Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 87

ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามีคำ า แนะนำ า ในการทำ า ควัามีสะอาด
ประกอบเครื ่ อ งพ่ น ยาให้มี่
1
ใช้ วั ิ ธี ี ก ารใดวัิ ธี ี ก ารห้น้ ่ ง ต่ อ ไปนี � ใ นการฆ่่ า เชื � อ เครื ่ อ งพ่ น ยา
A
การต้ ม
i. ใส่ ท ั � ง สามีชิ � น ส่ วั นลงในห้มี้ อ แล้ วั ต้ มี ในนำ � า เดื อ ดเป็ นเวัลา 5 ถุ้ ง 15 นาที
หมายเหตุ : วัางตะแกรงไวั้ เ ป็ นด้ า นล่ า งของห้มี้ อ เพื ่ อ ไมี่ ให้้ ช ิ � น ส่ วั นสั มี ผู้ั ส
กั บ ก้ น ห้มี้ อ ที ่ ร ้ อ น
ii. เอาออกจ่ากนำ � า โดยไมี่ ให้้ ส ั มี ผู้ั ส นำ � า
iii. ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
B เค์รื � อ งฆ่่ า เช้ื � อ ไอนำ � า อิ เ ล็ ก ทำรอนิ ก ส ์
i. ใส่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีลงในเครื ่ อ งฆ่่ า เชื � อ ไอนำ � า อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ทำ า ตามีคำ า แนะนำ า
การใช้ ง านของผู้้ ้ ผู้ ลิ ต
ii. ถุอดชิ � น ส่ วั นต่ า งๆ ออกจ่ากเครื ่ อ ง ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
C
ถุุ ง ไอนำ � า ไมโค์รเวัฟ
i. วัางชิ � น ส่ วั นทั � ง สามีชิ � น ในถุุ ง ไอนำ � า ไมีโครเวัฟิ (เช่ น ถุุ ง Quick Clean
Micro-Steam ) ทำ า ตามีคำ า แนะนำ า การใช้ ง านของผู้้ ้ ผู้ ลิ ต
†
ii. นำ า ออกจ่ากถุุ ง ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
D
ไอโซโพรพิ ล แอลกอฮอล์
i. แช่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีส่ วั นในไอโซึ่โพรพิ ล แอลกอฮอล์ 70 % เป็ นเวัลา 5 นาที
ii. ล้ า งชิ � น ส่ วั นให้้ ท ั ่ วั ถุ้ ง ด้ วั ยนำ � า ปราศจ่ากเชื � อ
iii. ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
E
สารฟอกข้าวั
i. แช่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีในนำ � า เปล่ า ที ่ ผู้ สมีสารฟิอกขาวัในอั ต ราส่ วั น 1:50 (สาร
ฟิอกขาวั 1 ช้ อ นโต๊ ะ (15 มีล.) ในนำ � า 3¼ ถุ้ วั ย (800 มีล.)) เป็ นเวัลา 3 นาที
ii. ล้ า งชิ � น ส่ วั นให้้ ท ั ่ วั ถุ้ ง ด้ วั ยนำ � า ปราศจ่ากเชื � อ
iii. ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
คุ ณ์ อาจ่ใช้ น ำ � า ยาฆ่่ า เชื � อ อุ ป กรณ์์ ช ่ วั ยห้ายใจ่
หมายเหตุ :
Dodie † , Control III † ห้รื อ Cidex
แนะนำ า การใช้ ง านของนำ � า ยาฆ่่ า เชื � อ
F
นำ � า ส ้ ม สายช้่
i. แช่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีในนำ � า เปล่ า ที ่ ผู้ สมีนำ � า ส้ มี สายช้ ใ นอั ต ราส่ วั น 1:3 (นำ � า ส้ มี
สายช้ 1 ถุ้ วั ย (250 มีล.) ในนำ � า 3 ถุ้ วั ย (750 มีล.)) เป็ นเวัลา 1 ชั ่ วั โมีง
