Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 94
Masquer les pouces
Voir aussi pour AeroEclipse XL:
- Manuel de l'utilisateur (161 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (168 pages)
Publicité
ZH
(TW)
預定用途
噴霧器的用途是將噴霧藥物輸送到病患的肺部。可供
嬰兒、兒童和成人病患使用。病患應保持清醒，可自
主呼吸。使用環境包括醫院、診所和住家。居家使用
時，噴霧器可供單一病患重複使用。如依醫院指示清
潔，則噴霧器可供多位病患重複使用。
呼吸引動僅在病患吸氣時產生噴霧。當病患呼氣或暫
停治療時，不會產生噴霧。臨床效益是肺部可獲得更
多藥物。減少藥物流失到環境中。
小心：呼吸引動僅在吸氣時輸送藥物。這可能導
致肺部劑量增加。醫護人員應將此納入劑量考量。
如果您對噴霧器的使用有疑慮，請洽詢您的醫護人
員。
注意
• 噴霧器設計用於霧化溶液和懸浮液。
• 只能與醫護人員處方的藥物搭配使用。
• 請勿在麻醉或呼吸器呼吸系統中使用。
每次使用前
請確保已經閱讀這些使用說明，且隨時可以取得這些
說明。仔細檢查裝置。如果內部有可見的粉塵或其他
碎屑，請清潔乾淨。請查看 EZ Twist 管路 (
是否有磨損或碎屑，必要時請加以清潔。如果噴霧器
和管路 (
F
) 損壞或遺失零件，請立即更換。
警告：請勿讓噴霧器留在有兒童且無人看管之
處。內含可能導致窒息的小零件，以及可能會造成勒
頸危險的管道。
使用說明
1
請確定口含器 (
A
) 上的呼氣閥 (
警告：請務必避免呼出的氣息吹到眼睛附近。請
參閱藥物的藥品仿單瞭解更多資訊。
注 意 ： 若 病 患 無 法 使 用 口 含 器 ， 可 搭 配
ComfortSeal* 面罩使用噴霧器。
2
通過噴霧器口含器 (
頂端綠色反饋按鈕 (
C
下移動。
注意：
• 若要以連續模式 (
I
) 操作噴霧器，請將模式選擇器
(
G
) 順時針旋轉至連續模式位置
• 要將噴霧器回到呼吸引動模式 (
模式選擇器 (
G
) 至呼吸引動位置
3
旋開並取下噴霧器頂蓋。將處方藥物裝入噴霧藥杯
(
E
)。重新裝上頂蓋，然後輕輕用手旋緊。
注意：請將噴霧器保持在直立位置，讓藥物不會
溢出。
4
搭配壓縮機使用：將管路 (
底部的接頭上，並將另一端連接至壓縮機。請確保兩
端均牢固接妥。開啟壓縮機。
注 意 ： 可 與 噴 霧 器 搭 配 使 用 的 裝 置 為
Ombra* 壓縮機，或是能在連接噴霧器時提供 103 至
170 kPa (15 至 25 psi) 和 4 L/min 的空氣來源。
搭配醫院牆式氣體出口座使用：將管路 (
接至噴霧器底部的接頭上，並將另一端連接至流量計
或壓縮的空氣來源。請確保兩端均牢固接妥。使用可
提供 345 kPa (50 psi) 壓縮的空氣來源，將流量計設為
7 至 8 L/min。
91
) 末端內側
F
B
) 朝下。
A
) 吸氣和呼氣，以確認噴霧器
) 的移動情況。按鈕應可自由上
。
H
)，請逆時針旋轉
。
F
) 的一端連接至噴霧器
) 的一端連
F
5
將口含器 (
A
) 放入口中，緩慢深深吸氣。吸氣時，
綠色回饋按鈕 (
) 會移至向下位置。這表示噴霧器正在
C
產生噴霧。正常呼氣。呼氣時，綠色回饋按鈕 (
至向上位置。這表示噴霧器未產生噴霧。
注意
• 請勿將嘴唇靠在口含器 (
這麼做會使閥無法正常運作。
• 請確保噴霧器保持直立，以進行正確霧化。
6
繼續從噴霧器吸入，直到它開始噴濺，或按照您的
醫護人員指示進行。
7
關閉壓縮的空氣來源。
注意：使用後，將管路 (
拆開。
居家使用 – 清潔
小心：請遵循清潔說明，否則可能會影響藥物輸
送。
噴霧器：每次使用後，可清洗噴霧器 (不包括管路 (
。
1
模式選擇器 (
G
) 應位於呼吸引動位置
2
將管路 (
F
) 從噴霧器底部取下。
3
旋開並取下噴霧器頂蓋 (
4
甩掉多餘的藥物。
5
使用下列任一方法清潔噴霧器：
A
手洗
i. 將三個零件浸泡在溫和的液體洗碗精和乾淨的溫水
中約 5 分鐘。
ii. 輕輕攪動。
iii. 以清水徹底沖洗。甩乾多餘的水。
B
洗碗機
i. 將三個零件固定在頂架上的籃子中。
ii. 以一般行程運轉洗碗機。請勿烘乾。
iii. 甩乾多餘的水。
注意：不建議與清洗太多髒碗碟的洗碗機一起清
洗。
6
將管路 (
F
) 短暫連接至噴霧藥杯 (
供應裝置，以清除空氣通路。
7
請先讓零件徹底風乾，再重新組裝。
8
重新裝上噴霧器頂蓋 (
杯 (
) 柄對齊。輕輕用手旋緊，直到覺得不動為止。
E
9
將口含器 (
A
) 重新裝回噴霧器，使呼氣閥 (
10
在噴霧器完全乾燥且組裝完成後，請將用品儲放在
乾淨的塑膠袋或容器中。
EZ Twist 管路：若要去除管路 (
將管路 (
) 的一端連接至壓縮空氣供應裝置。在未裝上
F
噴霧器的情況下允許空氣流動。這會迫使空氣流經管
路，將內部吹乾。若要清潔表面，以溼布擦拭即可。
徹底風乾。
居家使用 – 消毒
噴霧器 (管路 (
) 除外) 可每天消毒。
F
請遵循清潔說明，不要風乾或重新組裝噴霧器。
1
使用下列任一方法消毒噴霧器。
A
煮沸
i. 將三個零件放入裝有沸水的鍋子，並煮沸 5 至 15
分鐘。
注意：請在鍋子底部放置小架，避免零件接觸高
溫底部。
ii. 以非徒手方式從水中取出。
iii. 請先讓零件徹底風乾，再重新組裝。
A
) 底部的呼氣閥 (
B
) 從壓縮的空氣供應裝置
F
。
)。
D
E
) 底部和壓縮空氣
D
)，確保將白色圓柱體與噴霧
B
) 朝下。
F
) 內部的凝結水氣，請
C
) 會移
) 上。
F
))
Publicité
