Trudell Medical International AeroEclipse XL Mode D'emploi page 6

8
Reattach the nebulizer top (
white cylinder with the stem of the nebulizer cup (
hand tighten until a stop is detected.
9
Reattach the mouthpiece (
B
exhalation valve ( ) facing down.
10
After the nebulizer is fully dry and assembled, store in a
clean plastic bag or container.
EZ Twist Tubing: To remove condensation on the inside
of the tubing ( F ), connect one end of the tubing (
compressed air supply. Allow the air to run without the
nebulizer attached. This will force air through the tubing,
drying the inside. To clean the exterior, wipe with a damp
cloth. Allow to air dry thoroughly.
HOME USE – DISINFECTION
The nebulizer (excluding the tubing (
each day.
Follow the cleaning instructions. Do not dry or reassemble
the nebulizer.
1
Use any of the following methods to disinfect the
nebulizer.
A Boiling
i. Place the three parts in a pot with boiling water and boil
for 5 to 15 minutes.
Note: Place a small rack on the bottom of the pot to
prevent parts from coming in contact with the hot bottom.
ii. Remove from the water without touching the water.
iii. Allow the parts to air dry thoroughly before reassembling.
B Electronic Steam Disinfector
i. Place the three parts in an electronic steam disinfector.
Follow the manufacturer's instructions for use.
ii. Remove the parts from the unit. Allow the parts to air dry
thoroughly before reassembling.
C
Microwave Steam Bag
i. Place the three parts in a microwave steam bag (such as
Quick Clean Micro-Steam
†
instructions for use.
ii. Remove from the bag. Allow the parts to air dry
thoroughly before reassembling.
D Isopropyl Alcohol
i. Soak the three parts in 70 % isopropyl alcohol for 5
minutes.
ii. Rinse the parts thoroughly with sterile water.
iii. Allow the parts to air dry thoroughly before reassembling.
E Bleach
i. Soak the three parts in a 1:50 bleach to water solution
(1 tablespoon (15 mL) bleach in 3¼ cups (800 mL) water)
for 3 minutes.
ii. Rinse the parts thoroughly with sterile water.
iii. Allow the parts to air dry thoroughly before reassembling.
Note: You may substitute a respiratory equipment
disinfectant (such as Milton
for the bleach solution. Follow the disinfectant instructions
for use.
F Vinegar
i. Soak the three parts in a 1:3 vinegar to water solution (1
cup (250 mL) vinegar in 3 cups (750 mL) water) for 1 hour.
3
D
), making sure to line up the
E
A ) to the nebulizer with the
F )) can be disinfected
bag). Follow the manufacturer's
†
, Dodie , Control III or Cidex
† † †
ii. Rinse the parts thoroughly with sterile water.
). Gently
iii. Allow the parts to air dry thoroughly before reassembling.
2
After the nebulizer is fully dry and assembled, store in a
clean plastic bag or container.
Note: The nebulizer (excluding tubing) can be cleaned
and disinfected up to 728 times.
HOSPITAL INSTRUCTIONS FOR
MULTI-PATIENT RE-USE
F ) to the
Warning: Clean, disinfect and sterilize the nebulizer
before using it with a different patient. This will prevent cross
infection.
Notes:
• The nebulizer (excluding the tubing (
disinfected and sterilized up to 150 times.
• The tubing must be replaced between patients.
CLEANING AND DISINFECTION
1
The mode selector (
position
2
Remove the tubing (
3
Unscrew and remove the nebulizer top (
4
Shake out excess drug.
5
Soak the three parts in a 0.5 % solution of neodisher
MediClean forte (or similar) cleaning agent for 5 minutes,
agitating gently.
6
Load the parts into a washer-disinfector compliant to ISO
15883-1. Ensure the parts are oriented upright.
7
Run the cleaning and disinfection cycle.
Notes:
• Use cleaning agent neodisher
• The use of a rinse agent is optional.
8
Following disinfection, remove the parts from the washer-
disinfector. Shake out excess water. Allow the parts to air dry
thoroughly.
STERILIZATION
1
After cleaning, disinfection, and air dry, pack and seal
the nebulizer parts in a sterilization pouch compliant to ISO
11607-1 & 2 or EN 868-5.
Notes:
• The pouch should be no smaller than 70 mm x 120 mm.
• The white cylinder portion of the nebulizer top (
should be positioned in the pouch so it is not bent or
pressed into corners where it can become bent (Figure
).
1
2
Load the pouch in the sterilizer.
3
Sterilize according to ISO 17665-1 Moist Heat with any of
the following parameter sets:
A
• 3 pre-vacuum phases
• 134 °C sterilization temperature
• 3 minutes hold time
) • 1 minute dry time
†
B
• 3 pre-vacuum phases
• 121 °C sterilization temperature
• 20 minutes hold time
• 1 minute dry time
Note: Do not exceed a temperature of 137 °C.
G
) should be in the breath actuated
.
F ) from the bottom of the nebulizer.
MediClean.
†
F )) can be cleaned,
D ).
†
D )