Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 67

Nebulizador: O nebulizador (excluindo a tubagem (
pode ser limpo após cada utilização.
1
O seletor de modo ( G
acionado pela respiração
2
F
Remova a tubagem (
3
Desaperte e retire a parte superior do nebulizador (
4
Sacuda o excesso de medicamento.
5
Utilize qualquer um dos seguintes métodos para limpar
o nebulizador:
A
Lavar à mão
i. Mergulhe as três peças numa solução suave de
detergente da louça líquido e água limpa morna durante
cerca de 5 minutos.
ii. Agite suavemente.
iii. Enxague minuciosamente com água limpa. Sacuda o
excesso de água.
B Máquina de lavar louça
i. Fixe as três peças num cesto no tabuleiro superior.
ii. Coloque a máquina de lavar louça num ciclo normal. Não
seque com calor.
iii. Sacuda o excesso de água.
Nota: Não é recomendável lavar juntamente com
louça excessivamente suja.
6
F
Ligue a tubagem ( ) à parte inferior do recipiente do
E
nebulizador ( ) e à alimentação de ar comprimido por
breves instantes para limpar o percurso de ar.
7
Deixe as peças secar totalmente ao ar antes de voltar a
montar.
8
Volte a colocar a parte superior do nebulizador (
certificando-se de que alinha o cilindro branco com a haste
do recipiente do nebulizador (
até detetar um batente.
9
Volte a colocar o bocal (
de exalação ( B ) voltada para baixo.
10
Depois de o nebulizador estar totalmente seco e
montado, armazene-o num saco ou recipiente de plástico
limpo.
Tubagem EZ Twist: Para remover a condensação no interior
da tubagem ( F ), ligue uma extremidade da tubagem (
fonte de ar comprimido. Deixe o ar fluir sem estar ligado ao
nebulizador. Isto forçará o fluxo do ar através da tubagem,
secando o interior. Utilize um pano húmido para limpar o
exterior. Deixe secar totalmente ao ar.
UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA –
DESINFEÇÃO
O nebulizador (excluindo a tubagem (
desinfetado todos os dias.
Siga as instruções de limpeza. Não seque nem volte a
montar o nebulizador.
1
Utilize qualquer um dos seguintes métodos para
desinfetar o nebulizador.
A
Ebulição
i. Coloque as três partes num recipiente com água a ferver
e ferva durante 5 a 15 minutos.
Nota: coloque um suporte pequeno no fundo do
recipiente para evitar que as peças entrem em contacto com
o fundo quente.
ii. Retire da água sem entrar em contacto com a mesma.
iii. Deixe as peças secar totalmente ao ar antes de voltar a
montar.
) deve estar na posição do modo
.
) da parte inferior do nebulizador.
E
). Aperte com cuidado à mão
A ) no nebulizador com a válvula
F
)) pode ser
B
Aparelho de desinfeção a vapor
F
))
eletrónico
i. Coloque as três peças num aparelho eletrónico de
desinfeção por vapor. Siga as instruções de utilização do
fabricante.
D
).
ii. Retire as peças da unidade. Deixe as peças secar
totalmente ao ar antes de voltar a montar.
C
Saco de vapor para micro-ondas
i. Coloque as três peças num saco de vapor para micro-
ondas (como o saco Quick Clean
instruções de utilização do fabricante.
ii. Retire do saco. Deixe as peças secar totalmente ao ar
antes de voltar a montar.
D Álcool isopropílico
i. Mergulhe as três peças em álcool isopropílico a 70 %
durante 5 minutos.
ii. Enxague as peças cuidadosamente com água estéril.
iii. Deixe as peças secar totalmente ao ar antes de voltar a
montar.
E Lixívia
i. Mergulhe as três partes numa solução de 1:50 de lixívia
para água (1 colher de sopa [15 ml] de lixívia em 3¼ de
chávena [800 ml] de água) durante 3 minutos.
ii. Enxague as peças cuidadosamente com água estéril.
iii. Deixe as peças secar totalmente ao ar antes de voltar a
montar.
Nota: pode substituir um desinfetante de equipamento
respiratório (como Milton
D
),
pela solução de lixívia. Siga as instruções de utilização do
desinfetante.
F
Vinagre
i. Mergulhe as três peças numa solução de 1:3 de vinagre
para água (1 chávena [250 ml] de vinagre em 3 chávenas
[750 ml] de água) durante 1 hora.
ii. Enxague as peças cuidadosamente com água estéril.
iii. Deixe as peças secar totalmente ao ar antes de voltar a
montar.
2
F ) à
Depois de o nebulizador estar totalmente seco e
montado, armazene-o num saco ou recipiente de plástico
limpo.
Nota: O nebulizador (excluindo a tubagem) pode ser
limpo e desinfetado até 728 vezes.
INSTRUÇÕES HOSPITALARES
PARA REUTILIZAÇÃO EM VÁRIOS
PACIENTES
Aviso: Limpe, desinfete e esterilize o nebulizador antes
de o utilizar com um paciente diferente. Isto evitará infeções
cruzadas.
Notas
• O nebulizador (excluindo a tubagem (
desinfetado e esterilizado até 150 vezes.
• A tubagem tem de ser substituída entre pacientes.
LIMPEZA E DESINFEÇÃO
1
O seletor de modo (
acionado pela respiração
2
Remova a tubagem (
Micro-Steam
†
, Dodie , Control III
† † †
F )) pode ser limpo,
G
) deve estar na posição do modo
.
F ) da parte inferior do nebulizador.
). Siga as
†
ou Cidex )
†
64