Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 45

SISTEMA DI EROGAZIONE DI ARIA
A PARETE —
DATI SULLE PRESTAZIONI
ISO 27427
1
Uscita aerosol
Velocità di uscita dell'aerosol
Percentuale del volume di
riempimento emesso al minuto
1
Volume residuo
Diametro aerodinamico
mediano di massa (MMAD)
Deviazione standard
geometrica (GSD)
Dimensione particelle % > 5 µm
Dimensione particelle % da
2 µm a 5 µm
Dimensione particelle % < 2 µm
Frazione respirabile (5 µm e inferiore)
1
Volume di riempimento di 2 ml di soluzione di fluoruro di sodio al
2,5% (M/V). Dati TMI in archivio.
2
Volume di riempimento di 2,5 ml di soluzione di salbutamolo allo
0,1% (M/V). Dati TMI in archivio.
3
Volume di riempimento di 3 ml di soluzione di fluoruro di sodio al
2,5% (M/V). Dati TMI in archivio.
Note
• Una sospensione e/o soluzione ad alta viscosità possono
alterare la curva di distribuzione delle dimensioni
delle particelle, il diametro aerodinamico mediano di
massa (MMAD), l'uscita aerosol e/o la velocità di uscita
dell'aerosol, che possono quindi essere diversi da quelli
indicati nelle presenti istruzioni.
• Le informazioni relative alle prestazioni del nebulizzatore si
basano su test che utilizzano schemi ventilatori per adulti
e che probabilmente sono diversi da quelli indicati per le
popolazioni pediatriche o neonatali.
KO
사용 목적
네뷸라이저는 환자의 폐로 에어로졸 약물을 전달하는 데
사용됩니다. 사용 대상은 유아, 소아, 성인 환자입니다. 환자는
깨어있어야 하며 자발적으로 숨을 쉴 수 있어야 합니다. 사용
환경은 병원, 의원 및 가정을 포함합니다. 네뷸라이저는
가정에서 사용할 경우 한 명의 환자용으로 재사용할 수
있습니다. 병원 지침에 따라 세척할 경우 여러 명의 환자에게
재사용할 수 있습니다.
호흡 작동은 환자가 숨을 들이마시는 경우에만 에어로졸을
생성합니다. 환자가 숨을 내쉬거나 치료를 잠시 멈추면
에어로졸이 생성되지 않습니다. 임상적 이점은 폐에 더 많은
약물이 전달된다는 것입니다. 그리고 환경으로 소실되는
약물의 양이 줄어듭니다.
주의: 호흡 작동은 흡입 시에만 약물을 전달합니다. 이로
인해 폐에 투여되는 약물의 양이 증가할 수 있습니다. 의료
제공자는 투여량과 관련해서 이 점을 고려해야 합니다.
네뷸라이저 사용에 관한 문제는 의료 제공자와 상의하십시오.
참고
• 네뷸라이저는 용액과 현탁액을 에어로졸화하도록
설계되었습니다.
• 의료 제공자가 처방한 약품만 함께 사용하십시오.
• 마취 또는 인공호흡기 시스템에서 사용하지 마십시오.
A 7 l/min A 8 l/min
14,8 mg 16,1 mg
1
3,4 mg/min 3,9 mg/min
6,9% 7,8%
1
1 ml 1 ml
3,4 μm
3
2,3
33%
40%
27%
67%
사용 전
이 지침을 읽고 항상 쉽게 찾아볼 수 있도록 하십시오. 장치를
주의 깊게 검사합니다. 내부에 눈에 띄는 먼지나 기타 이물질이
있는 경우 장치를 세척합니다. EZ Twist 튜브(
떨어져 나온 물질이나 이물질이 있는지 확인하고 필요한 경우
세척합니다. 네뷸라이저와 튜브(
부품이 있는 경우 즉시 교체하십시오.
경고: 네뷸라이저를 어린이와 함께 두고 방치하지
마십시오. 질식을 일으킬 수 있는 작은 부품 및 튜브가 들어
있습니다.
3
사용 지침
1
마우스피스(
3
확인합니다.
3
경고: 숨을 내쉴 때 눈 근처로 숨을 불지 않도록 해야
합니다. 자세한 내용은 의약품 모노그래프를 참조하십시오.
3
참고: 마우스피스를 사용할 수 없는 환자의 경우
3
네뷸라이저를 ComfortSeal* 마스크와 함께 사용할 수
있습니다.
2
네뷸라이저 마우스피스(
네뷸라이저 상단에 있는 녹색 피드백 버튼(
확인합니다. 버튼은 자유롭게 위아래로 움직여야 합니다.
참고:
• 네뷸라이저를 연속 모드(
( )를 시계 방향으로 돌려 연속 모드
G
위치 에 놓습니다.
• 네뷸라이저를 호흡 작동 모드(
선택기( )를 시계 반대 방향으로 돌려 호흡 작동 위치
G
에 놓습니다.
3
네뷸라이저의 상단을 돌려서 제거합니다. 처방된 약물을
네뷸라이저 컵(
부드럽게 조이십시오.
참고: 네뷸라이저를 똑바로 세워 약물이 흘러내리지
않도록 합니다.
4
압축기와 함께 사용: 튜브(
하단의 해당하는 부분에 부착하고 다른 쪽 끝을 압축기에
부착합니다. 양쪽 끝이 단단히 부착되어 있는지 확인합니다.
압축기를 켭니다.
참고: 네뷸라이저는 네뷸라이저에 연결되어 있을 때 103
~ 170kPa(15 ~ 25psi) 및 4L/min를 공급할 수 있는 Ombra*
압축기 또는 공기 공급 장치와 함께 사용할 수 있습니다.
병원에서 중앙공급식 의료가스시설과 함께 사용: 튜브(
한쪽 끝을 네뷸라이저 하단의 해당하는 부분에 부착하고 다른
쪽 끝을 유량계 또는 압축 공기 공급 장치에 부착합니다. 양쪽
끝이 단단히 부착되어 있는지 확인합니다. 345kPa(50psi)를
공급할 수 있는 압축 공기 공급 장치로 유량계를 7~8L/min으로
설정합니다.
5
마우스피스(
들이마시면 녹색 피드백 버튼(
이는 네뷸라이저가 에어로졸을 생성하고 있음을 나타냅니다.
정상적으로 숨을 내쉽니다. 숨을 내쉬면 녹색 피드백 버튼(
이 위쪽 위치로 이동합니다. 이는 네뷸라이저가 에어로졸을
생성하지 않고 있음을 나타냅니다.
참고
• 마우스피스(
마십시오. 밸브가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
• 네뷸라이저가 적절한 분무 치료를 위해 똑바로 세워졌는지
확인합니다.
6
네뷸라이저에서 부글거리는 소리가 날 때까지 또는 의료
제공자의 지시에 따라 계속해서 흡입합니다.
7
압축 공기 공급 장치를 끕니다.
)가 손상되었거나 누락된
F
)의 호기 밸브( )가
A B
)를 통해 숨을 마시고 내쉬면서
A
)에서 작동하려면 모드 선택기
I
)로 되돌리려면 모드
H
)에 넣습니다. 상단을 다시 부착하고 손으로
E
)의 한쪽 끝을 네뷸라이저
F
)를 입에 넣고 천천히 깊게 들이마십니다. 숨을
A
)이 아래쪽 위치로 이동합니다.
C
) 하단에 있는 호기 밸브(
A
) 끝부분 내부에
F
아래를 향하는지
)의 움직임을
C
)의
F
)
C
) 위로 입술을 대지
B
42