Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chrysler Jeep Cherokee 1997 Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chrysler Manuels
  4. Véhicules
  5. Jeep Cherokee 1997
  6. Manuel d'atelier

Chrysler Jeep Cherokee 1997 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bienvenu
au Manuel d'atelier e ´ lectronique
interactif
Jeep Cherokee 1997
Se ´ lectionner l'ico ˆ ne du ve ´ hicule pour commencer
tweddle litho: dom parts cdrom demo 09/96
page 4 <output:1126 ET 04/22/97>

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chrysler Jeep Cherokee 1997

Sommaire des Matières pour Chrysler Jeep Cherokee 1997

  • Page 1 Bienvenu au Manuel d’atelier e ´ lectronique interactif Jeep Cherokee 1997 Se ´ lectionner l’ico ˆ ne du ve ´ hicule pour commencer tweddle litho: dom parts cdrom demo 09/96 page 4 <output:1126 ET 04/22/97>...
  • Page 2 ONGLETS DE LOCALISATION DES GROUPES Introduction Lubrification et maintenance Suspension Diffe ´ rentiel et arbres de transmission Freins Embrayage Circuit de refroidissement Batterie De ´ marrage Charge Allumage Panneau d’instruments Syste ` mes audio Avertisseurs sonores Re ´ gulation automatique de la vitesse Feux de direction et de de ´...
  • Page 3 INTRODUCTION INTRODUCTION TABLE DES MATIERES page page GENERALITES NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULE . . . 1 COUPLES DE SERRAGE ....7 PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX DE DIMENSIONS DU VEHICULE .
  • Page 4 Une e ´ tiquette d’homologation de se ´ curite ´ du ve ´ hi- utilise ´ s e ´ tant donne ´ le chevauchement des pla- cule (Fig. 1) est fixe ´ e sur tous les ve ´ hicules Chrysler quettes.
  • Page 5 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE—LIGNE 2 PLAQUETTE DE CODE DE CAISSE—LIGNE 1 CARACTERES 1, 2, ET 3 CARACTERES 1, 2, ET 3 Me ´ thode de peinture Codes de la transmission • DDQ = AX5 5 rapports manuelle CARACTERE 4 •...
  • Page 6 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE PROJECTEURS, FEUX DE FEUX DE ROUTE FEUX ANTIBROUILLARD FEUX DE DIRECTION STATIONNEMENT, LAMPES FEUX DE DETRESSE LAVE-GLACE AVANT DU PANNEAU DESEMBUAGE ET DEGI- DEGIVRAGE DE LA VENTILATEUR ESSUIE-GLACE ARRIERE ESSUIE-GLACE ET LAVE- ESSUIE-GLACE AVANT VRAGE DU PARE-BRISE LUNETTE ARRIERE...
  • Page 7 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) IDENTIFICATION DES FIXATIONS Marques des boulons et couples de serrage - Syste ` me me ´ trique Classe commerciale d’acier Marques des te ˆ tes de boulon Dimen- sions du Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage corps Diam.
  • Page 8 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) RESISTANCE DES FIXATIONS COMMENT DETERMINER LA RESISTANCE DES BOULONS Classe Marque Marque Classe Boulon a ` te ˆ te hexa- Goujon filete ´ gonale Nume ´ ro de te ˆ te de boulon Pas de marque Pas de marque Boulon a ` collerette hexagonale Boulon avec rondelle...
  • Page 9 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) SYSTEME METRIQUE Le tableau suivant facilite la conversion des unite ´ s me ´ triques en unite ´ s anglo-saxonnes et en unite ´ s SAE, ou vice-versa. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UNE FIXATION INCORRECTE PEUT ENTRAINER DES DEGATS A Se re ´...
  • Page 10 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) CONVERSION METRIQUE livres pouce en N·m N·m en livres pouce livres livres livres livres livres livres livres livres livres livres pouce N·m pouce N·m pouce N·m pouce N·m pouce N·m N·m pouce N·m pouce N·m pouce N·m pouce N·m pouce...
  • Page 11 INTRODUCTION GENERALITES (Suite) COUPLES DE SERRAGE COUPLES PRESCRITS POUR LES BOULONS STANDARD Classe Diame ` tre Pas en Couple prescrit en mm Boulon a ` te ˆ te hexagonale Boulon a ` collerette hexagonale N·m kgf-cm livres N·m kgf-cm livres pieds pieds force...
  • Page 13 Mopar . • API (American Petroleum Institute) (Fig. 2) Mopar fournit les produits les mieux conc ¸ us pour • NLGI (National Lubricating Grease Institute) intervenir sur les ve ´ hicules Chrysler International. (Fig. 3)
  • Page 14 0 - 2 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE GENERALITES (Suite) CHASSIS ET ROU- GRAISSAGE DU ROULE- LEMENTS DE ROUE CHASSIS MENTS DE ROUE Fig. 3 Symbole NLGI CAPACITES DES LIQUIDES Fig. 2 Symbole API RESERVOIR À CARBURANT HUILE MOTEUR LA QUALITE SAE INDIQUE LA VISCOSITE DE L’HUILE Tous .
  • Page 15 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 0 - 3 GENERALITES (Suite) * En cas de TRAC-LOK, ajouter 4 onces d’additif **En cas de TRAC-LOK, ajouter 5 onces d’additif antifriction. antifriction.
  • Page 16 0 - 4 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE PROGRAMMES DE MAINTENANCE INDEX page page GENERALITES PROGRAMME—A ..... . . 4 INSPECTION NON PROGRAMMEE ..4 PROGRAMME—B .
  • Page 17 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 0 - 5 GENERALITES (Suite) • Lubrifier la timonerie de direction (traction inte ´ - • Lubrifier la timonerie de direction. • Vidanger et remplir la transmission auto- grale). matique. Remplacer le filtre a ` transmission. • Vidanger et remplir la boı ˆ te de transfert. 24.000 km (15.000 milles) ou a ` 12 mois •...
  • Page 18 0 - 6 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE GENERALITES (Suite) • Examiner les garnitures de frein. 180.000 km (112.500 milles) ou a ` 90 mois • Remplacer l’huile moteur. 24.000 km (15.000 milles) • Remplacer le filtre a ` huile du moteur. •...
  • Page 19 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 0 - 7 GENERALITES (Suite) 58.000 km (36.000 milles) 91.000 km (57.000 milles) • Remplacer l’huile moteur. • Remplacer l’huile moteur. • Remplacer le filtre a ` huile du moteur. • Remplacer le filtre a ` huile du moteur. •...
  • Page 20 0 - 8 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE GENERALITES (Suite) • • Vidanger et remplir la transmission auto- Ve ´ rifier le filtre de l’e ´ purateur d’air et le remplacer au besoin. matique. Remplacer le filtre a ` transmission • Lubrifier la timonerie de direction. •...
  • Page 21 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 0 - 9 GENERALITES (Suite) • Examiner les garnitures de frein. 192.000 km (120.000 milles) • Remplacer l’huile moteur. *Fonctionnement hors route, traction de remorque, • Remplacer le filtre a ` huile du moteur. taxi, limousine, bus, chasse-neige ou autres types de •...
  • Page 22 0 - 10 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE ASSISTANCE AU DEMARRAGE, REMORQUAGE ET LEVAGE INDEX page page METHODES D’INTERVENTION REMORQUAGE A PLAT SUR LE SOL ..13 ASSISTANCE AU DEMARRAGE ... . 10 REMORQUAGE D’UN VEHICULE A DEUX CROCHETS DE REMORQUAGE DE ROUES MOTRICES...
  • Page 23 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE 0 - 11 METHODES D’INTERVENTION (Suite) CONNEXION DU CONNEXION DU CABLE CABLE POSITIF NEGATIF OU DE MASSE REMORQUEUSE A ELINGUE REMORQUEUSE A PLA- TEAU Fig. 2 Remorqueuses homologue ´ es connecteur de faisceau peut re ´ sulte ´ de contact de l’elingue.
  • Page 24 REMORQUAGE AVEC L’AVANT LEVE (5) Placer transmission stationnement Chrysler International conseille d’utiliser un dispo- (transmission automatique) ou en 1e ` re (transmission sitif de levage de roue homologue ´ aux normes SAE manuelle). pour remorquer le ve ´ hicule avec l’avant leve ´ .
  • Page 25 METHODES D’INTERVENTION (Suite) REMORQUAGE AVEC L’AVANT LEVE CRIC ROULEUR Chrysler International conseille d’utiliser un dispo- Un cric rouleur place ´ correctement peut e ˆ tre utilise ´ sitif de levage de roue homologue ´ aux normes SAE pour le ve ´ hicule Jeep (Fig. 3) et (Fig. 4). Soutenir le pour remorquer le ve ´...
  • Page 26 0 - 14 LUBRIFICATION ET MAINTENANCE METHODES D’INTERVENTION (Suite) AVERTISSEMENT : LES POINTS DE LEVAGE SUR AVANT ELEVATEUR ET SUR CRIC SONT DESTINES A UN VEHICULE COMPLET. QUAND UN ORGANE DU CHASSIS OU DU GROUPE MOTOPROPULSEUR EST DEPOSE D’UN VEHICULE, LE CENTRE DE GRAVITE EST MODIFIE ET REND LE LEVAGE INS- TABLE.

  • Page 27: Table Des Matières

    SUSPENSION 2 - 1 SUSPENSION TABLE DES MATIERES page page GEOMETRIE ......1 SUSPENSION AVANT .
  • Page 28 2 - 2 SUSPENSION GENERALITES (Suite) PINCEMENT A CARROSSAGE AXE DE ROUE VERTICALE ANGLE DE VRAIE CARROSSAGE NEGATIF AXE DE PIVOT DEPORT DE L’AXE DE PIVOT DE AVANT DU VEHICULE FUSEE CARROSSAGE POSITIF (NON ILLUSTRE) DESSUS DE LA ROUE - EXTERIEUR OUVERTURE B >...

  • Page 29: 4. Ge ´ Ome ´ Trie

    SUSPENSION 2 - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI DIAGNOSTIC DE LA SUSPENSION ET DE LA DIRECTION SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BRUIT A L’AVANT 1. Roulements de roue avant 1. Re ´ gler ou remplacer les desserre ´ s ou use ´ s. roulements de roue.

  • Page 30: Methodes D'intervention Examen Prealable Aux Mesures De Geometrie

    2 - 4 SUSPENSION METHODES D’INTERVENTION EXAMEN PREALABLE AUX MESURES DE GEOMETRIE Avant les mesures de ge ´ ome ´ trie, effectuer les exa- mens et ve ´ rifier les points suivants. (1) Taille, pression et usure des pneus. (2) Usure et desserrage des roulements de roue avant.
  • Page 31 SUSPENSION 2 - 5 METHODES D’INTERVENTION (Suite) BIELLE PENDANTE AVANT MANCHON DE REGLAGE BIELLETTE DE BARRE DE DIRECTION CONNEXION AMORTISSEUR DE DIRECTION Fig. 3 Timonerie de direction (conduite a ` gauche) (2) Desserrer les boulons de bride de manchon de BRIDE DE BIEL- LETTE DE re ´...

  • Page 32: Specifications Geometrie

    2 - 6 SUSPENSION BIELLE PENDANTE AVANT MANCHON REGLAGE BARRE DE BIELLETTE DE CONNEXION DIRECTION AMORTISSEUR DE DIRECTION Fig. 5 Timonerie de direction (conduite a ` droite) SPECIFICATIONS GEOMETRIE REMARQUE : Toutes les valeurs d’alignement sont exprime ´ es en degre ´ s. DIFFE- RENCE PRE-...
  • Page 33 SUSPENSION 2 - 7 SUSPENSION AVANT INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT BRAS SUPERIEUR DE SUSPENSION ..10 ORGANES DE LA SUSPENSION ... . 7 GOUJONS DE MONTAGE DE ROUES .

  • Page 34: Description Et Fonctionnement

    2 - 8 SUSPENSION DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Suspension a ` tringles/ressorts : Cette suspen- Les ressorts doivent soutenir le poids du ve ´ hicule sion permet a ` chaque roue de s’adapter aux diffe ´ ren- quand les fixations sont serre ´ es. Si les ressorts ces de reve ˆ...

  • Page 35: Bras Inferieur De Suspension

    SUSPENSION 2 - 9 DEPOSE ET POSE (Suite) ECROU CUVETTE DE RESSORT RESSORT RETENUE OEILLET OEILLET RETENUE ISOLATEUR AVANT BUTEE AMORTISSEUR BRAS DE SUSPENSION RESSORT AVANT CADRE VUE EN DIRECTION DE VUE EN DIRECTION DE LA LA FLECHE Z FLECHE W ECROU Fig.

  • Page 36: Bras Superieur De Suspension

    2 - 10 SUSPENSION DEPOSE ET POSE (Suite) ECROU OUTIL SPECIAL SUPPORT 7604 D’ESSIEU (J-21474-19) BRAS SUPERIEUR BOULON BOULON OUTIL SPECIAL ECROU (COTE GAUCHE - 7932-1 TRACTION INTEGRALE) (J-35581-1) AVANT ECROU OUTIL SPECIAL 7932-2 BOULON (J-35581-2) LONGERON OUTIL SPECIAL ECROU 7603 (J-21474-18) (COTE GAUCHE -...
  • Page 37 SUSPENSION 2 - 11 DEPOSE ET POSE (Suite) BARRE STABILISATRICE (2) De ´ poser la goupille fendue et l’e ´ crou du boulon a ` te ˆ te ronde en bout de barre au support du longe- ron. DEPOSE (1) Lever et soutenir le ve ´ hicule. REMARQUE : Un extracteur peut se re ´...

  • Page 38: Goujons De Montage De Roues

    2 - 12 SUSPENSION DEPOSE ET POSE (Suite) RONDELLE CRAN DE FREIN FIXATION GOUPILLE FENDUE ENSEMBLE MOYEU/ ROULETTE DE MISE ROULEMENT AU DIAPASON (ABS) PORTE-FUSEE ECROU BOULON Fig. 8 Ensemble moyeu/roulement et porte-fuse ´ e (3) De ´ poser les organes de frein de l’essieu en se OUTIL DE DEPOSE re ´...

  • Page 39: Moyeu/Roulement

    SUSPENSION 2 - 13 SPECIFICATIONS COUPLES DE SERRAGE DESIGNATION COUPLE Amortisseur Ecrou supe ´ rieur ... 11 N·m (8 livres pied) Ecrou infe ´ rieur ... 23 N·m (17 livres pied) Bras supe ´...
  • Page 40 2 - 14 SUSPENSION SUSPENSION ARRIERE INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT BAGUE DE RESSORT A LAMES ET DE ORGANES DE LA SUSPENSION ... 14 JUMELLE ......16 DIAGNOSTIC ET ESSAI BARRE STABILISATRICE .

  • Page 41: Amortisseurs

    SUSPENSION 2 - 15 DIAGNOSTIC DES RESSORTS ET DES AMORTISSEURS SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES AFFAISSEMENT DE RESSORT 1. Lames brise ´ es. 1. Remplacer le ressort. 2. Fatigue des ressorts. 2. Remplacer les ressorts. BRUIT DE RESSORT 1. Boulons de serrage de ressort 1.

  • Page 42: Bague De Ressort A Lames Et De Jumelle

    2 - 16 SUSPENSION DEPOSE ET POSE (Suite) (2) De ´ connecter le tirant de barre stabilisatrice des POSE supports de ressort (Fig. 2). (1) Placer l’oeil avant de ressort dans le support. (3) De ´ connecter les supports de barre stabilisatrice Poser sans serrer le boulon et l’e ´...

  • Page 43: Specifications Couples De Serrage

    SUSPENSION 2 - 17 DEPOSE ET POSE (Suite) la tige filete ´ e. Serrer jusqu’a ` ce que la bague soit SPECIFICATIONS chasse ´ e dans l’oeil de ressort. COUPLES DE SERRAGE REMARQUE : La bague doit e ˆ tre centre ´ e dans l’oeil de ressort.
  • Page 45 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 1 98DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION TABLE DES MATIERES page page ARBRES DE TRANSMISSION ....1 ESSIEU AVANT TUBULAIRE MODELE 30 .

  • Page 46: Arbres De Transmission

    3 - 2 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION GENERALITES (Suite) ESSIEU ARRIERE SOUFFLET BOÍTE DE TRANSFERT BRIDE ARBRE DE TRANSMIS- SION ARRIERE ARBRE DE TRANSMISSION AVANT ESSIEU AVANT BRIDE Fig. 1 Arbres de transmission avant et arrie ` re—Traction inte ´ grale ATTENTION : Les accessoires de fixation des arbres ment uniforme.
  • Page 47 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 3 GENERALITES (Suite) CHAPEAU DE PALIER VITESSE DE L’ARBRE ANGLES DE TRAVAIL DE TRANSMISSION MAXIMA JOINT 5.000 3° 4.500 3° 4.000 4° ROULEMENT A AIGUILLES CROISILLON 3.500 5° 3.000 5° 2.500 7° 2.000 8°...

  • Page 48: Diagnostic Et Essai

    3 - 4 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (1) Lever le ve ´ hicule. (2) Eliminer tout corps e ´ tranger de l’arbre de VIBRATIONS transmission et les joints a ` cardan. (3) Ve ´ rifier la pre ´ sence des masselottes d’e ´ quili- Les roues ou les pneus ovalise ´...

  • Page 49: Voile

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) 12 MM (1/2 pouce) COLLIER TOURNEVIS Fig. 5 Vis de collier a ` la position 1 Fig. 7 Vis de collier de ´ cale ´ es (12) Si les vibrations diminuent, poser un second (2) Le comparateur a ` cadran doit e ˆ...
  • Page 50 3 - 6 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION METHODES D’INTERVENTION (Suite) • Ve ´ rifier l’e ´ tat des supports du moteur et de la transmission. Ve ´ rifier si toutes les fixations sont ser- re ´ es aux couples prescrits. MESURE D’ANGLE D’ARBRE DE TRANSMISSION Afin d’obtenir un alignement pre ´...

  • Page 51: Depose Et Pose

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 7 METHODES D’INTERVENTION (Suite) • Au moins 1/2 a ` 1 degre ´ de travail continu (3) Serrer les boulons entre la flasque et la boı ˆ te d’angle d’arbre de transmission. de transfert au couple de 27 N·m (20 livres pied). Angle (C) 4,9°...

