Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 86
Masquer les pouces
Voir aussi pour AeroEclipse XL:
- Manuel de l'utilisateur (161 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (168 pages)
Publicité
TH
วัั ต ถุุ ป ระสงค์์ ก ารใช้้
เคร ื ่ อ งพ ่ น ยาชน ิ ด ฝอยละอองมี ี วั ั ต ถุ ุ ป ระสงค ์ เ พ ื ่ อ ใช ้ ในการจ่ ่ า ยยาฝอยละออง
โดยผู้ลิ ต ข้ � น เพื ่ อ ให้้ ใช้ ง านในผู้้ ้ ป ่ วัยทารก
ไปยั ง ปอดของผู้้ ้ ป ่ วัย
ผู้้ ้ ป ่ วัยต้ อ งอย้ ่ ในสภาพที ่ ต ื ่ น ตั วั และสามีารถุห้ายใจ่ได้ เ องโดยไมี่ ต ้ อ งมีี
ผู้้ ้ ให้ญ่่
อุ ป กรณ์์ ช ่ วั ยเห้ลื อ สภาพแวัดล้ อ มีการใช้ ง านรวัมีถุ้ ง โรงพยาบาล คลิ น ิ ก และบ้ า น
เครื ่ อ งพ่ น ยามีี ไวั้ ใช้ ส ำ า ห้รั บ ผู้้ ้ ป ่ วัยเพี ย งรายเดี ย วั
เมีื ่ อ ใช้ ง านภายในบ้ า น โดยจ่ะสามีารถุนำ า กลั บ มีาใช้ ให้มี่ ก ั บ ผู้้ ้ ป ่ วัยห้ลายรายได้ เ มีื ่ อ
ทำ า ควัามีสะอาดตามีคำ า แนะนำ า ของโรงพยาบาลแล้ วั
เครื ่ อ งพ่ น ยาจ่ะจ่่ า ยฝอยละอองเมีื ่ อ ผู้้ ้ ป ่ วัยห้ายใจ่เข้ า เท่ า นั � น
จ่ ่ า ยฝอยละอองขณ์ะท ี ่ ผู้ ้ ้ ป ่ วัยห้ายใจ่ออกห้ร ื อ อย ้ ่ ในระห้วั ่ า งพ ั ก ขณ์ะท ำ า การให้ ้ ย า
ประโยชน์ ท างคลิ น ิ ก ของเครื ่ อ งนี � ค ื อ การช่ วั ยให้้ ย าเข้ า ส้ ่ ป อดได้ มี ากข้ � น
ปริ มี าณ์ยาที ่ ก ระจ่ายออกส้ ่ ภ ายนอก
ข้้ อ ค์วัรระวัั ง : เครื ่ อ งพ่ น ยาจ่ะจ่่ า ยยาในขณ์ะที ่ มี ี ก ารห้ายใจ่เข้ า เท่ า นั � น ซึ่้ ่ ง
อาจ่ทำ า ให้้ ข นาดยาที ่ ป อดได้ ร ั บ มีี มี ากข้ � น บุ ค ลากรทางการแพทย์ ค วัรคำ า น้ ง ถุ้ ง เรื ่ อ ง
นี � เ มีื ่ อ พิ จ่ ารณ์าขนาดยา
โปรดพ้ ด คุ ย กั บ บุ ค ลากรทางการแพทย์
เครื ่ อ งพ่ น ยา
หมายเหตุ
• เครื ่ อ งพ่ น ยาได้ ร ั บ การออกแบบมีาให้้ พ ่ น สารละลายและสารแขวันตะกอน
เป็ นฝอยละออง
• ใช้ ร ่ วั มีกั บ ยาที ่ ไ ด้ ร ั บ การสั ่ ง จ่่ า ยโดยบุ ค ลากรทางการแพทย์ เ ท่ า นั � น
