Trudell Medical International ComfortSeal Mode D'emploi

ENGLISH
ComfortSeal* Mask with Elbow
Adapter
for use with AEROECLIPSE* Breath
Actuated Nebulizers
Exhalation Valve
Elbow Adapter
AEROECLIPSE* BAN
Small Mask – 0 - 18 months
Medium Mask – 1 - 5 years
Large Mask – 5+ years
INTENDED USE
This mask is intended for use with the
AEROECLIPSE* Breath Actuated Nebulizer (BAN).
The clinical benefit of masks is to enable
treatment for patients who cannot use a
mouthpiece.
The mask enables delivery of aerosol medication
with low inhalation resistance from the nebulizer.
If you have concerns regarding the use of the
mask, please speak with a healthcare
professional.
BEFORE EACH USE
Ensure these instructions have been read and are
kept available at all times. Carefully look into the
mask. If there is any visible dust or other debris
inside, then clean the mask. Replace immediately
if it is damaged or has missing parts.
INSTRUCTIONS FOR USE
1 Verify that the Elbow Adapter
to the mask. Ensure the
at the top of the mask is intact.
2 Hold the mask in an upright position. Rotate the
Elbow Connector so it is horizontal.
is firmly secured
Exhalation Valve located
FRENCH (FRANCE)
Masque ComfortSeal* avec
adaptateur coudé
avec les nébuliseurs actionnés par la respiration
AEROECLIPSE*
Soupape d'expiration
Adaptateur coudé
Nébuliseur actionné par la respiration
AEROECLIPSE*
Masque de petite taille – 0 à 18 mois
Masque de taille moyenne – 1 à 5 ans
Masque de grande taille – au-delà de 5 ans
UTILISATION PRÉVUE
Ce masque est conçu pour être utilisé avec le
nébuliseur actionné par la respiration
AEROECLIPSE*.
Le bénéfice clinique de ces masques est de
permettre le traitement des patients ne pouvant
pas utiliser d'embout buccal.
Le masque permet l'administration de
médicaments en aérosols à l'aide du nébuliseur,
avec une faible résistance à l'inhalation.
Si vous avez des doutes concernant l'utilisation
du masque, veuillez en discuter avec un
professionnel de santé.
AVANT CHAQUE UTILISATION
Assurez-vous d'avoir lu ces instructions et de les
conserver à portée de main à tout moment.
Examinez attentivement l'intérieur du masque.
En cas de poussière ou de débris visibles à
l'intérieur, nettoyez le masque. Remplacez-le
immédiatement s'il est endommagé ou si des
pièces sont manquantes.
MODE D'EMPLOI
1 Vérifiez que l'adaptateur coudé
masque. Assurez-vous que la
d'expiration située au-dessus du masque est
intacte.
2 Tenez le masque en position verticale. Tournez
l'adaptateur coudé de façon à ce qu'il soit en
position horizontale.
conçu pour être utilisé
est bien fixé au
soupape