ii. ล้ า งชิ � น ส่ วั นให้้ ท ั ่ วั ถุ้ ง ด้ วั ยนำ � า ปราศจ่ากเชื � อ
iii. ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
2
ห้ ล ั ง จ่าก ท ี ่ เ คร ื ่ อ ง พ ่ นยาแห้ ้ ง แล ะ ป ระ ก อ บ เ สร ็ จ่ แ ล ้ วัให้ ้ เก ็ บ ไวั ้ ใน
ถุุ ง พลาสติ ก ห้รื อ ภาชนะที ่ ส ะอาด
หมายเหตุ : สามีารถุทำ า ควัามีสะอาดและฆ่่ า เชื � อ เครื ่ อ งพ่ น ยา (ยกเวั้ น ท่ อ
พ่ น ยา) ได้ ส ้ ง สุ ด 728 ครั � ง
ค์ำ า แนะนำ า ข้องโรงพยาบาลส ำ า หรั บ การใช้้ ซ ำ � า
ในผ่ ้ ป ่ วัยหลายราย
ค์ำ า เตื อ น: ทำ า ควัามีสะอาด ฆ่่ า เชื � อ และทำ า ให้้ ป ลอดเชื � อ เครื ่ อ งพ่ น ยาก่ อ น
ใช้ ก ั บ ผู้้ ้ ป ่ วัยรายอื ่ น ซึ่้ ่ ง จ่ะป้ องกั น การติ ด เชื � อ ข้ า มีคน
หมายเหตุ
• สามีารถุทำ า ควัามีสะอาด ฆ่่ า เชื � อ และทำ า ให้้ ป ลอดเชื � อ เครื ่ อ งพ่ น ยา
F
(ไมี่ ร วัมีท่ อ ( )) ได้ ไมี่ เ กิ น 150 ครั � ง
• ต้ อ งเปลี ่ ย นท่ อ เมีื ่ อ เปลี ่ ย นผู้้ ้ ป ่ วัยรายให้มี่
การทำำ า ค์วัามสะอาดและฆ่่ า เช้ื � อ
1
ตั วั เลื อ กโห้มีด ( G ) ควัรอย้ ่ ในตำ า แห้น่ ง ของโห้มีดกระตุ ้ น ด้ วั ยลมีห้ายใจ่
2
) จ่ากด้ า นล่ า งของเครื ่ อ งพ่ น ยา
ถุอดท่ อ พ่ น ยา ( F
3
ถุอดสกร้ แ ล้ วั นำ า ส่ วั นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยาออก (
4
เขย่ า ยาส่ วั นเกิ น ออก
5
แช่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีในสารละลาย 0.5 ของสารทำ า ควัามีสะอาด neodisher
MediClean forte (ห้รื อ ใกล้ เ คี ย ง) เป็ นเวัลา 5 นาที โดยคนเบาๆ
6
ลงในเครื ่ อ งล้ า งฆ่่ า เชื � อ ที ่ เ ป็ นไปตามีมีาตรฐาน
ใส่ ช ิ � น ส่ วั นต่ า งๆ
15883-1 ตรวัจ่ด้ ใ ห้้ แ น่ ใจ่วั่ า วัางชิ � น ส่ วั นตั � ง ตรง
อย่ า เป่ าเครื ่ อ งพ่ น ยาให้้ แ ห้้ ง ห้รื อ
(เช่ น Milton
† ) แทนการใช้ น ำ � า ยาฟิอกขาวั ทำ า ตามีคำ า
D
)
7
เริ ่ มี รอบการทำ า ควัามีสะอาดและการฆ่่ า เชื � อ
หมายเหตุ :
• ใช้ ส ารทำ า ควัามีสะอาด neodisher
• สามีารถุเลื อ กใช้ น ำ � า ยาชะล้ า งห้รื อ ไมี่ ก ็ ได้
8
ห้ลั ง จ่ากฆ่่ า เชื � อ ให้้ น ำ า ชิ � น ส่ วั นออกจ่ากเครื ่ อ งล้ า งฆ่่ า เชื � อ เขย่ า นำ � า ส่ วั นเกิ น ออก
ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท
การฆ่่ า เช้ื � อ
1
ห้ลั ง จ่ากทำ า ควัามีสะอาด ฆ่่ า เชื � อ และผู้้ ่ ง ลมีให้้ แ ห้้ ง แล้ วั ให้้ บ รรจุ่ ช ิ � น ส่ วั นของ
เครื ่ อ งพ่ น ยาและปิ ดให้้ ส นิ ท ลงในซึ่องบรรจุ่ ภ ั ณ์ ฑ์์ เ ครื ่ อ งมีื อ แพทย์ ป ลอดเชื � อ ที ่
เป็ นไปตามีมีาตรฐาน ISO 11607-1 & 2 ห้รื อ EN 868-5
หมายเหตุ :
• ซึ่องบรรจุ่ ภ ั ณ์ ฑ์์ เ ครื ่ อ งมีื อ แพทย์ ไมี่ ค วัรมีี ข นาดเล็ ก กวั่ า 70 มีมี. x 120 มีมี.
