Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 15

D
Isopropylalkohol
i. Weichen Sie die drei Teile 5 Minuten lang in 70%igem
Isopropylalkohol ein.
ii. Spülen Sie die Teile gründlich mit sterilem Wasser ab.
iii. Die
einzelnen
Wiederzusammenbau gründlich an der Luft trocknen.
E Bleichen
i. Weichen Sie die drei Teile in einer Bleichmittel-Wasser-
Lösung im Verhältnis von 1:50 (1 Esslöffel (15 ml)) Bleichmittel
in 3¼ Tassen (800 ml) Wasser 3 Minuten lang ein.
ii. Spülen Sie die Teile gründlich mit sterilem Wasser ab.
iii. Die
einzelnen
Wiederzusammenbau gründlich an der Luft trocknen.
Hinweis: Sie können die Bleichmittellösung durch ein
Desinfektionsmittel für Beatmungsgeräte (wie etwa Milton
Dodie † , Control III † oder Cidex
Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels.
F Essig
i. Weichen Sie die drei Teile in einer Essig-Wasser-Lösung
im Verhältnis von 1:3 (1 Tasse (250 ml)) Essig in 3 Tassen
(750 ml) Wasser 1 Stunde lang ein.
ii. Spülen Sie die Teile gründlich mit sterilem Wasser ab.
iii. Die
einzelnen
Wiederzusammenbau gründlich an der Luft trocknen.
2
Bewahren Sie den vollständig getrockneten und
zusammengebauten Vernebler
Plastikbeutel oder -behälter auf.
Hinweis: Der Vernebler (mit Ausnahme der Schläuche)
kann bis zu 728 Mal gereinigt und desinfiziert werden.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
GEBRAUCH IM KRANKENHAUS
BEI WIEDERVERWENDUNG FÜR
MEHRERE PATIENTEN
Warnung: Reinigen, desinfizieren und sterilisieren Sie
den Vernebler, bevor Sie ihn für einen anderen Patienten
verwenden. Dadurch wird eine Kreuzinfektion verhindert.
Hinweise
• Der Vernebler (mit Ausnahme der Schläuche (
zu 150 Mal gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden.
• Der Schlauch muss vor der Verwendung für einen
anderen Patienten ausgetauscht werden.
REINIGUNG UND DESINFEKTION
1
Der Betriebsartenwahlschalter (
atemzuggesteuerten Position befinden
2
Entfernen Sie den Schlauch (
Verneblers.
3
Schrauben Sie die Oberseite (
entfernen Sie ihn.
4
Entfernen Sie das überschüssige Medikament aus dem
Gerät.
5
Weichen Sie die drei Teile 5 Minuten lang in einer 0,5%igen
Lösung des Reinigungsmittels neodisher
(oder ähnliches Reinigungsmittel) ein, und bewegen Sie sie
dabei vorsichtig.
6
Legen Sie die Teile
Desinfektionsgerät gemäß ISO 15883-1. Stellen Sie sicher,
dass die Teile aufrecht stehen.
7
Führen Sie den Reinigungs- und Desinfektionszyklus
durch.
Teile müssen vor
Teile müssen vor
† ) ersetzen. Befolgen Sie die
Teile müssen vor
in einem
F
)) kann bis
G ) sollte sich in der
.
F
) von der Unterseite des
D ) des Verneblers ab und
MediClean forte
†
in ein Reinigungs-
Hinweise:
• Verwenden Sie das Reinigungsmittel neodisher
MediClean.
• Die Verwendung eines Klarspülers ist optional.
8
Nehmen Sie die Teile nach der Desinfektion aus
dem
dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät. Schütteln Sie
überschüssiges Wasser ab. Die einzelnen Teile müssen
gründlich an der Luft trocknen.
STERILISATION
1
Verpacken und verschließen Sie die Teile des Verneblers
nach der Reinigung, Desinfektion und Lufttrocknung in
einem Sterilisationsbeutel gemäß ISO 11607-1 und 2 oder
dem
EN 868-5.
Hinweise:
• Der Beutel sollte nicht kleiner als 70 mm x 120 mm sein.
† ,
• Das weiße Zylinderteil der Oberseite des Verneblers (
sollte so im Beutel positioniert werden, dass er nicht
verbogen oder in Ecken gedrückt wird, an denen er sich
biegen kann (Abbildung
2
Legen Sie den Beutel in den Sterilisator.
3
Sterilisieren Sie gemäß ISO 17665-1 (Feuchte Hitze) mit
einem der folgenden Parameter:
A
dem
• 3 Vorvakuumphasen
• Sterilisationstemperatur 134 °C
sauberen • Haltezeit 3 Minuten
• Trocknungszeit 1 Minute
B
• 3 Vorvakuumphasen
• Sterilisationstemperatur 121 °C
• Haltezeit 20 Minuten
• Trocknungszeit 1 Minute
Hinweis: Eine Temperatur von 137 °C darf nicht
überschritten werden.
4
Setzen Sie den Vernebler vor der nächsten Verwendung
wieder zusammen.
5
In einem
aufbewahren.
Hinweise
• Es dürfen keine Veränderungen am Vernebler
vorgenommen werden.
• Alle Teile des Verneblers entsprechen den geltenden
Anforderungen gemäß ISO 27427.
• Die für die Komponenten verwendeten Materialien
sind möglicherweise nicht mit Emulsionen kompatibel.
In solchen Fällen müssen Informationen direkt vom
Hersteller des Arzneimittels eingeholt werden.
• Hergestellt ohne Bisphenol A (BPA), Diethylhexylphthalate
(DEHP), Latex oder Blei.
• Der Vernebler kann mit dem Hausmüll entsorgt
werden, es sei denn, dies ist durch geltende
Entsorgungsvorschriften untersagt.
• Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit
dem Produkt muss dem Hersteller und der zuständigen
Behörde, der MHRA oder der Saudi Food and Drug
Authority gemeldet werden.
und
).
1
sauberen Plastikbeutel
†
D )
oder -Behälter
12