Boston Scientific Rezum Manuel D'utilisation page 62

INHALTSVERZEICHNIS
WARNHINWEIS ..........................................................................................................................64
SICHERHEIT .................................................................................................................................64
GEFAHR ........................................................................................................................................64
BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG ....................................................................................64
VERWENDUNGSZWECK/INDIKATIONEN ...............................................................................64
KONTRAINDIKATIONEN ............................................................................................................64
WARNHINWEISE ........................................................................................................................64
VORSICHTSMASSNAHMEN .....................................................................................................65
VORSICHTSHINWEISE ..............................................................................................................65
UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE ...............................................................................................65
Gemeldete unerwünschte Ereignisse ...............................................................................65
LIEFERFORM ................................................................................................................................65
Handhabung und Lagerung ..................................................................................................65
Symbol der Benutzeroberfläche .........................................................................................65
Symbol ................................................................................................................................65
Beschreibung ....................................................................................................................65
SCHULUNGSANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER ..........................................................66
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................................................66
ERSTE SCHRITTE ...................................................................................................................66
Überblick .................................................................................................................................66
Auspacken und Inspektion ...................................................................................................66
Bedienelemente und Anschlüsse des Generators ..........................................................66
Abbildung 1: Vorder- und Oberseite des Generators ..................................................66
Tabelle 1: Beschreibung der Vorder- und Oberseite des Generators ......................66
Abbildung 2: Rückseite des Generators ........................................................................67
Abbildung 3: Seite des Generators ................................................................................67
Tabelle 2: Beschreibung der Rückseite und Seite des Generators ..........................67
Aufbau des Anzeigebildschirms ..........................................................................................67
Abbildung 4: Aufbau des Anzeigebildschirms .............................................................67
Tabelle 3: Aufbau des Anzeigebildschirms ...................................................................67
Signaltöne ...............................................................................................................................67
Tabelle 4: Beschreibung des Tons .................................................................................67
Lautstärkeregelung ...............................................................................................................67
Abbildung 5: Lautstärkeregelung ...................................................................................67
Abnehmbare Teile und Zubehörteile ..................................................................................68
Abnehmbare Teile - im Lieferumfang des Rezūm™ Generators inbegriffen ..............68
Tabelle 5: Abnehmbare Teile ...........................................................................................68
Zubehörteile - nicht im Lieferumfang inbegriffen ............................................................68
Tabelle 6: Zubehör.............................................................................................................68
VERWENDUNG DES REZŪM GENERATORS ..........................................................................68
Überblick .................................................................................................................................68
Schritt-für-Schritt-Anleitungen ...........................................................................................68
Einschalten des Rezūm Generators ...................................................................................68
Einschalten: ............................................................................................................................69
Abbildung 6: Netzschalters .............................................................................................69
Abbildung 7: Startbildschirme ........................................................................................69
Abbildung 8: Testbildschirm ............................................................................................69
Abbildung 9: Handgerät-Setup .......................................................................................69
Abbildung 10: Verbindungsmeldung ..............................................................................69
Vorbereitung des Handgeräts ..............................................................................................69
Abbildung 11: Bereit für die Vorbereitung ....................................................................69
Abbildung 12: Bildschirm Vorbereitung.........................................................................70
Abbildung 13: Vorbereitung abgeschlossen.................................................................70
Abbildung 14: Bildschirm Setup abgeschlossen .........................................................70
Durchführung der Therapie .................................................................................................70
Abbildung 15: Bildschirm Setup abgeschlossen .........................................................70
Abbildung 16: Bildschirm Bereit für die Behandlung ..................................................70
Abbildung 17: Bildschirm Behandlung läuft .................................................................70
Abbildung 18: Ausgegraute Bereitschaftsanzeige auf dem Bildschirm ..................70
Turbo Flush ..............................................................................................................................71
