Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation page 41

TABLE DES MATIÈRES
MISE EN GARDE..........................................................................................................................43
SÉCURITÉ .....................................................................................................................................43
DANGER .......................................................................................................................................43
DESCRIPTION DU DISPOSITIF .................................................................................................43
UTILISATION/INDICATIONS......................................................................................................43
CONTRE-INDICATIONS ..............................................................................................................43
MISES EN GARDE .......................................................................................................................43
PRÉCAUTIONS.............................................................................................................................44
AVERTISSEMENTS ....................................................................................................................44
ÉVÉNEMENTS INDÉSIRABLES .................................................................................................44
Événements indésirables signalés ....................................................................................44
PRÉSENTATION ...........................................................................................................................44
Manipulation et stockage .....................................................................................................44
Symboles de l'interface utilisateur .....................................................................................44
Symbole ..............................................................................................................................44
Description .........................................................................................................................44
EXIGENCES DE FORMATION DE L'OPÉRATEUR .....................................................................45
INSTRUCTIONS D'UTILISATION...............................................................................................45
COMMENT DÉBUTER ............................................................................................................45
Aperçu .....................................................................................................................................45
Déballage et inspection ........................................................................................................45
Commandes et connexions du générateur .......................................................................45
Figure 1 : Avant et haut du générateur ..........................................................................45
Tableau 1 : Tableau de description de l'avant et du haut du générateur ................45
Figure 2 : Arrière du générateur .....................................................................................46
Figure 3 : Côté du générateur .........................................................................................46
Tableau 2 : Tableau de description de l'arrière et du côté du générateur ..............46
Schéma de l'écran d'affichage ...........................................................................................46
Figure 4 : Schéma de l'écran d'affichage .....................................................................46
Tableau 3 : Schéma de l'écran d'affichage ..................................................................46
Tonalités audibles ..................................................................................................................46
Tableau 4 : Description de la tonalité ............................................................................46
Contrôle du volume ................................................................................................................46
Figure 5 : Contrôle du volume .........................................................................................46
Pièces et accessoires démontables ..................................................................................47
Pièces démontables fournies avec le générateur Rezūm™ ..........................................47
Tableau 5 : Pièces démontables .....................................................................................47
Accessoires fournis séparément ........................................................................................47
Tableau 6 : Accessoires ...................................................................................................47
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR REZŪM .................................................................................47
Présentation ...........................................................................................................................47
Instructions détaillées ..........................................................................................................47
Mise en marche du générateur Rezūm .............................................................................47
Pour mettre en marche le dispositif : .................................................................................48
Figure 6 : Bouton d'alimentation .....................................................................................48
Figure 7 : Écrans de démarrage .....................................................................................48
Figure 8 : Écran de test ....................................................................................................48
Figure 9 : Configuration du dispositif d'administration ...............................................48
Figure 10 : Message de connexion ................................................................................48
Amorçage du dispositif d'administration ...........................................................................48
Figure 11 : Prêt pour l'amorçage ....................................................................................48
Figure 12 : Écran d'amorçage .........................................................................................49
Figure 13 : Amorçage terminé .........................................................................................49
Figure 14 : Écran de configuration terminée ................................................................49
Réalisation de la thérapie .....................................................................................................49
Figure 15 : Écran Configuration terminée .....................................................................49
Figure 16 : Écran Prêt pour le traitement ......................................................................49
Figure 17 : Écran Traitement en cours ...........................................................................49
Figure 18 : Indicateur de disponibilité en attente à l'écran .......................................49
Rinçage Turbo.........................................................................................................................50
Connexion d'un nouveau dispositif d'administration pendant une séance de
traitement ................................................................................................................................50
Figure 19 : Nouveau dispositif d'administration ...........................................................50
Mise hors tension du générateur Rezūm ..........................................................................50
Figure 20 : Bouton d'alimentation ...................................................................................50
Éléments du menu Options du générateur Rezūm ...........................................................50
Figure 21 : Bouton du menu Options ..............................................................................50
Figure 22 : Choix du menu Options .................................................................................50
Drainer la vessie ....................................................................................................................50
Figure 23 : Confirmation du drainage de la vessie ......................................................50
Remplacer solution saline ....................................................................................................50
Figure 24 : Remplacer solution saline ............................................................................50
Supprimer le dispositif ..........................................................................................................50
Figure 25 : Libérer la seringue ........................................................................................51
Figure 26 : Résumé de la procédure ..............................................................................51
Exporter les dossiers de procédures .................................................................................51
Figure 27 : Exporter les dossiers de procédures .........................................................51
Figure 28 : Progression de l'exportation des dossiers de procédures ....................51
Figure 29 : Exportation des dossiers de procédures exécutée correctement .......51
Figure 30 : Exemple de fichier .txt exporté ....................................................................51
Figure 31 : Exemple de fichier .csv exporté ..................................................................51
Plus d'options .........................................................................................................................52
Figure 32 : Écran Plus d'options .....................................................................................52
État du système ......................................................................................................................52
Figure 33 : État du système ..............................................................................................52
Régler date et heure ..............................................................................................................52
Figure 34 : Régler date et heure .....................................................................................52
Régler la langue .....................................................................................................................52
Figure 35 : Paramètres de langue ..................................................................................52
Figure 36 : Sélection de la langue ..................................................................................52
Journaux d'exportation .........................................................................................................52
Figure 37 : Sélectionner les fichiers à exporter ...........................................................52
Figure 38 : Lecture des fichiers ......................................................................................52
Figure 39 : Exporter des fichiers .....................................................................................53
Figure 40 : Création de l'archive .....................................................................................53
Figure 41 : Exportation d'un fichier ................................................................................53
Figure 42 : Exportation réussie .......................................................................................53
Résumé de la procédure ......................................................................................................53
Figure 43 : Résumé de la procédure ..............................................................................53
Figure 44 : Création de la liste .........................................................................................53
Figure 45 : Résumé de la procédure - Affichage ........................................................53
Surv. du traitement ................................................................................................................53
Config. du traitement .............................................................................................................53
Entretien en cours .................................................................................................................53
ENTRETIEN ET NETTOYAGE CORRECTS .................................................................................53
Présentation ...........................................................................................................................53
Entretien recommandé .........................................................................................................54
Inspection visuelle .................................................................................................................54
Nettoyage du générateur Rezūm ........................................................................................54
Produits de nettoyage recommandés ................................................................................54
Produits de nettoyage non recommandés ........................................................................54
Instructions de nettoyage ....................................................................................................54
Liste de contrôle des tâches d'entretien de routine ........................................................54
Tableau 7 : Liste de contrôle des tâches d'entretien de routine ...............................54
Réparation/entretien autorisés ...........................................................................................55
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................................55
Présentation ...........................................................................................................................55
Caractéristiques du générateur ..........................................................................................55
Tableau 8 : Caractéristiques du générateur .................................................................55
Exigences relatives à la compatibilité électromagnétique .............................................55
Tableau 9 : Émissions électromagnétiques ..................................................................55
Tableau 10 : Immunité électromagnétique ...................................................................55
Tableau 11 : Immunité électromagnétique ...................................................................56
Tableau 12 : Distances de séparation ...........................................................................56
41
Black (K) ∆E ≤5.0