Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 63

zwiększenie dawki podawanej do płuc. Lekarz powinien
mieć to na uwadze podczas ustalania dawkowania.
W przypadku wątpliwości
nebulizatora należy skontaktować się z lekarzem.
Uwagi
• Nebulizator jest przeznaczony do podawania roztworów i
zawiesin w formie aerozolu.
• Do nebulizacji stosować tylko leki przepisane przez
lekarza.
• Nie stosować w aparatach do podawania środków
anestetycznych ani w obwodzie oddechowym respiratora.
PRZED KAŻDYM UŻYCIEM
Należy zapoznać się z tą instrukcją i przechowywać ją
w zawsze dostępnym miejscu. Przeprowadzić staranne
oględziny wyrobu. Jeśli wewnątrz wyrobu znajduje
się widoczny pył albo inne zanieczyszczenia, należy
go wyczyścić. Sprawdzić wnętrze końcówki przewodu
EZ Twist ( F
) pod kątem strzępienia lub obecności
zanieczyszczeń i, w razie potrzeby, wyczyścić ją. Natychmiast
wymienić nebulizator i przewód (
niekompletne.
Ostrzeżenie: nie zostawiać nebulizatora w zasięgu
dzieci bez nadzoru dorosłych. Wyrób zawiera małe części,
które mogą grozić zadławieniem, oraz przewody, które mogą
stwarzać ryzyko uduszenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
Upewnić się, że zawór wydechowy (
skierowany w dół.
Ostrzeżenie: ważne jest, aby zapobiegać przepływowi
wydychanego powietrza w pobliżu oczu. Więcej informacji
można odnaleźć w monografii produktu leczniczego.
Uwaga: w przypadku pacjentów, którzy nie mogą
korzystać z ustnika, istnieje możliwość używania nebulizatora
wraz z maską ComfortSeal*.
2
Wdychać i wydychać
nebulizatora ( A ), aby sprawdzić działanie zielonego
C
sygnalizatora stanu ( ) na górze urządzenia. Sygnalizator
powinien poruszać się swobodnie w górę i w dół.
Uwagi:
• Aby włączyć tryb ciągły pracy nebulizatora (
pokrętło wyboru trybu (
ciągłego .
• Powrót do trybu aktywacji oddechem (
poprzez obrócenie pokrętła wyboru trybu (
do pozycji trybu aktywacji oddechem
3
Odkręcić i zdjąć górną część nebulizatora. Umieścić
przepisany lek w pojemniku nebulizatora (
powrotem górną część nebulizatora i delikatnie ją dokręcić.
Uwaga: trzymać nebulizator w pozycji pionowej, aby
zapobiec wylaniu się leku.
4
Stosowanie z kompresorem: podłączyć jeden koniec
przewodu ( F ) do złącza w dolnej części nebulizatora, a
drugi koniec do kompresora. Upewnić się, że oba końce są
prawidłowo podłączone. Włączyć kompresor.
Uwaga: nebulizatora można używać z kompresorem
Ombra* lub źródłem powietrza, które po podłączeniu
do nebulizatora jest w stanie dostarczać powietrze pod
ciśnieniem od 103 kPa do 170 kPa (od 15 psi do 25 psi) z
prędkością 4 l/min.
Stosowanie w szpitalu
sprężonego powietrza:
dotyczących stosowania
F
), jeśli są uszkodzone lub
B
) na ustniku (
powietrze przez
I ), obrócić
G ) w prawo do pozycji trybu
H
) jest możliwy
G ) w lewo
.
E ). Założyć z
ze ścienną instalacją
podłączyć jeden
F
przewodu ( ) do złącza w dolnej części nebulizatora, a
drugi koniec do przepływomierza lub źródła sprężonego
powietrza. Upewnić się, że oba końce są prawidłowo
podłączone. W przypadku podłączenia do źródła sprężonego
powietrza o ciśnieniu 345 kPa (50 psi) przepływomierz
ustawić na wartość od 7 do 8 l/min.
5
Umieścić ustnik (
wdech. Podczas wdechu zielony sygnalizator stanu (
będzie poruszał się w dół. Oznacza to, że nebulizator
wytwarza aerozol. Wykonać normalny wydech. Podczas
wydechu zielony sygnalizator stanu (
w górę. Oznacza to, że nebulizator nie wytwarza aerozolu.
Uwagi
• Nie umieszczać warg na zaworze wydechowym (
dole ustnika (
będzie funkcjonował prawidłowo.
• Nebulizator musi znajdować się w pozycji pionowej
w celu prawidłowej nebulizacji.
6
Kontynuować
momentu wystąpienia zjawiska „pryskania" lub zgodnie z
zaleceniami lekarza.
7
Wyłączyć źródło sprężonego powietrza.
Uwaga: po użyciu odłączyć przewód (
sprężonego powietrza.
STOSOWANIE W DOMU —
CZYSZCZENIE
Przestroga: należy postępować zgodnie z instrukcjami
A
) jest
czyszczenia. Nieprzestrzeganie instrukcji może mieć wpływ
na podawanie leków.
Nebulizator: nebulizator (z wyłączeniem przewodu (
można czyścić po każdym użyciu.
1
Pokrętło wyboru trybu (
pozycji trybu aktywacji oddechem
2
Odłączyć przewód (
3
Odkręcić i zdjąć górną część nebulizatora (
ustnik 4
Wstrząsnąć, aby usunąć pozostałości leku.
5
Użyć jednej z poniższych metod, aby wyczyścić
nebulizator:
A
Mycie ręczne
i. Moczyć trzy części przez około 5 minut w roztworze
łagodnego płynu do mycia naczyń i czystej, letniej wody.
ii. Delikatnie poruszać.
iii. Spłukać obficie czystą wodą. Wstrząsnąć, aby usunąć
nadmiar wody.
B
Mycie w zmywarce
i. Umieścić trzy części w koszu na górnej półce.
ii. Uruchomić zmywarkę w cyklu normalnym. Nie suszyć
na gorąco.
iii. Wstrząsnąć, aby usunąć nadmiar wody.
Uwaga:
w zmywarce z mocno zabrudzonymi naczyniami.
6
Tymczasowo podłączyć przewód (
pojemnika nebulizatora (
powietrza, aby oczyścić drogę przepływu powietrza.
7
Przed ponownym
pozostawić jego części do całkowitego wyschnięcia.
8
Założyć z powrotem górną część nebulizatora (
upewniając
jest wyrównana
koniec
A
) w ustach i wykonać powolny, głęboki
C
A ). W przeciwnym wypadku zawór nie
oddychanie przez
G
) powinno znajdować się w
F ) od dolnej części nebulizatora.
nie zaleca się czyszczenia
E ) oraz źródła sprężonego
złożeniem nebulizatora
się, że biała cylindryczna
względem podstawy
C )
) będzie poruszał się
B ) na
nebulizator do
F
) od źródła
F ))
.
D ).
produktu
F
) do dolnej części
należy
D
),
końcówka
pojemnika
60