Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 9

‫(ملعقة واحدة‬ : ‫انقع األج ز اء الثالثة يف مبيض مخفف يف محلول مايئ بنسبة‬
1 50
.‫دقائق‬ ‫مل)) ملدة‬ ( ‫¼ أكواب من املاء‬
3 800
.‫دع األج ز اء تجف متا م ً ا يف الهواء قبل إعادة تركيبها‬
‫أو‬ ‫أو‬ ‫مالحظة: ميكنك استخدام معقم آخر لجهاز التنفس (مثل‬
Dodie † Milton †
.‫) بد ال ً من محلول املبيض. اتبع تعليامت املعقم‬
( ‫(كوب واحد‬ : ‫انقع األج ز اء الثالثة يف خل مخفف يف محلول مايئ بنسبة‬
250 1 3
.‫مل)) ملدة ساعة واحدة‬
.‫دع األج ز اء تجف متا م ً ا يف الهواء قبل إعادة تركيبها‬
‫بعد تجفيف املرذاذ بالكامل وتركيبه، قم بتخزينه يف حقيبة بالستيكية أو حاوية‬
.‫مرة‬ ‫مالحظة: ميكن تنظيف املرذاذ (باستثناء األنابيب) وتعقيمه حتى‬
728
‫تعليامت املستشفى إلعادة استخدام مع عدة مرىض‬
.‫تحذير: قم بتنظيف املرذاذ وتعقيمه وتطهريه قبل استخدامه مع مريض آخر‬
.‫مرة‬ ‫)) وتعقيمه وتطهريه حتى‬
150
. ‫) يف وضع التشغيل بالتنفس‬
.‫) من الجزء السفيل من املرذاذ‬
‫من محلول مادة التنظيف‬
neodisher
†
.‫دقائق، مع التحريك بلطف‬
‫، مع‬ - ‫ح م ّ ل األج ز اء يف جهاز تنظيف-تطهري متوافق مع معيار‬
ISO 15883 1
.
neodisher
‫بعد التعقيم، أخرج األج ز اء من جهاز التنظيف-التطهري. وتخلص من الكمية‬
.‫اإلضافية من املاء. دع األج ز اء تجف متا م ً ا يف الهواء‬
‫بعد التنظيف والتطهري والتجفيف بالهواء الطلق، قم بتعبئة أج ز اء املرذاذ‬
. - ‫أو‬ ‫و‬
EN 868 5 2 ISO 11607
.‫مم‬
120
‫) يف الحقيبة‬ ( ‫يجب وضع جزء األسطوانة األبيض يف الجزء العلوي للمرذاذ‬
D
.) ‫بحيث ال يكون منحن ي ً ا أو مضغو ط ً ا يف الزوايا حيث قد ينثني (الشكل‬
1
‫باستخدام أي من‬ -
ISO 17665
‫مل) من املبيض يف‬
3
.‫واشطف األج ز اء بالكامل مباء معقمة‬
‫أو‬
Cidex
†
( ‫أكواب من املاء‬ ‫مل) من الخل يف‬
750 3
.‫واشطف األج ز اء بالكامل مباء معقمة‬
.‫سيمنع ذلك خطر انتشار العدوى‬
‫مالحظات‬
( ‫ميكن تنظيف املرذاذ (باستثناء األنبوب‬
F
.‫يجب استبدال األنبوب بني املرىض‬
‫التنظيف والتعقيم‬
( ‫يجب أن يكون محدد الوضع‬
G
( ‫أزل األنبوب‬
F
.‫) وأزله‬ ( ‫وفك الجزء العلوي من املرذاذ‬
D
.‫تخلص من الكمية اإلضافية من الدواء‬
, % ‫انقع األج ز اء الثالثة يف‬
0 5
‫(أو ما شابه) ملدة‬
5 MediClean forte
.‫التأكد من توجيه األج ز اء بشكل عمودي‬
.‫ش غ ّ ل دورة التنظيف والتطهري‬
:‫مالحظات‬
‫استخدم عامل التنظيف‬
MediClean
†
.‫يكون استخدام عامل الشطف اختيار ي ً ا‬
- ‫وإغالفها يف حقيبة تعقيم متوافقة مع معيا ر َ ي‬
1
:‫مالحظات‬
× ‫مم‬ ‫يجب أال يقل حجم الحقيبة عن‬
70
.‫ضع الحقيبة يف جهاز التعقيم‬
‫قم بالتعقيم وف ق ًا ملعيار الح ر ارة والرطوية‬
1
:‫مجموعات املعلامت التالية‬
‫م ر احل قبل تفريغ الهواء‬
‫درجة مئوية‬ ‫درجة ح ر ارة التعقيم‬
134
E
‫املبيض‬
i .
( ‫كبرية‬
15
ii .
iii .
Control III
†
F
‫الخل‬
i .
ii .
iii .
2
.