• ควัรจ่ั ด ตำ า แห้น่ ง ส่ วั นกระบอกสี ข าวัของเครื ่ อ งพ่ น ยาให้้ อ ย้ ่ ด ้ า นบน (
ซึ่องบรรจุ่ ภ ั ณ์ ฑ์์ เ ครื ่ อ งมีื อ แพทย์ เ พื ่ อ ไมี่ ให้้ ง อห้รื อ กดเข้ า มีุ มี ที ่ ส ามีารถุทำ า ให้้
งอได้ (ร้ ป ที ่
)
1
2
†
ใส่ ซึ่ องลงในเครื ่ อ งฆ่่ า เชื � อ
3
ฆ่่ า เชื � อ โดยการใช้ ค วัามีร้ อ นชื � น ตามีมีาตรฐาน ISO 17665-1 ด้ วั ยชุ ด
พารามีิ เ ตอร์ ต ่ อ ไปนี � :
A
• การทำ า สุ ญ่ ญ่ากาศก่ อ นการฆ่่ า เชื � อ 3 ระยะ
• อุ ณ์ ห้ภ้ มี ิ ในการฆ่่ า เชื � อ 134 °C
• ระยะเวัลาที ่ เ ก็ บ รั ก ษา 3 นาที
• ระยะเวัลาอบแห้้ ง 1 นาที
B
• การทำ า สุ ญ่ ญ่ากาศก่ อ นการฆ่่ า เชื � อ 3 ระยะ
• อุ ณ์ ห้ภ้ มี ิ ในการฆ่่ า เชื � อ 121 °C
• ระยะเวัลาที ่ เ ก็ บ รั ก ษา 20 นาที
,
†
• ระยะเวัลาอบแห้้ ง 1 นาที
หมายเหตุ : อย่ า ให้้ อ ุ ณ์ ห้ภ้ มี ิ ส ้ ง เกิ น 137 °C
4
ประกอบเครื ่ อ งพ่ น ยาเข้ า ไปให้มี่ ก ่ อ นการใช้ ง านครั � ง ถุั ด ไป
5
จ่ั ด เก็ บ ในถุุ ง พลาสติ ก ห้รื อ ภาชนะที ่ ส ะอาด
หมายเหตุ
• ไมี่ อ นุ ญ่ าตให้้ ท ำ า การปรั บ แต่ ง เครื ่ อ งพ่ น ยา
• ชิ � น ส่ วั นของเครื ่ อ งพ่ น ยาเป็ นไปตามีข้ อ กำ า ห้นดที ่ เ กี ่ ย วัข้ อ งใน ISO 27427
• วัั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ส ำ า ห้รั บ ส่ วั นประกอบในผู้ลิ ต ภั ณ์ ฑ์์ อ าจ่ไมี่ ส ามีารถุใช้ ร ่ วั มีกั บ
สารอิ มี ั ล ชั น ได้ ในกรณ์ี ด ั ง กล่ า วั โปรดสอบถุามีข้ อ มี้ ล จ่ากผู้้ ้ ผู้ ลิ ต ยา
• ไมี่ ได้ ท ำ า มีาจ่ากห้รื อ ผู้ลิ ต ด้ วั ยบิ ส ฟิี นอล เอ (BPA), Di(2-ethylhexyl)
phthalate (DEHP), นำ � า ยาง (Latex) ห้รื อ ตะกั ่ วั
• เครื ่ อ งพ่ น ยานี � ส ามีารถุกำ า จ่ั ด รวัมีกั บ ขยะในครั วั เรื อ นได้ เ วั้ น แต่ จ่ ะมีี
ข้ อ ห้้ า มีตามีระเบี ย บการกำ า จ่ั ด ที ่ มี ี อ ย้ ่ ในประเทศสมีาชิ ก นั � น ๆ
• โปรดรายงานเห้ตุ ก ารณ์์ ร ้ า ยแรงใดๆ ที ่ เ กิ ด ข้ � น โดยเกี ่ ย วักั บ อุ ป กรณ์์ น ี � ไ ปยั ง ผู้้ ้
ผู้ลิ ต และสมีาชิ ก ห้น่ วั ยงานที ่ มี ี อ ำ า นาจ่ของรั ฐ MHRA ห้รื อ สำ า นั ก งานอาห้าร
และยาของซึ่าอุ ด ิ อ าระเบี ย ตามีควัามีเห้มีาะสมี
ประเภทำ
การทำำ า งานข้องการกระตุ ้ น ด้ วั ยลม
หายใจ
ก๊ า ซทำ่ � ใ ช้้ ในการพ่ น
ค์วัามดั น ก๊ า ซข้ั บ เค์ลื � อ น - เค์รื � อ ง
อั ด อากาศ
(ทำ่ � ก ระแสปกติ ลิ ต ร/นาทำ่ เ มื � อ เช้ื � อ ม
4
ต่ อ กั บ เค์รื � อ งพ่ น ยา)
กระแสก๊ า ซข้ั บ เค์ลื � อ น - เค์รื � อ งปรั บ
อากาศติ ด ผนั ง
†
(ทำ่ � แ รงดั น ปกติ
345 kPa
เมื � อ เช้ื � อ มต่ อ กั บ เค์รื � อ งพ่ น ยา)
ISO
† MediClean
เครื ่ อ งพ่ น ยาที ่ ใ ช้ แ รงอั ด อากาศ
จ่ากนิ วั แมีติ ก
กระตุ ้ น ด้ วั ยวัิ ธี ี ท างกล (โดยการ
ห้ายใจ่เข้ า ของผู้้ ้ ป ่ วัย) ด้ วั ยอั ต ราการ
ห้ายใจ่เข้ า มีากกวั่ า
อากาศ
ส้ ง สุ ด : (
172 kPa
ตามีปกติ :
140 kPa
ตำ ่ า สุ ด : (
103 kPa
ส้ ง สุ ด /ปกติ ลิ ต ร/นาที
8
( ) ตำ ่ า สุ ด : ลิ ต ร/นาที
50 psi 7
D ) ใน
ลิ ต ร/นาที
12
)
25 psi
( )
20 psi
)
15 psi
84