Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 91

Çalışma Sıcaklığı Sınırları
Çalışma Bağıl Nem Aralığı
Saklama Sıcaklık Aralığı
Saklama Bağıl Nem Aralığı
Önerilen Değiştirme Süresi
KOMPRESÖR —
ISO 27427
PERFORMANS VERİLERİ
1
Aerosol Çıkışı
1
Aerosol Çıkış Hızı
Dakikada Yayılan Dolum
1
Hacmi Yüzdesi
1
Rezidüel Hacim
Ortalama Kütlesel
Aerodinamik Çap (MMAD)
Geometrik Standart Sapma
(GSD)
Parçacık boyutu %'si >5 µm
Parçacık boyutu %'si 2 µm
ila 5 µm
Parçacık boyutu %'si <2 µm
Solunabilir Fraksiyon
(5 µm ve daha küçük)
DUVAR TİPİ HAVA KAYNAĞI —
ISO 27427 PERFORMANS
VERİLERİ
1
Aerosol Çıkışı
1
Aerosol Çıkış Hızı
Dakikada Yayılan Dolum Hacmi
1
Yüzdesi
1
Rezidüel Hacim
Ortalama Kütlesel Aerodinamik
Çap (MMAD)
Geometrik Standart Sapma (GSD)
Parçacık boyutu %'si >5 µm
Parçacık boyutu %'si 2 µm ila
5 µm
Parçacık boyutu %'si <2 µm
Solunabilir Fraksiyon (5 µm ve
daha küçük)
1
Sodyum florür %2,5 (M/V) solüsyonunun 2 ml dolum hacmi.
Dosyadaki TMI verileri.
2
Salbutamol %0,1 (M/V) solüsyonunun 2,5 ml dolum hacmi. Dosyadaki
TMI verileri.
3
Sodyum florür %2,5 (M/V) solüsyonunun 3 ml dolum hacmi.
Dosyadaki TMI verileri.
Notlar
• Bir süspansiyon solüsyonu ve/veya yüksek viskoziteli bir
solüsyon; parçacık boyutunun dağılım eğrisini, ortalama
kütlesel aerodinamik çapı (MMAD), aerosol çıkışını ve/veya
aerosol çıkış hızını değiştirebilir. Bu durumda söz konusu
değerler, bu talimatlarda açıklananlardan farklı olabilir.
• Nebulizatör performansına yönelik açıklamalar, yetişkin
ventilasyon modellerini kullanan ve pediyatrik ya da
bebek popülasyonları için belirtilenlerden farklı olabilecek
testlere dayanmaktadır.
ZH
(HK)
預期用途
霧化器旨在將氣霧藥物輸送至患者肺部，適合嬰兒、
兒童和成人患者使用。患者應保持清醒，可毋須輔助
+15°C (59°F) ila +40°C (104°F)
%15 ila %95 RH
-40°C (-40°F) ila +60°C (140°F)
Ortam ila %95 RH
6 ay
3,5 4 4,5
l/dk'da l/dk'da l/dk'da
(100 kPa) (130 kPa) (160 kPa)
10,1 mg 10,8 mg 11,5 mg
1,7 mg/dk 1,9 mg/dk 2,2 mg/dk
%3,5 %3,9 %4,4
1,2 ml 1,1 ml 1 ml
2
4,0 μm
2
2,1
2
%39
2
%41
2
%20
2
%61
7 l/dk'da 8 l/dk'da
14,8 mg 16,1 mg
3,4 mg/dk 3,9 mg/dk
%6,9 %7,8
1 ml 1 ml
3,4 μm
3
2,3
3
%33
3
%40
3
%27
3
%67
自行呼吸。適用於醫院、診所、家居等環境。在家居
環境使用時，霧化器供單一患者使用，可重複使用。
如需要用於多位患者，則根據醫院指示進行清潔後，
可重複使用。
呼吸引動程序僅在患者吸氣時產生氣霧，在患者呼氣
或治療期間小休時不會產生氣霧。臨床好處是可以將
更多藥物輸送至肺部，從而減少藥物流失。
警 告 ： 呼 吸 引 動 程 序 僅 在 吸 氣 時 輸 送 藥 物 ，
可能會令輸送至肺部的劑量增加。醫護人員在處方劑
量時應考慮這一點。
如 果 您 對 使 用 霧 化 器 有 疑 問 ， 請 諮 詢 您 的 醫 護
人員。
注意
• 霧化器設計用於霧化溶液和懸浮液。
• 僅適用於醫護人員處方的藥物。
• 請勿用於麻醉劑或呼吸機系統。
每次使用前
敬請閱讀本使用說明，並妥善保存以便隨時查閱。仔
細檢查裝置。如果發現其內部有任何灰塵或其他碎
屑，請清潔。檢查 EZ Twist 吸管 (
損或碎屑，如有需要，請將其清理乾淨。如果霧化器
和管道 ( F ) 已損壞或缺少部件，請立即更換。
警告：請勿將霧化器留在有小孩的地方且無人看
管。裝置包含可能導致窒息的細小部件，以及可能導
致窒扼的管道。
使用說明
1
確保吸嘴 (
警告：必須防止呼出的氣體吹到眼睛附近。如欲了
解更多詳情，請參閱藥物產品叢書。
注 意 ： 就 無 法 使 用 吸 嘴 的 患 者 ， 霧 化 器 可 與
3
ComfortSeal* 面罩配合使用。
2
使用霧化器吸嘴 (
部綠色反饋按鈕 (
移動。
注意：
• 要在連續模式 (
式選擇器 (
• 要將霧化器重設為呼吸引動模式 (
轉模式選擇器 (
3
擰鬆並取下霧化器的頂部。將處方藥物放入霧化器
杯 ( E ) 中。重新組裝頂部並用手輕輕擰緊。
注意：保持霧化器垂直，以免藥物溢出。
4
與壓縮器一起使用：將管道 (
器底部的接頭，另一端連接至壓縮器。確保兩端牢固
連接。開啓壓縮器。
注意：霧化器可與
用，或與連接到霧化器時能夠提供 103 至 170 kPa
（15 至 25 psi）和 4 L/min 的空氣源一起使用。
配合醫院氣牆 (Wall Air) 使用：將管道 (
端 連 接 至 霧 化 器 底 部 的 接 頭 ， 另 一 端 連 接 至 流 量
計 或 壓 縮 空 氣 源 。 確 保 兩 端 牢 固 連 接 。 將 流 量 計
設定為每分鐘
345 kPa (50 psi)。
5
將吸嘴 (
色反饋按鈕 (
霧。正常呼氣。呼氣時，綠色反饋按鈕 (
方。這表明霧化器亦非正在產生氣霧。
注意
F
A ) 上的呼氣閥 ( B ) 朝下。
A ) 吸氣和呼氣，以檢查霧化器頂
C ) 的移動情況。按鈕應可上下順暢
I ) 下操作霧化器，請順時針旋轉模
G ) 至連續模式位置
G ) 至呼吸引動位置
F
Ombra*
7 至 8 升，壓縮空氣源則可提供
A ) 放入口中，慢慢深深吸氣。吸氣時，綠
C ) 會移至下方。這表明霧化器正產生氣
) 兩端內部是否有磨
。
H )，請逆時針旋
。
) 的一端連接至霧化
壓縮器一起使
F ) 的一
) 將移至上
C
88