Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 33

2
Inspirez et expirez à travers l'embout du nébuliseur (
puis vérifiez le mouvement du bouton vert de rétroaction
( C ) situé sur le dessus du nébuliseur. Le bouton doit se
déplacer librement de haut en bas.
Remarques :
• Pour faire fonctionner le nébuliseur en mode continu (
tournez le sélecteur de mode (
jusqu'au mode en continu
• Pour remettre le nébuliseur en mode activé par la
H
respiration ( ), tournez le sélecteur de mode (
sens antihoraire jusqu'au mode activé par la respiration
.
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur.
Placez le médicament prescrit dans le porte-nébuliseur (
Remettez la partie supérieure en place et serrez doucement
à la main.
Remarque : Gardez le nébuliseur en position verticale
afin d'empêcher le médicament de couler.
4
Utilisation avec un compresseur : Fixez l'une des
extrémités de la tubulure (
partie inférieure du nébuliseur, puis l'autre extrémité au
compresseur. Assurez-vous que les deux extrémités sont
solidement fixées. Mettez le compresseur en marche.
Remarque : Le nébuliseur peut être utilisé avec un
compresseur Ombra* ou une source d'air capable de fournir
de 103 à 170 kPa (15 à 25 lb/po²) et 4 L/min lorsqu'il est
connecté au nébuliseur.
Utilisation à l'hôpital avec l'air mural : Fixez l'une des
extrémités de la tubulure (
inférieure du nébuliseur, puis l'autre extrémité au débitmètre
ou à la source d'air compressé. Assurez-vous que les deux
extrémités sont solidement fixées. Réglez le débitmètre
entre 7 et 8 L/min avec une source d'air compressé pouvant
fournir 345 kPa (50 lb/po²).
5
Placez l'embout buccal (
lentement et profondément. Lorsque vous inhalez, le
bouton vert de rétroaction (
indique que le nébuliseur libère le médicament en aérosol.
Expirez normalement. Lorsque vous expirez, le bouton vert
C
de rétroaction ( ) se déplace vers le haut. Cela indique que le
nébuliseur ne libère aucun médicament en aérosol.
Remarques
• Évitez de placer vos lèvres par dessus la valve
B
d'expiration ( ) située au bas de l'embout buccal
A
( ). Cela pourrait empêcher la valve de fonctionner
correctement.
• Assurez-vous que le nébuliseur reste en position
verticale pour une nébulisation adéquate.
6
Continuez à inhaler jusqu'à ce que le nébuliseur
commence à « tousser », ou selon les directives de votre
professionnel de la santé.
7
Éteignez la source d'air compressé.
Remarque : Débranchez la tubulure (
d'air compressé après l'utilisation.
UTILISATION À DOMICILE –
NETTOYAGE
Mise en garde : Veuillez suivre les instructions de
nettoyage. Le non-respect de cette consigne peut avoir une
incidence sur l'administration du médicament.
Nébuliseur : Le nébuliseur (à l'exception de la tubulure (
peut être nettoyé après chaque utilisation.
G ) dans le sens horaire
.
G
) dans le
F ) au raccord situé sur la
F ) au raccord situé sur la partie
A ) dans la bouche, puis inhalez
C ) se déplace vers le bas. Cela
F ) de la source
1
A
) Le sélecteur de mode (
respiration .
2
Retirez la tubulure (
3
Dévissez et retirez la partie supérieure du nébuliseur (
4
Secouez l'excédent de médicament.
5
I
),
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour nettoyer le
nébuliseur :
A Lavage à la main
i. Faites tremper les trois pièces pendant environ 5 minutes
dans une solution douce composée de détergent à vaisselle
liquide et d'eau claire tiède.
ii. Agitez doucement.
iii. Rincez abondamment à l'eau claire. Éliminez le surplus
E ).
d'eau.
B Lave-vaisselle
i. Placez les trois pièces dans un panier placé dans le bac
supérieur.
ii. Faites fonctionner le lave-vaisselle au cycle normal. Évitez
le séchage à chaud.
iii. Éliminez le surplus d'eau.
Remarque : Il n'est pas recommandé de laver les
pièces avec de la vaisselle très sale.
6
Raccordez succinctement la tubulure (
inférieure du porte-nébuliseur (
compressé afin de dégager la voie d'air.
7
Laissez sécher complètement les pièces à l'air libre avant
de les réassembler.
8
Rattachez la partie supérieure du nébuliseur (
assurant d'aligner le cylindre blanc avec la tige du porte-
E
nébuliseur ( ). Serrez doucement à la main jusqu'à ce que
vous détectiez le point d'arrêt.
9
Rattachez l'embout buccal (
soin d'orienter la valve d'expiration (
10
Une fois le nébuliseur complètement sec et assemblé,
rangez-le dans un sac ou un récipient en plastique propre.
Tubulure EZ Twist : Pour éliminer la condensation à
l'intérieur de la tubulure (
à la source d'air compressée. Laissez l'air circuler sans que le
nébuliseur soit fixé. Cela forcera l'air à traverser la tubulure et
à en sécher l'intérieur. Servez-vous d'un linge humide pour
nettoyer l'extérieur. Laissez sécher complètement à l'air.
UTILISATION À DOMICILE –
DÉSINFECTION
Le nébuliseur (à l'exception de la tubulure (
désinfecté chaque jour.
Veuillez suivre les instructions de nettoyage. Ne séchez pas
et ne réassemblez pas le nébuliseur.
1
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour désinfecter le
nébuliseur.
A Eau bouillante
i. Placez les trois pièces dans une casserole contenant de
l'eau bouillante, puis faire bouillir pendant 5 à 15 minutes.
Remarque : Placez une petite grille au fond de la
casserole pour éviter que les pièces n'entrent en contact
avec le fond chaud.
ii. Retirez les pièces de l'eau sans toucher à l'eau.
iii. Laissez sécher complètement les pièces à l'air libre avant
F
))
de les réassembler.
G
) doit être en mode activé par la
F ) de la partie inférieure du nébuliseur.
F
E
) et à la source d'air
A ) au nébuliseur en prenant
B ) vers le bas.
F ), raccordez l'une de ses extrémités
D
).
) à la partie
D ) en vous
F )) peut être
30