Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation page 124

ÍNDICE
ADVERTÊNCIA ...........................................................................................................................126
SEGURANÇA ..............................................................................................................................126
PERIGO .......................................................................................................................................126
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ................................................................................................126
UTILIZAÇÃO PREVISTA/INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO .....................................................126
CONTRA-INDICAÇÕES .............................................................................................................126
ADVERTÊNCIAS ........................................................................................................................126
PRECAUÇÕES ............................................................................................................................126
CUIDADOS .................................................................................................................................126
EFEITOS INDESEJÁVEIS ..........................................................................................................127
Efeitos indesejáveis comunicados ..................................................................................127
FORMA DE APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ........................................................................127
Manuseamento e armazenamento ...................................................................................127
Símbolos de interface do utilizador ..................................................................................127
Símbolo .............................................................................................................................127
Descrição .........................................................................................................................127
REQUISITOS DE FORMAÇÃO DO OPERADOR ......................................................................128
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO .................................................................................................128
COMO COMEÇAR .................................................................................................................128
Resumo ..................................................................................................................................128
Desembalar e inspeccionar ...............................................................................................128
Controlos e ligações do gerador .......................................................................................128
Figura 1: parte dianteira e parte superior do gerador ..............................................128
Tabela 1: tabela descritiva da parte dianteira e parte superior do gerador .........128
Figura 2: parte traseira do gerador ..............................................................................128
Figura 3: parte lateral do gerador ................................................................................128
Tabela 2: tabela descritiva da parte traseira e parte lateral do gerador ..............129
Mapa do ecrã de visualização ..........................................................................................129
Figura 4: mapa do ecrã de visualização ......................................................................129
Tabela 3: mapa do ecrã de visualização .....................................................................129
Sinais sonoros ......................................................................................................................129
Tabela 4: descrição do sinal sonoro ............................................................................129
Controlo de volume ..............................................................................................................129
Figura 5: controlo de volume .........................................................................................129
Peças e acessórios destacáveis ......................................................................................129
Peças destacáveis - fornecidas com o Gerador Rezūm™ ...........................................130
Tabela 5: peças destacáveis .........................................................................................130
Acessórios - Fornecidos separadamente .......................................................................130
Tabela 6: acessórios .......................................................................................................130
UTILIZAÇÃO DO GERADOR REZŪM .......................................................................................130
Resumo ..................................................................................................................................130
Instruções passo a passo ..................................................................................................130
Ligar o Gerador Rezūm .......................................................................................................130
Para ligar: ..............................................................................................................................130
Figura 6: botão de alimentação ....................................................................................131
Figura 7: ecrãs de arranque ..........................................................................................131
Figura 8: ecrã de teste ...................................................................................................131
Figura 9: configurar dispositivo de aplicação ............................................................131
Figura 10: Mensagem de ligação .................................................................................131
Primeiro enchimento do dispositivo de aplicação .........................................................131
Figura 11: pronto para primeiro enchimento ..............................................................131
Figura 12: ecrã de primeiro enchimento .....................................................................132
Figura 13: Primeiro enchimento efectuado ................................................................132
Figura 14: Ecrã Configuração concluída .....................................................................132
Realizar a terapia .................................................................................................................132
Figura 15: ecrã de configuração concluída ................................................................132
Figura 16: Ecrã pronto para tratamento ......................................................................132
Figura 17: ecrã de tratamento em curso .....................................................................132
Figura 18: indicador de conclusão pendente no ecrã ..............................................132
Irrigação turbo .....................................................................................................................133
Black (K) ∆E ≤5.0
Ligar um novo dispositivo de aplicação durante a sessão de tratamento ................133
Figura 19: novo dispositivo de aplicação ....................................................................133
Desligar o Gerador Rezūm .................................................................................................133
Figura 20: botão de alimentação ..................................................................................133
Itens do menu de opções do Gerador Rezūm .................................................................133
Figura 21: botão do menu de opções ...........................................................................133
Figura 22: escolhas do menu de opções .....................................................................133
Esvaziar bexiga ....................................................................................................................133
Figura 23: Confirmação de esvaziamento da bexiga ................................................133
Substituir solução fisiológica ............................................................................................133
Figura 24: Substituir sol fisiológica ..............................................................................133
Remover dispositivo ............................................................................................................133
Figura 25: Libertação da seringa ..................................................................................134
Figura 26: Resumo do procedimento ...........................................................................134
Exportar registo do procedimento ....................................................................................134
Figura 27: exportar registos de procedimento ...........................................................134
Figura 28: Progresso da exportação de registos de procedimento .......................134
Figura 29: Sucesso na exportação de registos de procedimento ..........................134
Figura 30: exemplo de ficheiro .txt exportado ............................................................134
Figura 31: Exemplo de ficheiro .csv exportado ..........................................................134
Mais opções .........................................................................................................................135
Figura 32: ecrã de mais opções ....................................................................................135
Estado do sistema ................................................................................................................135
Figura 33: estado do sistema ........................................................................................135
Definir data e hora ...............................................................................................................135
Figura 34: Definir data e hora ........................................................................................135
Definir idioma .......................................................................................................................135
Figura 35: Definições de idioma ...................................................................................135
Figura 36: selecções de idioma ....................................................................................135
Registos de exportação ......................................................................................................135
Figura 37: Seleccione ficheiros a exportar .................................................................135
Figura 38: A ler ficheiros ................................................................................................135
Figura 39: Exportar ficheiros .........................................................................................136
Figura 40: criar arquivo ..................................................................................................136
Figura 41: exportar ficheiro ...........................................................................................136
Figura 42: exportação bem-sucedida ..........................................................................136
Resumo do procedimento ..................................................................................................136
Figura 43: Resumo do procedimento ...........................................................................136
Figura 44: preencher a lista ...........................................................................................136
Figura 45: resumo do procedimento - ver ...................................................................136
Monitor do tratamento ........................................................................................................136
Config. tratamento ...............................................................................................................136
Manutenção .........................................................................................................................136
CUIDADOS E LIMPEZA ADEQUADOS ...................................................................................136
Resumo ..................................................................................................................................136
Cuidado recomendado ........................................................................................................137
Inspecção visual ..................................................................................................................137
Limpar o Gerador Rezūm ....................................................................................................137
Produtos de limpeza recomendados ................................................................................137
Produtos de limpeza não recomendados ........................................................................137
Instruções de limpeza .........................................................................................................137
Lista de verificação de cuidados de rotina .....................................................................137
Tabela 7: lista de verificação de cuidados de rotina ................................................137
Reparações ou assistência técnica autorizadas ...........................................................137
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..................................................................................................138
Resumo ..................................................................................................................................138
Especificações do gerador ................................................................................................138
Tabela 8: especificações do gerador ..........................................................................138
Requisitos de compatibilidade electromagnética ..........................................................138
Tabela 9: emissões electromagnéticas .......................................................................138
Tabela 10: imunidade electromagnética .....................................................................138
Tabela 11: imunidade electromagnética .....................................................................139
Tabela 12: distâncias de separação ............................................................................139
124