Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 37

E
nébuliseur ( ). Serrez-la légèrement à la main jusqu'à la
détection de la butée.
9
Fixez à nouveau l'embout buccal (
avec la soupape d'expiration (
10
Lorsque le nébuliseur est complètement sec et remonté,
rangez-le dans un sac ou un contenant en plastique propre.
Tubulure EZ Twist : Pour éliminer la condensation à
l'intérieur de la tubulure (
la tubulure ( F ) à l'alimentation en air comprimé. Laissez
l'air circuler sans fixer le nébuliseur. Cela force l'air à passer
à travers la tubulure, séchant l'intérieur. Pour nettoyer
l'extérieur, utilisez un chiffon humide. Laissez sécher
complètement à l'air libre.
UTILISATION À DOMICILE –
DÉSINFECTION
Le nébuliseur, à l'exception de la tubulure (
désinfecté tous les jours.
Suivez les instructions de nettoyage. Ne séchez pas et ne
réassemblez pas le nébuliseur.
1
Suivez l'une des méthodes suivantes pour désinfecter le
nébuliseur.
A
Eau bouillante
i. Placez les trois pièces dans une casserole avec de l'eau
bouillante et faites bouillir pendant 5 à 15 minutes.
Remarque : placez un petit plateau au fond de la
casserole pour éviter que les pièces entrent en contact avec
le fond chaud.
ii. Retirez-les de l'eau sans toucher l'eau.
iii. Laissez les pièces sécher complètement à l'air libre avant
de remonter le dispositif.
B
Désinfecteur à vapeur électronique
i. Placez les trois pièces dans un désinfecteur à vapeur
électronique. Suivez les instructions d'utilisation du fabricant.
ii. Retirez les pièces de l'unité. Laissez les pièces sécher
complètement à l'air libre avant de remonter le dispositif.
C Sac vapeur pour micro-ondes
i. Placez les trois pièces dans un sac vapeur pour micro-
ondes (tel que le sac Quick Clean
instructions d'utilisation du fabricant.
ii. Retirez-les du sac. Laissez les pièces sécher complètement
à l'air libre avant de remonter le dispositif.
D Alcool isopropylique
i. Faites tremper les trois pièces dans de l'alcool
isopropylique à 70 % pendant 5 minutes.
ii. Rincez abondamment les pièces à l'eau stérile.
iii. Laissez les pièces sécher complètement à l'air libre avant
de remonter le dispositif.
E
Javel
i. Faites tremper les trois pièces dans une solution d'eau de
Javel à 1:50 (1 cuillère à soupe (15 ml) d'eau de Javel dans 3¼
tasses (800 ml) d'eau) pendant 3 minutes.
ii. Rincez abondamment les pièces à l'eau stérile.
iii. Laissez les pièces sécher complètement à l'air libre avant
de remonter le dispositif.
Remarque : vous pouvez remplacer la solution d'eau de
Javel par un désinfectant pour appareil respiratoire (comme
Milton , Dodie , Control III
† †
d'utilisation du désinfectant.
A ) sur le nébuliseur
B ) orientée vers le bas.
F ), connectez une extrémité de
F
), peut être
† Micro-Steam † ). Suivez les
ou Cidex ). Suivez les instructions
† †
F
Vinaigre
i. Faites tremper les trois parties dans une solution vinaigre/
eau à 1:3 (1 tasse (250 ml) de vinaigre dans 3¼ tasses (750 ml)
d'eau) pendant 1 heure.
ii. Rincez abondamment les pièces à l'eau stérile.
iii. Laissez les pièces sécher complètement à l'air libre avant
de remonter le dispositif.
2
Lorsque le nébuliseur est complètement sec et remonté,
rangez-le dans un sac ou un contenant en plastique propre.
Remarque : le nébuliseur (à l'exception de la tubulure)
peut être nettoyé et désinfecté jusqu'à 728 fois.
INSTRUCTIONS DE L'HÔPITAL POUR
LA RÉUTILISATION MULTIPATIENT
Avertissement : nettoyez, désinfectez et stérilisez
le nébuliseur avant de l'utiliser sur un autre patient. Cela
permet d'éviter les infections croisées.
Remarques
• Le nébuliseur (à l'exception de la tubulure (
nettoyé, désinfecté et stérilisé jusqu'à 150 fois.
• La tubulure doit être remplacée entre chaque patient.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
1
Le sélecteur de mode (
par la respiration .
2
Retirez la tubulure ( F ) de la partie inférieure du nébuliseur.
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur (
4
Secouez pour éliminer l'excédent de médicament.
5
Faites tremper les pièces dans une solution diluée à
0,5 % d'agent de nettoyage neodisher
équivalent) pendant 5 minutes, tout en remuant doucement.
6
Placez les pièces dans un laveur-désinfecteur conforme
à la norme ISO 15883-1. Assurez-vous que les pièces sont
placées à la verticale.
7
Procédez au cycle de nettoyage et de désinfection.
Remarques :
• Utilisez l'agent de nettoyage neodisher
• L'utilisation d'un agent de rinçage est facultative.
8
Après la désinfection, retirez les pièces du laveur-
désinfecteur. Secouez pour éliminer l'excédent d'eau. Laissez
les pièces sécher complètement à l'air libre.
STÉRILISATION
1
Après le nettoyage, la désinfection et le séchage à l'air
libre, emballez et scellez les pièces du nébuliseur dans un
sachet de stérilisation conforme aux normes ISO 11607-1
et 2 ou EN 868-5.
Remarques :
• La taille du sachet ne doit pas être inférieure à 70 mm
x 120 mm.
• Le cylindre blanc de la partie supérieure du
D
nébuliseur ( ) doit être positionné dans le sachet de
manière à ce qu'il ne soit pas plié ou pressé dans les
coins où il pourrait se tordre (Figure
2
Chargez le sachet dans le stérilisateur.
3
Procédez à la stérilisation conformément à la norme
ISO 17665-1 – Chaleur Humide, en appliquant l'un des
ensembles de paramètres suivants :
A
• 3 phases de prévide
F )) peut être
G
) doit être en position d'activation
MediClean forte (ou
†
MediClean.
†
).
1
D ).
34