Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 29

Maksimaalne täitemaht
A-sageduskorrektsiooniga
maksimaalne mürarõhutase
Nebulisaatori kaal (ilma
voolikuta)
Töötemperatuuri piirid
Suhteline niiskus kasutamisel
Temperatuurivahemik
ladustamise korral
Suhteline niiskus hoiustamisel
Soovituslik väljavahetamise aeg 6 kuud
KOMPRESSOR —
ISO 27427
JÕUDLUSANDMED
1
Aerosooli väljund
1
Aerosooli väljund
Täitemahu protsent
1
minutis
1
Jääkmaht
Masskeskmine
aerodünaamiline
diameeter (MMAD)
Geomeetriline
standardhälve (GSD)
Osakese suurus % > 5 µm
Osakese suurus % 2 µm
- 5 µm
Osakese suurus % < 2 µm
Sissehingatav fraktsioon
(5 µm ja väiksem)
SEINALE KINNITATAV
ÕHUSEADE —
ISO 27427 JÕUDLUSANDMED
1
Aerosooli väljund
1
Aerosooli väljund
Täitemahu protsent minutis
1
Jääkmaht
Masskeskmine aerodünaamiline
diameeter (MMAD)
Geomeetriline standardhälve (GSD)
Osakese suurus % > 5 µm
Osakese suurus % 2 µm - 5 µm
Osakese suurus % < 2 µm
Sissehingatav fraktsioon
(5 µm ja väiksem)
1
2 ml naatriumfluoriidi 2,5% (M/V) lahuse täitemaht. TMI andmed failis.
2
2,5 ml salbutamooli 0,1% (M/V) lahuse täitemaht. TMI andmed failis.
3
3 ml naatriumfluoriidi 2,5% (M/V) lahuse täitemaht. TMI andmed failis.
Märkused
• Suspensiooni ja/või suure viskoossusega lahus võib muuta
osakeste suuruskõverat, masskeskmist aerodünaamilist
diameetrit (MMAD), aerosooli väljundit ja/või aerosooli
väljundkiirust, mis võivad erineda käesolevates juhistes
olevatest andmetest.
• Nebulisaatori jõudlusandmed põhinevad testimistel, mis
viidi läbi täiskasvanute hingamismustrit kasutades ja mis
on tõenäoliselt erinevad laste või imikute kohta käivatest
andmetest.
6 ml
63 dBA
0,03 kg (0,07 lb)
+15 °C (59 °F) kuni +40 °C
(104 °F)
15–95% RH
-40 °C (-40 °F) kuni +60 °C
(140 °F)
Ümbritsev kuni 95% suhteline
õhuniiskus
3,5 l/min 4 l/min 4,5 l/min
(100 kPa) (130 kPa) (160 kPa)
juures juures juures
10,1 mg 10,8 mg 11,5 mg
1,7 mg/min 1,9 mg/min 2,2 mg/min
3,5% 3,9% 4,4%
1,2 ml 1,1 ml 1 ml
2
4,0 μm
2
2,1
2
39%
2
41%
2
20%
2
61%
7 l/min 8 l/min
juures juures
14,8 mg 16,1 mg
3,4 mg/min 3,9 mg/min
1
6,9% 7,8%
1 ml 1 ml
3,4 μm
3
2,3
33%
40%
27%
67%
FI
KÄYTTÖTARKOITUS
Nebulisaattoria käytetään inhaloitavan lääkkeen saattamiseksi
potilaan keuhkoihin. Sitä käytetään imeväisikäisille, lapsi-
ja aikuispotilaille. Potilaan on oltava hereillä ja pystyttävä
hengittämään avustamatta. Laitetta käytetään sairaaloissa,
klinikoilla ja kotiympäristöissä. Kotiympäristössä käytettäessä
nebulisaattori on kestokäyttöinen ja tarkoitettu yhden
potilaan käyttöön. Se on kestokäyttöinen ja tarkoitettu
useiden potilaiden käyttöön, kun se puhdistetaan sairaalan
ohjeiden mukaan.
Laitteen laukaisu hengittämällä tuottaa aerosolia vain, kun
potilas hengittää sisään. Aerosolia ei muodostu, kun potilas
hengittää ulos tai pitää hoidossa tauon. Tämän kliininen
hyöty on, että keuhkoihin päätyy enemmän lääkettä.
Lääkehukka ympäristöön vähenee.
Varoitus: Laukaisu hengittämällä annostelee lääkettä
vain sisäänhengitettäessä. Keuhkoihin päätyvä annostus
saattaa tämän
palveluntarjoajien
annostuksessa.
Jos sinulla on kysyttävää nebulisaattorin käytöstä, keskustele
terveydenhuollon palveluntarjoajan kanssa.
Huomautukset
• Nebulisaattori muuttaa liuokset ja suspensiot aerosolin
muotoon.
• Käytä vain terveydenhuollon palveluntarjoajan
määräämien lääkkeiden kanssa.
• Älä käytä anestesia- tai ventilaattorijärjestelmien kanssa.
ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ
Varmista, että nämä ohjeet on luettu ja että ne pidetään
saatavilla koko ajan. Tarkasta laite huolellisesti. Jos laitteen
sisällä näkyy pölyä tai roskaa, puhdista laite. Tarkasta, näkyykö
EZ Twist Tubing -letkun (
roskaa. Jos näkyy, puhdista tarvittaessa. Vaihda nebulisaattori
ja letku ( F ) heti, jos ne ovat vaurioituneet tai niistä puuttuu
jokin osa.
3
Varoitus: Älä jätä nebulisaattoria lasten ulottuville
ilman valvontaa. Laitteen sisältämät pienet osat voivat
aiheuttavat tukehtumisvaaran, ja letku voi aiheuttaa
3
kuristumisvaaran.
3
KÄYTTÖOHJEET
3
1
Varmista, että suukappaleen (
3
osoittaa alaspäin.
Varoitus: On tärkeää estää uloshengitettävän ilman
kulkeutuminen silmien läheltä. Lisätietoja on lääkevalmisteen
valmisteyhteenvedossa.
Huomautus: Jos potilas ei pysty käyttämään
suukappaletta,
ComfortSeal*-maskia.
2
Hengitä sisään ja ulos nebulisaattorin suukappaleen (
kautta varmistaaksesi, että laitteen yläosassa oleva vihreä
palautepainike (
ylös ja alas.
Huomautukset:
• Jos haluat käyttää nebulisaattoria jatkuvassa tilassa
( I ), käännä toimintatilan valitsinta (
jatkuvan toimintatilan asentoon
vuoksi suurentua.
pitäisi ottaa
F ) pään sisällä rispaantumista tai
A ) uloshengitysventtiili (
nebulisaattorin kanssa
C ) liikkuu. Painikkeen pitäisi liikkua esteettä
G ) myötäpäivään
.
Terveydenhuollon
tämä huomioon
B )
voi käyttää
A
)
26