Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation page 21

CONTENIDO
ADVERTENCIA .............................................................................................................................23
SEGURIDAD .................................................................................................................................23
PELIGRO .......................................................................................................................................23
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ............................................................................................23
USO INDICADO/INDICACIONES DE USO ...............................................................................23
CONTRAINDICACIONES ............................................................................................................23
ADVERTENCIAS ..........................................................................................................................23
PRECAUCIONES ..........................................................................................................................24
PRECAUCIONES .........................................................................................................................24
EPISODIOS ADVERSOS .............................................................................................................24
Episodios adversos notificados ..........................................................................................24
PRESENTACIÓN ..........................................................................................................................24
Manipulación y almacenamiento ........................................................................................24
Símbolos de la interfaz de usuario ......................................................................................24
Símbolo ...............................................................................................................................24
Descripción ........................................................................................................................24
REQUISITOS DE FORMACIÓN DEL OPERADOR .....................................................................25
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..............................................................................25
PROCEDIMIENTOS INICIALES ............................................................................................25
Descripción general ..............................................................................................................25
Desembalaje e inspección ...................................................................................................25
Controles y conexiones del generador ..............................................................................25
Figura 1: Parte delantera y superior del generador ....................................................25
Tabla 1: Tabla de descripción de la parte delantera y superior del generador......25
Figura 2: Parte posterior del generador ........................................................................25
Figura 3: Lateral del generador ......................................................................................25
Tabla 2: Tabla de descripción de la parte posterior y lateral del generador ..........26
Descripción de la pantalla ...................................................................................................26
Figura 4: Descripción de la pantalla ..............................................................................26
Tabla 3: Descripción de la pantalla ................................................................................26
Tonos audibles ........................................................................................................................26
Tabla 4: Descripción del tono .........................................................................................26
Control de volumen ................................................................................................................26
Figura 5: Control de volumen ..........................................................................................26
Partes y accesorios desmontables ....................................................................................26
Piezas desmontables: suministradas con el generador Rezūm™ ................................27
Tabla 5: Piezas desmontables .........................................................................................27
Accesorios: Suministrados por separado .........................................................................27
Tabla 6: Accesorios ..........................................................................................................27
USO DEL GENERADOR REZŪM ................................................................................................27
Descripción general ..............................................................................................................27
Instrucciones paso a paso ...................................................................................................27
Encendido del generador Rezūm ........................................................................................27
Para encenderlo: ...................................................................................................................27
Figura 6: Botón de encendido .........................................................................................28
Figura 7: Pantallas de inicio ............................................................................................28
Figura 8: Pantalla de prueba ...........................................................................................28
Figura 9: Config. disp. administración ...........................................................................28
Figura 10: Mensaje de conexión ....................................................................................28
Cebado del dispositivo de administración .........................................................................28
Figura 11: Listo para cebado ...........................................................................................28
Figura 12: Pantalla Cebando ...........................................................................................29
Figura 13: Cebado completo ............................................................................................29
Figura 14: Pantalla Configuración finalizada ................................................................29
Realización de la terapia ......................................................................................................29
Figura 15: Pantalla Configuración finalizada ................................................................29
Figura 16: Pantalla Listo para el tratamiento ................................................................29
Figura 17: Pantalla Tratamiento en curso .....................................................................29
Figura 18: Indicador de ejecución pendiente en pantalla ..........................................29
Purga rápida ...........................................................................................................................30
Conexión de un nuevo dispositivo de administración durante la sesión de
tratamiento ..............................................................................................................................30
Figura 19: Nuevo disp. de administración .....................................................................30
Apagar el generador Rezūm ................................................................................................30
Figura 20: Botón de encendido .......................................................................................30
Elementos del menú Opciones del generador Rezūm .....................................................30
Figura 21: Botón del menú Opciones .............................................................................30
Figura 22: Selecciones del menú Opciones .................................................................30
Drenar vejiga ..........................................................................................................................30
Figura 23: Confirmar drenaje de vejiga .........................................................................30
Sustituir solución salina .......................................................................................................30
Figura 24: Sustituir solución salina ................................................................................30
Retirar dispositivo ..................................................................................................................30
Figura 25: Liberar jeringa .................................................................................................31
Figura 26: Resumen de la intervención .........................................................................31
Exportar registro de intervención .......................................................................................31
Figura 27: Exportar registros de intervención ..............................................................31
Figura 28: Progreso de la exportación de registros de intervención .......................31
Figura 29: Registros de intervención correctamente exportados ............................31
Figura 30: Ejemplo de archivo exportado en formato .txt ...........................................31
Figura 31: Ejemplo de archivo exportado en formato .csv .........................................31
Más opciones .........................................................................................................................32
Figura 32: Pantalla Más opciones ..................................................................................32
Estado del sistema .................................................................................................................32
Figura 33: Estado del sistema .........................................................................................32
Ajustar la fecha y la hora .....................................................................................................32
Figura 34: Ajustar fecha/hora .........................................................................................32
Ajustar idioma ........................................................................................................................32
Figura 35: Configuración de idioma ...............................................................................32
Figura 36: Selección del idioma ......................................................................................32
Exportar registros ..................................................................................................................32
Figura 37: Seleccione los archivos a exportar .............................................................32
Figura 38: Leyendo archivos ...........................................................................................32
Figura 39: Exportar archivos ...........................................................................................33
Figura 40: Creando archivo .............................................................................................33
Figura 41: Exportando archivo ........................................................................................33
Figura 42: Exportación correcta .....................................................................................33
Resumen de la intervención ................................................................................................33
Figura 43: Resumen de la intervención .........................................................................33
Figura 44: Rellenando lista ..............................................................................................33
Figura 45: Resumen de la intervención - Ver ...............................................................33
Monitor de tratamiento .........................................................................................................33
Config de tratamiento ............................................................................................................33
Realizando servicio ...............................................................................................................33
CUIDADO Y LIMPIEZA APROPIADOS .....................................................................................33
Descripción general ..............................................................................................................33
Cuidado recomendado ..........................................................................................................34
Inspección visual ...................................................................................................................34
Limpieza del generador Rezūm ...........................................................................................34
Productos de limpieza recomendados ...............................................................................34
Productos de limpieza no recomendados .........................................................................34
Instrucciones de limpieza ....................................................................................................34
Lista de verificación de cuidado de rutina ........................................................................34
Tabla 7: Lista de verificación de cuidado de rutina ....................................................34
Reparación o mantenimiento autorizados .........................................................................35
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...............................................................................................35
Descripción general ..............................................................................................................35
Especificaciones del generador .........................................................................................35
Tabla 8: Especificaciones del generador ......................................................................35
Requisitos de compatibilidad electromagnética ..............................................................35
Tabla 9: Emisiones electromagnéticas ..........................................................................35
Tabla 10: Inmunidad electromagnética .........................................................................35
Tabla 11: Inmunidad electromagnética .........................................................................36
Tabla 12: Distancias de separación ...............................................................................36
21
Black (K) ∆E ≤5.0