• ห้้ า มีใช้ ในเครื ่ อ งดมียาสลบห้รื อ เครื ่ อ งช่ วั ยห้ายใจ่
ก่ อ นการใช้้ ง านแต่ ล ะค์รั � ง
โปรดแน ่ ใจ่วั ่ า ได ้ อ ่ า นค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง านและเก ็ บ เอกสารค ำ า แนะน ำ า น ี � ให้ ้
พร้ อ มีใช้ ต ลอดเวัลา ตรวัจ่สอบอุ ป กรณ์์ อ ย่ า งละเอี ย ด ห้ากด้ า นในของเครื ่ อ งมีี ฝ ุ่ น
ห้รื อ เศษผู้ง ให้้ ท ำ า ควัามีสะอาด ตรวัจ่สอบภายในท่ อ พ่ น ยา EZ Twist Tubing
) วั่ า มีี เ ศษผู้งห้รื อ ไมี่ ห้ากมีี ให้้ ท ำ า ควัามีสะอาด เปลี ่ ย นเครื ่ อ งพ่ น ยาและท่ อ พ่ น
F
(
) ทั น ที ห้ ากชำ า รุ ด เสี ย ห้ายห้รื อ มีี ช ิ � น ส่ วั นที ่ ข าดห้ายไป
F
ยา (
ค์ำ า เตื อ น: ห้้ า มีทิ � ง เครื ่ อ งพ่ น ยาไวั้ ก ั บ เด็ ก โดยไมี่ มี ี ใครด้ แ ล อุ ป กรณ์์ มี ี ช ิ � น
ส่ วั นขนาดเล็ ก ที ่ ท ำ า ให้้ เ กิ ด การสำ า ลั ก ได้ แ ละท่ อ พ่ น ยาอาจ่ทำ า ให้้ เ กิ ด การบี บ รั ด คอ
ได ้
ค์ำ า แนะนำ า ในการใช้้ ง าน
1
ตรวัจ่สอบให้้ มี ั ่ น ใจ่วั่ า วัาล์ วั ห้ายใจ่ออก (
การป้ องกั น ไมี่ ให้้ ล มีห้ายใจ่ออกเป่ าข้ � น โดนดวังตาเป็ นเรื ่ อ ง
ค์ำ า เตื อ น:
สำ า คั ญ่ โปรดด้ ข ้ อ มี้ ล เพิ ่ มี เติ มี จ่ากเอกสารข้ อ มี้ ล ผู้ลิ ต ภั ณ์ ฑ์์ ย า
หมายเหตุ : ห้ากผู้้ ้ ป ่ วัยไมี่ ส ามีารถุใช้ ท ี ่ เ ป่ าปาก เครื ่ อ งพ่ น ยาสามีารถุใช้ ร ่ วั มี
กั บ ห้น้ า กาก ComfortSeal* ได ้
2
ห้ายใจ่เข้ า และออกผู้่ า นที ่ เ ป่ าปากของเครื ่ อ งพ่ น ยา (
) ที ่ ด ้ า นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยา ปุ่ มีควัรขยั บ ข้ � น ลงได้ อ ิ ส ระ
C
ของปุ่ มีตอบรั บ สี เ ขี ย วั (
หมายเหตุ :
• ห้ากต้ อ งการใช้ ง านเครื ่ อ งพ่ น ยาในโห้มีดต่ อ เนื ่ อ ง (
) ตามีเข็ มี นาฬิ ิ ก าไปยั ง ตำ า แห้น่ ง ของโห้มีดต่ อ เนื ่ อ ง
(
G
• ห้ากต้ อ งการให้้ เ ครื ่ อ งพ่ น ยากลั บ มีายั ง โห้มีดกระตุ ้ น ด้ วั ยลมีห้ายใจ่ (
) ทวันเข็ มี นาฬิ ิ ก าไปยั ง ตำ า แห้น่ ง ของโห้มีดกระตุ ้ น
G
