Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 36

Remarques
• Le nébuliseur est conçu pour la nébulisation de solutions
et de suspensions.
• Utilisez-le uniquement avec des médicaments prescrits
par un prestataire de santé.
• Ne l'utilisez pas avec un appareil d'anesthésie ou de
respiration assistée.
AVANT CHAQUE UTILISATION
Assurez-vous d'avoir lu ces instructions et de les conserver
à portée de main à tout moment. Examinez soigneusement
le dispositif. En cas de poussière ou de débris visibles à
l'intérieur, nettoyez-le. Vérifiez qu'il n'y a pas d'éraflures ou
de débris à l'intérieur de l'extrémité de la tubulure EZ Twist
F
( ). Nettoyez-la si nécessaire. Remplacez immédiatement le
nébuliseur et la tubulure (
pièces sont manquantes.
Avertissement : ne laissez pas le nébuliseur sans
surveillance en présence d'enfants. Contient des petites
pièces pouvant entraîner un risque d'étouffement et une
tubulure pouvant entraîner un risque d'étranglement.
MODE D'EMPLOI
1
Assurez-vous que la soupape d'expiration (
A
buccal ( ) est orientée vers le bas.
Avertissement : l'air expiré ne doit pas être soufflé
près des yeux. Consultez la monographie du produit
pharmaceutique pour obtenir davantage d'informations.
Remarque : les patients dans l'incapacité d'utiliser
l'embout buccal peuvent utiliser le nébuliseur avec un
masque ComfortSeal*.
2
Inspirez et expirez par l'embout buccal (
pour vérifier le mouvement du bouton vert de rétroaction
C
( ) situé sur la partie supérieure du nébuliseur. Le bouton
doit se déplacer librement vers le haut et vers le bas.
Remarques :
• Pour faire fonctionner le nébuliseur en mode continu
( I ), tournez le sélecteur de mode (
aiguilles d'une montre jusqu'à la position du mode
continu .
• Pour remettre le nébuliseur en mode d'activation par la
respiration ( H ), tournez le sélecteur de mode (
le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position d'activation par la respiration
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur.
Placez le médicament prescrit dans la coupelle du nébuliseur
E
( ). Revissez la partie supérieure et serrez-la doucement à la
main.
Remarque : maintenez le nébuliseur à la verticale afin
que le médicament ne se renverse pas.
4
Utilisation avec le compresseur : connectez une
extrémité de la tubulure (
inférieure du nébuliseur, puis reliez l'autre extrémité au
compresseur. Assurez-vous que les deux extrémités sont
bien fixées. Mettez le compresseur sous tension.
Remarque : le nébuliseur peut être utilisé avec un
compresseur Ombra* ou une source d'air capable de fournir
103 à 170 kPa (15 à 25 psi) et 4 l/min lorsqu'il est relié au
nébuliseur.
Utilisation en milieu hospitalier avec l'air mural :
connectez une extrémité de la tubulure (
33
F
) s'ils sont endommagés ou si des
B
) sur l'embout
A ) du nébuliseur
G ) dans le sens des
G
.
F
) au raccord situé sur la partie
F
) au raccord
situé sur la partie inférieure du nébuliseur, puis reliez l'autre
extrémité au débitmètre ou à la source d'air comprimé.
Assurez-vous que les deux extrémités sont bien fixées.
Réglez le débitmètre sur 7 à 8 l/min avec une source d'air
comprimé capable de fournir 345 kPa (50 psi).
5
Placez l'embout buccal (
lentement et profondément. Lorsque vous inspirez, le
bouton vert de rétroaction (
indique que le nébuliseur délivre l'aérosol médicamenteux.
Expirez normalement. Lorsque vous expirez, le bouton vert
de rétroaction (
nébuliseur ne délivre pas l'aérosol médicamenteux.
Remarques
• Veillez à ce que vos lèvres n'obstruent pas la soupape
d'expiration (
buccal ( A
correctement.
• Assurez-vous que le nébuliseur reste droit pour une
nébulisation correcte.
6
Continuez à inspirer à l'aide du nébuliseur jusqu'à ce qu'il
commence à pulvériser, ou conformément aux instructions
de votre prestataire de santé.
7
Coupez la source d'air comprimé.
Remarque : débranchez le tuyau (
en air comprimé après utilisation.
UTILISATION À DOMICILE –
NETTOYAGE
Mise en garde : suivez les instructions de nettoyage. Le
non-respect de ces instructions peut nuire à l'administration
du médicament.
Nébuliseur : le nébuliseur, à l'exception de la tubulure (
peut être nettoyé après chaque utilisation.
1
Le sélecteur de mode (
par la respiration
2
Retirez la tubulure (
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur (
4
Secouez pour éliminer l'excédent de médicament.
5
Appliquez l'une des méthodes suivantes pour nettoyer le
nébuliseur :
A Lavage à la main
) dans
i. Faites tremper les trois pièces dans une solution douce
de liquide vaisselle et d'eau claire tiède pendant environ
5 minutes.
ii. Remuez doucement.
iii. Rincez abondamment à l'eau claire. Secouez pour
éliminer l'excédent d'eau.
B Lave-vaisselle
i. Fixez les trois pièces dans un panier sur le rack supérieur.
ii. Lancez un cycle de lavage normal. Ne faites pas sécher le
produit à la chaleur.
iii. Secouez pour éliminer l'excédent d'eau.
Remarque : il est déconseillé de laver le produit au
lave-vaisselle avec une vaisselle excessivement sale.
6
Raccordez brièvement la tubulure (
de la coupelle du nébuliseur (
comprimé pour dégager le circuit d'air.
7
Laissez les pièces sécher complètement à l'air libre avant
de remonter le dispositif.
8
Revissez la partie supérieure du nébuliseur (
à aligner le cylindre blanc avec la tige de la coupelle du
A
) dans votre bouche et inspirez
C ) se déplace vers le bas. Cela
C
) se déplace vers le haut. Cela indique que le
B ) située sur la partie inférieure de l'embout
). Cela empêcherait la soupape de fonctionner
G
) doit être en position d'activation
.
F ) de la partie inférieure du nébuliseur.
E ) et à l'alimentation en air
F ) de l'alimentation
F ),
D ).
F ) à la partie inférieure
D ), en veillant