Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 48

Perspėjimas: Kvėpuojant vaistas tiekiamas tik įkvėpus.
Dėl to gali padidėti dozė į plaučius. Sveikatos priežiūros
paslaugų teikėjai turėtų į tai atsižvelgti nustatydami dozę.
Jei nerimaujate dėl nebulaizerio naudojimo, pasitarkite su
savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėju.
Pastabos
• Nebulaizeris skirtas tirpalams ir suspensijoms aerozolizuoti.
• Naudokite tik su sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo
paskirtais vaistais.
• Nenaudokite anestetikoje arba kvėpavimo ventiliavimo
sistemoje.
PRIEŠ KIEKVIENĄ NAUDOJIMĄ
Būtinai perskaitykite šias instrukcijas ir visada jas turėkite
šalia. Atidžiai apžiūrėkite prietaisą. Jei viduje matyti nors
kiek dulkių ar kitų nuosėdų, išvalykite. Patikrinkite, „EZ Twist"
F
vamzdelių ( ) antgaliuose nėra nešvarumų ar purvo, jei reikia,
išvalykite. Nedelsdami pakeiskite nebulaizerį ir vamzdelius
( F ), jei jie pažeisti arba trūksta dalių.
Įspėjimas: Nepalikite nebulaizerio be priežiūros, jei
šalia yra vaikų. Sudėtyje yra smulkių dalių, kuriomis galima
užspringti, ir vamzdelių, kuriais galima pasismaugti.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
1
Įsitikinkite, kad iškvėpimo vožtuvas (
yra nukreiptas žemyn.
Įspėjimas: Svarbu neleisti, kad oras būtų iškvėptas
šalia akių. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite
vaistų preparatų monografiją.
Pastaba: Pacientams, negalintiems naudoti kandiklio,
nebulaizerį galima naudoti su „ComfortSeal"* kauke.
2
Įkvėpkite ir iškvėpkite per nebulaizerio kandiklį (
patikrintumėte žalio grįžtamojo ryšio mygtuko (
įrenginio viršuje, judėjimą. Mygtukas turi laisvai judėti
aukštyn ir žemyn.
Pastabos
• Norėdami naudoti nebulaizerį nuolatiniu režimu (
pasukite režimo parinkiklį (
nuolatinio režimo padėtį
• Norėdami grąžinti nebulaizerį į kvėpavimo režimą (
pasukite režimo parinkiklį (
kvėpavimo paleidimo padėtį
3
Atsukite ir nuimkite nebulaizerio viršutinę dalį. Įdėkite
paskirtą vaistą į nebulaizerio indą (
dalį ir ranka švelniai priveržkite.
Pastaba: Nebulaizerį laikykite vertikalioje padėtyje, kad
vaistas neišsilietų.
4
Naudojimas su kompresoriumi Vieną vamzdelių
( F ) galą pritvirtinkite prie nebulaizerio apačioje esančios
jungties, o kitą – prie kompresoriaus. Įsitikinkite, kad abu
galai tvirtai pritvirtinti. Įjunkite kompresorių.
Pastaba: Nebulaizerį galima naudoti su „Ombra"*
kompresoriumi arba oro šaltiniu, galinčiu tiekti 103–170 kPa
(15–25 psi) ir 4 l/min., kai jis prijungtas prie nebulaizerio.
Naudojimas ligoninėje su darbo vietos oru: vieną
F
vamzdelių ( ) galą pritvirtinkite prie nebulaizerio apačioje
esančios jungties, o kitą – prie srauto matuoklio ar suslėgtojo
oro šaltinio. Įsitikinkite, kad abu galai tvirtai pritvirtinti.
Nustatykite srauto matuoklį nuo 7 iki 8 l/min su suslėgtojo
oro šaltiniu, galinčiu tiekti 345 kPa (50 psi).
45
B
) ant kandiklio (
A
C ), esančio
I ),
G ) pagal laikrodžio rodyklę į
.
