Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 52

B
Elektriskā tvaika dezinfekcijas ierīce
i. Ievietojiet trīs daļas elektriskajā tvaika dezinfekcijas ierīcē.
Ievērojiet ražotāja sniegtos ierīces lietošanas norādījumus.
ii. Izņemiet daļas no ierīces. Pirms atkārtotas montāžas
vienmēr ļaujiet daļām kārtīgi nožūt.
C Mikroviļņu tvaika maiss
i. Ievietojiet trīs daļas mikroviļņu tvaika maisā (piemēram,
Quick Clean Micro-Steam
†
sniegtos ierīces lietošanas norādījumus.
ii. Izņemiet no maisa. Pirms atkārtotas montāžas vienmēr
ļaujiet daļām kārtīgi nožūt.
D
Izopropilspirts
i. Iemērciet trīs daļas 70% izopropilspirtā uz 5 minūtēm.
ii. Rūpīgi noskalojiet daļas ar sterilu ūdeni.
iii. Pirms atkārtotas montāžas vienmēr ļaujiet daļām kārtīgi
nožūt.
E Balinātājs
i. Iemērciet trīs daļas balinātāja un ūdens šķīdumā ar
attiecību 1:50 (1 ēdamkarote (15 ml) balinātāja uz 3¼ glāzēm
(800 ml) ūdens) uz 3 minūtēm.
ii. Rūpīgi noskalojiet daļas ar sterilu ūdeni.
iii. Pirms atkārtotas montāžas vienmēr ļaujiet daļām kārtīgi
nožūt.
Piezīme. Balinātāju var aizstāt ar elpošanas aprīkojuma
dezinfekcijas līdzekli (piemēram, Milton † , Dodie † , Control
III † vai Cidex † ). Izpildiet dezinfekcijas līdzekļa lietošanas
norādījumus.
F Etiķis
i. Iemērciet trīs daļas etiķa un ūdens šķīdumā ar attiecību
1:3 (1 glāze (250 ml) etiķa uz 3 glāzēm (750 ml) ūdens) uz
1 stundu.
ii. Rūpīgi noskalojiet daļas ar sterilu ūdeni.
iii. Pirms atkārtotas montāžas vienmēr ļaujiet daļām kārtīgi
nožūt.
2
Kad smidzinātājs ir pilnībā nožuvis un salikts, glabājiet to
tīrā plastmasas maisiņā vai traukā.
Piezīme: Smidzinātāju (izņemot caurulīti) var tīrīt un
dezinficēt līdz 728 reizēm.
NORĀDĪJUMI SLIMNĪCĀM
ATKĀRTOTAI IZMANTOŠANAI
VAIRĀKIEM PACIENTIEM
Brīdinājums! Iztīriet, dezinficējiet un sterilizējiet
smidzinātāju pirms tā izmantošanas citam pacientam. Tā tiks
novērsta savstarpēja infekcijas pārnešana.
Piezīmes
• Smidzinātāju (izņemot caurulīti (
sterilizēt līdz 150 reizēm.
• Caurulīte jānomaina pirms katra pacienta.
TĪRĪŠANA UN DEZINFICĒŠANA
1
G
Režīma slēdzim ( ) jābūt elpas aktivizācijas pozīcijā
2
Noņemiet caurulīti ( F ) no smidzinātāja apakšas.
3
Atskrūvējiet un noņemiet smidzinātāja augšdaļu (
4
Izkratiet pārpalikušās zāles.
5
Iemērciet trīs daļas 0,5% neodisher
(vai līdzīga) tīrīšanas līdzekļa šķīdumā uz 5 minūtēm, viegli
maisot.
49
maisā). Ievērojiet ražotāja
†
F )) var tīrīt, dezinficēt un
D
† MediClean forte
6
Ievietojiet daļas mazgāšanas un dezinfekcijas iekārtā,
kas atbilst standartam ISO 15883-1. Gādājiet, lai daļas būtu
novietotas vertikāli.
7
Palaidiet tīrīšanas un dezinfekcijas ciklu.
Piezīmes
• Izmantojiet tīrīšanas līdzekli neodisher
• Skalošanas līdzekļa izmantošana nav obligāta.
8
Pēc dezinfekcijas izņemiet daļas no mazgāšanas un
dezinfekcijas iekārtas. Izkratiet pārpalikušo ūdeni. Ļaujiet
daļām kārtīgi nožūt gaisā.
STERILIZĀCIJA
1
Pēc tīrīšanas dezinficēšanas un nožāvēšanas gaisā
iepakojiet smidzinātāja daļas standartam ISO 11607-1 un
2 vai EN 868-5 atbilstošā sterilizācijas maisā un hermētiski
noslēdziet to.
Piezīmes
• Maisa izmēram jābūt vismaz 70 mm x 120 mm.
• Smidzinātāja augšdaļas (
jānovieto tā, lai tā nebūtu saliekta vai iespiesta stūrī, kur
to varētu saliekt (
2
Ievietojiet maisu sterilizatorā.
3
Sterilizējiet atbilstoši standartam ISO 17665-1 Moist Heat
(mitrs karstums) ar jebkuru no šādiem parametru kopumiem:
A
• 3 pirmsvakuuma posmi,
• 134 °C sterilizācijas temperatūra,
• 3 minūtes noturēšanas laika,
• 1 minūte žāvēšanas laika.
B
• 3 pirmsvakuuma posmi,
• 121 °C sterilizācijas temperatūra,
• 20 minūtes noturēšanas laika,
• 1 minūte žāvēšanas laika.
Piezīme: Nepārsniedziet 137 °C temperatūru.
4
Samontējiet smidzinātāju pirms nākamās lietošanas
reizes.
5
Glabājiet tīrā plastmasas maisā vai taukā.
Piezīmes
• Smidzinātāju nav atļauts pārveidot.
• Smidzinātāja daļas atbilst attiecīgajām standarta
ISO 27427 prasībām.
• Daļām izmantotie materiāli, iespējams, nav saderīgi ar
emulsijām. Šādos gadījumos jāsaņem informācija no zāļu
piegādātāja.
• Ražots un izgatavots, neizmantojot bisfenolu A (BPA), di(2-
etilheksil) ftalātu (DEHP), lateksu un svinu.
• Šo smidzinātāju var izmest kopā ar sadzīves atkritumiem,
ja vien to neaizliedz attiecīgajās dalībvalstīs spēkā esošie
noteikumi par utilizāciju.
• Par visiem nopietnajiem starpgadījumiem, kas notikuši
saistībā ar ierīci, jāziņo ražotājam un dalībvalsts
.
kompetentajai iestādei, MHRA vai Saūda Arābijas Pārtikas
un zāļu pārvaldei.
).
Veids
Elpas aktivizācijas darbība
Darba gāze
MediClean.
†
D ) baltā cilindra daļa maisā
attēls).
1
Pneimatiski darbināms sprauslas
smidzinātājs
Ierosina mehāniski (ar pacienta
ieelpu) ar ieelpas plūsmu, kas
pārsniedz 12 l/min.
Gaiss