  • Page 52: Demontage Et Montage

    3 - 8 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) REPERES DE REFERENCE COLLIER CHAPE ARBRE DE TRANSMISSION SOUFFLET ARBRE DE CHAPE SORTIE D’ESSIEU COLLIER Fig. 13 Repe ` res de re ´ fe ´ rence sur les fourches Fig.
  • Page 53 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 9 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) (8) Pour de ´ poser le chapeau de palier oppose ´ , faire tourner la chape et redresser le croisillon dans l’ouverture. Presser ensuite prudemment l’extre ´ mite ´ du croisillon jusqu’a ` ce que le chapeau de palier res- tant puisse e ˆ...
  • Page 54 3 - 10 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) (3) De ´ poser tous les circlips de chapeau de palier CROISILLON (Fig. 22). CHAPE Fig. 20 Pose de croisillon dans la chape Fig. 22 De ´ pose des circlips (4) Poser le joint dans une presse a ` cre ´...
  • Page 55 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 11 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) Fig. 25 De ´ pose d’ensemble de centrage Fig. 23 Extraction de palier Fig. 26 Pose de croisillon dans la chape (6) Chasser la chape du tube et poser le chapeau de palier sur le tourillon oppose ´...

  • Page 56: Nettoyage Et Verification Arbre De Transmission

    3 - 12 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) Fig. 27 Pose d’un chapeau de palier Fig. 29 Pose du chapeau de palier Fig. 30 Pose de chape d’accouplement Fig. 28 Pose du chapeau de palier NETTOYAGE ET VERIFICATION (12) Frapper doucement les circlips pour leur per- mettre de se placer dans les gorges (Fig.

  • Page 57: Reglages

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 13 Fig. 31 Pose de l’ensemble de centrage Fig. 33 Pose du chapeau de palier Fig. 32 Pose du croisillon restant REGLAGES Fig. 34 Placement des circlips dans la gorge REGLAGE A L’ESSIEU AVEC DES RESSORTS A LAMES sur l’angle de chasse.

  • Page 58: Specifications Arbres De Transmission Et Joints De Cardan

    3 - 14 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION CALE BRAS DE SUSPENSION Fig. 37 Re ´ glage d’angle d’essieu avant Fig. 35 Ve ´ rification de l’ensemble OUTILS SPECIAUX ARBRE DE TRANSMISSION COIN Inclinome ` tre—7663 Fig. 36 Re ´ glage d’angle aux ressorts a ` lames SPECIFICATIONS ARBRES DE TRANSMISSION ET JOINTS DE CARDAN...
  • Page 59 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 15 ESSIEU AVANT TUBULAIRE MODELE 30 INDEX page page GENERALITES ENSEMBLE DE TROMPETTE ... . . 21 ESSIEU AVANT MODELE 181 FBI ..15 MOYEU/ROULEMENT ET ARBRE DE SPECIFICATIONS DE LUBRIFIANT .

  • Page 60: Generalites

    3 - 16 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION GENERALITES (Suite) • Le lubrifiant doit satisfaire normes DANS UNE TRAJECTOIRE EN LIGNE MIL–L–2105C et API GL 5. DROITE, CHAQUE ROUE TOURNE A 100% DE LA VITESSE DU BOITIER • Il doit e ˆ tre thermiquement stable au degre ´ de viscosite ´...

  • Page 61: Bruit De Pignon

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 17 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • D’organes serre ´ s de manie ` re incorrecte. Tourner vivement a ` gauche et a ` droite. Ceci charge les roulements et modifie le niveau sonore. Si les BRUIT DE PIGNON de ´...

  • Page 62: Essieux

    3 - 18 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSIEUX DIAGNOSTIC SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BRUIT DE ROUE 1. Roue desserre ´ e. 1. Resserrer les e ´ crous. 2. Roulements de roue 2. Remplacer les roulements de ´ fectueux ou marque ´ s. marque ´...
  • Page 63 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 19 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SUITE SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES PERTE DE LUBRIFIANT 2. Bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ 2. Remplacer les bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ use ´ es. d’arbre primaire use ´...

  • Page 64: Methodes D'intervention Remplacement Du Lubrifiant

    3 - 20 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION METHODES D’INTERVENTION (13) De ´ connecter la biellette de direction et et la barre de connexion du porte-fuse ´ e. Se re ´ fe ´ rer au REMPLACEMENT DU LUBRIFIANT Groupe 2, Suspension. (14) De ´...
  • Page 65 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 21 DEPOSE ET POSE (Suite) (10) De ´ connecter la biellette de direction et et la CORDON DE MASTIC SURFACE DU JOINT barre de connexion du porte-fuse ´ e. Se re ´ fe ´ rer au Groupe 2, Suspension.

  • Page 66: Arbre De Transmission-Joint De

    3 - 22 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (15) Serrer le boulon de la barre d’accouplement au couple de 100 N·m (74 livres pied). CLE A DOUILLE DE GRAND (16) Ve ´ rifier la ge ´ ome ´ trie du train avant. DIAMETRE ARBRE DE TRANSMISSION—JOINT DE CARDAN A CROISILLON...

  • Page 67: Bague D'etancheite De Pignon

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 23 DEPOSE ET POSE (Suite) BAGUE D’ETANCHEITE DE PIGNON DEPOSE (1) Lever et soutenir le ve ´ hicule. OUTIL SPECIAL C-4171 OUTIL SPECIAL C-3972–A (2) De ´ poser les roues. (3) De ´ poser les disques et e ´ triers de frein de l’essieu en se re ´...

  • Page 68: Moyeu/Roulement Et Arbre De Transmission

    3 - 24 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) lures de l’arbre, la surface de contact de joint, et l’ale ´ sage de moyeu. (2) Poser l’e ´ cran de disque de frein sur le porte- fuse ´ e. (3) Poser l’ensemble moyeu/roulement et arbre de transmission, ou l’arbre de transmission, dans le car- ter et les plane ´...

  • Page 69: Remplacement De Bague D'essieu

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 25 DEPOSE ET POSE (Suite) RONDELLE ECRAN DE FREIN FIXATION GOUPILLE FENDUE ENSEMBLE MOYEU/ ROULETTE DE MISE ROULEMENT AU DIAPASON (ABS) PORTE-FUSEE ECROU BOULON Fig. 10 Moyeu, porte-fuse ´ e et arbre de transmission ARBRE DE MOYEU/ROULEMENT TRANSMIS-...
  • Page 70 3 - 26 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (5) Noter les lettres de re ´ fe ´ rence pour la pose qui QUEUE A ROTULE SUPE- CHAPE RIEURE sont frappe ´ es sur les chapeaux de palier et sur la D’ESSIEU surface d’e ´...
  • Page 71 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 27 DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL SPECIAL 6289–12 OUTIL SPECIAL 6289–3 OUTIL SPECIAL 6289–4 OUTIL SPECIAL 6289–1 OUTIL SPECIAL OUTIL SPECIAL 4212F 4212F DEPOSE POSE Fig. 15 De ´ pose/pose de queue a ` rotule infe ´ rieure LETTRES DE REFE- CARTER RENCE POUR LA POSE...
  • Page 72 3 - 28 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) COMPARATEUR A BOITIER DE DIFFE- OUTIL SPECIAL CADRAN RENTIEL C-3339 CARTER LEVIER OUTIL SPE- CIAL C-3288–B CUVETTES DE OUTIL SPE- ROULEMENT CIAL W-129–B Fig. 18 Installation du comparateur a ` cadran Fig.
  • Page 73 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 29 DEPOSE ET POSE (Suite) rentiel. Tapoter sur le boı ˆ tier pour s’assurer que les cuvettes des roulements sont bien en place. (6) Poser les chapeaux de palier a ` leur emplace- ment d’origine (Fig.
  • Page 74 3 - 30 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) BAGUE D’ETANCHEITE D’ARBRE DE (4) Au moyen d’un marteau doux, extraire la cou- ronne du boı ˆ tier de diffe ´ rentiel (Fig. 26). TRANSMISSION BOITIER COURONNE DEPOSE (1) Lever et soutenir le ve ´...
  • Page 75 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 31 DEPOSE ET POSE (Suite) CLE DYNAMOMETRIQUE MARTEAU DE CUIR BRUT BOULON DE COURONNE BOITIER COURONNE Fig. 27 Pose des boulons de couronne Fig. 29 De ´ pose de pignon d’attaque OUTIL SPECIAL C-3281 CHAPE OUTIL SPECIAL C-452 Fig.
  • Page 76 3 - 32 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) se ´ lectionner une cale de profondeur correcte avant de poser le pignon d’attaque. CHASSOIR (1) Placer la cale de profondeur de l’e ´ paisseur cor- recte dans l’ale ´ sage de la cuvette du roulement du MANCHE pignon arrie ` re, dans le carter d’essieu.

  • Page 77: Demontage Et Montage Differentiel Standard

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 33 DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL DE POSE MANCHE OUTIL DE POSE DEFLECTEUR D’HUILE PIGNON Fig. 34 Pose de cuvette de roulement exte ´ rieur de D’ATTAQUE pignon ROULEMENT ARRIERE D’ARBRE DE PIGNON D’ATTAQUE OUTIL SPECIAL C-3972–A OUTIL SPECIAL C-4171...

  • Page 78: Montage Final

    3 - 34 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) RONDELLE FOURCHE DE PIGNON ECROU DE PIGNON DEFLECTEUR CUVETTE DE ROULEMENT CALES DE PRECON- AVANT TRAINTE DE PIGNON BAGUE D’ETANCHEITE DE PIGNON ENTRETOISE DE PRECON- TRAINTE DE PIGNON CONE DE ROULEMENT AVANT EPAULEMENT POUR...
  • Page 79 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 35 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) POINTEAU POINCON ARBRE D’ACCOU- PLEMENT DE PIGNON ARBRE D’ACCOU- PLEMENT GOUPILLE DE BLOCAGE DE GOUPILLE DE BLO- L’ARBRE D’ACCOUPLEMENT CAGE Fig. 40 De ´ pose de la goupille de blocage de l’arbre Fig.

  • Page 80: Nettoyage Et Verification Joint De Cardan

    3 - 36 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION NETTOYAGE ET VERIFICATION REGLAGES JOINT DE CARDAN PROFONDEUR DE PIGNON D’ATTAQUE Nettoyer tous les ale ´ sages de chape de joint de car- GENERALITES dan avec du solvant de nettoyage et une brosse Les pignons sont toujours fournis par ensembles me ´...

  • Page 81: Precontrainte De Roulements De Differentiel Et Jeu De Denture

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 37 REGLAGES (Suite) soient plaque ´ s au dos du bloc de hauteur de pignon (Fig. 46). Maintenir le bloc de mesure en place et mettre le comparateur a ` ze ´ ro. Serrer la vis de blo- cage du comparateur.
  • Page 82 3 - 38 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) ECART DE PROFONDEUR DU PIGNON D’ATTAQUE Ecart de pro- Ecart de profondeur du pignon d’attaque de remplacement fondeur du pignon d’atta- −4 −3 −2 −1 que d’origine +0,008 +0,007 +0,006 +0,005 +0,004 +0,003...
  • Page 83 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 39 REGLAGES (Suite) (6) Monter les chapeaux de paliers repe ´ re ´ s dans ARBRE BLOC DE MESURE leurs positions respectives. Poser et serrer les bou- lons (Fig. 51). CARTER CHAPEAU DE PALIER COMPARATEUR A CADRAN Fig.
  • Page 84 3 - 40 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) MISE A ZERO DU COMPA- MAILLET POUSSER LE BOITIER DE RATEUR CARTER DIFFERENTIEL VERS LE COTE PIGNON D’ATTAQUE OUTIL SPECIAL C-3339 OUTIL SPE- CIAL BOITIER DE DIFFERENTIEL C-3288–B Fig. 53 Asseoir co ˆ te ´ couronne le roulement test de Fig.
  • Page 85 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 41 REGLAGES (Suite) (36) Pousser et maintenir la couronne vers le haut CADRAN DU (sans faire tourner le pignon d’attaque). POUSSER LE BOITIER DE COMPARATEUR DIFFERENTIEL VERS LE (37) Mettre le comparateur a ` ze ´ ro. COTE PIGNON D’ATTAQUE (38) Pousser et maintenir la couronne vers le bas (sans faire tourner le pignon d’attaque).
  • Page 86 3 - 42 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) Les zones de la denture de la couronne qui exer- POUR DAVANTAGE DE cent le plus grand contact sur les dents du pignon vont faire refluer le compose ´ ferrique vers les zones DIMINUER L’EMPILAGE DE AUGMENTER L’EMPILAGE de moindre contact.
  • Page 87 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 43 REGLAGES (Suite) COTE ENTRAINE- MENT DES DENTS COTE INERTIE DES DENTS DE COURONNE DE COURONNE EMPREINTE SOUHAITEE. LE DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE COTE ENTRAINEMENT DE LA DENT. LE TALON DOIGT DOIGT DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE TALON...

  • Page 88: Specifications

    3 - 44 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION SPECIFICATIONS OUTILS SPECIAUX ESSIEU 181 FBI ESSIEU 181 FBI Type d’essieu ......Hypoı ¨ de Lubrifiant .
  • Page 89 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 45 OUTILS SPECIAUX (Suite) Cle ´ —C-3281 Outil de pose—D-146 Comparateur a ` cadran—C-3339 Outil de de ´ pose—D-149 Chassoir—C-3716-A Outil de pose—W-162-D Coupelle—8109 Manche—C-4171...
  • Page 90 3 - 46 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION OUTILS SPECIAUX (Suite) Boucle—6797 Outil de pose/de ´ pose—6289 Trousse d’outillage pour la mesure de profondeur Outil de pose—6761 de pignon—6774 Outil de pose—6752 Bloc de mesure—6733 Disques de pose—8110 Ecarteur—6958...
  • Page 91 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 47 OUTILS SPECIAUX (Continued) Outil de pose—C-3972-A Outil de de ´ pose—D-147 Ecarteur—W-129-B Outil de pose—D-144 Trousse d’adaptateur—6987 Outil de pose—W-262 Goujon de guidage—C-3288-B...
  • Page 92 3 - 48 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION ESSIEU MODELE 35 INDEX page page GENERALITES DIFFERENTIEL ......60 ESSIEU 194 RBI .

  • Page 93: Description Et Fonctionnement Differentiel Standard

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 49 GENERALITES (Suite) ment re ´ parti entre les deux plane ´ taires. En conse ´ - ENTRETOISE TELESCOPI- quence, satellites tournent avec l’arbre CALE DE PROFONDEUR DE PIGNON D’ATTAQUE d’accouplement, mais ne tournent pas autour de lui (Fig.

  • Page 94: Diagnostic Et Essai

    3 - 50 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Dans le diffe ´ rentiel Trak-Lok, une partie du couple du Trac-lok est normal. Dans les cas extre ˆ mes de dif- de la couronne est transmis par l’interme ´ diaire des fe ´...

  • Page 95: Bruit De Differentiel Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 51 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) arbre de pignon d’attaque use ´ peut lui aussi provo- Ve ´ rifier si les organes avant et les supports de quer un bruit sec ou un cognement. moteur/transmission ne sont pas desserre ´...
  • Page 96 3 - 52 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BRUIT DE ROUE 1. Roue desserre ´ e. 1. Resserrer les e ´ crous. 2. Roulements de roue 2. Remplacer les roulements de ´ fectueux ou marque ´ s. marque ´...
  • Page 97 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 53 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES PERTE DE LUBRIFIANT 2. Bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ 2. Remplacer les bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ use ´ es. d’arbre primaire use ´...

  • Page 98: Essai De Differentiel Trac-Lok

    3 - 54 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSAI DE DIFFERENTIEL TRAC–LOK (4) Nettoyer l’inte ´ rieur du carter avec une huile de rinc ¸ age, une huile moteur le ´ ge ` re ou un chiffon non pelucheux.

  • Page 99: Depose Et Pose

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 55 DEPOSE ET POSE (10) Aligner les repe ` res de l’arbre de transmission et des fourches. Poser les brides et boulons en U. Les ESSIEU ARRIERE serrer au couple de 19 N·m (14 livres pieds). (11) Reposer les roues.
  • Page 100 3 - 56 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) applique ´ doit e ˆ tre celui note ´ au cours de la de ´ pose, augmente ´ de 0,56 N·m (5 livres pouce) (Fig. 10). OUTIL SPECIAL C-4171 OUTIL SPECIAL C-3972–A CHAPE DE PIGNON...
  • Page 101 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 57 DEPOSE ET POSE (Suite) (7) Aligner les repe ` res de re ´ fe ´ rence de l’arbre de OUTIL SPECIAL C-3281 transmission et de la chape, et fixer l’arbre de trans- mission a ` la chape.
  • Page 102 3 - 58 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) POSE (1) Poser une entretoise te ´ lescopique neuve sur CHAPE DE PIGNON l’axe de pignon (Fig. 14). (2) Reposer le pignon d’attaque s’il avait e ´ te ´ de ´...
  • Page 103 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 59 DEPOSE ET POSE (Suite) ARBRE PRIMAIRE OUTIL SPECIAL 6958 DEPOSE (1) Lever et soutenir le ve ´ hicule. La transmission doit e ˆ tre au point mort. (2) De ´ poser la roue. (3) De ´...

  • Page 104: Bague D'etancheite Et Roulement D'arbre De Transmission

    3 - 60 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (8) De ´ poser l’arbre de transmission. Veiller a ` TUBE D’ARBRE n’endommager ni le roulement de l’arbre ni sa bague DE TRANSMIS- d’e ´ tanche ´ ite ´ , qui reste dans le tube de l’arbre pri- SION maire, ni le capteur de vitesse de roue en cas d’ABS.
  • Page 105 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 61 DEPOSE ET POSE (Suite) CARTER OUTIL SPECIAL 6437 CHEVILLE MAINTIEN DE SECU- JOINT RITE TUBE D’ARBRE DE TRANS- OUTIL SPECIAL C-4171 MISSION OUTIL ECROU DE MANOEUVRE SPECIAL Fig. 22 Pose de joint d’arbre de transmission W-129–B LETTRES DE REFE- RENCE POUR LA POSE...
  • Page 106 3 - 62 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL SPECIAL C-3339 CARTER CHEVILLE MAINTIEN DE SECU- RITE OUTIL SPE- CIAL W-129–B OUTIL SPE- CIAL ECROU DE MANOEUVRE W-129–B Fig. 26 Ecartement du carter Fig. 28 Installation de l’e ´ carteur du carter teur contre le co ˆ...

