Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 53

Darba gāzes spiediens —
kompresors
(ar nominālo plūsmu 4 l/min.,
kad pieslēgts smidzinātājam)
Darba gāzes plūsma —
stacionārā ēkas gaisa padeve
(ar nominālo spiedienu
345 kPa (50 psi), kad pieslēgts
smidzinātājam)
Maksimālais spiediens caurulītei
22 °C ± 2 °C vides apstākļos
Maksimālais uzpildes tilpums
Maksimālais A svērtais skaņas
spiediena līmenis
Smidzinātāja masa (bez
caurulītes)
Ekspluatācijas temperatūras
robežas
Ekspluatācijas relatīvā gaisa
mitruma diapazons
Uzglabāšanas temperatūras
diapazons
Uzglabāšanas relatīvā gaisa
mitruma diapazons
Ieteicamais nomaiņas periods
KOMPRESORS —
ISO 27427 JAUDAS DATI
Izdalītais aerosola
1
daudzums
Aerosola izdalīšanas ātrums
Procents no uzpildes
daudzuma, kas tiek izdalīts
1
minūtē
1
Atlikušais tilpums
Masas vidējais
aerodinamiskais diametrs
(MMAD)
Ģeometriskā standarta
novirze (GSD)
Daļiņu izmērs, % > 5 µm
Daļiņu izmērs, % no 2 µm
līdz 5 µm
Daļiņu izmērs, % < 2 µm
Respiratorā frakcija (5 µm un
mazākas)
STACIONĀRĀ ĒKAS GAISA
PADEVE —
ISO 27427 JAUDAS DATI
Izdalītais aerosola daudzums
Aerosola izdalīšanas ātrums
Procents no uzpildes daudzuma,
1
kas tiek izdalīts minūtē
1
Atlikušais tilpums
Masas vidējais aerodinamiskais
diametrs (MMAD)
Ģeometriskā standarta novirze
(GSD)
Daļiņu izmērs, % > 5 µm
Daļiņu izmērs, % no 2 µm līdz 5 µm
Daļiņu izmērs, % < 2 µm
Respiratorā frakcija (5 µm un
mazākas)
1
2 ml uzpildes tilpuma nātrija fluorīda 2,5% (M/V) šķīduma. TMI dati
failā.
Maksimālais: 172 Pa (25 psi)
Nominālais: 140 Pa (20 psi)
Minimālais: 103 Pa (15 psi)
Maksimālā/nominālā: 8 l/min.
Minimālā: 7 l/min.
345 Pa (50 psi)
6 ml
63 dBA
0,03 kg (0,07 mārc.)
no +15 °C (59 °F) līdz +40 °C
(104 °F)
no 15% līdz 95%
no -40 °C (-40 °F) līdz +60 °C
(140 °F)
apkārtējā vidē līdz 95%
6 mēneši
Ar 3,5 l/ Ar 4 l/ Ar 4,5 l/
min. min. min.
(100 kPa) (130 kPa) (160 kPa)
10,1 mg 10,8 mg 11,5 mg
1,7 mg/ 1,9 mg/ 2,2 mg/
1
min. min. min.
3,5% 3,9% 4,4%
1,2 ml 1,1 ml 1 ml
2
4,0 μm
2
2,1
2
39%
2
41%
2
20%
2
61%
Ar 7 l/min. Ar 8 l/min.
1
14,8 mg 16,1 mg
1
3,4 mg/min. 3,9 mg/min.
6,9% 7,8%
1 ml 1 ml
3,4 μm
3
2,3
33%
40%
27%
67%
2
2,5 ml uzpildes tilpuma salbutamola 0,1% (M/V) šķīduma. TMI dati
failā.
3
3 ml uzpildes tilpuma nātrija fluorīda 2,5% (M/V) šķīduma. TMI dati
failā.
Piezīmes
• Suspensija un/vai lielas viskozitātes šķīdums var
mainīt daļiņu lieluma sadalījuma līkni, masas vidējo
aerodinamisko diametru (MMAD), izdalīto aerosola
daudzumu un/vai aerosola izdalīšanas ātrumu, kas tādā
gadījumā var būt atšķirīgi no šajā instrukcijā uzrādītajiem
rādītājiem.
• Uzrādītie dati attiecībā uz smidzinātāja sniegumu
balstīti uz izmēģinājumiem, kuros izmantoti pieaugušo
ventilācijas modeļi, un, domājams, atšķiras no bērnu vai
zīdaiņu populācijai norādītajiem datiem.
MS
TUJUAN PENGGUNAAN
Penebula bertujuan untuk digunakan bagi menyalurkan
ubat aerosol ke paru-paru pesakit. Ia adalah untuk digunakan
oleh bayi, kanak-kanak dan pesakit dewasa. Pesakit mestilah
berjaga dan boleh bernafas tanpa bantuan. Persekitaran
penggunaan termasuklah hospital, klinik dan rumah.
Penebula boleh digunakan semula oleh pesakit tunggal
untuk penggunaan di rumah. Penebula boleh digunakan
semula oleh beberapa orang pesakit, sekiranya dibersihkan
mengikut arahan hospital.
Penggerakan nafas hanya menghasilkan aerosol apabila
pesakit menarik nafas. Aerosol tidak dihasilkan semasa
pesakit menghembus nafas atau berehat semasa rawatan.
Manfaat klinikal adalah lebih banyak ubat tersedia untuk
paru-paru. Kurang ubat yang terbebas ke persekitaran.
Awas: Penggerakan nafas menyalurkan ubat semasa
inspirasi sahaja. Hal ini mungkin menyebabkan peningkatan
dos ke paru-paru. Pembekal penjagaan kesihatan perlu
mempertimbangkan perkara ini berkenaan dengan dos.
Jika anda
penggunaan penebula, sila berunding dengan pembekal
penjagaan kesihatan anda.
Perhatian
• Penebula direka bentuk untuk menukar larutan dan
ampaian kepada aerosol.
• Hanya gunakan bersama ubat yang dipreskripsikan oleh
pembekal penjagaan kesihatan.
• Jangan guna dalam sistem pernafasan anestetik atau
ventilator.
SETIAP KALI SEBELUM DIGUNAKAN
Pastikan arahan ini telah dibaca dan tersedia pada setiap
masa. Periksa peranti dengan berhati-hati. Bersihkan peranti
jika terdapat debu atau serpihan lain di dalam peranti. Periksa
bahagian dalam hujung Tiub EZ Twist (
3 serpihan, bersihkannya jika perlu. Gantikan penebula dan
tiub ( F ) dengan segera jika ia rosak atau terdapat bahagian
yang hilang.
Amaran: Jangan tinggalkan penebula dengan kanak-
3
kanak tanpa diawasi. Mengandungi bahagian kecil yang
3
boleh menyebabkan tercekik dan tiub boleh menyebabkan
3
tersepit.
3
mempunyai kebimbangan berkenaan
F ) bagi rambu atau
50