Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 77

cevke očistite tako, da jo obrišete z vlažno krpo. Pustite, da
se temeljito posuši na zraku.
UPORABA DOMA – RAZKUŽEVANJE
Nebulizator (razen cevke (
Upoštevajte navodila za čiščenje. Nebulizatorja ne sušite in
ga ne sestavljajte ponovno.
1
Nebulizator razkužite na enega od spodaj navedenih
načinov.
A Prekuhavanje
i. Vse tri dele postavite v lonec z vrelo vodo in prekuhavajte
od 5 do 15 minut.
Opomba: Na dno posode postavite vmesni element,
da deli ne bodo v stiku z vročim dnom posode.
ii. Dele odstranite iz vode, pri tem pa pazite, da se je ne
dotaknete.
iii. Preden pripomoček ponovno sestavite, pustite, da se vsi
njegovi deli temeljito posušijo na zraku.
B Električni parni dezinfektor
i. Tri dele postavite v električni parni dezinfektor.
Upoštevajte proizvajalčeva navodila za uporabo.
ii. Dele odstranite iz enote. Preden pripomoček ponovno
sestavite, pustite, da se vsi njegovi deli temeljito posušijo na
zraku.
C Sterilizacija v mikrovalovni pečici v
vrečki za kuhanje
i. Tri dele vstavite v vrečko za kuhanje za uporabo v
mikrovalovni pečici (na primer v vrečko Quick Clean
Steam † ). Upoštevajte proizvajalčeva navodila za uporabo.
ii. Odstranite iz vrečke. Preden pripomoček ponovno
sestavite, pustite, da se vsi njegovi deli temeljito posušijo na
zraku.
D Izopropilni alkohol
i. Vse tri njegove sestavne dele za 5 minut namočite v
70-odstotni izopropilni alkohol.
ii. Vse sestavne dele temeljito sperite s sterilno vodo.
iii. Preden pripomoček ponovno sestavite, pustite, da se vsi
njegovi deli temeljito posušijo na zraku.
E Belilo
i. Vse tri sestavne dele 3 minute namakajte v raztopini
belila in vode v razmerju 1 : 50 (v 3¼ skodelice vode (800 ml)
dodajte 1 jedilno žlico belila (15 ml)).
ii. Vse sestavne dele temeljito sperite s sterilno vodo.
iii. Preden pripomoček ponovno sestavite, pustite, da se vsi
njegovi deli temeljito posušijo na zraku.
Opomba: Namesto raztopine z belilom lahko uporabite
sredstvo za razkuževanje dihalne opreme (kot je Milton
Dodie , Control III ali Cidex
† †
uporabo sredstva za razkuževanje.
F
Kis
i. Vse tri sestavne dele 1 uro namakajte v raztopini kisa in
vode v razmerju 1 : 3 (v 3 skodelice vode (750 ml) dodajte
1 skodelico kisa (250 ml)).
ii. Vse sestavne dele temeljito sperite s sterilno vodo.
iii. Preden pripomoček ponovno sestavite, pustite, da se vsi
njegovi deli temeljito posušijo na zraku.
2
Ko je nebulizator popolnoma suh in sestavljen, ga shranite
v čisti plastični vrečki ali vsebniku.
F )) lahko razkužite vsak dan.
). Upoštevajte navodila za
†
Opomba: Nebulizator (razen cevke) lahko očistite in
razkužite največ 728-krat.
BOLNIŠNIČNA NAVODILA ZA
PONOVNO UPORABO PRI VEČ
PACIENTIH
Opozorilo: Nebulizator pred vsako uporabo pri
drugem pacientu očistite, razkužite in sterilizirajte. S tem
preprečite prenos okužbe.
Opombe
• Nebulizator (razen cevke (
sterilizirate največ 150-krat.
• Cevko je treba pri vsakem pacientu zamenjati.
ČIŠČENJE IN RAZKUŽEVANJE
1
Izbirnik načina (
vdihom .
2
Cevko ( F ) odstranite s spodnjega dela nebulizatorja.
3
Odvijte in odstranite zgornji del nebulizatorja (
4
Odlijte vse ostanke zdravila.
5
Vse tri dele 5 minut namakajte in nežno pretresite
v 0,5-odstotni raztopini čistilnega sredstva neodisher
MediClean forte (ali v podobnem čistilnem sredstvu).
6
Dele vstavite v čistilno-dezinfekcijsko napravo, skladno
s standardom ISO 15883-1. Deli morajo biti v pokončnem
položaju.
7
Zaženite program za čiščenje in razkuževanje.
Opombe:
• Uporabite čistilno sredstvo neodisher
† Micro-
• Izbirno lahko uporabite tudi sredstvo za izpiranje.
8
Po končanem razkuževanju dele odstranite iz čistilno-
dezinfekcijske naprave. Otresite preostalo vodo. Vsi deli naj
se temeljito posušijo na zraku.
STERILIZACIJA
1
Po končanem čiščenju, razkuževanju in sušenju na zraku
vse dele nebulizatorja zapakirajte v embalažo za sterilizirane
pripomočke, skladno s standardom ISO 11607-1 & 2 ali EN
868-5, in jo zatesnite.
Opombe:
• Embalaža ne sme biti manjša od 70 mm × 120 mm.
• Valjasti del zgornjega dela nebulizatorja (
embalažo tako, da se ta ne zvije ali pritisne ob kote, kjer
bi se lahko zvil (slika
2
Embalažo vstavite v sterilizator.
3
Sterilizirajte v skladu z zahtevami za vlažno toploto po
standardu ISO 17665-1, pri tem pa upoštevajte enega od
naslednjih sklopov parametrov:
A
,
†
• 3 predvakuumske faze
• Temperatura sterilizacije: 134 °C
• Čas zadrževanja: 3 minute
• Čas sušenja: 1 minuta
B
• 3 predvakuumske faze
• Temperatura sterilizacije: 121 °C
• Čas zadrževanja: 20 minut
• Čas sušenja: 1 minuta
Opomba: Temperatura ne sme preseči 137 °C.
F )) lahko očistite, razkužite in
G
) mora biti v položaju za aktivacijo z
MediClean.
†
).
1
D ).
†
D ) vstavite v
74