ห้มีุ น ตั วั เลื อ กโห้มีด (
ด้ วั ยลมีห้ายใจ่
3
ถุอดสกร้ แ ละนำ า ด้ า นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยาออก
) ติ ด ส่ วั นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยากลั บ ไปแล้ วั ปิ ดให้้ แ น่ น โดยใช้ มี ื อ
ฝอยละออง (
E
กดเบาๆ
หมายเหตุ : ให้้ เ ครื ่ อ งพ่ น ยาอย้ ่ ในตำ า แห้น่ ง ตั � ง ตรงตลอดเวัลาเพื ่ อ ไมี่ ให้้
ยาห้ก
4
ใช้้ ค์ ่ ่ ก ั บ เค์รื � อ งอั ด อากาศ: ติ ด ตั � ง ปลายด้ า นห้น้ ่ ง ของท่ อ (
ด้ า นล่ า งของเครื ่ อ งพ่ น ยาและอี ก ด้ า นห้น้ ่ ง เข้ า กั บ เครื ่ อ งอั ด อากาศ ตรวัจ่สอบให้้
แน่ ใจ่วั่ า ปลายทั � ง สองย้ ด แน่ น ดี แ ล้ วั เปิ ดเครื ่ อ งอั ด อากาศ
83
เด็ ก
สามีารถุนำ า กลั บ มีาใช้ ให้มี่ ได้
และจ่ะไมี่ มี ี ก าร
และลด
ห้ากคุ ณ์ มีี ค วัามีกั ง วัลเกี ่ ย วักั บ การใช้
) ตรงที ่ เ ป่ าปาก (
B
A
) ควัำ ่ า ลง
) เพื ่ อ ยื น ยั น การขยั บ
A
I
) ให้้ ห้ มีุ น ตั วั เลื อ กโห้มีด
H
) ให้้
วัางยาที ่ ส ั ่ ง จ่่ า ยลงในช่ อ งพ่ น
) เข้ า กั บ ฟิิ ตติ � ง ที ่
F
หมายเหตุ : สามีารถุใช้ เ ครื ่ อ งพ่ น ยาร่ วั มีกั บ เครื ่ อ งอั ด อากาศ Ombra*ห้
รื อ ตั วั จ่่ า ยอากาศที ่ ส ามีารถุจ่่ า ยแรงดั น 103 ถุ้ ง 170 kPa (15 ถุ้ ง 25 psi) และ
4 ลิ ต ร/นาที เมีื ่ อ เชื ่ อ มีต่ อ กั บ เครื ่ อ งพ่ น ยา
การใช้้ ง านในโรงพยาบาลพร้ อ มเค์รื � อ งปรั บ อากาศติ ด ผนั ง : ติ ด ด้ า นห้น้ ่ ง ของ
) ไปยั ง ช่ อ งที ่ ด ้ า นล่ า งของเครื ่ อ งพ่ น ยาและอี ก ด้ า นห้น้ ่ ง ไปยั ง เครื ่ อ ง
ท่ อ พ่ น ยา (
F
และ
วัั ด อั ต ราการไห้ลห้รื อ แห้ล่ ง อั ด อากาศ ตรวัจ่สอบให้้ แ น่ ใจ่วั่ า ปลายทั � ง สองย้ ด แน่ น
ดี แ ล้ วั ตั � ง ค่ า เครื ่ อ งวัั ด อั ต ราการไห้ลเป็ น 7 ถุ้ ง 8 ลิ ต ร/นาที โดยใช้ แ ห้ล่ ง อั ด อากาศ
ที ่ ส ามีารถุจ่่ า ยอากาศได้ 345 kPa (50 psi)
5
สอดที ่ เ ป่ าปาก (
A
) เข้ า ไปในปาก แล้ วั ห้ายใจ่เข้ า ล้ ก ๆ อย่ า งช้ า ๆ ขณ์ะห้ายใจ่
