Abbott i-STAT 1 Manuel page 146

Lors de l'analyse d'échantillons de CQ liquide avec des cartouches i-STAT sur un i-STAT 1 handheld
personnalisé pour la nouvelle fonction R/E auto CQ, l'utilisateur scanne les code-barres du flacon du
liquide de contrôle et de la pochette de la cartouche. L'appareil portatif utilise ces informations pour
évaluer automatiquement chaque résultat de test mesuré afin de déterminer son acceptabilité par rapport
aux gammes de contrôle définies dans l'eVAS. L'état « Pass » (Réussite) ou « Fail » (Échec) est déter-
miné pour chaque résultat et l'état « Pass » (Réussite) est déterminé globalement en cas de réussite de
chaque analyte mesuré de la batterie de tests. L'état de chaque résultat d'échec est affiché sur l'appareil
portatif sous la forme d'une flèche vers le haut (↑) pour les résultats élevés en dehors de la gamme ou
d'une flèche vers le bas (↓) pour les résultats faibles en dehors de la gamme. La détermination globale
pour la batterie de tests de CQ est indiquée par le message PASS (RÉUSSITE) ou FAIL (ÉCHEC) affiché
au-dessus des résultats.
REMARQUES ET CONSIDERATIONS D'ORDRE GENERAL
1. La fonction de personnalisation R/E auto CQ est disponible uniquement sur l'i-STAT 1 handheld,
et non sur l'i-STAT Portable Clinical Analyzer (modèle i-STAT 200 series).
2. Pour pouvoir utiliser la fonction de personnalisation R/E auto CQ, les utilisateurs doivent disposer
de l'i-STAT 1 handheld et soit de la version 5 du poste central de données, soit des applications
de gestion des données i-STAT/DE.
3. La fonction de personnalisation R/E auto CQ est conçue pour être utilisée lors de la procédure
de test de contrôle de l'i-STAT 1 handheld avec tous les produits de CQ liquide auxquels des
gammes de contrôle ont été affectées dans les feuilles de valeurs d'APOC (disponibles sur le site
Web APOC : www.abbottpointofcare.com/valsheets). R/E auto CQ n'est pas disponible pour les
matériels de contrôle d'autres fabricants ni pour le produit de vérification du calibrage APOC.
4. Lors de chaque analyse de CQ liquide, les informations suivantes sont transmises lorsque les
résultats sont téléchargés sur le CDS ou sur l'i-STAT/DE :
• résultats de CQ,
• nom du fichier eVAS,
• numéros de lot de cartouche et de liquide de contrôle i-STAT et
• résultat de réussite/d'échec global déterminé pour l'analyse du test de CQ liquide.
5. À moins que des résultats numériques n'aient été supprimés lors de la personnalisation, lorsque
les résultats d'une analyse de CQ liquide sont imprimés, chaque valeur d'analyte est affichée
sur la sortie papier avec la gamme de contrôle correspondante. Le symbole « << >> » est utilisé
pour indiquer les résultats en dehors de la gamme sur la sortie papier.
6. Lorsque l'i-STAT 1 handheld est personnalisé pour R/E auto CQ, les contrôles de fabricants
autres qu'APOC peuvent être testés lors de la procédure de contrôle, mais l'état Pass/Fail
(Réussite/Échec) doit être affecté manuellement.
MISES EN GARDE
1. Lors de l'analyse de contrôles liquides, si l'appareil portatif est personnalisé pour les gammes
limites définies par l'utilisateur et pour la détection auto de la réussite/l'échec, l'appareil
portatif affiche le résultat du contrôle en fonction du paramétrage personnalisé des gammes
limites, mais base la détermination auto de la réussite/l'échec sur la valeur d'analyte mesurée,
indépendamment du paramétrage des gammes limites.
2. Procédez avec prudence pour ne pas vous couper si vous scannez le code-barres d'une ampoule
de contrôle en verre ouverte.
2
Art: 730078-03C Rev. Date: 29-Jul-14