Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 72

Limite de temperatură de
funcționare
Interval umiditate relativă -
funcționare
Interval temperatură de
depozitare
Interval umiditate relativă -
depozitare
Perioadă de înlocuire
recomandată
COMPRESOR —
DATE DE PERFORMANȚĂ
CONFORM ISO 27427
Cantitate de aerosoli
1
furnizată
Debit de ieșire al
1
aerosolilor
Procent de volum de
1
umplere emis pe minut
1
Volum rezidual
Diametru aerodinamic
median de masă (Mass
Median Aerodynamic
Diameter, MMAD)
Abatere geometrică
standard (Geometric
Standard Deviation, GSD)
% particule cu dimensiunea
> 5 µm
% particule cu dimensiunea
de la 2 µm până la 5 µm
% particule cu dimensiunea
< 2 µm
Fracțiune respirabilă (5 µm
și dimensiuni mai mici)
SURSĂ DE AER COMPRIMAT
MONTATĂ PE PERETE —
DATE DE PERFORMANȚĂ
CONFORM ISO 27427
Cantitate de aerosoli furnizată
Debit de ieșire al aerosolilor
Procent de volum de umplere emis
1
pe minut
1
Volum rezidual
Diametru aerodinamic median de
masă (Mass Median Aerodynamic
Diameter, MMAD)
Abatere geometrică standard
(Geometric Standard Deviation, GSD)
% particule cu dimensiunea > 5 µm
% particule cu dimensiunea de la
2 µm până la 5 µm
% particule cu dimensiunea < 2 µm
Fracțiune respirabilă (5 µm și
dimensiuni mai mici)
1
2 ml volum de umplere cu 2,5% (m/V) soluție de fluorură de sodiu.
Date deținute de TMI.
2
2,5 ml volum de umplere cu 0,1% (m/V) soluție de salbutamol. Date
deținute de TMI.
3
3 ml volum de umplere cu 2,5% (m/V) soluție de fluorură de sodiu.
Date deținute de TMI.
Note
• O suspensie și/sau o soluție cu vâscozitate ridicată poate
modifica curba de distribuție a dimensiunii particulelor,
69
între +15 °C (59 °F) și +40 °C (104 °F)
între 15% și 95% umiditate relativă
între -40 °C (-40 °F) și +60 °C (140 °F)
Umiditatea aerului ambiental până
la 95% RH
6 luni
La La La
3,5 l/min 4 l/min 4,5 l/min
(100 kPa) (130 kPa) (160 kPa)
10,1 mg 10,8 mg 11,5 mg
1,7 mg/ 1,9 mg/ 2,2 mg/
min min min
3,5% 3,9% 4,4%
1,2 ml 1,1 ml 1 ml
2
4,0 μm
2
2,1
2
39%
2
41%
2
20%
2
61%
La 7 l/min La 8 l/min
1
14,8 mg 16,1 mg
1
3,4 mg/min 3,9 mg/min
6,9% 7,8%
1 ml 1 ml
3,4 μm
2,3
33%
40%
27%
67%
diametrul aerodinamic median de masă (MMAD),
cantitatea de aerosoli furnizată și/sau debitul de ieșire al
aerosolilor, caz în care valorile respective pot fi diferite de
valorile prezentate în aceste instrucțiuni.
• Datele specificate privind performanța nebulizatorului
se bazează pe teste care utilizează modele respiratorii
pentru adulți și pot fi diferite de cele specificate pentru
populațiile de pacienți pediatrici sau nou-născuți.
SI
බලාාපො�ාපො�ාත්තු වූූ භාාවිතය
නිහාරීකාරකය රෝරෝගියාරෝ� රෝ�ණහලුවලට ඉතාා කුඩාා අංංශු
වායු ව ක විසිර තිරෝ�න ඖෂධ ල�ා දීම සඳහා භාාවිතා කිරීමට
අංදහස් කරයි. එය ළදරුවන්, දරුවන් සහ වැඩිහිටි රෝරෝගීන් විසින්
භාාවිතා කළ යු තු රෝ�. රෝරෝගියා අංවදිරෝයන් සිට ආධාර රෝනාමැතිව
හු ස් ම ගතා හැකි විය යු තු රෝ�. භාාවිතා කරන �රිසරයන්ට රෝරෝහල්,
සායන සහ නිවස ඇතුළත් රෝ�. නිහාරීකාරකය තානි රෝරෝගිරෝයකුට
වන අංතාර, නිවරෝස් භාාවිතා කරන විට නැවතා භාාවිතාා කළ හැක.
