Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 69

AR DE PAREDE —
DADOS DE DESEMPENHO
ISO 27427
Taxa de saída de aerossóis
Percentagem do volume de
enchimento emitido por minuto
1
Volume residual
Diâmetro aerodinâmico médio de
massa (DAMM)
Desvio-padrão geométrico (DPG)
Percentagem de partículas > 5 µm
Percentagem de partículas entre
2 µm e 5 µm
Percentagem de partículas < 2 µm
Fração respirável (5 µm e menor)
1
Volume de enchimento de 2 ml de solução de fluoreto de sódio a 2,5
% (M/V). Dados da TMI em ficheiro.
2
Volume de enchimento de 2,5 ml de solução de salbutamol a 0,1 %
(M/V). Dados da TMI em ficheiro.
3
Volume de enchimento de 3 ml de solução de fluoreto de sódio a 2,5
% (M/V). Dados da TMI em ficheiro.
Notas
• Uma solução de viscosidade elevada e/ou suspensão
podem alterar a curva de distribuição do tamanho
das partículas, o diâmetro aerodinâmico médio de
massa (DAMM), a produção de aerossóis e/ou a taxa
de produção de aerossóis que poderão, por isso, ser
diferentes dos indicados nestas instruções.
• As declarações relativas ao desempenho do nebulizador
baseiam-se em testes que utilizam padrões de ventilação
para pacientes adultos e são provavelmente diferentes
dos indicados para populações pediátricas ou neonatais.
RO
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ
Nebulizatorul este destinat utilizării în vederea administrării
medicamentelor cu aerosoli în plămânii pacientului. Acesta
trebuie utilizat de pacienți nou-născuți, copii și adulți.
Pacientul trebuie să fie treaz și să poată respira fără ventilație
mecanică. Mediile de utilizare includ spitalele, clinicile și
domiciliul pacientului. Nebulizatorul este destinat utilizării
de către un singur pacient și este reutilizabil în cazul utilizării
la domiciliul pacientului. Acesta este destinat utilizării de
către mai mulți pacienți și este reutilizabil în cazul curățării
conform instrucțiunilor pentru spitale.
În cazul activării prin respirație, sunt generați aerosoli numai
atunci când pacientul inhalează. Aerosolii nu sunt generați
atunci când pacientul expiră sau întrerupe tratamentul.
Beneficiul clinic constă în administrarea unei cantități mai
mari de medicament în plămâni. În mediul înconjurător se
pierde o cantitate mai mică de medicament.
Atenționare: În cazul activării prin respirație, este
administrat medicament numai prin inspirare. Acest lucru
poate duce la o creștere a dozei în plămâni. Furnizorii de
servicii medicale trebuie să țină seama de aceste informații
în ceea ce privește dozarea.
Dacă aveți motive de îngrijorare cu privire la utilizarea
nebulizatorului, discutați cu furnizorul de servicii medicale.
Note
• Nebulizatorul este conceput pentru administrarea de
soluții și suspensii sub formă de aerosoli.
A 7 l/min A 8 l/min
1
3,4 mg/min 3,9 mg/min
6,9% 7,8 %
1
1 ml 1 ml
3,4 μm
2,3
33%
40%
27%
67%
• Acesta trebuie utilizat numai cu medicamente prescrise
de către un furnizor de servicii medicale.
• Nu utilizați nebulizatorul în cadrul unui sistem respirator
de anestezie sau de ventilație artificială.
ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE
Asigurați-vă că aceste instrucțiuni au fost citite și că sunt în
permanență la îndemână. Examinați cu atenție dispozitivul.
3
Dacă în interior există praf vizibil sau alte reziduuri, curățați
dispozitivul. Verificați interiorul tubulaturii EZ Twist (
3
privire la destrămare sau reziduuri și curățați tubulatura, dacă
3
este necesar. Înlocuiți imediat nebulizatorul și tubulatura (
3
dacă acestea sunt deteriorate sau au părți lipsă.
Avertisment: Nu lăsați nebulizatorul nesupravegheat
3
la îndemâna copiilor. Acesta conține piese mici care
3
pot cauza asfixierea și o tubulatură care poate provoca
strangularea.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1
Asigurați-vă că valva de expirare (
este orientată în jos.
Avertisment: Este important să evitați expirarea
în apropierea ochilor. Consultați documentația aferentă
medicamentului pentru mai multe informații.
Notă: Pentru pacienții care nu pot utiliza piesa bucală,
nebulizatorul poate fi utilizat cu o mască ComfortSeal*.
2
Inhalați și expirați prin piesa bucală (
pentru a verifica mișcarea butonului verde de alimentare (
de pe partea superioară a nebulizatorului. Butonul trebuie să
se deplaseze în sus și în jos în mod liber.
Note:
• Pentru a utiliza nebulizatorul în modul continuu (
selectorul de mod (
poziția pentru modul continuu
• Pentru a readuce nebulizatorul în modul de activare
prin respirație (
contrar acelor de ceasornic în poziția pentru activare
prin respirație
3
Deșurubați
a nebulizatorului. Așezați medicamentul prescris în cupa
nebulizatorului (
strângeți ușor cu mâna.
Notă: Mențineți nebulizatorul în poziție verticală, astfel
încât medicamentul să nu se verse.
4
Utilizarea cu un compresor: Atașați un capăt
al tubulaturii (
nebulizatorului și celălalt capăt la compresor. Asigurați-
vă că ambele capete sunt fixate corespunzător. Porniți
compresorul.
Notă: Nebulizatorul poate fi utilizat cu un compresor
Ombra* sau cu o sursă de aer capabilă să furnizeze de la 103
până la 170 kPa (de la 15 până la 25 psi) și un flux de 4 l/min
în cazul conectării la nebulizator.
Utilizarea în spitale cu sursă de aer comprimat
montată pe perete: Atașați un capăt al tubulaturii (
racordul din partea inferioară a nebulizatorului și celălalt
capăt la debitmetru sau la sursa de aer comprimat.
Asigurați-vă că ambele capete sunt fixate corespunzător.
Setați debitmetrul la 7-8 l/min cu o sursă de aer comprimat
capabilă să furnizeze 345 kPa (50 psi).
5
Introduceți piesa bucală (
adânc. Pe măsură ce inhalați, butonul verde de alimentare
B ) de pe piesa bucală (
A
G
) în sensul acelor de ceasornic în
.
H ), rotiți selectorul de mod (
.
și îndepărtați partea
E ). Puneți partea superioară la loc și
F ) la racordul din partea inferioară a
A
) în gură și inhalați încet și
F ) cu
F )
A )
) a nebulizatorului
C
)
I
), rotiți
G ) în sens
superioară
F
) la
66