  • Page 107: Couronne

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 63 DEPOSE ET POSE (Suite) LETTRES DE REPE- RAGE DE POSE MANCHE C-4171 LETTRES DE REPE- RAGE DE POSE OUTIL C-3716–A DIFFERENTIEL Fig. 29 Lettres de repe ´ rage des chapeaux de paliers du diffe ´...

  • Page 108: Pignon D'attaque

    3 - 64 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) POSE (5) Utiliser l’extracteur C-452 et la cle ´ C-3281 pour de ´ poser la fourche de pignon de l’axe de pignon (Fig. ATTENTION : Ne pas re ´ utiliser les boulons usage ´ s 34).
  • Page 109 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 65 DEPOSE ET POSE (Suite) ENTRE- TOISE TELESCO- PIQUE EPAULE- MENT ROULEMENT ARRIERE PIGNON D’ATTAQUE DEFLECTEUR D’HUILE MANCHE OUTIL DE DEPOSE Fig. 36 De ´ pose de cuvette de roulement avant Fig. 38 Entretoise te ´ lescopique (10) De ´...
  • Page 110 3 - 66 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) C–4171 (Fig. 40). La cuvette doit e ˆ tre place ´ e correc- Poser le joint au moyen de l’outil C-3972-A et du tement. manche C-4171 (Fig. 42). OUTIL DE POSE OUTIL SPECIAL C-4171...
  • Page 111 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 67 DEPOSE ET POSE (Suite) CHAPE DE PIGNON PRESSE OUTIL DE POSE ROULEMENT ARRIERE D’ARBRE DE PIGNON D’ATTAQUE CARTER Fig. 45 Pose de chape de pignon (15) Serrer lentement l’e ´ crou par pas de 6,8 N·m (5 livres pied) jusqu’a ` l’obtention du couple de rotation requis.

  • Page 112: Demontage Et Montage Differentiel Standard

    3 - 68 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (3) Remplir le carter du diffe ´ rentiel avec la quan- tite ´ spe ´ cifie ´ e de lubrifiant pour pignons. (4) Poser le bouchon de remplissage. DEMONTAGE ET MONTAGE DIFFERENTIEL STANDARD DEMONTAGE...

  • Page 113: Differentiel Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 69 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) DEMONTAGE RONDELLE (1) Serrer l’outil de maintien de plane ´ taire 6965 DE BUTEE dans un e ´ tau. (2) Positionner le boı ˆ tier de diffe ´ rentiel sur l’outil de maintien de plane ´...
  • Page 114 3 - 70 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) PIGNON D’ACCOUPLEMENT ARBRE D’ACCOUPLEMENT DE PIGNON PLANETAIRE POINCON OUTIL SPECIAL 6965 DIFFERENTIEL Fig. 54 De ´ pose de l’arbre d’accouplement OUTIL SPECIAL ETAU C-6960–3 Fig. 52 Outil de maintien de boı ˆ tier de diffe ´ rentiel VIS DE PLANETAIRE INFERIEUR BLOCAGE...
  • Page 115 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 71 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) DOUILLE RONDELLE DE BUTEE DISQUE D’ADAPTATEUR FILETE FENTE DANS L’ADAPTA- C-6960–1 TEUR TIGE FILE- TOURNEVIS C-6960–4 JAUGE D’EPAISSEUR DISQUE C-6960–3 Fig. 56 Pose de l’adaptateur filete ´ Fig. 58 De ´ pose de la rondelle de bute ´ e de pignon PIGNONS D’ATTAQUE OUTIL MONTE...
  • Page 116 3 - 72 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) BOITIER DE DIFFERENTIEL BOITIER DE DIFFERENTIEL PLANETAIRE INFE- RIEUR ET PILE DE PLANETAIRE ET PILE DISQUES D’EMBRAYAGE D’EMBRAYAGE FIXATION Fig. 60 De ´ pose de plane ´ taire et de disques Fig.

  • Page 117: Nettoyage Et Verification Organes D'arbre

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 73 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) (16) Poser la vis de blocage d’arbre d’accouplement d’embrayage si un seul des e ´ le ´ ments de l’un quelcon- de pignon et la serrer a ` la main pour maintenir que des ensembles est de ´...

  • Page 118: Precontrainte De Roulements De Differentiel Et Jeu De Denture

    3 - 74 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) REMARQUE : Les disques d’arbre 6732 ont diffe ´ - ENTRETOISE TELESCOPI- rents diame ` tres pour s’adapter aux autres essieux. CALE DE PROFONDEUR DE PIGNON Choisir ceux qui conviennent a ` l’essieu a ` re ´ parer. (5) Monter le comparateur a ` cadran C-3339 sur le bloc de mesure D-115-2 et visser.
  • Page 119 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 75 REGLAGES (Suite) ECART DE PROFONDEUR DU PIGNON D’ATTAQUE Ecart de pro- Ecart de profondeur du pignon d’attaque de remplacement fondeur du pignon d’atta- −4 −3 −2 −1 que d’origine +0,008 +0,007 +0,006 +0,005 +0,004 +0,003...
  • Page 120 3 - 76 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) ARBRE BLOC DE MESURE OUTIL SPECIAL D-348 COMPARATEUR A CADRAN OUTIL SPECIAL 8107 Fig. 69 Mesure de la profondeur du pignon d’attaque—vue type calage, et choisir cette valeur pour le co ˆ te ´ pignon du CARTER D’ESSIEU diffe ´...

  • Page 121: Profondeur De Pignon D'attaque

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 77 REGLAGES (Suite) (9) Pousser et maintenir en position le boı ˆ tier de (31) Installer le boı ˆ tier de diffe ´ rentiel dans le car- diffe ´ rentiel vers le co ˆ te ´ pignon d’attaque du carter ter.
  • Page 122 3 - 78 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) (2) Envelopper et tordre un linge autour de la POUR DAVANTAGE DE chape de pignon pour augmenter la re ´ sistance a ` la rotation du pignon d’attaque. Cela donnera une DIMINUER L’EMPILAGE DE AUGMENTER L’EMPILAGE empreinte de contact bien plus marque ´...
  • Page 123 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 79 REGLAGES (Suite) COTE ENTRAINE- MENT DES DENTS COTE INERTIE DES DENTS DE COURONNE DE COURONNE EMPREINTE SOUHAITEE. LE DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE COTE ENTRAINEMENT DE LA DENT. LE TALON DOIGT DOIGT DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE TALON...

  • Page 124: Specifications Essieu 194 Rbi

    3 - 80 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION SPECIFICATIONS OUTILS SPECIAUX ESSIEU 194 RBI ESSIEU 194 RBI DESIGNATION SPECIFICATION Type ....Hypoı ¨ de semi-flottant Lubrifiant .
  • Page 125 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 81 OUTILS SPECIAUX (Suite) Vis de pose—8112 Extracteur—C-452 Cuvette—8109 Cle ´ —C-3281 Manche—C-4171 Outil de pose—C-3972-A Chassoir—C-3716-A Ecarteur—6958...
  • Page 126 3 - 82 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION OUTILS SPECIAUX (Suite) Outil de pose—D-130 Outil de pose—W-262 Outil de pose—6436 Outil de pose—D-146 Outil de de ´ pose—C-4345 Outil de pose—6437 Outil de de ´ pose—D-149 Disque, arbre d’essieu—6732...
  • Page 127 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 83 OUTILS SPECIAUX (Suite) Bloc d’indicateur—6735 Extracteur—7794-A Cale de de ´ part—8107 Trousse de profondeur de pignon—6774 Ecarteur—W-129-B Trousse Trac-lok—6960 Outil de maintien—6965 Trousse d’adaptation—6987...
  • Page 128 3 - 84 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION OUTILS SPECIAUX (Suite) Goupille de guidage—C-3288-B Trousse de de ´ pose de roulement—6310 Extracteur de moyeu—6790 Comparateur a ` cadran—C-3339...
  • Page 129 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 85 ESSIEU ARRIERE 8 1/4 INDEX page page GENERALITES DIFFERENTIEL ......96 ESSIEU 8 1/4 POUCES .

  • Page 130: Description Et Fonctionnement Differentiel Standard

    3 - 86 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION GENERALITES (Suite) 1. BOITIER DE DIFFERENTIEL 11. BAGUE D’ETANCHEITE 21. PIGNONS D’ATTAQUE 2. ROULEMENT DE DIFFERENTIEL 12. CHAPE 22. RONDELLES DE BUTEE 3. CUVETTE DE ROULEMENT 13. RONDELLE 23. BOULON DE BLOCAGE D’ARBRE 4.

  • Page 131: Fonctionnement Du Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 87 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Les plane ´ taires (clavete ´ s aux arbres de trans- FONCTIONNEMENT DU TRAC-LOK mission) font tourner les arbres Dans un diffe ´ rentiel conventionnel, si une roue Lors d’une trajectoire en ligne droite, les satellites patine, la roue oppose ´...

  • Page 132: Diagnostic Et Essai

    3 - 88 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) les mauvaises routes et renforce la puissance de trac- Les satellites et plane ´ taires de diffe ´ rentiel peuvent tion lorsque la traction sur une roue diminue. La e ˆ...

  • Page 133: Bruit De Differentiel Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 89 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • Un e ´ crou de pignon d’attaque desserre ´ . • Un jeu excessif entre plane ´ taire et boı ˆ tier de dif- • Le voile excessif de la chape de pignon. fe ´...
  • Page 134 3 - 90 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BRUIT DE ROUE 1. Roue desserre ´ e. 1. Resserrer les e ´ crous. 2. Roulements de roue 2. Remplacer les roulements de ´ fectueux ou marque ´ s. marque ´...
  • Page 135 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 91 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Continued) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES PERTE DE LUBRIFIANT 2. Bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ 2. Remplacer les bagues d’e ´ tanche ´ ite ´ use ´ es. d’arbre primaire use ´...

  • Page 136: Essai De Differentiel Trac-Lok

    3 - 92 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSAI DE DIFFERENTIEL TRAC–LOK (4) Nettoyer l’inte ´ rieur du carter avec une huile de rinc ¸ age, une huile moteur le ´ ge ` re ou un chiffon non pelucheux.

  • Page 137: Depose Et Pose

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 93 DEPOSE ET POSE ARBRE DE TRANSMISSION ESSIEU ARRIERE DEPOSE (1) Lever et soutenir le ve ´ hicule. La transmission DEPOSE doit e ˆ tre au point mort. (1) Lever et soutenir le ve ´ hicule. (2) De ´...
  • Page 138 3 - 94 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (8) De ´ poser l’arbre de transmission. Veiller a ` ne TROM- PETTE pas endommager le roulement de l’arbre et sa bague d’e ´ tanche ´ ite ´ , qui restent dans le tube de l’arbre pri- maire.

  • Page 139: Bague D'etancheite De Pignon

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 95 DEPOSE ET POSE (Suite) contact avec la trompette pour la mise en place du roulement. CHAPE DE PIGNON (3) Poser la bague d’e ´ tanche ´ ite ´ d’arbre de trans- mission neuve au moyen de l’outil C-4076-B et du manche C-4735-1.
  • Page 140 3 - 96 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) REMARQUE : La bague est correctement pose ´ e quand le flasque de la bague contacte le devant du flasque du boı ˆ tier du diffe ´ rentiel. (6) Placer la chape de pignon sur l’extre ´...

  • Page 141: Differentiel

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 97 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Marquer le carter du diffe ´ rentiel et les cha- POSE peaux de palier de diffe ´ rentiel a ` titre de re ´ fe ´ rence de (1) Appliquer couche lubrifiant...
  • Page 142 3 - 98 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) COURONNE La couronne et le pignon d’attaque se remplacent OUTIL ensemble. Ne pas remplacer la couronne sans rem- SPECIAL placer le pignon d’attaque. C-293–PA DEPOSE (1) De ´ poser le diffe ´ rentiel du carter d’essieu. (2) Placer le boı...
  • Page 143 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 99 DEPOSE ET POSE (Suite) CLE DYNAMOMETRIQUE MARTEAU DE CUIR BRUT BOULON DE COURONNE BOITIER COURONNE Fig. 23 Pose de boulon de couronne Fig. 25 De ´ pose de pignon d’attaque (2) Marquer la chape de pignon et l’arbre de trans- (8) De ´...
  • Page 144 3 - 100 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL SPECIAL C-293–PA CHASSOIR MANCHE AXE DE PIGNON D’ATTAQUE ETAU ADAPTATEURS Fig. 27 De ´ pose de cuvette de roulement arrie ` re Fig. 29 De ´ pose de roulement arrie ` re (12) De ´...
  • Page 145 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 101 DEPOSE ET POSE (Suite) (5) Poser la cuvette de roulement avant (Fig. 31) (9) Poser le roulement arrie ` re et le de ´ flecteur au moyen des outils D–130 et C–4171. e ´...

  • Page 146: Demontage Et Montage Differentiel Standard

    3 - 102 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEPOSE ET POSE (Suite) (13) Poser la rondelle de chape et un e ´ crou neuf DEMONTAGE ET MONTAGE sur le pignon d’attaque ; serrer l’e ´ crou pour obtenir un jeu axial de roulement nul (ce qui est impossible a ` DIFFERENTIEL STANDARD ce point en cas de pose d’une entretoise te ´...

  • Page 147: Differentiel Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 103 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) MONTAGE (1) Poser les plane ´ taires du diffe ´ rentiel et les ron- delles de bute ´ e. (2) Poser les pignons d’entraı ˆ nement et les rondel- les de bute ´...
  • Page 148 3 - 104 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) OUTIL SPECIAL 8140–2 VIS DE BLOCAGE ARBRE D’ACCOUPLEMENT DE PIGNON D’ATTAQUE Fig. 40 Vis de blocage d’arbre d’accouplement PLANETAIRE INFERIEUR BOITIER DE DIFFERENTIEL PIGNON D’ACCOUPLEMENT ARBRE D’ACCOUPLEMENT Fig. 42 Pose de disque e ´ tage ´ DE PIGNON DOUILLE PLANETAIRE...
  • Page 149 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 105 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) PIGNONS D’ATTAQUE OUTIL MONTE CLE DYNAMOME- TRIQUE BOITIER DE DIFFERENTIEL OUTIL Fig. 44 Serrage d’outil de compression de ressort Fig. 46 De ´ pose de pignon d’attaque Belleville BOITIER DE DIFFERENTIEL RONDELLE DE BUTEE PLANETAIRE ET PILES DE...

  • Page 150: Nettoyage Et Verification

    3 - 106 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) PILE D’EMBRAYAGE PLANETAIRE SUPERIEUR ET PILE DE DISQUES FIXATION D’EMBRAYAGE BOITIER DE DIFFE- RENTIEL OUTIL SPE- CIAL 8140–2 PLANETAIRE FIXATION Fig. 48 Pile de disques d’embrayage Fig. 50 Pose de plane ´ taire supe ´ rieur et de pile de disques d’embrayage (11) Faire tourner le boı...

  • Page 151: Trac-Lok

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 107 NETTOYAGE ET VERIFICATION (Suite) Nettoyer les roulements avec du solvant et les boı ˆ tier de diffe ´ rentiel et l’arbre de pignon. Remplacer essuyer au moyen d’une serviette ou a ` l’air com- en cas de dommage ou d’usure.
  • Page 152 3 - 108 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) (2) Poser la cuvette de roulement (inte ´ rieure) ENTRETOISE CARTER arrie ` re en utilisant l’outil de pose C-4308 et le man- TELESCOPIQUE D’ESSIEU che C-4171. (3) Utiliser la trousse de re ´ glage C-3715-B ; mon- ter les outils de la manie ` re suivante (Fig.
  • Page 153 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 109 REGLAGES (Suite) (12) Desserrer l’outil de compression d’e ´ crou. (24) Placer des cales a ` titre d’essai entre l’outil (13) Lubrifier les roulements avant et arrie ` re de d’arbre et l’outil de bloc de mesure (Fig. 56). Les pignon d’attaque au moyen de lubrifiant pour cales doivent e ˆ...

  • Page 154: Analyse Des Empreintes De Contact Des Dents

    3 - 110 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) REMARQUE : Les cuvettes de roulement de diffe ´ - COMPARATEUR A CADRAN rentiel ne suivront pas toujours imme ´ diatement les dispositifs filete ´ s de re ´ glage de ´ place ´ s pendant le re ´...
  • Page 155 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 111 REGLAGES (Suite) (2) Envelopper et tordre un linge autour de la Les zones de la denture de la couronne qui exer- chape de pignon pour augmenter la re ´ sistance a ` la cent le plus grand contact sur les dents du pignon rotation du pignon d’attaque.
  • Page 156 3 - 112 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION REGLAGES (Suite) COTE ENTRAINE- MENT DES DENTS COTE INERTIE DES DENTS DE COURONNE DE COURONNE EMPREINTE SOUHAITEE. LE DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE COTE ENTRAINEMENT DE LA DENT. LE TALON DOIGT DOIGT DESSIN DOIT ETRE CENTRE SUR LE TALON...

  • Page 157: Jeu Des Planetaires

    DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 113 REGLAGES (Suite) JEU DES PLANETAIRES l’arbre d’accouplement quand la jauge d’e ´ paisseur est introduite. Le verrou du circlip empe ˆ che le plane ´ taire Lors de la mesure du jeu des plane ´ taires, ve ´ rifier de glisser sur l’arbre de transmission.

  • Page 158: Outils Speciaux

    3 - 114 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION OUTILS SPECIAUX ESSIEU 8 1/4 Outil de pose—C-4076-B Moyeu d’extracteur—6790 Manche—C-4735-1 Outil de de ´ pose de roulement—6310 Outil de maintien—6719 Outil de pose—C-4198 Extracteur—C-452 Manche—C-4171...
  • Page 159 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION 3 - 115 OUTILS SPECIAUX (Suite) Bouchon—SP-3289 Outil de pose—C-3718 Adaptateurs—C-293-47 Tige de re ´ glage—C-4164 Outil de pose—C-4340 Extracteur/presse—C-293–PA Outil de maintien—8138 Adaptateurs—C-293-48...
  • Page 160 3 - 116 DIFFERENTIEL ET ARBRES DE TRANSMISSION OUTILS SPECIAUX (Suite) Outil de pose—6448 Outil de pose—C-4345 Outils Trac-lok—8140 Outil de de ´ pose—C-4307 Outils Trac-lok—6960 Outil de pose—C-4308 Trousse d’indicateur—C-3715-B Outil de pose—D-130...
  • Page 161 FREINS 5 - 1 FREINS TABLE DES MATIERES page page ABS ........32 CIRCUIT DE FREINAGE DE BASE .