Black (K) ∆E ≤5.0
Anschließen eines neuen Handgeräts während der Behandlungssitzung .................71
Abbildung 19: Neues Handgerät ...................................................................................71
Ausschalten des Rezūm Generators ..................................................................................71
Abbildung 20: Netzschalter .............................................................................................71
Elemente des Menüs Optionen des Rezūm Generators .................................................71
Abbildung 21: Schaltfläche Menü Options (Optionen) ...............................................71
Abbildung 22: Schaltfläche Menü Options (Optionen) ...............................................71
Blase entleeren ......................................................................................................................71
Abbildung 23: Blasenentleerung bestätigen ................................................................71
Kochsalzspüllösung ersetzen ..............................................................................................71
Abbildung 24: Kochsalzspüllösung ersetzen ................................................................71
Gerät entfernen ......................................................................................................................71
Abbildung 25: Spritze freigeben .....................................................................................72
Abbildung 26: Behandlungsprotokoll .............................................................................72
Behandlungsdatensätze exportieren .................................................................................72
Abbildung 27: Behandlungsdatensätze exportieren ...................................................72
Abbildung 28: Behandlungsdatensätze werden exportiert .......................................72
Abbildung 29: Behandlungsdatensätze erfolgreich exportiert .................................72
Abbildung 30: Beispiel einer exportierten Datei im Format .txt .................................72
Abbildung 31: Beispiel einer exportierten Datei im Format .csv ...............................72
Weitere Optionen ...................................................................................................................73
Abbildung 32: Bildschirm More Optiones (Weitere Optionen) ..................................73
Systemstatus ..........................................................................................................................73
Abbildung 33: Systemstatus ............................................................................................73
Datum und Uhrzeit einstellen ...............................................................................................73
Abbildung 34: Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................73
Spracheinstellungen .............................................................................................................73
Abbildung 35: Spracheinstellungen ...............................................................................73
Abbildung 36: Sprachauswahl ........................................................................................73
Protokolle exportieren ..........................................................................................................73
Abbildung 37: Zu exportierende Dateien auswählen ..................................................73
Abbildung 38: Dateien werden gelesen ........................................................................73
Abbildung 39: Datei(en) exportieren ..............................................................................74
Abbildung 40: Archiv wird aufgebaut ............................................................................74
Abbildung 41: Datei wird exportiert ...............................................................................74
Abbildung 42: Export erfolgreich ....................................................................................74
Behandlungsprotokoll ...........................................................................................................74
Abbildung 43: Behandlungsprotokoll .............................................................................74
Abbildung 44: Liste wird geladen ...................................................................................74
Abbildung 45: Behandlungsprotokoll - Ansicht ...........................................................74
Behandlungsmonitor (Treatment Monitor) ........................................................................74
Behandlungskonfiguration (Treatment Config) .................................................................74
Wartung läuft (Servicing) .....................................................................................................74
VORSCHRIFTSMÄSSIGE PFLEGE UND REINIGUNG .............................................................74
Überblick .................................................................................................................................74
Empfohlene Pflege .................................................................................................................75
Sichtprüfung ...........................................................................................................................75
Reinigung des Rezūm Generators ......................................................................................75
Empfohlene Reinigungsmittel ..............................................................................................75
Nicht empfohlene Reinigungsmittel ...................................................................................75
Reinigungsanweisungen ......................................................................................................75
Checkliste für die routinemäßige Pflege ...........................................................................75
Tabelle 7: Checkliste für die routinemäßige Pflege ....................................................75
Autorisierte Reparatur oder Wartung ................................................................................76
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................76
Überblick .................................................................................................................................76
Technische Daten des Generators .....................................................................................76
Tabelle 8: Technische Daten des Generators ..............................................................76
Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit ...........................................76
Tabelle 9: Elektromagnetische Emissionen ..................................................................76
Tabelle 10: Elektromagnetische Störfestigkeit .............................................................76
Tabelle 11: Elektromagnetische Störfestigkeit .............................................................77
Tabelle 12: Schutzabstände ............................................................................................77
62