Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 34

B
Stérilisateur à vapeur électronique
i. Placez les trois pièces dans un stérilisateur à vapeur
électronique. Suivez le mode d'emploi du fabricant.
ii. Retirez les pièces de l'unité. Laissez sécher complètement
les pièces à l'air libre avant de les réassembler.
C Sac à vapeur au four à micro-ondes
i. Placez les trois pièces dans un sac à vapeur pour four à
micro-ondes (comme le sac Quick Clean
Suivez le mode d'emploi du fabricant.
ii. Retirez les pièces du sac. Laissez sécher complètement
les pièces à l'air libre avant de les réassembler.
D
Alcool isopropylique
i. Immergez les trois pièces dans de l'alcool isopropylique à
70 % pendant 5 minutes.
ii. Rincez soigneusement les pièces dans de l'eau stérile.
iii. Laissez sécher complètement les pièces à l'air libre avant
de les réassembler.
E
Eau de Javel
i. Immergez les trois pièces dans une solution d'eau de
Javel diluée 1:50 (environ 1 cuillère à soupe d'eau [15 mL]
de Javel dans 3 ¼ tasses [800 mL] d'eau) pendant 3 minutes.
ii. Rincez soigneusement les pièces dans de l'eau stérile.
iii. Laissez sécher complètement les pièces à l'air libre avant
de les réassembler.
Remarque : La solution d'eau de Javel peut être remplacée
par un désinfectant pour appareils respiratoires (comme
Milton , Dodie , Control III
† †
d'emploi du désinfectant.
F Vinaigre
i. Trempez les trois pièces dans une solution de vinaigre
diluée 1:3 (1 tasse [250 mL] de vinaigre dans 3 tasses
[750 mL] d'eau) pendant 1 heure.
ii. Rincez soigneusement les pièces dans de l'eau stérile.
iii. Laissez sécher complètement les pièces à l'air libre avant
de les réassembler.
2
Une fois le nébuliseur complètement sec et assemblé,
rangez-le dans un sac ou un récipient en plastique propre.
Remarque : Le nébuliseur (à l'exception de la tubulure)
peut être nettoyé et désinfecté jusqu'à 728 fois.
INSTRUCTIONS POUR LA
RÉUTILISATION CHEZ PLUSIEURS
PATIENTS À L'HÔPITAL
Avertissement : Nettoyez, désinfectez et stérilisez
le nébuliseur avant de l'utiliser chez un autre patient. Cela
permettra de prévenir les infections croisées.
Remarques
• Le nébuliseur (à l'exception de la tubulure (
nettoyé, désinfecté et stérilisé jusqu'à 150 fois.
• La tubulure doit être remplacée entre les patients.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
1
Le sélecteur de mode (
respiration .
2
Retirez la tubulure ( F ) de la partie inférieure du nébuliseur.
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur (
4
Secouez l'excédent de médicament.
31
Micro-Steam
†
ou Cidex ). Suivez le mode
† †
F )) peut être
G
) doit être en mode activé par la
5
Faites tremper les trois pièces dans une solution
nettoyante neodisher
pendant 5 minutes, et agitez doucement.
6
Chargez les pièces dans un laveur-désinfecteur conforme
à la norme ISO 15883-1. Assurez-vous que les pièces sont
orientées vers le haut.
7
Faites fonctionner le laveur-désinfecteur au cycle de
nettoyage et de désinfection.
).
†
Remarques :
• Utilisez l'agent nettoyant neodisher
• L'utilisation d'un agent de rinçage est facultative.
8
Après la désinfection, retirez les pièces du laveur-
désinfecteur. Éliminez le surplus d'eau. Laissez sécher
complètement les pièces à l'air libre.
STÉRILISATION
1
Après le nettoyage, la désinfection et le séchage à l'air,
emballez et scellez les pièces du nébuliseur dans un sac
à stérilisation conforme aux normes ISO 11607-1 et 2 ou
EN 868-5.
Remarques :
• Le sac ne doit pas être plus petit que 70 mm x 120 mm.
• Le cylindre blanc dans la partie supérieure du nébuliseur
D
( ) doit être placé dans le sac de façon à ce qu'il ne
soit pas plié ni poussé dans les coins où il peut se plier
(figure ).
1
2
Chargez le sac dans le stérilisateur.
3
Stérilisez selon la norme ISO 17665-1 – Chaleur humide
avec l'un des ensembles de paramètres suivants :
A
• 3 phases pré-vide
• Température de stérilisation de 134 °C
• Temps de maintien de 3 minutes
• Temps de séchage de 1 minute
B
• 3 phases pré-vide
• Température de stérilisation de 121 °C
• Temps de maintien de 20 minutes
• Temps de séchage de 1 minute
Remarque : Ne dépassez pas 137 °C.
4
Réassemblez le nébuliseur avant la prochaine utilisation.
5
Conservez le nébuliseur dans un sac ou un contenant en
plastique propre.
Remarques
• Toute modification du nébuliseur est interdite.
• Les pièces du nébuliseur sont conformes aux exigences
pertinentes de la norme ISO 27427.
• Les matériaux utilisés pour la fabrication des composants
pourraient ne pas être compatibles avec les émulsions. En
pareil cas, veuillez vous renseigner auprès du fournisseur
du médicament.
• Non fabriqué à partir de bisphénol A (BPA), de phtalate de
di-2-éthylhexyle (DEHP), de latex ou de plomb.
• Le nébuliseur peut être jeté avec les déchets ménagers,
sauf si cela est interdit par la réglementation de mise au
rebut en vigueur dans les pays membres respectifs.
D
).
• Tout incident grave survenu en rapport avec le dispositif
doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente
du pays membre, à la MHRA ou à la Saudi Food and Drug
Authority, le cas échéant.
MediClean forte à 0,5 % (ou similaire)
†
† MediClean.