  • Page 162: Generalites

    5 - 2 FREINS GENERALITES TION DE LA MISE AU REBUT DES PRODUITS SUS- CEPTIBLES DE CONTENIR DE L’AMIANTE. FREINS Les freins avant assiste ´ s et les freins arrie ` re a ` ATTENTION : Ne jamais utiliser d’essence, de tambour constituent l’e ´...

  • Page 163: Freins Avant A Disque

    FREINS 5 - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) LAMPE TEMOIN ROUGE DES FREINS nostic indique un proble ` me interne du corps de cylin- dre, ce dernier doit e ˆ tre remplace ´ en bloc. Le Un te ´ moin rouge est utilise ´ pour la partie freins de re ´...
  • Page 164 5 - 4 FREINS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CLAPET A MEMBRANE MEMBRANE DOUBLE AVANT ARRIERE BOITIER EFFET A DEPRESSION BAGUE D’ETAN- CHEITE FILTRE A AIR RESSORT POUSSOIR PRI- MAIRE (VERS LA PEDALE DE FREIN) GOUJON DE MON- TAGE DU MAITRE- ENSEMBLE DE CYLINDRE (2) SOUPAPE...

  • Page 165: Diagnostic Et Essai

    FREINS 5 - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Les ca ˆ bles arrie ` re sont connecte ´ s au levier de com- ETRIER mande sur chaque segment de frein secondaire. Les PISTON leviers sont fixe ´ s aux segments de frein par une gou- pille presse ´...
  • Page 166 5 - 6 FREINS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) JOINT ENTRE LE ENSEMBLE DE CYLINDRE ET LE SEGMENT FREIN ARRIERE SUPPORT SECONDAIRE DROIT RESSORT DU LEVIER DE GOUPILLES RATTRAPAGE DE FIXATION RESSORT ET RETE- NUES DE FIXATION LEVIER DE BOU- CABLE DE FREIN DE CHONS RATTRAPAGE...
  • Page 167 FREINS 5 - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) basse, une pe ´ dale dure, un tirage, un broutement, La re ´ sistance est la conse ´ quence d’un rela ˆ chement une de ´ viation, du bruit, un affaiblissement, etc. insuffisant du segment de frein.
  • Page 168 5 - 8 FREINS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) tirage. Un pneu avant endommage ´ peut e ´ galement garniture vitrifie ´ e ou bru ˆ le ´ e. Les disques pre ´ sentant e ˆ tre une cause de tirage. des points durs peuvent e ´...
  • Page 169 FREINS 5 - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) IDENTIFICATION DE CIRCUIT DE pe ´ dale basse, indique que le contacteur de pression CONTACTEUR diffe ´ rentielle et la soupape sont actionne ´ s a ` la suite • Bornes 1 et 2 : circuit de capteur de frein. d’une fuite dans le circuit.
  • Page 170 5 - 10 FREINS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SOUPAPE MIXTE DURITE COURTE DE CLAPET A DOUBLE EFFET CONNEXION MANOCONTACT DE PRESSION DIFFERENTIELLE RACCORD EN T (1) Prier un assistant de s’asseoir sur le sie ` ge du conducteur pour appuyer sur la pe ´ dale de frein et observer le te ´...

  • Page 171: Canalisation Et Flexibles De Frein

    FREINS 5 - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) VOILE DU DISQUE DE FREIN Ve ´ rifier le voile du disque au moyen d’un compara- teur a ` cadran C-3339 (Fig. 9). Un voile late ´ ral exces- MICROMETRE sif peut entraı ˆ ner des pulsations dans la pe ´ dale de frein et une usure rapide et ine ´...

  • Page 172: Contamination Du Liquide De Frein

    5 - 12 FREINS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) surfaces de contact doivent e ˆ tre propres et exemptes peuvent e ˆ tre re ´ alise ´ s a ` partir d’une canalisation de de bavures et rayures. Les flexibles de frein des co ˆ te ´ s frein.

  • Page 173: Rectification Des Disques De Frein

    FREINS 5 - 13 METHODES D’INTERVENTION (Suite) PURGE MANUELLE Remplir le re ´ servoir du purgeur du liquide recom- (1) De ´ poser le bouchon de remplissage du re ´ servoir mande ´ et purger l’air des conduites du re ´ servoir et remplir le re ´...

  • Page 174: Rectification Des Tambours De Frein

    5 - 14 FREINS METHODES D’INTERVENTION (Suite) METHODE D’EVASEMENT (1) Couper le tube endommage ´ au moyen de l’appareil de coupe. (2) Ale ´ ser les bords tranchants du tube pour obte- DISQUE DE FREINAGE nir l’e ´ vasement correct. (3) Poser l’e ´...
  • Page 175 FREINS 5 - 15 DEPOSE ET POSE (2) De ´ poser l’agrafe de retenue fixant la tige de pousse ´ e de servofrein a ` la pe ´ dale (Fig. 18). CONTACTEUR DES FEUX STOP (3) De ´ poser le contacteur de frein. (4) De ´...
  • Page 176 5 - 16 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) MAITRE-CYLINDRE BORNE DE MANOCONTACT DEPOSE (1) Sur les ve ´ hicules a ` conduite a ` droite, de ´ poser le vase d’expansion. Se re ´ fe ´ rer au Groupe 7, Refroidis- sement.

  • Page 177: Etrier De Frein A Disque

    FREINS 5 - 17 DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ poser l’e ´ crou de montage du support de sou- POSE pape mixte sur les goujons de servofrein et de ´ poser la (1) Poser la bague d’e ´ tanche ´ ite ´ de tablier sur le soupape.
  • Page 178 5 - 18 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) de l’e ´ trier (Fig. 23). La vis du serre-joint ne peut entrer en contact avec le ressort de retenue du segment exte ´ rieur. Intercaler une entretoise de bois ou de me ´ tal entre le segment et la vis. BOSSAGE D’ETRIER BOULON DE...

  • Page 179: Segments De Frein A Disque

    FREINS 5 - 19 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Connecter le flexible de frein a ` l’e ´ trier en posant une rondelle neuve des deux co ˆ te ´ s du raccord LONGUEUR CORRECTE DE LA QUEUE de flexible. Ne pas serrer comple ` tement le boulon de 67 mm ( 0,6 mm) raccord pour le moment.

  • Page 180: Segments De Frein A Tambour

    5 - 20 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) DISQUE PISTON D’ETRIER RESSORTS DE SEGMENT RETENUE SEGMENT DE ECROU DE FREIN INTERIEUR ROULEMENT CONTRE- ECROU GOUPILLE FENDUE RONDELLE Fig. 32 Disque et moyeu Fig. 31 De ´ pose de segment de frein inte ´ rieur POSE (1) Si un disque neuf est pose ´...
  • Page 181 FREINS 5 - 21 DEPOSE ET POSE (Suite) JOINT ENTRE LE ENSEMBLE DE CYLINDRE ET LE SEGMENT FREIN ARRIERE SUPPORT SECONDAIRE DROIT RESSORT DU LEVIER DE GOUPILLES RATTRAPAGE DE FIXATION RESSORT ET RETE- NUES DE FIXATION LEVIER DE BOU- CABLE DE FREIN DE CHONS RATTRAPAGE...
  • Page 182 5 - 22 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ poser le ressort de rappel de segment de POSE frein et de ´ placer les segments pour les de ´ gager des (1) Appliquer un bourrelet de mastic silicone ´ poussoirs de cylindre.
  • Page 183 FREINS 5 - 23 DEPOSE ET POSE (Suite) PALONNIER PALONNIER CABLE AVANT CABLE AVANT CABLES ARRIERE CABLES ARRIERE TIGE DE TENDEUR TENDEUR Fig. 36 Ca ˆ bles de frein de stationnement Fig. 38 Palonnier de frein de stationnement (6) Comprimer la retenue de ca ˆ ble au moyen du collier de durite a ` vis sans fin et de ´...

  • Page 184: Demontage Et Montage

    5 - 24 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) (4) Fixer le ca ˆ ble avant au levier du ca ˆ ble (Fig. LEVIER 39). (5) Connecter le fil du contacteur de frein de sta- RESERVOIR tionnement. (6) Lever le ve ´ hicule. (7) Poser l’e ´...

  • Page 185: Etrier De Frein A Disque

    FREINS 5 - 25 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) peine d’endommager le piston. N’utiliser l’air com- prime ´ que pour faciliter l’extraction du piston. AVERTISSEMENT : EN OUTRE, NE JAMAIS TEN- TER DE RATTRAPER UN PISTON CHASSE PAR PLACER LES PASSE-CABLES EN UTILISANT UNIQUEMENT L’AIR COMPRIME SOUS PEINE DE SE BLESSER.
  • Page 186 5 - 26 FREINS DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) MANCHON BAGUE COULISSANTE DEPOSER LA BAGUE D’ETAN- CHEITE AU MOYEN BAGUE D’UN D’ETANCHEITE DE PISTON CRAYON OU D’UN OUTIL SIMI- LAIRE Fig. 50 Pose de bague coulissante et manchon Fig. 48 De ´ pose de bague d’e ´ tanche ´ ite ´ de piston d’e ´...

  • Page 187: Nettoyage Et Verification

    FREINS 5 - 27 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) MONTAGE (1) Lubrifier l’ale ´ sage de cylindre de roue, les pis- tons, les cuvettes de piston, le ressort et l’expandeur, au moyen de liquide de frein propre. (2) Poser le premier piston dans l’ale ´ sage de cylin- dre.

  • Page 188: Frein Arriere A Tambour

    5 - 28 FREINS NETTOYAGE ET VERIFICATION (Suite) ETRIER MEULE SPECIALE PLATEAU GOU- DE FREIN PILLE D’ANCRAGE ALESAGE DE PISTON SURFACES DE CONTACT DE SEGMENT Fig. 56 Polissage superficiel d’ale ´ sage de piston Fig. 57 Surfaces de contact de segment FREIN ARRIERE A TAMBOUR CYLINDRE DE ROUE NETTOYAGE...

  • Page 189: Frein Arriere A Tambour

    FREINS 5 - 29 REGLAGES (Suite) (3) Rela ˆ cher la pe ´ dale de frein. Ensuite, tirer la SEGMENTS DE FREIN pe ´ dale comple ` tement vers l’arrie ` re. La pe ´ dale placera CALIBRE le plongeur a ` la position correcte lorsque la pe ´ dale DE FREIN poussera le plongeur dans le corps du contacteur.

  • Page 190: Tendeur De Cable De Frein De Stationnement

    5 - 30 FREINS REGLAGES (Suite) excessif entre le segment et tambour ou des LEVIER organes use ´ s peuvent de ´ re ´ gler le frein de sta- tionnement et son fonctionnement. MOLETTE (5) Ve ´ rifier la liberte ´ de de ´ placement des ca ˆ bles de frein de stationnement et l’absence de grippage.

  • Page 191: Couples De Serrage

    FREINS 5 - 31 SPECIFICATIONS (Suite) ATTENTION : Ne jamais utiliser de liquide de frein OUTILS SPECIAUX recycle ´ ou liquide provenant d’un re ´ cipient ouvert. FREINS DE BASE Un re ´ cipient ouvert absorbe l’humidite ´ de l’air, ce qui contamine le liquide.
  • Page 192 5 - 32 FREINS INDEX page page GENERALITES METHODES D’INTERVENTION FREINS ABS ......32 PURGE DU SYSTEME ABS ....35 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DEPOSE ET POSE CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE ET...

  • Page 193: Description Et Fonctionnement

    FREINS 5 - 33 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) L’essai dynamique se de ´ roule quand la vitesse du Le CAB contient deux microprocesseurs. Un bloc ve ´ hicule a atteint 30 km/h (18 mph) environ. Pen- logique dans chaque microprocesseur rec ¸ oit des dant l’essai dynamique, le CAB actionne brie ` vement signaux de capteur identiques.

  • Page 194: Soupape Mixte

    5 - 34 FREINS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) lindre et le servofrein fonctionnent comme sur un Les capteurs utilise ´ s aux roues avant et arrie ` re ve ´ hicule de ´ pourvu d’ABS. sont diffe ´ rents (Fig. 3). Ces capteurs posse ` dent les Pendant un freinage ABS, la modulation de pres- me ˆ...

  • Page 195: Temoin Abs

    FREINS 5 - 35 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) contacteur pression diffe ´ rentielle Le te ´ moin est commande ´ par le CAB. Il s’allume connecte ´ au te ´ moin des freins. Le contacteur est quand le CAB transmet un signal de masse au relais actionne ´...

  • Page 196: Depose Et Pose

    5 - 36 FREINS DEPOSE ET POSE (4) Poser le connecteur du faisceau de ca ˆ blage sur le CAB et appuyer sur l’e ´ le ´ ment de de ´ verrouillage UNITE DE COMMANDE HYDRAULIQUE/ pour assujettir le connecteur. (5) Poser le ca ˆ...
  • Page 197 FREINS 5 - 37 DEPOSE ET POSE (Suite) (3) Placer le capteur sur le porte-fuse ´ e. Asseoir CONTACTEUR l’onglet de positionnement du capteur dans le trou du D’ACCELERATION porte-fuse ´ e et poser le boulon de fixation du capteur AVANT en le serrant a ` la main.
  • Page 198 5 - 38 FREINS DEPOSE ET POSE (Suite) (5) Si un capteur d’origine est repose ´ , re ´ gler (12) Brancher le fil de capteur au connecteur du l’entrefer du capteur a ` 0,92-1,275 mm (0,036-0,05 faisceau. Ensuite, replacer la carpette et replier le pouce).

  • Page 199: Demontage Et Montage Unite De Commande Hydraulique/ Controleur Abs

    FREINS 5 - 39 DEPOSE ET POSE (Suite) (1) Positionner le contacteur sur le support de fixa- MONTAGE tion. (1) Poser le CAB sur le HCU. (2) Poser les boulons de fixation et les serrer au (2) Poser les vis de montage du CAB et les serrer couple de 3 N·m (27,5 livres pouce).
  • Page 201 EMBRAYAGE 6 - 1 EMBRAYAGE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES VOILE D’EMBRAYAGE ....5 LIQUIDE DE TIMONERIE D’EMBRAYAGE ..2 METHODES D’INTERVENTION LUBRIFICATION DES ORGANES LIQUIDE DE TIMONERIE D’EMBRAYAGE...

  • Page 202: Liquide De Timonerie D'embrayage

    6 - 2 EMBRAYAGE GENERALITES (Suite) MISES EN GARDE Appliquer le lubrifiant recommande ´ de manie ` re parcimonieuse pour e ´ viter une contamination de dis- que et de plateau de pression. AVERTISSEMENT : LA PRUDENCE RIGUEUR LORS DES INTERVENTIONS SUR LES Les organes d’embrayage et de transmission qui ORGANES D’EMBRAYAGE.

  • Page 203: Diagnostic Et Essai

    EMBRAYAGE 6 - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Le disque fait office d’e ´ le ´ ment de friction. Le ressort En cas de broutage, de re ´ sistance, de patinage ou de membrane agit sur le plateau de pression pour d’autre fonctionnement incorrect, de ´...
  • Page 204 6 - 4 EMBRAYAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Ve ´ rifier la surface de glissement du bute ´ e de de ´ brayage de la pie ` ce de retenue de palier avant de la transmission. Cette surface doit e ˆ tre lisse, exempte d’entailles et de rayures.

  • Page 205: Voile D'embrayage

    EMBRAYAGE 6 - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • mise en place incorrecte sur l’e ´ paulement du fuites au cylindre re ´ cepteur et a ` la conduite, des bou- lons de cylindre re ´ cepteur desserre ´ s, une fourchette flasque de vilebrequin •...
  • Page 206 6 - 6 EMBRAYAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES LA GARNITURE DU DISQUE EST 1. Usure normale. Mauvaise 1. Remplacer le disque USEE. utilisation de l’embrayage par le d’embrayage. Remplacer e ´ galement conducteur, ce qui entraı ˆ ne une le carter si le ressort est faible ou si usure rapide par surchauffe.
  • Page 207 EMBRAYAGE 6 - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES DISQUE D’EMBRAYAGE GAUCHI. 1. Le voile axial du disque neuf n’a 1. Remplacer le disque. Le voile du pas e ´ te ´ ve ´ rifie ´ avant la pose. disque neuf doit e ˆ...
  • Page 208 6 - 8 EMBRAYAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES GARNITURE DE DISQUE 1. Fuite d’huile a ` la bague 1. Re ´ parer la fuite et remplacer le D’EMBRAYAGE COUVERTE d’e ´ tanche ´ ite ´ arrie ` re principale ou a ` disque (ne pas le nettoyer et le D’HUILE, GRAISSE OU LIQUIDE la bague d’e ´...
  • Page 209 EMBRAYAGE 6 - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES ORGANES D’EMBRAYAGE 1. Organes d’embrayage incorrects 1. Remplacer par des organes ENDOMMAGES OU USES ou de substitution. corrects et de qualite ´ . PREMATUREMENT PALIER-GUIDE ENDOMMAGE 1. Palier redresse ´ pendant la pose. 1.

  • Page 210: Methodes D'intervention

    6 - 10 EMBRAYAGE METHODES D’INTERVENTION liques sont remplis en usine pendant les ope ´ rations de montage. LUBRIFICATION DES ORGANES D’EMBRAYAGE Normalement, un appoint de liquide au circuit hydraulique n’est pas ne ´ cessaire. En fait, le niveau La lubrification correcte des organes d’embrayage de liquide du re ´...
  • Page 211 EMBRAYAGE 6 - 11 METHODES D’INTERVENTION (Suite) Dans les cas ou ` un volant-moteur neuf n’est pas disponible, une couronne de remplacement peut e ˆ tre RESERVOIR DU MAITRE-CYLINDRE pose ´ e. Cependant, les pre ´ cautions suivantes doivent D’EMBRAYAGE e ˆ...

