Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 88
Masquer les pouces
Voir aussi pour AeroEclipse XL:
- Manuel de l'utilisateur (161 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (168 pages)
Publicité
แรงดั น ส่ ง สุ ด สำ า หรั บ ทำ่ อ ทำ่ � ส ภาพ
อุ ณ หภ่ ม ิ
°
±
°
22
C
2
C
ปริ ม าณการเติ ม ส่ ง สุ ด
ระดั บ แรงดั น เส่ ย งถุ่ วั งนำ � า หนั ก แบบ
ส่ ง สุ ด
A
มวัลข้องเค์รื � อ งพ่ น ยา (ไม่ ร วัมทำ่ อ )
ข้่ ด จำ า กั ด อุ ณ หภ่ ม ิ ในการทำำ า งาน
ข้องเค์รื � อ ง
ช้่ วั งค์วัามช้ื � น สั ม พั ทำ ธ์์ ในการทำำ า งาน
ข้องเค์รื � อ ง
ช้่ วั งอุ ณ หภ่ ม ิ ในการเก็ บ รั ก ษา
ช้่ วั งค์วัามช้ื � น สั ม พั ทำ ธ์์ ในการ
เก็ บ รั ก ษา
ระยะเวัลาในการทำดแทำนทำ่ � แ นะนำ า
เปิ ดเค์รื � อ งอั ด อากาศ —
ข้้ อ ม่ ล ประสิ ทำ ธ์ิ ภ าพ
ISO
27427
การจ่ า ยฝอยละอองยา
1
อั ต ราการจ่ า ยฝอยละอองยา
1
เปอร์ เ ซ็ น ต์ ข้ องปริ ม าณการ
เติ ม ทำ่ � จ ่ า ยต่ อ นาทำ่
1
ปริ ม าณทำ่ � เ หลื อ
1
ค์่ า มั ธ์ ยฐานข้องฝอยละออง
(
)
MMAD
ส่ วั นเบ่ � ย งเบนมาตรฐาน
เรข้าค์ณิ ต (
)
GSD
ข้นาดอนุ ภ าค์ % >
5 µm
ข้นาดอนุ ภ าค์ %
ถุึ ง
2 µm
5 µm
ข้นาดอนุ ภ าค์ % <
2 µm
อนุ ภ าค์ข้นาดเล็ ก ทำ่ � ส ่ ด
หายใจได้
(
และเล็ ก กวั่ า )
5 µm
เค์รื � อ งปรั บ อากาศติ ด ผนั ง —
ข้้ อ ม่ ล ประสิ ทำ ธ์ิ ภ าพ
ISO 27427
การจ่ า ยฝอยละอองยา
1
อั ต ราการจ่ า ยฝอยละอองยา
1
เปอร์ เ ซ็ น ต์ ข้ องปริ ม าณการเติ ม ทำ่ � จ ่ า ย
ต่ อ นาทำ่
1
ปริ ม าณทำ่ � เ หลื อ
1
ค์่ า มั ธ์ ยฐานข้องฝอยละออง (
MMAD
ส่ วั นเบ่ � ย งเบนมาตรฐานเรข้าค์ณิ ต
(
)
GSD
ข้นาดอนุ ภ าค์ % >
5 µm
ข้นาดอนุ ภ าค์ %
ถุึ ง
2 µm
5 µm
ข้นาดอนุ ภ าค์ % <
2 µm
อนุ ภ าค์ข้นาดเล็ ก ทำ่ � ส ่ ด หายใจได้ (
และเล็ ก กวั่ า )
1
ปริ มี าณ์การเติ มี ของสารละลายโซึ่เดี ย มีฟิล้ อ อไรด์
ในไฟิล ์
TMI
ปริ มี าตรการเติ มี สารละลายซึ่ั ล บ้ ท ามีอล
2
ในไฟิล ์
3
ปริ มี าณ์การเติ มี ของสารละลายโซึ่เดี ย มีฟิล้ อ อไรด์
ในไฟิล ์
TMI
หมายเหตุ
85
(
)
345 kPa
50 psi
มีล.
6
63 dBA
.
กก. (
.
)
0
03
0
07 lb
+
°
(
°
) ถุ้ ง +
°
15
C
59
F
40
% ถุ้ ง
%
15
95
RH
-
°
(-
°
) ถุ้ ง +
40
C
40
F
60
(
°
)
140
F
ควัามีชื � น แวัดล้ อ มีถุ้ ง
95
เด ื อ น
6
ทำ่ �
ทำ่ �
ทำ่ �
3
.
5
ลิ ต ร/
4
ลิ ต ร/
นาทำ ่ (
100
นาทำ ่ (
130
นาทำ ่ (
)
)
kPa
kPa
kPa
.
มีก.
.
มีก.
10
1
10
8
11
.
มีก./นาที
.
มีก./นาที
.
1
7
1
9
2
.
%
.
%
.
3
5
3
9
4
.
มีล.
.
มีล.
1
2
1
1
1
.
2
4
0 μm
.
2
2
1
%
2
39
%
2
41
%
2
20
%
2
61
ทำ่ �
ลิ ต ร/นาทำ่ ทำ่ �
7
8
.
มีก.
.
14
8
16
1
.
มีก./นาที
.