เข้ า ปุ่ มีตอบรั บ สี เ ขี ย วั (
ทำ า การพ่ น ฝอยละอองยาแล้ วั ห้ายใจ่ออกตามีปกติ ขณ์ะห้ายใจ่ออก ปุ่ มีตอบรั บ สี
) จ่ะเลื ่ อ นไปยั ง ตำ า แห้น่ ง ข้ � น ซึ่้ ่ ง แสดงวั่ า เครื ่ อ งพ่ น ยาได้ ห้ ยุ ด ทำ า การพ่ น
เขี ย วั (
C
ฝอยละอองยาแล้ วั
หมายเหตุ
• อย่ า วัางริ มี ฝี ปากไวั้ ท ี ่ วั าล์ วั ห้ายใจ่ออก (
ทำ า เช่ น นั � น จ่ะทำ า ให้้ วั าล์ วั ไมี่ ส ามีารถุทำ า งานได้ ต ามีปกติ
• ตรวัจ่สอบให้้ แ น่ ใจ่วั่ า เครื ่ อ งพ่ น ยาชนิ ด ฝอยละอองตั � ง ตรงเพื ่ อ การพ่ น ฝอย
ละอองยาที ่ เ ห้มีาะสมี
6
ห้ายใจ่เข้ า จ่ากเครื ่ อ งพ่ น ยาจ่นเครื ่ อ งเริ ่ มี ส่ ง เสี ย ง ห้รื อ ตามีที ่ บ ุ ค ลากรทางการ
แพทย์ ได้ ให้้ ค ำ า แนะนำ า คุ ณ์
7
ปิ ดแห้ล่ ง อั ด อากาศ
หมายเหตุ : ถุอดท่ อ พ่ น ยา (
การใช้้ ง านในบ้ า น – การทำำ า ค์วัามสะอาด
ข้้ อ ค์วัรระวัั ง : ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามีคำ า แนะนำ า ในการทำ า ควัามีสะอาด การจ่่ า ยยาอาจ่
ได้ ร ั บ ผู้ลกระทบห้ากไมี่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ามีนี �
เค์รื � อ งพ่ น ยา: สามีารถุทำ า ควัามีสะอาดเครื ่ อ งพ่ น ยา (ยกเวั้ น ท่ อ พ่ น ยา (
ครั � ง ห้ลั ง ใช้ ง าน
1
ตั วั เลื อ กโห้มีด (
G
) ควัรอย้ ่ ในตำ า แห้น่ ง ของโห้มีดกระตุ ้ น ด้ วั ยลมีห้ายใจ่
2
) จ่ากด้ า นล่ า งของเครื ่ อ งพ่ น ยา
F
ถุอดท่ อ พ่ น ยา (
3
ถุอดสกร้ แ ล้ วั นำ า ส่ วั นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยาออก (
4
เขย่ า ยาส่ วั นเกิ น ออก
5
ใช้ วั ิ ธี ี ก ารใดวัิ ธี ี ก ารห้น้ ่ ง ต่ อ ไปนี � ใ นการทำ า ควัามีสะอาดเครื ่ อ งพ่ น ยา:
A
ล้ า งด้ วั ยมื อ
i. แช่ ช ิ � น ส่ วั นทั � ง สามีส่ วั นในสารละลายจ่ากนำ � า ยาล้ า งจ่านอ่ อ นๆ
สะอาดเป็ นเวัลา 5 นาที
ii. คนเบาๆ
iii. ล้ า งออกให้้ ห้ มีดด้ วั ยนำ � า สะอาด เขย่ า นำ � า ส่ วั นเกิ น ออก
B
เค์รื � อ งล้ า งจาน
i. ย้ ด ชิ � น ส่ วั นทั � ง สามีส่ วั นไวั้ ในตะกร้ า บนชั � น วัางด้ า นบน