  • Page 212: Depose Et Pose

    6 - 12 EMBRAYAGE DEPOSE ET POSE (5) Ve ´ rifier l’e ´ tat de la surface du plateau de pres- sion du carter-to ˆ le (Fig. 4). Remplacer le couvercle si CARTER-TOLE ET DISQUE D’EMBRAYAGE cette surface est use ´ e, surchauffe ´ e, fissure ´ e ou raye ´ e. (6) Introduire l’outil d’alignement d’embrayage DEPOSE dans le disque d’embrayage (Fig.
  • Page 213 EMBRAYAGE 6 - 13 DEPOSE ET POSE (Suite) peine de tordre le couvercle. Les couples de serrage REMPLACEMENT DU CARTER D’EMBRAYAGE— sont : 31 N·m (23 livres pied.) pour les moteurs 2.5L AX15 et 54 N·m (40 livres pied) pour les moteurs 4.0L. (11) Appliquer un film de graisse Mopar pour rou- DEPOSE lement haute tempe ´...
  • Page 214 6 - 14 EMBRAYAGE DEPOSE ET POSE (Suite) (3) De ´ poser la bute ´ e de de ´ brayage, la fourchette de (6) Poser la transmission en se re ´ fe ´ rant au Groupe de ´ brayage et le soufflet de fourchette de l’arbre pri- 21, Transmission et boı...

  • Page 215: Circuit Hydraulique De L'embrayage

    EMBRAYAGE 6 - 15 DEPOSE ET POSE (Suite) (3) Utiliser un extracteur ade ´ quat a ` trou borgne (2) De ´ poser les fixations du cylindre re ´ cepteur au pour de ´ poser le palier-guide. carter d’embrayage. (3) De ´ poser cylindre re ´...

  • Page 216: Specifications Couples De Serrage

    6 - 16 EMBRAYAGE DEPOSE ET POSE (Suite) dans le levier d’embrayage. Le chapeau de l’extre ´ mite ´ de la tige doit e ˆ tre fermement engage ´ dans le levier. TABLEAU DE BORD Ve ´ rifier ceci avant la pose des e ´ crous de fixation du cylindre.
  • Page 217 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 1 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT TABLE DES MATIERES page page GENERALITES VENTILATEUR ELECTRIQUE AUXILIAIRE DE CHAUFFAGE DU BLOC MOTEUR ... 3 REFROIDISSEMENT ....22 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT .

  • Page 218: Generalites

    7 - 2 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT GENERALITES TRAJET DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE CIRCUIT COURROIES D’ENTRAINEMENT DES ACCESSOIRES Se re ´ fe ´ rer a ` (Fig. 1) et (Fig. 2). DU MOTEUR POMPE A EAU ATTENTION : Lors de la pose d’une courroie Un essai rapide du fonctionnement de la pompe d’entraı...

  • Page 219: Description Et Fonctionnement

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 3 GENERALITES (Suite) VERS LE VASE D’EXPANSION DURITE INFERIEURE DE RADIATEUR POULIE DE LA POMPE NOYAU DU RADIATEUR A EAU VERS LA POMPE A EAU DURITE SUPERIEURE DU RADIATEUR RADIATEUR Fig. 1 Trajet du liquide de refroidissement — Moteur 2.5L 4 cylindres — vue type VEHICULES DOMESTIQUESA CONDUITE A DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT GAUCHE...
  • Page 220 7 - 4 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Un moyen pratique et su ˆ r de contro ˆ le et de re ´ glage du niveau du liquide a ` la pression atmosphe ´ - rique, sans de ´ pose du bouchon du radiateur. •...

  • Page 221: Bloc De Chauffage Moteur

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) SOURCE D’ALIMENTATION SANS L’AVOIR COLLIER ASSUJETTI EN PLACE. VASE D’EXPAN- SION SPECIFICATIONS DU DISPOSITIF DE CHAUF- FAGE DU BLOC BOULONS DE • Moteur 2,5L 4 cylindres : 115V 400W MONTAGE TUBE VERS LE •...

  • Page 222: Bouchon Sous Pression Du Radiateur

    ˆ ner une e ´ bullition ou une conge ´ lation dans les ve ´ hicules Chrysler (conc ¸ us pour l’e ´ thyle ` ne-glycol). Le propyle ` ne-glycol posse ` de e ´ galement un pouvoir de transfert de chaleur infe ´...

  • Page 223: Durites Du Circuit De Refroidissement

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) du liquide de refroidissement est infe ´ rieure a ` la tempe ´ rature d’e ´ bullition. La soupape est comple ` te- VUE ARRIERE VUE AVANT ment ferme ´ e lorsque la tempe ´ rature d’e ´ bullition est SENS DE ROTATION SENS DE ROTATION atteinte.

  • Page 224: Entrainement Visqueux Du Radiateur

    7 - 8 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) L’entraı ˆ nement visqueux du radiateur est un COLLIER PINCE POUR COL- accouplement rempli de liquide silicone ´ qui relie DE DURITE LIER DE DURITE 6094 l’ensemble de ventilateur soit au moteur soit a ` l’arbre de la pompe a ` eau.

  • Page 225: Ventilateur Electrique Auxiliaire De Refroidissement

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 9 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) ATTENTION : Si l’entraı ˆ nement visqueux de radia- teur est remplace ´ suite a ` des de ´ ga ˆ ts me ´ caniques, les pales de ventilateur doivent e ´ galement e ˆ tre ve ´ ri- AILE DROITE fie ´...

  • Page 226: Courroie D'entrainement Des Accessoires Du Moteur

    7 - 10 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) OUTIL DE DIAGNOSTIC DRB Pour le fonctionnement du DRB, se re ´ fe ´ rer au manuel de diagnostic du groupe motopropulseur approprie ´ . COURROIE D’ENTRAINEMENT DES ACCESSOIRES DU MOTEUR FISSURE NORMALE DE COURROIE DIAGNOSTIC DE LA COURROIE...
  • Page 227 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES FISSURE LONGITUDINALE DANS 1. La courroie a quitte ´ la gorge de 1. Remplacer la courroie. LA COURROIE la poulie. 2. Le bord de la gorge de la poulie 2.
  • Page 228 7 - 12 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) VERIFICATIONS PRELIMINAIRES de refroidissement a ` haut rendement doivent e ˆ tre monte ´ s suivant les spe ´ cifications du constructeur. SURCHAUFFE DU CIRCUIT DE ENTRETIEN RECENT OU REPARATION CONSECUTIVE A UN REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ACCIDENT : De ´...

  • Page 229: Diagnostic Du Circuit De Refroidissement

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 13 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) DIAGNOSTIC DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BASSE INDICATION DE 1. Le code de de ´ faut No. 17 1. Se re ´ fe ´ rer aux Autodiagnostics dans le texte du L’INDICATEUR DE a-t-il e ´...

  • Page 230: Radiateur

    7 - 14 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES INDICATION ELEVEE DE 7. Le niveau de liquide de 7. (a) Ve ´ rifier l’e ´ tat du bouchon du radiateur et des L’INDICATEUR DE refroidissement est bas dans bagues d’e ´...
  • Page 231 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 15 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES INDICATION ELEVEE DE 19. Fuite du joint de culasse 19. Ve ´ rifier l’e ´ tanche ´ ite ´ du joint de culasse. Se re ´ fe ´ rer a ` L’INDICATEUR DE l’essai du circuit de refroidissement, dans ce groupe.
  • Page 232 7 - 16 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES DE LA VAPEUR S’ECHAPPE DU 1. Le clapet de de ´ charge du bouchon 1. Ve ´ rifier l’e ´ tat du bouchon du BOUCHON A PRESSION ET/OU DU du radiateur est de ´...
  • Page 233 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 17 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES VENTILATEUR 1. Pales de ventilateur desserre ´ es. 1. Remplacer l’ensemble des pales de BRUYANT ventilateur en se re ´ fe ´ rant a ` Ventilateurs du circuit de refroidissement, dans ce groupe.
  • Page 234 7 - 18 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES RENDEMENT 5. Certains mode ` les e ´ quipe ´ s de certains 5. Se re ´ fe ´ rer au Groupe 24, Chauffage et INADEQUAT DU moteurs sont munis d’une vanne de climatisation, pour le diagnostic.
  • Page 235 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 19 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES TEINTE DU LIQUIDE DE 1. La teinte du liquide de 1. Se re ´ fe ´ rer a ` Liquide de REFROIDISSEMENT refroidissement n’est pas toujours refroidissement, dans ce groupe, une indication de protection pour les essais de l’antigel.
  • Page 236 7 - 20 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) UTILISATION DE L’APPAREIL D’ESSAI DE passer inaperc ¸ ue sous des pressions normales. En cas PRESSION de certitude de perte de liquide de refroidissement Le moteur doit e ˆ tre a ` la tempe ´ rature normale de sans fuite apparente, rechercher une fuite interne ou fonctionnement.
  • Page 237 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 21 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ATTENTION : Ne pas faire tourner le moteur avec excessive, remplacer l’unite ´ du palier d’entraı ˆ nement une bougie d’allumage court-circuite ´ e pendant plus du ventilateur. d’une minute, sous peine d’endommager le conver- ESSAI tisseur catalytique.

  • Page 238: Joint D'etancheite Entre Le Bouchon Du Radiateur Et La Tubulure De Remplissage : Verification De La Decharge De La Pression

    7 - 22 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) commence ´ entre 57 et 79°C (135 et 175°F). Une VUE SUPERIEURE baisse sensible du bruit du ventilateur doit se cons- tater. Sinon, remplacer l’unite ´ d’entraı ˆ nement vis- queux du ventilateur.

  • Page 239: Methodes D'intervention

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 23 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSAI DE LA PRESSION DES BOUCHONS DE de ´ po ˆ ts blancs qui indiqueraient une fuite du bou- chon. RADIATEUR De ´ poser le bouchon du radiateur. S’assurer de la BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT proprete ´...

  • Page 240: Verification-Niveau Du Liquide De Refroidissement En Cas De Reparation

    7 - 24 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT METHODES D’INTERVENTION (Suite) te ` me. Ne corriger le niveau que par le vase d’expan- d’expansion. Ouvrir le robinet de vidange du radia- sion. Utiliser un me ´ lange 50/50 d’antigel a ` l’e ´ thyle ` ne- teur et quand le re ´...
  • Page 241 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 25 METHODES D’INTERVENTION (Suite) (4) Vidanger le liquide de refroidissement du RINCAGE INVERSE DU RADIATEUR moteur en de ´ posant le bouchon de vidange et le cap- De ´ brancher les durites de radiateur des raccords. teur de tempe ´...

  • Page 242: Depose Et Pose

    7 - 26 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE REFROIDISSEUR AUXILIAIRE DU CONDENSEUR DE COLLIERS DE LIQUIDE DE TRANSMISSION AUTO- CLIMATISATION DURITE (2) MATIQUE REFROIDISSEURS DU LIQUIDE DE TRANSMISSION REFROIDISSEURS PAR EAU DU LIQUIDE DE TRANSMISSION Le refroidisseur interne de liquide de transmission place ´...
  • Page 243 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 27 DEPOSE ET POSE (Suite) ATTENTION : Tous les moteurs sont e ´ quipe ´ s d’une pompe a ` eau qui tourne dans le sens inverse des VASE D’EXPANSION aiguilles d’une montre. La lettre R est estampille ´ e dans le dos de la turbine de la pompe pour l’iden- tifier (Fig.
  • Page 244 7 - 28 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) (5) De ´ poser la courroie d’entraı ˆ nement du moteur COLLECTEUR D’ADMISSION en se re ´ fe ´ rant a ` De ´ pose/pose de la courroie, dans cette section. (6) De ´...
  • Page 245 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 29 DEPOSE ET POSE (Suite) pied). Faire tourner l’arbre a ` la main pour ve ´ rifier sa MOYEU DE POMPE A EAU liberte ´ de de ´ placement. (4) Connecter les durites du radiateur et du chauf- fage a ` la pompe a ` eau.
  • Page 246 7 - 30 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) ENSEMBLE DE POMPE SUPPORT DE POMPE Fig. 26 Fixation de la pompe de direction assiste ´ e - 4.0L pied). Faire tourner l’arbre a ` la main pour ve ´ rifier sa RACCORD DE DURITE DU CHAUFFAGE liberte ´...
  • Page 247 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 31 DEPOSE ET POSE (Suite) courroie d’entraı ˆ nement des accessoires, dans ce (4) De ´ poser les boulons de fixation du boı ˆ tier du groupe. thermostat, le boı ˆ tier lui-me ˆ me, le joint et le ther- (11) Poser l’ensemble de ventilateur e ´...
  • Page 248 7 - 32 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) ment un collier d’origine portant le chiffre ou la let- tre correspondant(e). MODELES AVEC MOTEUR 2.5L 4 CYLINDRES DEPOSE (1) De ´ connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif de la batterie. (2) Observer les AVERTISSEMENTS ante ´...
  • Page 249 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 33 DEPOSE ET POSE (Suite) BOULONS SUPERIEURS DE MONTAGE (2) BOULONS SUPERIEURS DE TRAVERSE(2) JOINT SUPERIEUR DE CAOUTCHOUC TUYERE DE VENTILATEUR RADIATEUR JOINT DE CAOUTCHOUC ECROUS (2) DU COTE DROIT JOINT INFERIEUR DE CAOUTCHOUC CHEVILLE D’ALI- BOULONS DE MONTAGE DE GNEMENT TUYERE DE VENTILATEUR...
  • Page 250 7 - 34 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) liquide de refroidissement dans un re ´ cipient propre BOULON DE VENTILATEUR ELECTRIQUE MONTAGE en vue de sa re ´ utilisation. DE REFROIDISSEMENT AVERTISSEMENT : DES COLLIERS DE SERRAGE A TENSION CONSTANTE SONT UTILISES SUR LA PLUPART DES DURITES DU CIRCUIT DE REFROI- DISSEMENT.
  • Page 251 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 35 DEPOSE ET POSE (Suite) BOULONS DE MONTAGE DE TUYERE DE VENTILATEUR (2) BOULONS SUPERIEURS DE TRAVERSE (4) TUYERE DE VENTILATEUR MECANIQUE VENTILATEUR ELECTRIQUE DE REFROIDISSEMENT AGRAFES DU FAISCEAU DE CABLAGE ONGLETS D’ALI- GNEMENT TRAVERSE SUPERIEURE DE RADIATEUR ECROUS D’ISOLATEUR...

  • Page 252: Chauffage Du Bloc Moteur

    7 - 36 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) (5) Poser la ga ˆ che de serrure du capot, en se re ´ fe ´ - BOULON DE VENTILATEUR ELECTRIQUE MONTAGE rant au repe ` re trace ´ pre ´ ce ´ demment. DE REFROIDISSEMENT (6) Connecter les durites supe ´...

  • Page 253: Courroies D'entrainement Des Accessoires Du Moteur

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 37 DEPOSE ET POSE (Suite) (3) Placer le dispositif de chauffage du bloc afin courroie essaye ´ e (entre deux poulies) pour mesurer la qu’il affleure contre la face du bloc. Serrer la vis de tension.
  • Page 254 7 - 38 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) CLIMATISATION DIRECTION ASSISTEE DIRECTION POULIE ASSISTEE FOLLE POMPE A EAU ALTERNA- ET VENTILA- POULIE VENTILA- TEUR TEUR POMPE A FOLLE TEUR POULIE EAU ET VENTILA- FOLLE TEUR ALT- ERNA- TEUR VILEBREQUIN VILEBREQUIN Fig.
  • Page 255 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 39 DEPOSE ET POSE (Suite) BOULON DE REGLAGE DE LA TENSION DIRECTION ASSISTEE POULIE ALTER- FOLLE NATEUR POULIE FOLLE POMPE A EAU VENTILATEUR POULIE FOLLE VILEBREQUIN ECROU SUPERIEUR D’ALTERNATEUR Fig. 44 Mode ` les avec moteur 4,0L— sans Fig.

  • Page 256: Depose/Pose De L'entrainement Visqueux Du Ventilateur

    7 - 40 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DEPOSE ET POSE (Suite) POSE BOULONS ENTRE LES GOUJONS ENTRE LE MOYEU ENTRAINEMENT PALES DE VENTILATEUR ET DU VENTILATEUR ET LA POU- (1) Poser l’ensemble de pales du ventilateur sur VISQUEUX DU L’ENTRAINEMENT VIS- LIE DE LA POMPE (4) VENTILATEUR QUEUX (4)

  • Page 257: Durites Du Circuit De Refroidissement

    CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 7 - 41 NETTOYAGE ET VERIFICATION (Suite) NETTOYAGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (4) Ve ´ rifier l’absence de fissures, de coudes, de rivets desserre ´ s ou de soudures brise ´ es a ` un point Vidanger le circuit de refroidissement et le remplir quelconque du ventilateur.

  • Page 258: Couples De Serrage

    7 - 42 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT SPECIFICATIONS (Suite) TENSION DE COURROIE DESIGNATION COUPLE Isolateur/traverse La tension de courroie doit e ˆ tre re ´ gle ´ e. Se re ´ fe ´ rer Ecrous ....10 N·m (86 livres pouce) au Tableau suivant.
  • Page 259 BATTERIE 8A - 1 BATTERIE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES ESSAI DE BAISSE DE TENSION ... 11 GENERALITES ......1 ESSAI DE CHARGE .

  • Page 260: Generalites

    8A - 2 BATTERIE GENERALITES (Suite) Un indicateur d’essai (pe ` se-acide) est inte ´ gre ´ a ` la tifs et ne ´ gatifs. Ce mouvement des e ´ lectrons produit batterie d’origine. La teinte visible a ` travers le un flux de courant e ´...

  • Page 261: Montage De La Batterie

    BATTERIE 8A - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) TAILLE plus amples informations au sujet du capteur de Les dimensions exte ´ rieures et l’emplacement des tempe ´ rature de la batterie. bornes de la batterie sont conformes aux normes e ´ ta- Lors de la pose d’une batterie, les fixations doivent blies par le Battery Council International (BCI).
  • Page 262 8A - 4 BATTERIE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) mais en cas de capuchons de cellule amovibles, com- 4. Circulation a ` vitesse re ´ duite (encombrement) ou mencer par l’essai au pe ` se-acide. Si ces capuchons ne fonctionnement prolonge ´ au ralenti en utilisant des sont pas amovibles ou si un pe ` se-acide est indisponi- accessoires e ´...
  • Page 263 BATTERIE 8A - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Diagnostic de la batterie Sympto ˆ me Causes possibles Reme ` des La batterie semble faible ou morte 1. Taille ou puissance nominale 1. Se re ´ fe ´ rer aux spe ´ cifications de ce lors des tentatives de de ´...