ISO 27427
.‫نظيفة‬
،‫قد ال تتوافق املواد املستخدمة للمكونات مع املستحلبات. ويف هذه الحاالت‬
‫- إيثيل‬ ( ‫) أو الفثاالت املضاعف‬
2
‫ميكن التخلص من املرذاذ مع النفايات املنزلية ما مل يكن ذلك محظو ر ً ا مبوجب‬
‫يجب إبالغ الجهة املصنعة والسلطة املختصة يف البلد العضو والوكالة التنظيمية‬
•
‫) أو الهيئة العامة للغذاء والدواء‬
•
.‫السعودية، وفق ما هو مناسب، يف حال وقوع أي حادث خطري يتعلق بالجهاز‬
‫مرذاذ نفاث يعمل بالهواء املضغوط‬
1
‫يتم تشغيله ميكانيك ي ً ا (بواسطة املريض عند‬
2
‫االستنشاق) من خالل تدفق الشهيق ألكرث‬
3
4
‫كيلوباسكال‬
5
)‫رط ال ً لكل بوصة مربعة‬
‫كيلوباسكال‬
6
)‫رط ال ً لكل بوصة مربعة‬
‫كيلوباسكال‬
7
)‫رط ال ً لكل بوصة مربعة‬
‫ل رت ات/الدقيقة‬
•
•
8
)‫رط ال ً لكل بوصة مربعة‬
‫التعقيم‬
1
‫درجة‬
•
‫+ درجة مئوية‬
•
‫رطوبة نسبية‬
2
‫- درجة‬
3
‫+ درجة مئوية‬
‫من درجة الح ر ارة املحيطة إىل‬
A
3 •
•
‫وقت تجفيف من دقيقة واحدة‬
‫درجة مئوية‬
‫وقت تجفيف من دقيقة واحدة‬
.‫درجة مئوية‬ ‫مالحظة: ال تتجاوز درجة الح ر ارة‬
137
.‫أعد تجميع املرذاذ قبل االستخدام التايل‬
.‫قم بتخزينه يف حقيبة أو حاوية بالستيكية نظيفة‬
.‫ال ي ُ سمح بإج ر اء أي تعديالت عىل املرذاذ‬
‫تتوافق أج ز اء املرذاذ مع املتطلبات ذات الصلة مبعيار‬
.‫ينبغي التامس املعلومات من مورد الدواء‬
( ‫ال يحتوي املنتج عىل مادة البيسفينول أ‬
BPA
.‫) أو الالتكس أو الرصاص أو ليس مصنو ع ً ا منها‬
.‫لوائح التخلص من النفايات السارية يف البلدان األعضاء ذات الصلة‬
( ‫لألدوية ومنتجات الرعاية الصحية‬
MHRA
‫ل رت ً ا/الدقيقة‬ ‫من‬
12
‫الهواء‬
:‫الحد األقىص‬
172
(
25
:‫الحد االسمي‬
140
‫ل رت ات/الدقيقة‬
(
20
:‫الحد األدىن‬
103
(
15
:‫الحد األقىص/االسمي‬
8
‫كيلوباسكال‬
‫ل رت ات/الدقيقة‬ :‫الحد األدىن‬ ‫رط ال ً لكل بوصة مربعة) عند التوصيل‬
7
‫الحد األقىص للضغط لألنبوب عند درجة‬
‫كيلوباسكال‬
345
(
50
‫مل‬
6
) ( ‫ديسيبل‬ ‫الحد األقىص ملستوى ضغط الصوت املوزون‬
dBA 63
)‫أرطال‬ , ( ‫كجم‬ ,
0 07 0 03
( ‫+ درجة مئوية‬ ‫من‬
59 15
‫فهرنهايت) إىل‬
40
)‫درجات فهرنهايت‬ (
104
% ‫إىل‬ % ‫من‬
95 15
( ‫- درجة مئوية‬ ‫من‬
40 40
‫فهرنهايت) إىل‬
60
)‫درجة فهرنهايت‬ (
140
‫رطوبة نسبية‬ %
95
‫أشهر‬
6
‫دقائق‬ ‫وقت انتظار من‬
3 •
•
B
‫م ر احل قبل تفريغ الهواء‬
3 •
‫درجة ح ر ارة التعقيم‬
121 •
‫دقائق‬ ‫وقت انتظار من‬
20 •
•
4
5
‫مالحظات‬
( )‫الهكسيل‬
DEHP
‫النوع‬
‫عملية تشغيل بالتنفس‬
‫غاز موص ّ ل‬
‫ضغط غاز املوص ّ ل – الضاغط‬
‫(عند التدفق االسمي البالغ‬
4
)‫عند التوصيل باملرذاذ‬
– ‫تدفق غاز املوص ّ ل‬
Wall Air
‫(عند الضغط االسمي البالغ‬
345
(
50
)‫باملرذاذ‬
± ‫درجة مئوية‬ ‫ح ر ارة محيطة تبلغ‬
22
‫درجتني مئويتني‬
‫الحد األقىص ملستوى التعبئة‬
)‫كتلة املرذاذ (من دون أنابيب‬
‫الحد األقىص لدرجة ح ر ارة التشغيل‬
‫نطاق الرطوبة النسبية أثناء التشغيل‬
‫نطاق درجة ح ر ارة التخزين‬
‫نطاق الرطوبة النسبية للتخزين‬
‫فرتة االستبدال املوىص بها‬
6
•
•
•
•
•
•