එය රෝරෝහරෝල් උ�රෝදස් �රිදි පිරිසිදු කළ විට රෝරෝගීන් කිහි�
රෝදරෝනකුට, නැවතා භාාවිතාා කළ හැක.
හු ස් ම ක්‍රියා කරවීම රෝරෝගියා ආශ්වාස කරන විට �මණක්
එයරෝරාරෝසාලය නි�දවයි. රෝරෝගියා හු ස් ම අංරින විට රෝහෝ
ප්‍රතිකාරය අංතාරතුර විරෝ�කයක් ගන්නා විට එයරෝරාරෝසාලය
නි�දවනු රෝනාලැරෝ�. සායනික ප්‍රරෝයෝජනය වන්රෝන් වැඩි�ු ර ඖෂධ
රෝ�නහළුවලට ල�ා දීමයි. ඖෂධ අංඩාු රෝ වන් �රිසරයට අංහිමි රෝ�.
අවූදාානම් සහිතයි: හු ස් ම ක්‍රියා කරවීම ඖෂධ ල�ා රෝදනු
ල�න්රෝන් ආශ්වාස කිරීම මතා �මණි. රෝමය රෝ�ණහලුවලට
මාත්‍රාාව වැඩි කිරීමට රෝ�තු වීමට ඉඩා ඇතා. රෝසෞඛ්‍යය රෝස්වා
ස�යන්නන් මාත්‍රාාව සම්�න්ධරෝයන් රෝමය සැලකිල්ලට ගතා යු තු
රෝ�.
නිහාරීකාරකය භාාවිතාය සම්�න්ධරෝයන් ඔ�ට සැලකිලිමත්
වීමක් තිරෝ� නම්, කරුණාකර ඔරෝ� රෝසෞඛ්‍යය රෝස්වා ස�යන්නා
සමග කථාා කරන්න.
සටහන්
• නිහාරීකාරකය නිර්මාණය කර ඇත්රෝත් ද්‍රාාවයය සහ
අංවලම්�න ඉතාා කුඩාා අංංශු වායු ව ක විසිරවීම සඳහා රෝ�.
• රෝසෞඛ්‍යය රෝස්වා ස�යන්රෝනකු විසින් නියම කරන ලද ඖෂධ
සමග �මණක් භාාවිතා කරන්න.
• නිර්වින්දනයක රෝහෝ සංවාතාක හු ස් ම ගැනීරෝම් �ද්ධතියක
භාාවිතා රෝනාකරන්න.
එක් එක් භාාවිතයට පො��
3
රෝමම උ�රෝදස් කියවා ඇති �වටත් සෑම විටම ල�ා ගතා හැකි
�වටත් සහතික වන්න. උ�ාංගය ප්‍රරෝ�ශරෝමන් පිරික්සන්න.
3
ඇතුළතා රෝ�රෝනන දූවිලි රෝහෝ රෝවනත් කැ�ලි තිරෝ� නම්, එය
පිරිසිදු කරන්න. EZ Twist නළරෝ� (
3
කැ�ලි තිරෝ� දැයි �රීක්ෂා කර, අංවශය නම් එය පිරිසිදු කරන්න.
3
නිහාරීකාරකය සහ නළ (
අංස්ථාානගතා වූ රෝකාටස් තිරෝ� නම් වහාම ආරෝද්ශ කරන්න.
3
අනතුරු ඇඟවීමයි: නිහාරීකාරකය දරුවන් සමග
3
අංවධානරෝයන් රෝතාාරව තා�ා රෝනායන්න. හු ස් ම හිර වීමට රෝ�තු
විය හැකි කුඩාා රෝකාටස් සහ රෝ�ල්ල සිර වීමට රෝ�තු විය හැකි නළ
අංඩාංගු රෝ�.
භාාවිතය සඳහා උ�පොදාස්
1
මු ව නළරෝ� (
�ව සහතික කර ගන්න.
අනතුරු ඇඟවීමයි: පිට කරන හු ස් ම ඇස්වලට සමී�ව
වැදීම වැළැක්වීම වැදගත් රෝ�. වැඩිදුර රෝතාාරතුරු සඳහා ඖෂධ
නිෂ්�ාදන නි�න්ධය �රිශීලනය කරන්න.
F
) අංග තුළ රෝගවී යාමක් රෝහෝ
F
) ඒවාට හානි වී ඇත්නම් රෝහෝ
A B
) ප්‍රාශ්වාස ක�ාටය ( ) �හළට මු හ ු ණ ලා ඇති