  • Page 264: Essai Au Pese-Acide

    8A - 6 BATTERIE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • Noir ou fonce ´ - indique 0 a ` 75% de charge. La AVERTISSEMENT : • SI LA BATTERIE PRESENTE DES SIGNES DE batterie est insuffisamment charge ´ e et doit e ˆ tre charge ´...
  • Page 265 BATTERIE 8A - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Dans une batterie comple ` tement charge ´ e, l’e ´ lectro- BULBE lyte posse ` dera un poids spe ´ cifique corrige ´ par la COHESION SUPERFICIELLE tempe ´ rature de 1,260 a ` 1,290. Cependant, un poids de 1,235 ou plus est satisfaisant pour l’essai de charge de la batterie et/ou la remise en service.
  • Page 266 8A - 8 BATTERIE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) d’intervalle, procurent des re ´ sultats constants. Si la (1) Commencer par e ´ liminer la charge superficielle variation de poids spe ´ cifique entre les e ´ le ´ ments des plaques. Mettre les projecteurs en fonction pen- de ´...
  • Page 267 BATTERIE 8A - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : PINCE • SI LA BATTERIE PRESENTE DES SIGNES DE PINCE NEGATIVE D’AMPERE- GEL, DE FUITES, DE BORNES DESSERREES OU METRE (INDUCTION) DE BAS NIVEAU D’ELECTROLYTE, NE PAS EFFEC- TUER D’ESSAI DE CHARGE, SOUS PEINE DE BLESSURES ET DE DEGATS AU VEHICULE.

  • Page 268: Essai D'alimentation Directe De Batterie

    8A - 10 BATTERIE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (6) La chute de tension varie en fonction de la Si l’alimentation directe de batterie de ´ passe 25 tempe ´ rature de la batterie au moment de l’essai. La milliampe ` res, le de ´ faut doit e ˆ tre de ´ couvert et corrige ´ tempe ´...

  • Page 269: Essai De Baisse De Tension

    BATTERIE 8A - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • De ´ brancher le relais de coupure automatique de ´ passement, isoler chaque circuit en de ´ posant les disjoncteurs et fusibles. L’indication du multime ` tre (ASD) pour empe ˆ cher le moteur de de ´ marrer. Le doit baisser dans des limites acceptables quand la relais ASD se trouve dans le centre de distribution source de consommation excessive est de ´...

  • Page 270: Methodes D'intervention Charge De Batterie

    8A - 12 BATTERIE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (3) Connecter le voltme ` tre pour la mesure entre le METHODES D’INTERVENTION positif de batterie et le goujon de borne de batterie du sole ´ noı ¨ de du de ´ marreur (Fig. 12). Faire tourner le com- CHARGE DE BATTERIE mutateur d’allumage en position de de ´...
  • Page 271 BATTERIE 8A - 13 METHODES D’INTERVENTION (Suite) Certains chargeurs de batterie sont e ´ quipe ´ s d’un cir- terie des de ´ ga ˆ ts conse ´ cutifs a ` une connexion incor- cuit de de ´ tection de la polarite ´ . Ce circuit prote ` ge le recte.

  • Page 272: Depose Et Pose Batterie

    8A - 14 BATTERIE METHODES D’INTERVENTION (Suite) AVERTISSEMENT : NE JAMAIS DEPASSER 20A CABLE DE LORS DE LA CHARGE D’UNE BATTERIE FROIDE BATTERIE (-1°C/30°F). ELECTRIQUE POURRAIT BROSSAGE FAIRE EXPLOSER LA BATTERIE AVEC LE RISQUE DE COSSES DE BLESSURES ET DE DEGATS AU VEHICULE. Tableau des temps de charge de batterie Ampe ´...
  • Page 273 BATTERIE 8A - 15 DEPOSE ET POSE (Suite) ner l’acide (Fig. 19). Rincer a ` l’eau claire. La solution ECROUS BOULON de nettoyage ne peut pe ´ ne ´ trer dans les e ´ le ´ ments a ` travers les orifices d’ae ´ ration. Si la batterie doit e ˆ tre remplace ´...

  • Page 274: Specifications Batterie

    8A - 16 BATTERIE DEPOSE ET POSE (Suite) (11) Reposer l’e ´ cran thermique en le faisant coulis- TRAVERSE DE ser par-dessus le boı ˆ tier de la batterie. RADIATEUR (12) Placer la batterie dans son berceau. Les bor- PANNEAU INTE- nes positives et ne ´...
  • Page 275 SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 1 SYSTEMES DE DEMARRAGE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES ESSAI DE DEMARRAGE A FROID ... 5 GENERALITES ......1 ESSAI DU CIRCUIT D’ALIMENTATION .

  • Page 276: Description Et Fonctionnement

    8B - 2 SYSTEMES DE DEMARRAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT rela ˆ che le commutateur d’allumage en position EN FONCTION, la bobine du relais du de ´ marreur est SYSTEME DE DEMARRAGE mise hors tension. Ceci ouvre les contacts du relais. A ce moment, la bobine du sole ´...

  • Page 277: Diagnostic Et Essai

    SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Batterie - Examiner la batterie pour de ´ couvrir du sole ´ noı ¨ de du de ´ marreur quand le commutateur d’allumage est mis en position de De ´ marrage. Se des indices de de ´...
  • Page 278 8B - 4 SYSTEMES DE DEMARRAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Diagnostic du syste ` me de de ´ marrage SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES LE DEMARREUR 1. Batterie de ´ charge ´ e ou 1. Se re ´ fe ´ rer a ` Batterie, dans le Groupe 8A. Charger NE S’ENGAGE de ´...

  • Page 279: Essai De Demarrage A Froid

    SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSAI DE DEMARRAGE A FROID (d) Si la tension indique ´ e est e ´ gale ou supe ´ rieure a ` 12,5V et si le de ´ marreur tourne tre ` s lentement, Pour la description du circuit et les sche ´...

  • Page 280: Essai Du Circuit De Commande

    8B - 6 SYSTEMES DE DEMARRAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) BATTERIE VOLTMETRE DEMAR- REUR VOLTMETRE BATTERIE Fig. 4 Essai de re ´ sistance du ca ˆ ble positif de batterie-vue type Fig. 2 Essai de re ´ sistance de connexion ne ´ gative de batterie-vue type de la tension de ´...
  • Page 281 SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SOLENOIDE BORNE DE BATTERIE SOLENOIDE DEMARREUR OHMMETRE VOLTMETRE Fig. 8 Essai de continuite ´ entre la borne et le boı ˆ tier du sole ´ noı ¨ de (5) Poser le de ´ marreur comme de ´ crit dans ce groupe.
  • Page 282 8B - 8 SYSTEMES DE DEMARRAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) transmission manuelle, la borne est mise a ` la masse en permanence. Ve ´ rifier la continuite ´ a ` la masse a ` la cavite ´ de la borne de relais 85. Si pas en ordre avec une transmission automatique, rechercher un circuit ouvert ou un court-circuit vers le contacteur de se ´...

  • Page 283: Depose Et Pose Demarreur

    SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) DIAGNOSTIC ET ESSAI (SUITE) SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES REMEDES 1. GEMISSEMENTS SURAIGUS 1. Distance excessive entre le pignon 1. Rapprocher le de ´ marreur du AVANT LE LANCEMENT DU d’attaque et le volant-moteur/pignon volant-moteur/plateau MOTEUR.

  • Page 284: Relais Du Demarreur

    8B - 10 SYSTEMES DE DEMARRAGE DEPOSE ET POSE (Suite) (3) De ´ connecter les fils de batterie et de sole ´ noı ¨ de du de ´ marreur (Fig. 11). AVANT AVANT DEMARREUR CALE DEMARREUR ECROUS CONNECTEUR ECROUS CONNECTEURS Fig.

  • Page 285: Specifications Systeme De Demarrage

    SYSTEMES DE DEMARRAGE 8B - 11 AILE DROITE BATTERIE CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (PDC) Fig. 13 Centre de distribution e ´ lectrique SPECIFICATIONS SYSTEME DE DEMARRAGE De ´ marreur et Sole ´ noı ¨ de Fabriquant Mitsubishi Moteur 2.5L, 4.0L Puissance nominale 1,2 Kilowatts - 2.5L 1,4 Kilowatts - 4.0L...
  • Page 287 SYSTEME DE CHARGE 8C - 1 SYSTEME DE CHARGE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES CIRCUIT DE CHARGE ....5 GENERALITES ......1 ESSAIS DE RESISTANCE DU SYSTEME DE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT CHARGE...

  • Page 288: Description Et Fonctionnement

    8C - 2 SYSTEME DE CHARGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) connecte ´ en se ´ rie avec la deuxie ` me borne d’inducteur Le bruit ge ´ ne ´ re ´ par l’alternateur peut e ˆ tre du ˆ a ` : de rotor et la masse.

  • Page 289: Charge

    SYSTEME DE CHARGE 8C - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • commutateur de ´ fectueux ou de ´ re ´ gle ´ laissant une lampe en fonction. Se re ´ fe ´ rer a ` Essai d’alimentation directe de batterie, dans le Groupe 8A, Batterie, pour BORNE DE MASSE de plus amples informations.

  • Page 290: Essai De Debit De Courant

    8C - 4 SYSTEME DE CHARGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) le fil d’essai, sonder l’e ´ crou du goujon de montage (4) Effectuer l’Essai de re ´ sistance de fils de sortie de borne et ensuite le connecteur de ca ˆ blage. Si la de ´...

  • Page 291: Essai Du Systeme D'autodiagnostic Du

    SYSTEME DE CHARGE 8C - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (7) Faire tourner la commande de charge en posi- (6) L’indication de l’ampe ` reme ` tre doit satisfaire tion HORS FONCTION. spe ´ cifications d’ampe ´ rage minimum d’essai (8) Continuer a ` maintenir un re ´...

  • Page 292: Depose Et Pose Alternateur

    8C - 6 SYSTEME DE CHARGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) CAPTEUR DE TEMPE- SUPPORT DE RATURE DE BATTERIE MONTAGE SUPE- RIEUR ALTERNATEUR BOULON SUPERIEUR ENTRETOISE BOULON INFERIEUR BERCEAU DE BATTERIE Fig. 2 Capteur de tempe ´ rature de batterie Fig. 3 De ´ pose/pose d’alternateur—Moteur 2.5L que circuit d’entre ´...

  • Page 293: Capteur De Temperature De La Batterie

    SYSTEME DE CHARGE 8C - 7 DEPOSE ET POSE (Suite) • Boulon supe ´ rieur de montage de l’alternateur - 55 N·m (41 livres pied) ECROU SUPE- RIEUR • Boulon/e ´ crou d’articulation infe ´ rieur d’alterna- teur - 55 N·m (41 livres pied) ATTENTION : Ne jamais forcer une courroie sur une jante de poulie en utilisant un tournevis sous peine d’endommager les fibres synthe ´...

  • Page 294: Specifications

    8C - 8 SYSTEME DE CHARGE DEPOSE ET POSE (Suite) (2) De ´ connecter le faisceau du toron du capteur, du faisceau de fils du moteur. CAPTEUR DE (3) Chasser le capteur vers le haut hors du trou de TEMPERATURE DE LA BATTERIE montage du berceau de la batterie.
  • Page 295 SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 1 SYSTEME D’ALLUMAGE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES ETAT DES BOUGIES ....10 INTRODUCTION ......1 ROTOR D’ALLUMEUR .

  • Page 296: Description Et Fonctionnement

    8D - 2 SYSTEME D’ALLUMAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT L’avance e ´ lectronique par le PCM est de ´ termine ´ e par cinq facteurs d’entre ´ e : tempe ´ rature de liquide et SYSTEME D’ALLUMAGE de refroidissement du moteur, re ´ gime du moteur, tempe ´...

  • Page 297: Bobine D'allumage

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) trer dans le logement de l’allumeur. Cette bague n’est CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN pas re ´ parable. Le capteur de position du vilebrequin est monte ´ sur le carter de la transmission a ` l’arrie ` re du bloc BOUGIES moteur du co ˆ...

  • Page 298: Capteur De Position De L'arbre Acames

    8D - 4 SYSTEME D’ALLUMAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Le flanc arrie ` re de la quatrie ` me encoche, qui cause CAPTEUR DE POSITION DE L’ARBRE A CAMES l’impulsion, se trouve a ` quatre degre ´ s avant le point Le capteur de position de l’arbre a ` cames se trouve mort haut (PMH) du piston correspondant.

  • Page 299: Diagnostic Et Essai

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) d’allumage. Pour le diagnostic du circuit e ´ lectrique (1) De ´ connecter le ca ˆ ble secondaire de bobine du contacteur de cle ´ dans le contact, se re ´ fe ´ rer au d’allumage de la tourelle centrale de la te ˆ...
  • Page 300 8D - 6 SYSTEME D’ALLUMAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) concerne ´ . Pour essayer la bobine seule se re ´ fe ´ rer a ` ce Si la bobine d’allumage est remplace ´ e, le ca ˆ ble qui suit : secondaire de bougie doit e ˆ...
  • Page 301 SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • Si la tension reste proche de la tension de bat- TETE D’ALLUMEUR terie pendant toute la dure ´ e des 5 secondes, couper le De ´ poser la te ˆ te d’allumeur et l’essuyer avec un contact.

  • Page 302: Calage De L'allumage

    8D - 8 SYSTEME D’ALLUMAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) l’extre ´ mite ´ me ´ tallique. La pa ˆ te die ´ lectrique silicone ´ e CAPTEUR DE POSITION DE L’ARBRE A CAMES applique ´ e a ` l’extre ´ mite ´ du rotor en vue de la suppres- Le capteur de position de l’arbre a ` cames se trouve sion des parasites de radio, apparaı...

  • Page 303: Capteur De Temperature D'air Du Collecteur D'admission

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (8) En l’absence de tension 5V au fil d’alimenta- ESSAI tion, garder la tension a ` la cavite ´ A-17 du connecteur Lors de la ve ´ rification a ` l’oscilloscope de l’e ´ tat des a ` 32 voies du PCM.

  • Page 304: Etat Des Bougies

    8D - 10 SYSTEME D’ALLUMAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) co ˆ te ´ bobine d’allumage du ca ˆ ble. Si la re ´ sistance sort papes ou des ca ˆ bles de bougie de ´ fectueux. Le calami- des normes pre ´ scrites dans le tableau de re ´ sistance nage de la se ´...
  • Page 305 SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Dans ce cas, les bougies peuvent e ˆ tre nettoye ´ es au ELECTRODE DE MASSE ELECTRODE moyen des me ´ thodes conventionnelles. CENTRALE ELECTRODE DE MASSE DEPOTS ISOLANT EFFRITE ELECTRODE CENTRALE Fig.

  • Page 306: Depose Et Pose

    8D - 12 SYSTEME D’ALLUMAGE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) cuit de refroidissement peuvent e ´ galement entraı ˆ ner la surchauffe des bougies. AVANT ISOLANT BLANC OU GRIS BOURSOUFLE ORDRE D’ALLUMAGE : 1 3 4 2 DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE Fig.

  • Page 307: Bobine D'allumage

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 13 DEPOSE ET POSE (Suite) (4) Ve ´ rifier l’e ´ tat de la bougie en se re ´ fe ´ rant a ` Bou- Lors du remplacement des bougies et des ca ˆ bles, gies, dans la section des diagnostics et interventions les acheminer correctement et les fixer aux endroits de ce groupe.
  • Page 308 8D - 14 SYSTEME D’ALLUMAGE DEPOSE ET POSE (Suite) POSE (1) Ve ´ rifier l’e ´ tat des bornes de fil de relais au PDC en recherchant de la corrosion ou des de ´ ga ˆ ts. Ve ´ rifier e ´ galement l’hauteur des broches de borne de relais au PDC.

  • Page 309: Capteur De Position De L'arbre Acames

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 15 DEPOSE ET POSE (Suite) CAPTEUR DE POSITION DE L’ARBRE A CAMES CONNEC- ECROU DE TEUR ELEC- CARTER DE LA SERRAGE Le capteur de position de l’arbre a ` cames est situe ´ TRIQUE TRANSMISSION dans l’allumeur (Fig. 32). DEPOSE TORON DE RAC- Il est superflu de de ´...
  • Page 310 8D - 16 SYSTEME D’ALLUMAGE DEPOSE ET POSE (Suite) CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON TETE CAPTEUR DE POSITION DE L’ARBRE A CAMES Pour une description du fonctionnement, du dia- gnostic et de me ´ thodes de de ´ pose/pose, se re ´ fe ´ rer au Groupe 14, Alimentation.
  • Page 311 SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 17 DEPOSE ET POSE (Suite) (5) De ´ poser la bougie du cylindre nume ´ ro 1. (13) Noter la position de ´ pose ´ e du rotor pendant la (6) Maintenir un doigt par-dessus le trou de bougie de ´...
  • Page 312 8D - 18 SYSTEME D’ALLUMAGE DEPOSE ET POSE (Suite) 5 et 6. Ces ope ´ rations doivent e ˆ tre effectue ´ es avant la TROU D’ALIGN. ANNEAU BOITIER DU MOTEUR pose de l’allumeur. D’IMPULSION D’ALLUMEUR 4.0L 6 CYL. (VUE DU HAUT) (2) Ve ´...

  • Page 313: Commutateur D'allumage Et Barillet De Serrure

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 19 DEPOSE ET POSE (Suite) POSITION 1 AVANT AVANT HEURE FENTE DE BASE D’ALLUMEUR FENTE DE BASE BASE D’ALLU- MEUR TROU DE MONTAGE DU BOULON DE SERRAGE (SUR LE MOTEUR) BASE D’ALLUMEUR Fig. 41 Position engage ´ e de l’allumeur sur le Fig.
  • Page 314 8D - 20 SYSTEME D’ALLUMAGE DEPOSE ET POSE (Suite) (2) En cas de transmission automatique, placer le DEPOSE DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE se ´ lecteur en position de STATIONNEMENT. (1) De ´ poser le barillet de serrure. Se re ´ fe ´ rer aux (3) Mettre la cle ´...

  • Page 315: Interverrouillage Du Selecteur De Rapport/De L'allumage

    SYSTEME D’ALLUMAGE 8D - 21 DEPOSE ET POSE (Suite) (6) Ve ´ rifier le fonctionnement e ´ lectrique du com- mutateur. INVIOLABLE INTERVERROUILLAGE DU SELECTEUR DE RAPPORT/DE L’ALLUMAGE Sur les mode ` les e ´ quipe ´ s d’une transmission auto- matique, un ca ˆ...

