Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 20

3
Όγκος πλήρωσης 3 mL διαλύματος φθοριούχου νατρίου 2,5 % (M/V).
Δεδομένα αρχείου της TMI.
Σημειώσεις
• Ένα εναιώρημα ή/και διάλυμα υψηλού ιξώδους μπορεί να
μεταβάλει την καμπύλη κατανομής μεγέθους σωματιδίων,
τη μέση αεροδυναμική διάμετρο μάζας (MMAD), την
παραγωγή αερολύματος ή/και το ρυθμό παραγωγής
αερολύματος, τα οποία στη συνέχεια είναι δυνατόν να
διαφέρουν από αυτά που αναφέρονται στις παρούσες
οδηγίες.
• Οι γνωστοποιήσεις για την απόδοση του νεφελοποιητή
βασίζονται σε δοκιμές που χρησιμοποιούν μοτίβα
αερισμού ενηλίκων και είναι πιθανό να διαφέρουν από
αυτές που αναφέρονται σε παιδιατρικούς ή βρεφικούς
πληθυσμούς.
ES
(ES)
USO PREVISTO
El nebulizador está diseñado para administrar fármacos
mediante aerosol a los pulmones del paciente. Está indicado
para pacientes lactantes, niños y adultos. El paciente
debe estar despierto y debe poder respirar sin ayuda. Los
entornos de uso incluyen hospitales, clínicas y domicilios.
El nebulizador es para un único paciente; reutilizable cuando
es caso de uso domiciliario. Se puede reutilizar en varios
pacientes si se limpia de acuerdo con las instrucciones del
hospital.
El accionamiento por respiración solo produce aerosol
cuando el paciente inhala. El aerosol no se genera cuando
el paciente exhala o descansa del tratamiento. El beneficio
clínico es que hay más fármaco disponible para los
pulmones. Se pierde menos fármaco en el ambiente.
Precaución:
El
administra el fármaco solo en la inspiración. Esto puede
dar lugar a un aumento de la dosis en los pulmones. Los
profesionales sanitarios deben tener esto en cuenta con
respecto a la dosis.
Si tiene alguna duda sobre el uso del nebulizador, hable con
su profesional sanitario.
Notas
• El nebulizador está diseñado para aerosolizar soluciones
y suspensiones.
• Úselo solo con fármacos recetados por un profesional
sanitario.
• No lo utilice en un sistema de anestesia o de respiración
con respirador.
ANTES DE CADA USO
Lea estas instrucciones y manténgalas a mano en todo
momento. Examine atentamente el dispositivo. Si hubiera
polvo u otro tipo de residuos visibles en el interior, límpielos.
Compruebe si el interior del extremo del tubo EZ Twist (
está desgastado o sucio; límpielo si es necesario. Sustituya el
nebulizador y el tubo ( F
o faltan piezas.
Advertencia: No deje el nebulizador al alcance de
niños sin supervisión. Contiene piezas pequeñas que pueden
causar asfixia y tubos que pueden causar estrangulación.
17
accionamiento por
) inmediatamente si están dañados
INSTRUCCIONES DE USO
1
Asegúrese de que la válvula de exhalación (
A
boquilla (
Advertencia: Es importante evitar que el aliento
exhalado llegue cerca de los ojos. Para más información,
consulte la ficha técnica del producto.
Nota: En el caso de pacientes que no puedan utilizar la
boquilla, el nebulizador se puede utilizar con una mascarilla
ComfortSeal*.
2
Inhale y exhale a través de la boquilla del nebulizador (
para comprobar el movimiento del botón verde de feedback
( C ) situado en la parte superior del nebulizador. El botón
debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo.
Notas:
• Para usar el nebulizador en modo continuo (
selector de modo (
reloj hasta la posición de modo continuo
• Para que el nebulizador vuelva al modo de
accionamiento por respiración (
modo (
hasta la posición de accionamiento por respiración
3
Desenrosque y retire la parte superior del nebulizador.
Coloque el fármaco prescrito en la taza nebulizadora (
Vuelva a colocar la parte superior y apriete suavemente con
la mano.
Nota: Mantenga el nebulizador en posición vertical
para que el fármaco no se derrame.
4
Uso con compresor: Conecte un extremo del tubo (
a la conexión de la parte inferior del nebulizador y el otro
extremo al compresor. Compruebe que ambos extremos
estén firmemente acoplados. Encienda el compresor.
Nota: El nebulizador puede utilizarse con un
compresor Ombra* o con una fuente de aire capaz de
respiración suministrar de 103 a 170 kPa (de 15 a 25 psi) y 4 l/min cuando
se conecta al nebulizador.
Uso hospitalario con un sistema de suministro de
aire centralizado: Conecte un extremo del tubo (
la conexión de la parte inferior del nebulizador y el otro
extremo al caudalímetro o la fuente de aire comprimido.
Compruebe que ambos extremos estén firmemente
acoplados. Ajuste el caudalímetro a 7 a 8 l/min con una
fuente de aire comprimido capaz de suministrar 345 kPa
(50 psi).
5
Coloque la boquilla (
profundamente. A medida que inhale, el botón verde de
feedback (
que el nebulizador está produciendo aerosol. Exhale con
normalidad. A medida que exhale, el botón verde de
feedback (
que el nebulizador no está produciendo aerosol.
Notas
• No coloque los labios sobre la válvula de exhalación (
de la parte inferior de la boquilla (
F
)
no funcionará correctamente.
• El nebulizador debe estar en posición vertical para que
la nebulización sea adecuada.
6
Continúe inhalando desde el nebulizador hasta que
comience a hacer sonidos de borboteo o según las
instrucciones de su profesional sanitario.
7
Apague la fuente de aire comprimido.
Nota: Desconecte el tubo (
comprimido después de usarlo.
) esté orientada hacia abajo.
G ) en el sentido de las agujas del
G
) en sentido contrario a las agujas del reloj
A ) en la boca e inhale lenta y
C ) se moverá a la posición inferior. Esto indica
C
) se moverá a la posición superior. Esto indica
F
B
) de la
A )
I ), gire el
.
H
), gire el selector de
.
E ).
F )
F ) a
B
)
A
). Si lo hace, la válvula
) del suministro de aire