H
G
) prieš laikrodžio rodyklę į
.
E ). Vėl uždėkite viršutinę
5
Įdėkite kandiklį (
Įkvepiant žalias atsako mygtukas (
Tai rodo, kad nebulaizeris gamina aerozolį. Įprastai iškvėpkite.
Kai iškvepiate, žalias atsako mygtukas (
padėtį. Tai rodo, kad nebulaizeris negamina aerozolio.
Pastabos
• Nedėkite lūpų virš iškvėpimo vožtuvo (
kandiklio ( A
tinkamai veikti.
• Kad būtų purškiama tinkamai, nebulaizeris turi būti
vertikalioje padėtyje.
6
Toliau įkvėpkite iš nebulaizerio, kol jis pradės spragsėti,
arba kaip nurodė sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas.
7
Išjunkite suslėgtojo oro šaltinį.
Pastaba. Po naudojimo atjunkite vamzdelius (
suslėgtojo oro tiekimo.
NAUDOJIMAS NAMUOSE – VALYMAS
Perspėjimas. Vykdykite valymo instrukcijas. To
nepadarius, gali sutrikti vaisto leidimas.
Nebulaizeris: nebulaizerį (išskyrus vamzdelius (
valyti po kiekvieno naudojimo.
1
Režimo parinkiklis (
2
Pašalinkite vamzdelius (
3
A
)
Atsukite ir nuimkite nebulaizerio viršutinę dalį (
4
Iškratykite vaisto perteklių.
5
Norėdami išvalyti nebulaizerį, naudokite bet kurį iš toliua
nurodytų būdų:
A
Rankinis plovimas
i. Tris dalis pamirkykite švelniame skysto indų ploviklio ir
drungno švaraus vandens tirpale maždaug 5 minutes.
), kad
ii. Švelniai pajudinkite.
iii. Kruopščiai nuskalaukite švariu vandeniu. Iškratykite
perteklinį vandenį.
B
Indaplovė
i. Visas tris dalis sudėkite į krepšelį ant viršutinės lentynos.
ii. Paleiskite indaplovę veikti įprastu ciklu. Nedžiovinkite
karščiu.
),
iii. Iškratykite perteklinį vandenį.
Pastaba: Nerekomenduojama plauti indaplovėje kartu
su itin nešvariais indais.
6
Trumpam prijunkite vamzdelius (
dugno ir suslėgtojo oro tiekimo įtaiso, kad išvalytumėte oro
kelią.
7
Prieš vėl surinkdami visada leiskite dalims gerai išdžiūti.
8
Vėl prijunkite nebulaizerio viršutinę dalį (
kad baltas cilindras sutampa su nebulaizerio indo koteliu (
Švelniai veržkite ranka, kol sustos.
9
Vėl prijunkite kandiklį (
iškvėpimo vožtuvas (
10
Visiškai sausą ir surinktą nebulaizerį laikykite švariame
plastikiniame maišelyje ar talpyklėje.
„EZ Twist" vamzdeliai: norėdami pašalinti kondensatą
iš vamzdelių ( F
prijunkite prie suslėgtojo oro tiekimo įtaiso. Leiskite orui
bėgti neprijungus nebulaizerio. Tai stums orą pro vamzdelį,
džiovinant vidų. Norėdami išvalyti išorę, valykite drėgna
šluoste. Leiskite gerai išdžiūti ore.
A
) į burną ir lėtai ir giliai įkvėpkite.
C ) pasisuks į apatinę padėtį.
C ) pasisuks į aukštesnę
) dugno. Taip padarius vožtuvas negalės
G
) turi būti įkvėpimo padėtyje
F
) iš nebulaizerio apačios.
F
) prie nebulaizerio (
A ) prie nebulaizerio taip, kad
B ) būtų nukreiptas žemyn.
) vidinės pusės, vieną vamzdelio (
B ), esančio ant
F ) nuo
F ) galima
.
D ).
E
)
D
), įsitikinkite,
E
).
F ) galą