Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 23

COMPRESOR —
DATOS DE
RENDIMIENTO DE LA
NORMA ISO 27427
Porcentaje de tamaño de
partículas >5 µm
Porcentaje de tamaño de
partículas de 2 µm a 5 µm
Porcentaje de tamaño de
partículas <2 µm
Fracción respirable
(5 µm y menor)
SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE
CENTRALIZADO —
DATOS DE RENDIMIENTO DE
LA NORMA ISO 27427
1
Salida de aerosoles
Tasa de salida de aerosoles
Porcentaje de volumen de llenado
1
emitido por minuto
1
Volumen residual
Mediana del diámetro aerodinámico
por masa (MMAD)
Desviación estándar geométrica (GSD)
Porcentaje de tamaño de partículas
>5 µm
Porcentaje de tamaño de partículas
de 2 µm a 5 µm
Porcentaje de tamaño de partículas
<2 µm
Fracción respirable (5 µm y menor)
1
Volumen de llenado de 2 ml de solución de fluoruro sódico al
2,5 % (M/V). Datos en archivo de TMI.
2
Volumen de llenado de 2,5 ml de salbutamol al 0,1 % (M/V). Datos
en archivo de TMI.
3
Volumen de llenado de 3 ml de solución de fluoruro sódico al
2,5 % (M/V). Datos en archivo de TMI.
Notas
• Una suspensión o una solución de alta viscosidad
pueden alterar la curva de distribución del tamaño de
las partículas, la mediana del diámetro aerodinámico por
masa (MMAD), la salida de aerosoles y/o la tasa de salida
de aerosoles, que pueden ser diferentes de los indicados
en estas instrucciones.
• La información sobre el rendimiento del nebulizador se
basa en pruebas que utilizan patrones ventilatorios para
adultos y es probable que sean diferentes de los indicados
para las poblaciones de niños o lactantes.
ES
(LA)
USO PREVISTO
El nebulizador está diseñado para administrar medicamento
en aerosol a los pulmones del paciente. Lo pueden utilizar
pacientes bebés, niños y adultos. El paciente debe estar
despierto y debe poder respirar sin ayuda. Los entornos de
uso incluyen hospitales, clínicas y el hogar. El nebulizador
solo debe utilizarlo un paciente y es reutilizable cuando se
utiliza en el hogar. Es reutilizable y lo pueden utilizar varios
pacientes cuando se limpia de acuerdo con las instrucciones
del hospital.
La activación por respiración solo genera aerosol cuando el
paciente inhala. No se genera aerosol cuando el paciente
exhala o pausa su tratamiento. El beneficio clínico consiste
A 3,5 l/min A 4 l/min A 4,5 l/min
(100 kPa) (130 kPa) (160 kPa)
2
39 %
2
41 %
2
20 %
2
61 %
A 7 l/min A 8 l/min
14,8 mg 16,1 mg
1
3,4 mg/min 3,9 mg/min
6,9 % 7,8 %
1 ml 1 ml
3,4 μm
2,3
33 %
40 %
27 %
67 %
en una mayor cantidad de medicamento dirigido a los
pulmones. Se pierde una menor cantidad del medicamento
en el medioambiente.
Precaución: La activación por respiración suministra
el medicamento solo mediante la inhalación. Esto puede
provocar un aumento de la dosis en los pulmones. Los
proveedores de atención médica deben tener este factor en
cuenta con respecto a la dosis.
Si tiene inquietudes con respecto al uso del nebulizador,
consulte con su proveedor de atención médica.
Notas
• El nebulizador está diseñado para aplicar soluciones y
suspensiones en aerosol.
• Se debe utilizar solo con medicamentos recetados por un
proveedor de atención médica.
• No se debe utilizar en un sistema de respiración con
anestesia o respirador.
ANTES DE CADA USO
Asegúrese de leer estas instrucciones y consérvelas en un
lugar asequible en todo momento. Examine cuidadosamente
3
el dispositivo. Limpie el polvo y otros residuos visibles en el
interior. Revise el interior del extremo del tubo EZ Twist (
3
en busca de desgaste o suciedad. Límpielo si es necesario.
3
Reemplace el nebulizador y el tubo (
están dañados o faltan piezas.
3
Advertencia: No deje el nebulizador al alcance de
niños sin supervisión. Contiene piezas pequeñas que pueden
3
causar asfixia y tubos que pueden causar estrangulación.
3
INSTRUCCIONES DE USO
1
Asegúrese de que la válvula de exhalación (
boquilla ( A ) quede orientada hacia abajo.
Advertencia: Es importante evitar que la respiración
de exhalación se acerque a los ojos. Consulte la monografía
del medicamento para obtener más información.
Nota: En el caso de los pacientes que no pueden
utilizar la boquilla, el nebulizador se puede utilizar con una
máscara ComfortSeal*.
2
Inhale y exhale a través de la boquilla (
nebulizador para verificar el movimiento del botón verde
de retroalimentación (
nebulizador. Debe poder mover el botón libremente hacia
arriba y hacia abajo.
Notas:
• Para utilizar el nebulizador en modo continuo (
selector de modo (
de modo continuo
• Para que el nebulizador vuelva al modo de activación
por respiración (
izquierda hasta la posición de activación por respiración
.
3
Desenrosque y quite la parte superior del nebulizador.
Coloque el medicamento recetado en el recipiente del
nebulizador (
manualmente con suavidad.
Nota: Mantenga el nebulizador en posición vertical
para que el medicamento no se derrame.
4
Uso con el compresor: Fije un extremo del tubo (
conector de la parte inferior del nebulizador y el otro extremo
C ) ubicado en la parte superior del
G ) hacia la derecha hasta la posición
.
H
), gire el selector de modo (
E
). Vuelva a colocar la parte superior y ajústela
F )
F
) inmediatamente si
B ) en la
A
) del
I ), gire el
G
) hacia la
F ) en el
20