  • Page 316: Ordre D'allumage Du Moteur 2.5L 4-Cylindres

    8D - 22 SYSTEME D’ALLUMAGE SPECIFICATIONS (Suite) ORDRE D’ALLUMAGE DU MOTEUR 2.5L BOUGIES 4-CYLINDRES TYPE DE MOTEUR ECARTEMENT BOUGIE AVANT 2.5/4.0L RC12LYC 0,89 mm (0,035 pouce) RESISTANCE DES CABLES DE BOUGIE ORDRE D’ALLUMAGE : MINIMUM MAXIMUM 1 3 4 2 DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE 250 Ohms par 25 mm...
  • Page 317 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 1 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS TABLE DES MATIERES page page GENERALITES COMPTEUR KILOMETRIQUE - COMPTEUR DE BLOC D’INSTRUMENTS ....3 TRAJET .
  • Page 318 8E - 2 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS GENERALITES (Suite) ENCADREMENT DU BLOC D’INSTRUMENTS . 26 ORGANES DU BLOC D’INSTRUMENTS ..28 ENSEMBLE DU PANNEAU D’INSTRUMENTS . . 35 PANNEAU DE PROTECTION DES GENOUX . . 24 LAMPE ET COMMUTATEUR DE LA BOITE A RELAIS D’ALLUME-CIGARETTES .

  • Page 319: Bloc D'instruments

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 3 GENERALITES (Suite) • Compte-tours prise de courant des accessoires. La de ´ pose de l’enca- • Voltme ` tre. drement du bloc d’instruments permet d’acce ´ der au bloc d’instruments. La de ´ pose de l’ensemble du bloc Le bloc d’instruments ligne haute comprend en d’instruments permet d’acce ´...

  • Page 320: Boite De Jonction

    8E - 4 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS GENERALITES (Suite) que de la carte de circuit imprime ´ du bloc d’instru- DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ments, en re ´ action aux messages rec ¸ us sur le bus CCD. INDICATEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE L’aiguille de l’indicateur se de ´...

  • Page 321: Compteur De Vitesse

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) dans le re ´ servoir a ` carburant. L’e ´ metteur posse ` de un errone ´ es de compteur kilome ´ trique. Se re ´ fe ´ rer au flotteur fixe ´...
  • Page 322 8E - 6 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) d’essieu incorrect, un pignon de compteur de vitesse TEMOIN DE COUSSIN ANTI-CHOCS de ´ fectueux ou incorrect ou un VSS de ´ fectueux peu- Le te ´ moin de coussin anti-chocs fournit une indica- vent entraı...
  • Page 323 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) TEMOIN DES FREINS qu’avec lui. Remplacer l’encadrement des commuta- teurs d’accessoires en cas de panne ou de de ´ ga ˆ ts d’un Le te ´ moin des freins fournit une indication du ser- re ´...

  • Page 324: Lampe Indicatrice De La Regulation Automatique De Vitesse

    8E - 8 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Le capteur de tempe ´ rature du liquide de refroidis- transfert est engage ´ e en position de traction inte ´ - sement est place ´ dans un trou filete ´ du passage du grale a ` plein temps.

  • Page 325: Lampe Indicatrice Des Feux De Direction

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 9 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) rant. L’e ´ metteur de l’indicateur de carburant posse ` de d’une mise hors/en fonction du commutateur d’allu- un flotteur fixe ´ a ` un bras oscillant place ´ dans le mage.

  • Page 326: Temoin De Passage Au Rapport Superieur

    8E - 10 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Les lampes sont mises a ` la masse en permanence Se re ´ fe ´ rer au Groupe 14 - Alimentation au sujet du et rec ¸ oivent l’alimentation de batterie a ` travers les PCM.
  • Page 327 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) re ´ parer le court-circuit ou l’organe en panne selon les sur la carte de circuit imprime ´ . Si les vis de montage besoins et remplacer le fusible fondu. sont en ordre, remplacer le bloc d’instruments en (6) Mettre le contact et ve ´...
  • Page 328 8E - 12 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. EN FONCTION COUSSIN ANTI-CHOCS HORS FONCTION EN FONCTION CEINTURE DE SECURITE HORS FONCTION EN FONCTION PASSAGE AU RAPPORT SUPERIEUR...

  • Page 329: Compte-Tours

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 13 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 2 SEC. AVERTISSEMENT EN FONCTION HORS FONCTION DE BAS NIVEAU DE CARBURANT EN FONCTION COUSSIN ANTI-CHOCS HORS FONCTION...

  • Page 330: Compteur De Vitesse

    8E - 14 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) INDICATEUR DE CARBURANT dans le manuel de diagnostic concerne ´ . Pour le diag- nostic de l’affichage du compteur kilome ´ trique/comp- Si le proble ` me diagnostique ´ est en rapport avec la teur de trajet et du circuit du bloc d’instruments, se pre ´...
  • Page 331 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 15 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES DIRECTION OU UN ORGANE DU PANNEAU D’INS- DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU TRUMENTS. PRENDRE LES PRECAUTIONS NECES- GROUPE 8M, SYSTEMES DE PROTECTION PAS- SAIRES SOUS PEINE...
  • Page 332 8E - 16 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Bloc d’instruments et a ` 8W-35 - ABS avec traction vice ni de frein de stationnement n’est de ´ couvert, inte ´ grale, dans le groupe 8W - Sche ´ mas de ca ˆ blage. agir comme suit pour de ´...
  • Page 333 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 17 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Sinon, se re ´ fe ´ rer au Groupe 8D - Allumage, pour le ALLUME-CIGARETTES ET PRISE DE COURANT diagnostic du commutateur. (8) Couper le contact. De ´ poser le bloc d’instru- AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES ments comme de ´...
  • Page 334 8E - 18 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) RELAIS D’ALLUME-CIGARETTES CAVITES DU RELAIS Pour la description et les sche ´ mas du circuit, se re ´ fe ´ rer a ` 8W-41 - Avertisseurs/allume-cigarettes, dans le Groupe 8W - Sche ´ mas de ca ˆ blage. AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU GROUPE 8M, SYSTEMES DE PROTECTION PAS-...

  • Page 335: Lampe Indicatrice De Regulation De Vitesse En Fonction

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 19 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ouvert des lampes d’e ´ clairage du bloc d’instruments. et douilles de ´ fectueuses. Sinon, re ´ parer le circuit Pour les descriptions et sche ´ mas, se re ´ fe ´ rer a ` 8W-40 - ouvert selon les besoins.

  • Page 336: Lampe Indicatrice De Traction Integrale

    8E - 20 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES au fusible dans la boı ˆ te de jonction. Si en ordre, aller DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU a ` l’e ´ tape 3. Sinon, re ´ parer le circuit ouvert vers le commutateur d’allumage, selon les besoins.
  • Page 337 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 21 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (4) Connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif de batterie. Mettre fonction. Ve ´ rifier la pre ´ sence de tension de batterie a ` le contact. Poser un fil de pontage entre la cavite ´ du la cavite ´...
  • Page 338 8E - 22 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES (3) Couper le contact. De ´ brancher le connecteur du DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU faisceau de fil du capteur de niveau. Poser un fil de pontage entre les deux cavite ´...

  • Page 339: Lampe Indicatrice Des Feux De Direction

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 23 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) bus CCD au moyen d’un DRB comme de ´ crit dans le SAIRES SOUS PEINE DEPLOIEMENT manuel de diagnostic concerne ´ . Pour le diagnostic du ACCIDENTEL DE COUSSIN ANTI-CHOCS ET DE te ´...

  • Page 340: Depose Et Pose

    8E - 24 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) au Groupe 8W - Sche ´ mas de ca ˆ blage, pour les des- criptions et sche ´ mas circuit. PANNEAU D’INSTRUMENTS AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU GROUPE 8M, SYSTEMES DE PROTECTION PAS- SIVE, AVANT DE TENTER UN DIAGNOSTIC OU UNE INTERVENTION SUR LE VOLANT, LA COLONNE DE...
  • Page 341 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 25 DEPOSE ET POSE (Suite) PANNEAU D’INSTRUMENTS PANNEAU DE PROTEC- TION DES GENOUX ENCOCHE ONGLET Fig. 4 De ´ pose/pose du panneau de protection des genoux ENCADREMENT CENTRAL PANNEAU DE PROTECTION DES GENOUX Fig. 6 De ´ pose/pose d’encadrement central (4) Inverser les ope ´...
  • Page 342 8E - 26 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) ENCADREMENT DES COMMU- TATEURS D’ACCESSOIRES SEUIL DE PORTE AVANT DROITE PANNEAU DE GARNISSAGE LATERAL D’AUVENT DU COTE DROIT Fig. 7 De ´ pose/pose de l’encadrement des commutateurs d’accessoires d’un petit tournevis et extraire les commutateurs des re ´...

  • Page 343: Bloc D'instruments

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 27 DEPOSE ET POSE (Suite) (3) De ´ poser du commutateur des projecteurs le ACCIDENTEL DE COUSSIN ANTI-CHOCS ET DE bouton et l’axe du commutateur. Se re ´ fe ´ rer a ` Com- BLESSURE.

  • Page 344: Direction

    8E - 28 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) PANNEAU D’INSTRUMENTS COMMUTATEUR DES CONNECTEURS DE FAIS- PROJECTEURS CEAU DE FIL CONNECTEURS DE FAIS- CEAU DE FIL A MISE EN PANNEAU D’INS- PLACE AUTOMATIQUE TRUMENTS BLOC D’INSTRUMENTS ECROU Fig. 12 De ´ pose/pose du bloc d’instruments du panneau d’instruments quand le bloc est pose ´...

  • Page 345: D'instruments

    SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 29 DEPOSE ET POSE (Suite) COUVERCLE ARRIERE DU BLOC D’INSTRUMENTS CAPOT ET MASQUE DU BLOC D’INSTRUMENTS LENTILLE DU BLOC D’INS- TRUMENTS LOGEMENT DU BLOC D’INS- TRUMENTS BOUTON DE REINITIALISA- TION DU COMPTEUR DE TRAJET Fig.

  • Page 346: Couvercle Superieur Du Panneau D'instruments

    8E - 30 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) AMPOULE DU BLOC D’INSTRUMENTS (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de bat- terie. (2) De ´ poser l’encadrement du bloc d’instruments AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU comme de ´...
  • Page 347 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 31 DEPOSE ET POSE (Suite) (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de bat- BOITE A GANTS terie. (2) Ouvrir la boı ˆ te a ` gants. (3) Localiser les deux bute ´ es de caoutchouc du bord supe ´...
  • Page 348 8E - 32 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) (4) Dans et au-dessus de l’ouverture de la boı ˆ te a ` (5) Inverser les ope ´ rations de de ´ pose, lors de la gants, pincer ensemble les onglets de retenue du pose.
  • Page 349 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 33 DEPOSE ET POSE (Suite) barillet depuis l’inte ´ rieur du volet de la boı ˆ te a ` gants COUVERCLE LATERAL DU PANNEAU pour extraire le barillet de son ale ´ sage. D’INSTRUMENTS (5) Pour poser le barillet, y introduire la cle ´...
  • Page 350 8E - 34 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ poser le module de coussin anti-chocs du (8) Inverser les ope ´ rations de de ´ pose lors de la co ˆ te ´ passager. Se re ´ fe ´ rer au Groupe 8M - Protection pose.
  • Page 351 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 35 DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ poser la vis place ´ e au-dessus de l’ouverture (1) Placer les roues avant en position de ligne d’acce ` s aux fusibles, qui fixe le garnissage d’auvent droite.
  • Page 352 8E - 36 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS DEPOSE ET POSE (Suite) • Vis entre le dessus du panneau d’instruments et (16) De ´ poser les 4 vis et les 2 e ´ crous qui fixent le dessus du panneau d’instruments au dessus du le tablier : 7 N·m (60 livres pouce) •...
  • Page 353 SYSTEMES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS 8E - 37 DEPOSE ET POSE (Continued) ECROU VIS D’ELEMENT LATERAL D’AUVENT DU PANNEAU D’INSTRUMENTS Fig. 26 De ´ pose/pose de l’ensemble du panneau d’instruments...

  • Page 355: Introduction

    SYSTEMES AUDIO 8F - 1 SYSTEMES AUDIO TABLE DES MATIERES page page GENERALITES HAUT-PARLEURS ..... . . 4 INTRODUCTION ......1 INTERFERENCES RADIO .

  • Page 356: Description Et Fonctionnement

    8F - 2 SYSTEMES AUDIO DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Bougies a ` re ´ sistance juste devant le renfort supe ´ rieur de l’embrasure du • Ca ˆ blage d’allumage secondaire du type antipara- hayon, pre ` s de l’arrie ` re de l’espace de chargement. Le syste ` me haut de gamme comprend des haut- site.

  • Page 357: Haut-Parleurs

    SYSTEMES AUDIO 8F - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Diagnostic du syste ` me audio SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES PAS DE SON. 1. Fusible de ´ fectueux. 1. Ve ´ rifier les fusibles de radio dans le module de bloc de 2.
  • Page 358 8F - 4 SYSTEMES AUDIO DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) RADIO HAUT-PARLEURS Se re ´ fe ´ rer a ` 8W-47 Syste ` mes audio, dans le Groupe Pour les descriptions et sche ´ mas du circuit, se re ´ fe ´ - 8W, Sche ´...
  • Page 359 SYSTEMES AUDIO 8F - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) entre les cavite ´ s de circuit de retour de haut-parleur (14) De ´ brancher le connecteur de ca ˆ blage de haut- (-) a ` la radio et au connecteur de haut-parleur. Une parleur au haut-parleur en panne.

  • Page 360: Interferences Radio

    8F - 6 SYSTEMES AUDIO DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) ESSAI 4 L’essai 4 ve ´ rifie l’e ´ tat de la masse entre la base de l’antenne et la caisse du ve ´ hicule. Agir comme suit : (1) Connecter un fil d’essai de l’ohmme ` tre a ` l’aile et l’autre fil au sertissage du blindage du ca ˆ...

  • Page 361: Depose Et Pose

    SYSTEMES AUDIO 8F - 7 DEPOSE ET POSE RADIO RADIO AVANT AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS ANTI-CHOCS, SE REFERER AU GROUPE 8M - SYSTEMES DE PROTECTION PAS- SIVE, LORS DU DIAGNOSTIC OU DES INTERVEN- TIONS VOLANT, COLONNE DIRECTION OU LES ORGANES DU PANNEAU D’INSTRUMENTS.
  • Page 362 8F - 8 SYSTEMES AUDIO DEPOSE ET POSE (Suite) CONNECTEURS PANNEAU DE PORTE AMPLIFICATEUR DE CABLAGE GARNISSAGE ECROU U AVANT MANIVELLE DE LEVE-GLACE PLANCHER FIXATION A ARRIERE ENTRETOISE EMBOITEMENT Fig. 7 De ´ pose/pose du panneau de garnissage de Fig. 5 De ´ pose/pose d’amplificateur porte avant - le ` ve-glace manuel HAUT-PARLEURS PORTE...
  • Page 363 SYSTEMES AUDIO 8F - 9 DEPOSE ET POSE (Suite) (5) De ´ boı ˆ ter le haut-parleur des retenues moule ´ es CONNECTEURS DE FAIS- au dos du panneau de garnissage triangulaire de CEAU DE FIL porte. (6) Inverser les ope ´ rations de de ´ pose, lors de la AVANT HAUT-PARLEUR pose.

  • Page 364: Antenne

    8F - 10 SYSTEMES AUDIO DEPOSE ET POSE (Suite) (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la bat- GOUJONS terie. FAISCEAU DE CABLAGE RENFORT SUPERIEUR DE (2) De ´ poser l’e ´ cran d’aile inte ´ rieure avant droite. L’EMBRASURE DU HAYON Se re ´...
  • Page 365 SYSTEMES AUDIO 8F - 11 DEPOSE ET POSE (Suite) (5) De ´ poser l’e ´ crou de capuchon d’antenne en utili- sant une cle ´ d’e ´ crou d’antenne (outil spe ´ cial C-4816) (Fig. 15). ECROU ADAPTATEUR AILE AVANT DROITE ECROU CRENELE OUTIL PASSE-CABLE...

  • Page 367: Introduction

    AVERTISSEURS SONORES 8G - 1 AVERTISSEURS SONORES TABLE DES MATIERES page page GENERALITES COMMUTATEUR D’AVERTISSEUR ..2 INTRODUCTION ......1 RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE .

  • Page 368: Commutateur D'avertisseur

    8G - 2 AVERTISSEURS SONORES DIAGNOSTIC ET ESSAI CAVITES DE RELAIS RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE Pour les descriptions et sche ´ mas du circuit, se re ´ fe ´ - rer a ` 8W-41, Avertisseur sonore/allume-cigarette, dans leGroupe 8W - Sche ´ mas de ca ˆ blage. AVERTISSEMENT : POUR LES VEHICULES EQUIPES D’UN COUSSIN ANTI-CHOCS, SE REFERER AU GROUPE 8M, SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE,...

  • Page 369: Commutateur D'avertisseur

    AVERTISSEURS SONORES 8G - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la bat- DEPOSE ET POSE terie. De ´ poser le couvercle de l’ouverture de colonne de direction et le panneau de protection des genoux. RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE Ve ´...

  • Page 370: Avertisseur Sonore

    8G - 4 AVERTISSEURS SONORES DEPOSE ET POSE (Suite) (5) De ´ poser la vis qui fixe le garnissage de seuil de (4) De ´ poser le vis du support de montage d’avertis- porte du co ˆ te ´ droit et le garnissage d’auvent du co ˆ te ´ seur sonore et abaisser l’avertisseur et l’unite ´...
  • Page 371 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8H - 1 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES ESSAI D’ALIMENTATION EN DEPRESSION ..3 INTRODUCTION ......1 ESSAI ELECTRIQUE DE LA REGULATION DE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT VITESSE .

  • Page 372: Description Et Fonctionnement

    8H - 2 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CONTACTEUR DES FEUX STOP cule et maintenir la vitesse se ´ lectionne ´ e. Se re ´ fe ´ rer au manuel de diagnostic du groupe motopropulseur Les ve ´ hicules avec re ´ gulation de vitesse utilisent concerne ´...

  • Page 373: Capteur De Vitesse Du Vehicule

    REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8H - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Certains circuits sont surveille ´ s en permanence et (1) De ´ connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif de la batterie. d’autres ne le sont qu’a ` certaines conditions. Attendre deux minutes la de ´...

