Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 98

EN
For optimum performance replace after 6 months
DA
For optimal ydelse anbefaler vi udskiftning efter 6 måneder
DE
Für optimale Leistung tauschen Sie das Produkt nach
6 Monaten aus
EL
Για βέλτιστη απόδοση, αντικαταστήστε το μετά από 6 μήνες
ES
Para un rendimiento óptimo, sustitúyalo después de
(ES)
6 meses
ES
Para obtener un rendimiento óptimo, sustituir después de
(LA)
6 meses
ET
Optimaalse toimivuse tagamiseks vahetage seade iga 6 kuu
tagant välja
FI
Säilytä optimaalinen suorituskyky vaihtamalla 6 kuukauden
kuluttua
FR
(CA) Pour un rendement optimal, remplacez le produit après
6 mois
FR
Pour des performances optimales, remplacez le produit
(FR)
après 6 mois
‫חודשים‬
6
IT
Per prestazioni ottimali, sostituire dopo 6 mesi
Nebulizer
EN
Nebulizer
‫املرذاذ‬
AR
DA
Forstøver
DE
Vernebler
EL
Νεφελοποιητής
Nebulizer, Unit
Assembly Only
EN
Nebulizer, Unit Assembly Only
‫املرذاذ، مجموعة الوحدة فقط‬
DA
Forstøver, kun enhed
DE
Vernebler, nur Baugruppenmontage
EL
Νεφελοποιητής, Διάταξη μονάδας
μόνο
ES
Nebulizador, solo montaje de
(ES)
unidad
ES
(LA) Nebulizador, solo unidad de
armado
ET
Nebulisaator, ainult seade
YEAR PACK
EN
2 nebulizers
‫مر ذاذان‬ AR
DA
2 forstøvere
DE
2 Vernebler
EL
2 νεφελοποιητές
95
‫أشهر‬ ‫للحصول عىل أفضل أداء، استبدله بعد‬
6
‫לביצועים מיטביים יש להחליף לאחר‬
ES
Nebulizador
(ES)
ES
Nebulizador
(LA)
ET
Nebulisaator
FI
Nebulisaattori
FR
Nébuliseur
(CA)
FR
Nébuliseur
(FR)
‫נבולייזר‬
HE
FI
Nebulisaattori, pelkkä
laitekokoonpano
FR
Nébuliseur, assemblage de l'unité
(CA)
seulement
FR
Nébuliseur, assemblage de l'unité
(FR)
AR
uniquement
IT
Nebulizzatore, solo gruppo unità
KO 네뷸라이저, 장치 어셈블리만 해당
LT
Nebulaizeris, tik įrenginio surinkimas
LV
Smidzinātājs, tikai bloka mezgls
MS
Penebula, Pemasangan Unit Sahaja
NL
Vernevelaar, alleen montage van
eenheid
NO
Forstøver, kun enhetsmontering
ES
2 nebulizadores
(ES)
ES
2 nebulizadores
(LA)
ET
2 nebulisaatorit
FI
2 nebulisaattoria
FR
(CA) 2 nébuliseurs
FR
(FR) 2 nébuliseurs
‫נבולייזרים‬
HE
2
KO 최적의 성능을 위해 6개월 후 교체하십시오.
LT
Optimaliam veikimui užtikrinti po 6 mėnesių pakeiskite
LV
Optimālai darbībai nomainiet pēc 6 mēnešiem
MS
Untuk prestasi optimum, gantikan selepas 6 bulan
AR
NL
Vervang de onderdelen na 6 maanden voor optimale
prestaties
NO
Skift ut etter 6 måneder for optimal ytelse
PL
W celu zapewnienia optymalnej wydajności wyrób należy
wymienić po 6 miesiącach
PT
Para um desempenho ideal, substitua após 6 meses
RO
Pentru performanțe optime, înlocuiți după 6 luni
SI
ප්රශස්තා කාර්ය සාධනය සඳහා මාස
කරන්න
SL
Za najboljše delovanje zamenjajte po 6 mesecih.
SV
Byts ut efter sex månader för optimala prestanda
TA
சி்றந்தை ெசயல்போட்டிற்கு 6 மோதைங்்களுக்குப் பின்னர்
மோற்றியைமக்்கவும்
เปลี ่ ย นทุ ก
TH
TR
Optimum performans için 6 ay sonra değiştirin
ZH
請在使用 6 個月後更換產品，以獲得最佳性能
(HK)
HE
ZH
為達到最佳性能，請於 6 個月後更換
(TW)
IT
Nebulizzatore
KO 네뷸라이저
LT
Nebulaizeris
LV
Smidzinātājs
MS
Penebula
NL
Vernevelaar
NO
Forstøver
‫נבולייזר, מכלול יחידה בלבד‬
IT
2 nebulizzatori
네뷸라이저 2개
KO
LT
2 nebulaizeris
LV
2 smidzinātāji
MS
2 penebula
NL
2 vernevelaars
NO
2 forstøvere
เดื อ นเพื ่ อ ให้้ ท ำ า งานได้ มี ี ป ระสิ ท ธีิ ภ าพส้ ง สุ ด
6
PL
Nebulizator
PT
Nebulizador
RO
Nebulizator
SI
නිහාරීකාරකය
SL
Nebulizator
SV
Nebulisator
PL
Nebulizator, tylko do montażu
PT
Nebulizador, apenas conjunto de
unidade
RO
Nebulizator, produsul necesită
asamblare
SI
නිහාරීකාරකය, ඒකක එකලස් කිරීම
HE
�මණි
SL
Nebulizator, samo sklop enote
SV
Nebulisator, endast enhetsmontering
TA ெநபுைலசர், யூனிட் அெசம்பிளி
மட்டும்
เครื ่ อ งพ่ น ยา เฉพาะชิ � น ส่ วั นเครื ่ อ งเท่ า นั � น
TH
TR
Nebulizatör, Yalnızca Ünite Düzeneği
ZH 霧化器，僅用於裝置組裝
(HK)
ZH 噴霧器，僅限裝置組裝
(TW)
PL
2 nebulizatory
PT
2 nebulizadores
RO
2 nebulizatoare
SI
2
නිහාරීකාරක
SL
2 nebulatorja
SV
2 nebulisatorer
6
කට �සු ව ආරෝද්ශ
TA
ெநபுைலசர்
เครื ่ อ งพ่ น ยา
TH
TR
Nebulizatör
ZH
霧化器
(HK)
ZH 噴霧器
(TW)
TA 2 ெநபுைலசர்்கள்
เครื ่ อ งพ่ น ยา เครื ่ อ ง
TH
2
TR
2 nebülizör
ZH 霧化器(x2)
(HK)
ZH
噴霧器(x2)
(TW)