Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 17

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις παρούσες οδηγίες και ότι
είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμες. Εξετάστε προσεκτικά τη
συσκευή. Εάν υπάρχει ορατή σκόνη ή άλλα κατάλοιπα στο
εσωτερικό, καθαρίστε τη. Ελέγξτε το εσωτερικό του άκρου
της σωλήνωσης EZ Twist (
και καθαρίστε το εάν χρειάζεται. Αντικαταστήστε αμέσως τον
νεφελοποιητή και τη σωλήνωση (
ή εάν λείπουν εξαρτήματα.
Προειδοποίηση: Μην αφήνετε τον νεφελοποιητή
χωρίς επίβλεψη με παιδιά. Περιέχει μικρά εξαρτήματα που
είναι δυνατόν να προκαλέσουν πνιγμό και σωλήνωση που
μπορεί να προκαλέσει στραγγαλισμό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1
Διασφαλίστε ότι η βαλβίδα εκπνοής (
είναι στραμμένη προς τα κάτω.
Προειδοποίηση: Είναι σημαντικό να αποτρέψετε
την εμφύσηση της εκπνεόμενης αναπνοής κοντά στους
οφθαλμούς. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη
μονογραφία φαρμακευτικού προϊόντος.
Σημείωση: Για τους ασθενείς που δεν μπορούν να
χρησιμοποιήσουν το επιστόμιο, ο νεφελοποιητής είναι
δυνατόν να χρησιμοποιηθεί με μάσκα ComfortSeal*.
2
Εισπνεύστε και εκπνεύστε μέσα από το επιστόμιο του
νεφελοποιητή ( Α ), προκειμένου να επαληθεύσετε τη
μετακίνηση του πράσινου κουμπιού απόκρισης (
επάνω μέρος του νεφελοποιητή. Το κουμπί θα πρέπει να
μετακινείται ελεύθερα επάνω και κάτω.
Σημειώσεις:
• Για να χρησιμοποιήσετε τον νεφελοποιητή στη συνεχή
λειτουργία ( I ), περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας (
δεξιόστροφα στη θέση συνεχούς λειτουργίας
• Για να επαναφέρετε τον νεφελοποιητή στη λειτουργία
ενεργοποιημένης αναπνοής (
επιλογέα λειτουργίας (
ενεργοποιημένης αναπνοής
3
Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το καπάκι του νεφελοποιητή.
Τοποθετήστε το συνταγογραφούμενο φάρμακο στο
κύπελλο του νεφελοποιητή (
καπάκι και σφίξτε το προσεκτικά με το χέρι.
Σημείωση:
Διατηρήστε
κατακόρυφη θέση, ώστε να μην χυθεί το φάρμακο.
4
Για χρήση με συμπιεστή: Προσαρτήστε το ένα άκρο
F
της σωλήνωσης ( ) στο εξάρτημα που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του νεφελοποιητή και το άλλο άκρο στον συμπιεστή.
Διασφαλίστε ότι και τα δύο άκρα έχουν προσαρτηθεί καλά.
Ενεργοποιήστε τον συμπιεστή.
Σημείωση:
Ο
χρησιμοποιηθεί με έναν συμπιεστή Ombra* ή μια πηγή
αέρα με δυνατότητα παροχής 103 έως 170 kPa (15 έως
25 psi) και στα 4 L/min όταν συνδέεται με τον νεφελοποιητή.
Για νοσοκομειακή χρήση με χρήση τεχνολογίας
πεπιεσμένου αέρα: Προσαρτήστε το ένα άκρο της
σωλήνωσης ( F ) στο εξάρτημα που βρίσκεται στο κάτω μέρος
του νεφελοποιητή και το άλλο άκρο στο ροόμετρο ή στην
πηγή πεπιεσμένου αέρα. Διασφαλίστε ότι και τα δύο άκρα
έχουν προσαρτηθεί καλά. Ρυθμίστε το ροόμετρο στα 7 έως
8 L/min με μια πηγή πεπιεσμένου αέρα ικανή να αποδίδει
345 kPa (50 psi).
5
Τοποθετήστε το επιστόμιο (
εισπνεύστε αργά και βαθιά. Καθώς εισπνέετε, το πράσινο
C
κουμπί απόκρισης ( ) θα μετακινηθεί στην κάτω θέση.