ii. ให้้ เ ครื ่ อ งล้ า งจ่านทำ า งานด้ วั ยรอบทำ า งานปกติ ห้้ า มีใช้ ค วัามีร้ อ นแห้้ ง
iii. เขย่ า นำ � า ส่ วั นเกิ น ออก
หมายเหตุ :
สกปรกมีาก
6
เชื ่ อ มีต่ อ ท่ อ พ่ น ยา (
อากาศชั ่ วั คร้ ่ เ พื ่ อ ทำ า ควัามีอากาศทางเดิ น อากาศ
7
ผู้้ ่ ง ชิ � น ส่ วั นให้้ แ ห้้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ
8
ประกอบส่ วั นบนของเครื ่ อ งพ่ น ยา (
ขาวัที ่ ข ั � วั ของช่ อ งพ่ น ฝอยละออง (
9
ประกอบที ่ เ ป่ าปาก (
10
ห้ลั ง จ่ากที ่ เ ครื ่ อ งพ่ น ยาแห้้ ง และประกอบเสร็ จ่ แล้ วั
พลาสติ ก ห้รื อ ภาชนะที ่ ส ะอาด
ทำ่ อ พ่ น ยา EZ Twist Tubing: ห้ากต้ อ งการกำ า จ่ั ด การควับแน่ น ที ่ เ กิ ด ข้ � น
F
) ให้้ เ ชื ่ อ มีต่ อ ปลายด้ า นห้น้ ่ ง ของท่ อ (
ภายในท่ อ (
ให้้ อ ากาศไห้ลผู้่ า นโดยไมี่ ต ้ อ งเชื ่ อ มีต่ อ เข้ า กั บ เครื ่ อ งพ่ น ยา การทำ า เช่ น นี � จ่ ะทำ า ให้้
อากาศไห้ลผู้่ า นท่ อ ซึ่้ ่ ง จ่ะทำ า ให้้ ท ่ อ แห้้ ง ได้ ห้ากต้ อ งการทำ า ควัามีสะอาดด้ า นนอก
ท่ อ ให้้ เ ช็ ด ด้ วั ยผู้้ า เปี ยก ผู้้ ่ ง ให้้ แ ห้้ ง สนิ ท
การใช้้ ง านในบ้ า น – การฆ่่ า เช้ื � อ
สามีารถุฆ่่ า เชื � อ เครื ่ อ งพ่ น ยา (ยกเวั้ น ท่ อ พ่ น ยา (
) จ่ะเลื ่ อ นไปยั ง ตำ า แห้น่ ง ลง ซึ่้ ่ ง แสดงวั่ า เครื ่ อ งพ่ น ยาได้
C
) ที ่ ด ้ า นล่ า งของที ่ เ ป่ าปาก (
B
F
) จ่ากแห้ล่ ง อั ด อากาศห้ลั ง ใช้ ง าน
D
)
ไมี่ แ นะนำ า ให้้ ล ้ า งด้ วั ยเครื ่ อ งล้ า งจ่านพร้ อ มีกั บ จ่านชามีที ่
) ที ่ ด ้ า นล่ า งของช่ อ งพ่ น ฝอยละออง (
F
D
) โดยตรวัจ่สอบวั่ า ตรงแนวักั บ ห้ลอดสี
E
) ใช้ มี ื อ กดเบาๆ จ่นติ ด แน่ น แล้ วั
) ไปยั ง เครื ่ อ งพ่ น ยาโดยให้้ วั าล์ วั ห้ายใจ่ออก (
A
F
) กั บ แห้ล่ ง อั ด อากาศ ปล่ อ ย
F
)) ได้ ท ุ ก วัั น
A
) การ
F
)) ทุ ก
และนำ � า อุ ่ น ที ่
E
) และแห้ล่ ง อั ด
B
) ควัำ ่ า ลง
ให้้ เ ก็ บ ไวั้ ในถุุ ง
Publicité
