Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 21

USO DOMÉSTICO – LIMPIEZA
Precaución: Siga las instrucciones de limpieza. No
hacerlo puede afectar a la administración del fármaco.
Nebulizador: El nebulizador (a excepción del tubo (
puede limpiar después de cada uso.
1
El selector de modo (
accionamiento por respiración
2
F
Retire el tubo ( ) de la parte inferior del nebulizador.
3
Desenrosque y retire la parte superior del nebulizador (
4
Sacuda el exceso de fármaco.
5
Utilice cualquiera de los siguientes métodos para limpiar
el nebulizador:
A
Lavado a mano
i. Sumerja las tres piezas en una solución suave de
detergente líquido y agua limpia tibia durante unos
5 minutos.
ii. Agite suavemente.
iii. Enjuáguelas bien con agua limpia. Sacuda el exceso de
agua.
B
Lavavajillas
i. Coloque de forma segura las tres piezas en una cesta del
estante superior.
ii. Haga funcionar el lavavajillas en un ciclo normal. No
seque con calor.
iii. Sacuda el exceso de agua.
Nota: No se recomienda lavar en lavavajillas junto con
platos demasiado sucios.
6
Conecte brevemente el tubo (
taza nebulizadora ( E ) y el suministro de aire comprimido
para despejar la vía de aire.
7
Deje que las piezas se sequen completamente al aire
antes de volver a montarlas.
8
Vuelva a colocar la parte superior del nebulizador (
asegurándose de alinear el cilindro blanco con el vástago de
la taza del nebulizador ( E
hasta que detecte un tope.
9
Vuelva a colocar la boquilla (
B
válvula de exhalación (
10
Una vez que el nebulizador esté totalmente seco y
montado, almacénelo en una bolsa o recipiente de plástico
limpios.
Tubo EZ Twist: Para eliminar la condensación del interior
F
del tubo ( ), conecte un extremo del tubo (
de aire comprimido. Deje que el aire pase sin el nebulizador
conectado. Esto hará que el aire salga a través de los tubos
y seque el interior. Para limpiar el exterior, utilice un paño
húmedo. Deje que se seque bien al aire.
USO DOMÉSTICO – DESINFECCIÓN
El nebulizador (a excepción del tubo (
desinfectar todos los días.
Siga las instrucciones de limpieza. No seque ni vuelva a
montar el nebulizador.
1
Utilice cualquiera de los siguientes métodos para
desinfectar el nebulizador.
A Hervido
i. Ponga las tres piezas en una olla con agua hirviendo y
hierva entre 5 y 15 minutos.
Nota: Ponga una rejilla pequeña en el fondo de la olla
para impedir que las piezas entren en contacto con el fondo
caliente.
G ) debe estar en la posición de
.
F
) a la parte inferior de la
). Apriete suavemente con la mano
A
) en el nebulizador con la
) orientada hacia abajo.
F
) al suministro
F )) se puede
ii. Saque las piezas del agua sin tocarla.
iii. Deje que las piezas se sequen completamente al aire
antes de volver a montarlas.
B Equipo de desinfección electrónico
F )) se
mediante vapor
i. Coloque las tres piezas en un equipo de desinfección
electrónico mediante vapor. Siga las instrucciones de uso
del fabricante.
D ).
ii. Saque las piezas del equipo de desinfección. Deje que
las piezas se sequen completamente al aire antes de volver
a montarlas.
C
Bolsa esterilizadoras a vapor para
microondas
i. Coloque las tres piezas en una bolsa esterilizadora a
vapor para microondas (por ejemplo, la bolsa Quick Clean
Micro-Steam ). Siga las instrucciones de uso del fabricante.
†
ii. Saque las piezas de la bolsa. Deje que las piezas se
sequen completamente al aire antes de volver a montarlas.
D
Alcohol isopropílico
i. Ponga las tres piezas a remojo en alcohol isopropílico al
70 % durante 5 minutos.
ii. Aclare bien las piezas con agua estéril.
iii. Deje que las piezas se sequen completamente al aire
antes de volver a montarlas.
E
Lejía
i. Ponga en remojo las tres piezas en una disolución de
agua y lejía de 1:50 (1 cucharada de lejía [15 ml] en 3¼ tazas
de agua [800 ml]) durante 3 minutos.
ii. Aclare bien las piezas con agua estéril.
iii. Deje que las piezas se sequen completamente al aire
antes de volver a montarlas.
Nota: Puede sustituir la disolución de lejía con un
D
),
desinfectante para equipos respiratorios (por ejemplo,
Milton , Dodie
† †
de uso del desinfectante.
F Vinagre
i. Ponga en remojo las tres piezas en una disolución de
agua y vinagre de 1:3 (1 taza de vinagre [250 ml] en 3 tazas
de agua [750 ml]) durante 1 hora.
ii. Aclare bien las piezas con agua estéril.
iii. Deje que las piezas se sequen completamente al aire
antes de volver a montarlas.
2
Una vez que el nebulizador esté totalmente seco y
montado, almacénelo en una bolsa o recipiente de plástico
limpios.
Nota: El nebulizador (a excepción del tubo) se puede
limpiar y desinfectar hasta 728 veces.
INSTRUCCIONES DEL HOSPITAL
PARA LA REUTILIZACIÓN EN VARIOS
PACIENTES
Advertencia: Limpie, desinfecte y esterilice el
nebulizador antes de utilizarlo con otro paciente. De este
modo evitará la infección cruzada.
, Control III o Cidex ). Siga las instrucciones
† †
†
18