F ) για φθορές ή τυχόν κατάλοιπα
F ), εάν έχουν καταστραφεί
Β ) στο επιστόμιο (
H
), περιστρέψτε τον
G ) αριστερόστροφα στη θέση
.
Ε
). Επανατοποθετήστε το
τον νεφελοποιητή
νεφελοποιητής μπορεί
Α ) στο στόμα σας και
Αυτό υποδηλώνει ότι ο νεφελοποιητής παράγει αερόλυμα.
Εκπνεύστε φυσιολογικά. Καθώς εκπνέετε, το πράσινο κουμπί
απόκρισης ( C
υποδηλώνει ότι ο νεφελοποιητής δεν παράγει αερόλυμα.
Σημειώσεις
• Μην τοποθετήσετε τα χείλη σας επάνω από τη βαλβίδα
εκπνοής ( Β
κάνετε, η βαλβίδα δεν θα λειτουργεί σωστά.
• Για σωστή νεφελοποίηση, διασφαλίστε ότι ο
νεφελοποιητής παραμένει σε κατακόρυφη θέση.
6
Συνεχίστε να εισπνέετε από τον νεφελοποιητή μέχρι
να αρχίσει να κάνει θόρυβο ή σύμφωνα με τις οδηγίες του
ιατρού σας.
7
Απενεργοποιήστε την πηγή πεπιεσμένου αέρα.
Σημείωση: Αποσυνδέστε τη σωλήνωση (
Α )
παροχή πεπιεσμένου αέρα μετά τη χρήση.
ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Προσοχή: Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού. Εάν
δεν τις ακολουθήσετε, ενδέχεται να επηρεαστεί η χορήγηση
του φαρμάκου.
Νεφελοποιητής: Ο νεφελοποιητής (εκτός της σωλήνωσης
F
( )) είναι δυνατόν να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.
1
Ο επιλογέας λειτουργίας (
ενεργοποιημένης αναπνοής
2
Αφαιρέστε τη σωλήνωση (
C ) στο
νεφελοποιητή.
3
Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το καπάκι του νεφελοποιητή
D
( ).
4
Ανακινήστε για να αφαιρεθεί η περίσσεια φαρμάκου.
5
Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες
G )
μεθόδους για να καθαρίσετε τον νεφελοποιητή:
.
A Πλύσιμο στο χέρι
i. Εμβυθίστε τα τρία εξαρτήματα σε ήπιο διάλυμα υγρού
απορρυπαντικού πιάτων και χλιαρού καθαρού νερού για
περίπου 5 λεπτά.
ii. Ανακινήστε ελαφρώς.
iii. Ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Ανακινήστε για να
αφαιρεθεί η περίσσεια νερού.
B Πλυντήριο πιάτων
σε
i. Σταθεροποιήστε τα τρία εξαρτήματα σε ένα καλάθι στην
επάνω σχάρα του πλυντηρίου.
ii. Πλύνετε σε κύκλο κανονικής πλύσης. Μην τα στεγνώνετε
με θερμότητα.
iii. Ανακινήστε για να αφαιρεθεί η περίσσεια νερού.
Σημείωση: Δεν συνιστάται το πλύσιμο σε πλυντήριο
πιάτων με υπερβολικά βρόμικα πιάτα.
να
6
Συνδέστε για μικρό διάστημα τη σωλήνωση (
μέρος του κυπέλλου του νεφελοποιητή (
πεπιεσμένου αέρα, για να καθαρίσετε τη διαδρομή αέρα.
7
Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά στον αέρα
πριν από την επανασυναρμολόγηση.
8
Προσαρτήστε ξανά το καπάκι του νεφελοποιητή (
φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε τον λευκό κύλινδρο με
το στέλεχος του κυπέλλου του νεφελοποιητή (
προσεκτικά με το χέρι μέχρι να ανιχνευθεί ένα σημείο "στοπ".
9
Προσαρτήστε ξανά το επιστόμιο (
τη βαλβίδα εκπνοής (
) θα μετακινηθεί στην επάνω θέση. Αυτό
) στο κάτω μέρος του επιστομίου (
G
) πρέπει να βρίσκεται στη θέση
.
F ) από το κάτω μέρος του
Α ) στο νεφελοποιητή με
Β ) στραμμένη προς τα κάτω.
Α ). Εάν το
F
) από την
F
) στο κάτω
E
) και την παροχή
D
),
Ε
). Σφίξτε το
14