มีก./นาที
3
4
3
9
.
%
.
%
6
9
7
8
มีล.
มีล.
1
1
)
.
3
4 μm
.
3
2
3
%
33
%
40
%
27
5 µm
%
67
.
% (
/
)
มีล. ข้ อ มี้ ล
2
5
M
V
2
.
% (
/
)
.
มีล. ข้ อ มี้ ล
0
1
M
V
2
5
.
% (
/
)
มีล. ข้ อ มี้ ล
2
5
M
V
3
• สารละลายแขวันตะกอนและ/ห้รื อ สารละลายที ่ มี ี
ควัามีห้นื ด ส้ ง อาจ่ทำ า ให้้ ก ารแจ่กแจ่งของขนาดอนุ ภ าค, ค่ า มีั ธี ยฐานของฝอย
ละออง (MMAD), การจ่่ า ยฝอยละอองยา และ/ห้รื อ อั ต ราการจ่่ า ยฝอยละออง
ยามีี ค ่ า
ที ่ เ ปลี ่ ย นไป ซึ่้ ่ ง อาจ่แตกต่ า งกั บ ข้ อ มี้ ล ที ่ ร ะบุ ไ วั้ ในคำ า แนะนำ า เห้ล่ า นี �
• ข้ อ มี้ ล ประสิ ท ธีิ ภ าพของเครื ่ อ งพ่ น ยาที ่ ร ะบุ ไ วั้ อ ้ า งอิ ง จ่ากการทดสอบที ่ ใ ช้ ร ้ ป
แบบการห้ายใจ่ของผู้้ ้ ให้ญ่่ แ ละมีี แ นวัโน้ มี ที ่ จ่ ะแตกต่ า งจ่ากกลุ ่ มี
ผู้้ ้ ป ่ วัยเด็ ก ห้รื อ ทารก
(
°
)
C
104
F
TR
KULLANIM AMACI
°
C
Nebulizatör, hastanın akciğerlerine aerosol ilaç uygulanması
için tasarlanmıştır. Bebek, çocuk ve yetişkin hastaların
%
RH
kullanımına yöneliktir. Hasta uyanık olmalı ve desteksiz nefes
alabilmelidir. Kullanım ortamı hastane, klinik ve evlerdir.
Nebulizatör tek hastada kullanılır ve evde kullanıldığında
birden fazla kez kullanılabilir. Hastane talimatlarına göre
4
.
5
ลิ ต ร/
temizlendiğinde birden fazla hastada, birden fazla kez
160
)
kullanılabilir.
Nefesle etkinleştirme özelliği yalnızca hasta nefes aldığında
.
มีก.
5
aerosol üretir. Hasta nefes verirken ya da tedaviye ara
มีก./นาที
2
verdiğinde aerosol üretilmez. Klinik faydası, akciğerlere daha
%
4
fazla ilaç uygulanmasıdır. Çevrede kaybolan ilaç miktarı daha
az olur.
มีล.
Dikkat: Nefesle etkinleştirme özelliği yalnızca nefes
alma sırasında ilaç uygular. Bu durum, akciğerlere uygulanan
dozun artmasına neden olabilir. Sağlık uzmanları, dozaj
konusunda bunu göz önünde bulundurmalıdır.
Nebulizatör kullanımıyla ilgili endişeleriniz varsa lütfen sağlık
uzmanınızla görüşün.
Notlar
• Nebulizatör, solüsyonları ve süspansiyonları aerosol haline
getirmek için tasarlanmıştır.
• Yalnızca bir sağlık uzmanı tarafından reçete edilen ilaçlarla
kullanın.
• Anestetik veya ventilatör solunum sisteminde
kullanmayın.
ลิ ต ร/นาทำ่
HER KULLANIMDAN ÖNCE
มีก.
Cihazı kullanmadan önce bu talimatları okuduğunuzdan ve
daima ulaşılabilir bir yerde tuttuğunuzdan emin olun. Cihazı
dikkatli bir şekilde inceleyin. İçinde görünür toz veya kir
varsa cihazı temizleyin. EZ Twist Hortum (
yıpranma veya kir olup olmadığını kontrol edin; gerekirse
temizleyin. Hasarlıysa ya da eksik parçaları varsa nebulizatör
3
ve hortumu (
Uyarı: Nebulizatörü çocukların yanında gözetimsiz
bırakmayın. Boğulmaya neden olabilecek küçük parçalar ve
3
hortum içerir.
3
KULLANIM TALİMATLARI
3
1
Ağızlıktaki (
3
emin olun.
Uyarı: Verilen nefesin gözlerin yakınına üflenmemesi
önemlidir. Daha fazla bilgi için ilaç monografına bakın.
TMI
Not: Ağızlığı kullanamayan hastalar için nebulizatör bir
ComfortSeal* Maske ile kullanılabilir.
2
Nebulizatörün
düğmesinin (
ağızlığı (
A
) aracılığıyla nefes alıp verin. Düğme yukarı ve aşağı
serbestçe hareket etmelidir.
Notlar:
F
) hemen değiştirin.
A
) nefes verme valfinin (
üst
kısmındaki
C
) hareketini doğrulamak için nebulizatör
F
) ucunun içinde
B
) aşağı baktığından
yeşil
geri
bildirim
Publicité