  • Page 374: Module De Commande Du Groupe Motopropulseur (Pcm)

    8H - 4 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) re ´ servoir ne peut pas fuir. En cas de perte de de ´ pres- nuite ´ est absente, re ´ parer le circuit ouvert vers la sion, remplacer le re ´ servoir. masse selon les besoins.

  • Page 375: Cable Du Servo

    REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8H - 5 DEPOSE ET POSE (Suite) ECROUS DE FIXATION DU SERVO (2) SERVO CABLE ET MANCHON DE COMMUTATEUR SERVO DE REGULATION DE VITESSE AGRAFE DE RETENUE DE CABLE Fig. 3 De ´ pose/pose d’agrafe de ca ˆ ble de servo VIS DE FIXATION (2) Bloquer le papillon en position pleins gaz.

  • Page 376: Module De Commande Du Groupe Motopropulseur

    8H - 6 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DEPOSE ET POSE (Suite) POSE LEVIER COUDE CONNECTEUR DE (1) Fixer l’extre ´ mite ´ du ca ˆ ble au servo de re ´ gula- CABLE tion. Se re ´ fe ´ rer a ` De ´ pose/pose du servo. (2) Poser le ca ˆ...

  • Page 377: Specifications Specifications De Couples De Serrage

    REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8H - 7 DEPOSE ET POSE (Suite) CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE Pour la de ´ pose/pose du capteur de vitesse du ve ´ hi- CONDUITE A DEPRESSION cule, se re ´ fe ´ rer au Groupe 14, Alimentation. SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE COUPLES DE SERRAGE De ´...
  • Page 379 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE 8J - 1 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES LAMPES INDICATRICES DES FEUX DE INTRODUCTION ......1 DIRECTION .

  • Page 380: Introduction

    8J - 2 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CENTRALE CLIGNOTANTE COMBINEE ACTUATEUR D’ANNULA- BOUTON DES FEUX DE La centrale clignotante combine ´ e est un inge ´ nieux TION DETRESSE relais qui commande les feux de direction et de de ´...
  • Page 381 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE 8J - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES (7) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la bat- D’UN COUSSIN ANTI-CHOCS, SE REFERER AU terie.

  • Page 382: Commutateur Multifonction

    8J - 4 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE POSITIONS DE COM- SUPPORT DE MONTAGE DE MUTATEUR DIAGNOSTIC CONTI- BOITE DE JONCTION DE DIAGNOSTIC FEUX NUITE CENTRALE ET CONNEC- FEUX DE ENTRE TEUR DIREC- DETRESSE TION POINT HORS F et H AVANT MORT FONCTION...
  • Page 383 FEUX DE DIRECTION ET DE DETRESSE 8J - 5 DEPOSE ET POSE (Suite) colonne de direction et enfoncer l’onglet de retenue LEVIER DU VIS DE MONTAGE COMMUTA- du barillet de la serrure d’allumage (Fig. 4). TEUR D’ESSUIE- GLACE ECRAN ET COUVERCE SUPPORT INFERIEUR...
  • Page 385 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 1 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES TIMONERIE ET PIVOTS D’ESSUIE-GLACE ..2 INTRODUCTION ......1 DIAGNOSTIC ET ESSAI DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACE ET DE...

  • Page 386: Description Et Fonctionnement

    8K - 2 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) glace doit e ˆ tre ve ´ rifie ´ . Se re ´ fe ´ rer au Groupe 8E, Pan- la glace. Les bras d’essuie-glace avant sont fixe ´ s par neau d’instruments, pour...
  • Page 387 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) La vitesse d’essuie-glace est commande ´ e par le de ´ bit du courant vers l’ensemble ade ´ quat de balai. Le moteur d’essuie-glace ache ` ve son cycle de balayage quand le commutateur est mis Hors fonction et place les balais en position d’arre ˆ...

  • Page 388: Capteur De Niveau De Lave-Glace

    8K - 4 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) POMPE DE LAVE-GLACE Place ´ au point le plus e ´ leve ´ d’acheminement de la durite d’alimentation, sous la moulure de garnissage Les pompes et moteurs de lave-glace sont monte ´ s supe ´...
  • Page 389 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) • Sortie grande vitese du commutateur d’essuie- (4) Couper le contact. De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la batterie. Ve ´ rifier la continuite ´ glace.
  • Page 390 8K - 6 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) une bonne masse. Une continuite ´ doit exister. Si c’est lave-glace avant, du connecteur du faisceau de fil de le cas, aller a ` l’e ´ tape 7. Sinon, re ´ parer le circuit la pompe de lave-glace avant, tout en actionnant le ouvert a ` la masse, selon les besoins.

  • Page 391: Lave-Glace

    ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) arrie ` re. Ve ´ rifier la pre ´ sence de tension de batterie a ` la cavite ´ du circuit de commande du moteur de lave- glace arrie ` re, du connecteur du faisceau de fil de la pompe de lave-glace arrie ` re.

  • Page 392: Depose Et Pose

    8K - 8 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE ONGLET DE DEVERROUILLAGE Fig. 4 De ´ pose/pose de balai d’essuie-glace—vue type (b) Pour poser la raclette dans le balai, l’engager POSITION DU COMMUTATEUR CONTINUITE ENTRE a ` travers chaque paire de crabots par le co ˆ te ´ pivot HORS FONCTION 1 ET 4 du balai.

  • Page 393: Bras D'essuie-Glace

    ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 9 DEPOSE ET POSE (Suite) BRAS D’ESSUIE-GLACE AVANT ATTENTION : N’utiliser ni tournevis ni autre outil pour de ´ poser le bras. Ceci pourrait le tordre et le faire sortir de l’axe du pivot ulte ´ rieurement, quel que soit le soin apporte ´...

  • Page 394: Lave-Glace

    8K - 10 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DEPOSE ET POSE (Suite) (Fig. 8). Ve ´ rifier la mise en place correcte du bras (4) Lever le panneau de couvercle/grille de la gaine d’essuie-glace et la re ´ gler au besoin. d’auvent et l’e ´ cran pour acce ´ der a ` la tuyauterie du lave-glace avant.
  • Page 395 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 11 DEPOSE ET POSE (Suite) (3) De ´ poser l’e ´ crou de retenue de l’arbre de sortie ECROU A EMBOITER HAYON du moteur (Fig. 11). PANNEAU DE GARNISSAGE HAYON BRAS ECROU DURITE BALAI AGRAFE ENCADREMENT ECROU POIGNEE D’ASSISTANCE...
  • Page 396 8K - 12 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DEPOSE ET POSE (Suite) colonne de direction et enfoncer l’e ´ le ´ ment de retenue VIS DE MON- LEVIER du barillet de la serrure d’allumage (Fig. 13). TAGE D’ESSUIE- GLACE ECRAN ET SUP- COUVERCLE PORT INFERIEUR...
  • Page 397 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 13 DEPOSE ET POSE (Suite) (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la bat- (6) De ´ poser du panneau d’instruments l’encadre- terie. ment du commutateur d’accessoires. (2) Utiliser une baguette de garnissage ou un (7) Au moyen d’un petit tournevis, de ´...
  • Page 398 8K - 14 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE DEPOSE ET POSE (Suite) CAPTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE GOULOT DE (1) De ´ poser le re ´ servoir de lave-glace comme de ´ crit REMPLISSAGE AILE dans ce groupe. RESERVOIR DE REMARQUE : Le flotteur pivotant du capteur doit LAVE-GLACE e ˆ...
  • Page 399 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE 8K - 15 DEPOSE ET POSE (Suite) (7) Sous le couvercle/grille de la gaine d’auvent, (2) De ´ connecter la durite de lave-glace du raccord de ´ poser le rivet qui fixe le gicleur sur l’ouverture du du gicleur.

  • Page 401: Diagnostic Des Lampes

    LAMPES 8L - 1 LAMPES TABLE DES MATIERES page page ALIGNEMENT DES PROJECTEURS ..6 INTERVENTIONS SUR LES LAMPES ..12 DIAGNOSTIC DES LAMPES ....1 SYSTEMES DE LAMPE .

  • Page 402: Lampe

    8L - 2 LAMPES GENERALITES (Suite) Canada. Les projecteurs sont e ´ claire ´ s quand le com- ampoules de projecteur, des connecteurs de fil, du mutateur d’allumage est mis en position EN FONC- relais, de l’inverseur route/croisement et du commu- TION et le ve ´...
  • Page 403 LAMPES 8L - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) DIAGNOSTIC DES PROJECTEURS SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDE LES PROJECTEURS 1. Ca ˆ bles de batterie desserre ´ s ou 1. Nettoyer et resserrer les cosses de FAIBLISSENT corrode ´ s. ca ˆ ble et les bornes de la batterie. QUAND LE MOTEUR 2.

  • Page 404: Diagnostic Des Feux Antibrouillard

    8L - 4 LAMPES DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) DIAGNOSTIC DES FEUX ANTIBROUILLARD SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDE LES FEUX 1. Ca ˆ bles de batterie desserre ´ s ou 1. Nettoyer et resserrer les cosses de ANTIBROUILLARD corrode ´ s. ca ˆ ble et les bornes de la batterie. FAIBLISSENT 2.

  • Page 405: Module D'extinction Differee Des Projecteurs

    LAMPES 8L - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) MODULE D’EXTINCTION DIFFEREE DES caisse du ve ´ hicule. Le voltme ` tre doit indiquer la ten- sion de la batterie. Sinon, re ´ parer le circuit ouvert PROJECTEURS dans le faisceau de fil entre le commutateur d’allu- mage et le module d’extinction diffe ´...
  • Page 406 8L - 6 LAMPES ALIGNEMENT DES PROJECTEURS INDEX page page GENERALITES REGLAGE DES FEUX ANTIBROUILLARD ..7 ALIGNEMENT DES PROJECTEURS ..6 REGLAGE DES PROJECTEURS ... . 6 METHODES D’INTERVENTION OUTILS SPECIAUX PREPARATION DE L’ALIGNEMENT DES...
  • Page 407 LAMPES 8L - 7 METHODES D’INTERVENTION (Suite) DU SOL AU CENTRE BORD SUPERIEUR DU CENTRE DU VEHI- DE LENTILLE DE DE LA ZONE CULE AU CENTRE DE PROJECTEUR D’INTENSITE ELEVEE LENTILLE DE PRO- JECTEUR BORD GAUCHE D’INTEN- SITE ELEVEE AXE DU VEHICULE 762 CM (25 PIEDS) AVANT DE PROJECTEUR Fig.
  • Page 408 8L - 8 LAMPES METHODES D’INTERVENTION (Suite) ZONE DE FORTE INTENSITE DU SOL VERS LE DU CENTRE DU VEHICULE AU CENTRE DE LEN- CENTRE DE LA LENTILLE DES TILLE DE FEU ANTI- FEUX ANTIBROUILLARD BROUILLARD 100 mm (4 pouces) AXE DU VEHI- CULE 762 cm (25 pieds) AVANT DE FEU ANTI-...
  • Page 409 LAMPES 8L - 9 INTERVENTIONS SUR LES AMPOULES DE LAMPE INDEX page page DEPOSE ET POSE AMPOULE DE LA PLAQUE MINERALOGIQUE . 10 AMPOULE DE FEU ANTIBROUILLARD ..9 AMPOULE DE LAMPE DE COURTOISIE DU AMPOULE DE FEU DE GABARIT .

  • Page 410: Depose Et Pose

    8L - 10 LAMPES DEPOSE ET POSE (Suite) AMPOULE DE FEU DE STATIONNEMENT/ DIRECTION AVANT FEU DE GABARIT DEPOSE (1) De ´ poser l’encadrement de projecteur. (2) De ´ poser les vis fixant le feu de stationnement/ direction au panneau d’ouverture de la calandre. (3) Faire tourner la douille d’ampoule d’un tiers de tour et la de ´...

  • Page 411: Ampoule De La Lampe Du Compartiment Moteur

    LAMPES 8L - 11 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Faire tourner la douille d’ampoule de 1/4 de POSE tour et tirer hors du logement (Fig. 6). (1) Placer l’ampoule dans la lampe et l’emboı ˆ ter. (3) Saisir l’ampoule et l’extraire de la douille. (2) Placer la lentille au logement de la lampe et la forcer vers le haut, dans le logement, jusqu’a ` ce que les onglets de retenue soient en place sur les e ´...
  • Page 412 8L - 12 LAMPES INTERVENTIONS SUR LES LAMPES INDEX page page DEPOSE ET POSE LAMPE DE COURTOISIE DU PARE- SOLEIL . . 15 FEU ANTIBROUILLARD ....12 LAMPE DE LECTURE .

  • Page 413: Feu De Gabarit

    LAMPES 8L - 13 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Brancher le connecteur du faisceau de fil du feu. PANNEAU D’OUVERTURE DE CALANDRE FEU DE STATIONNEMENT/DIRECTION AVANT DEPOSE (1) De ´ poser l’encadrement de projecteur. (2) De ´ poser les vis fixant le logement de feu de direction/stationnement au panneau d’ouverture de AILE calandre (Fig.

  • Page 414: Feu Stop Central Monte En Hauteur (Chmsl)

    8L - 14 LAMPES DEPOSE ET POSE (Suite) FEU STOP CENTRAL MONTE EN HAUTEUR (3) De ´ poser la vis qui fixe le re ´ flecteur de la lampe et l’e ´ le ´ ment de support (Fig. 7). (CHMSL) (4) De ´...
  • Page 415 LAMPES 8L - 15 DEPOSE ET POSE (Suite) Console suspendue, pour les me ´ thodes de de ´ pose/ GARNISSAGE DU pose. PAVILLON LAMPE DE COURTOISIE DU PARE- SOLEIL AVANT DEPOSE ECROU PLAFONNIER (1) Abaisser le pare-soleil. (2) Commencer a ` la base de l’ensemble de la lampe et agir late ´...

  • Page 416: Projecteurs

    8L - 16 LAMPES SYSTEMES DE LAMPE INDEX page page DEPOSE ET POSE MODULE D’EXTINCTION DIFFEREE DES MODULE D’ECLAIRAGE DIURNE ..16 PROJECTEURS ..... . 16 MODULE D’ECLAIRAGE DIURNE DEPOSE ET POSE MODULE D’EXTINCTION DIFFEREE DES...
  • Page 417 LAMPES 8L - 17 UTILISATION DES AMPOULES INDEX page page GENERALITES LAMPES INTERIEURES ....17 GENERALITES ......17 SPECIFICATIONS FEUX .
  • Page 419 ´ fectueux et non ment applicables aux deux versions. Les excep- de ´ ploye ´ , se re ´ fe ´ rer a ` la liste de retours Chrysler, dans tions a ` cette re ` gle sont clairement identifie ´ es par les manuels de re ` glements et proce ´...

  • Page 420: Description Et Fonctionnement

    PIECES SPECIFIEES DANS LE CATALOGUE DE PIE- chocs du co ˆ te ´ passager. Sous le couvercle de coussin CES CHRYSLER MOPAR. LES PIECES DE SUBSTI- anti-chocs se trouvent le coussin anti-chocs et ses TUTION PEUVENT SEMBLER LES MEMES MAIS organes de soutien.

  • Page 421: Capteur D'impact

    SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE 8M - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) de la base du panneau d’instruments, sous le couver- MODULE DE COMMANDE DE COUSSIN ANTI- cle supe ´ rieur du panneau d’instruments. Le module CHOCS et le volet de coussin sont disponibles comme pie ` ces Le module de commande de coussin anti-chocs de rechange.

  • Page 422: Methodes D'intervention

    8M - 4 SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) autre surface, le couvercle de garnissage (co ˆ te ´ coussin du module) doit e ˆ tre dirige ´ vers le haut pour limiter le mouvement en cas de de ´ ploiement accidentel. CONNECTEUR A 16 VOIES DE En outre, le module du coussin anti-chocs doit e ˆ...

  • Page 423: Depose Et Pose

    SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE 8M - 5 METHODES D’INTERVENTION (Suite) AVERTISSEMENT : EN CAS D’IRRITATION DE LA DEUX MINUTES LA DECHARGE DU CONDENSA- PEAU PENDANT LE NETTOYAGE, RINCER LA ZONE TEUR DU SYSTEME AVANT DE POURSUIVRE AFFECTEE A L’EAU COURANTE. EN OUTRE, EN L’INTERVENTION.
  • Page 424 8M - 6 SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE DEPOSE ET POSE (Suite) (7) Lors de la pose du module de coussin anti- chocs, brancher le connecteur du faisceau de fil du PANNEAU D’INSTRUMENTS de ´ vidoir de ca ˆ ble sur le module en l’enfonc ¸ ant en ligne droite.
  • Page 425 EST INTEGRE AU COUVERCLE DE GARNISSAGE LOGEMENT DE COUSSIN ANTI-CHOCS DU MODULE DE COUSSIN ANTI-CHOCS. L’INTER- VENTION ORGANE RESERVE GONFLEUR EXCLUSIVEMENT AUX TECHNICIENS FORMES ET AUTORISES PAR CHRYSLER. PRENDRE LES PRE- GOUJONS CAUTIONS NECESSAIRES ADOPTER COUVERCLE METHODES PRESCRITES SOUS PEINE...

  • Page 426: Volet Du Coussin Anti-Chocs Du Passager

    8M - 8 SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE DEPOSE ET POSE (Suite) AVERTISSEMENT : POUR EVITER LES RISQUES DIAGNOSTIC, LA DEPOSE OU LA POSE DU SYS- DE BLESSURES DES OCCUPANTS EN CAS DE TEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS OU DES ORGA- DEPLOIEMENT DU COUSSIN, UNE EXTREME PRU- APPARENTES VOLANT DENCE EST REQUISE POUR EVITER LA PENETRA-...
  • Page 427 SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE 8M - 9 DEPOSE ET POSE (Suite) AVERTISSEMENT : POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES DES OCCUPANTS EN CAS DE DEPLOIEMENT DU COUSSIN, UNE EXTREME PRU- SUPPORT DE MONTAGE DU SIEGE DANS LA CUVETTE DENCE EST REQUISE POUR EVITER LA PENETRA- DE PLANCHER AVANT AVANT TION DE CORPS ETRANGER DANS LE MODULE DE...
  • Page 428 8M - 10 SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE DEPOSE ET POSE (Suite) DEVIDOIR DE CABLE AVERTISSEMENT : CE SYSTEME ELECTROMECA- NIQUE EST SENSIBLE ET COMPLEXE. AVANT DE COUVERCLE INFERIEUR TENTER UN DIAGNOSTIC, LA DEPOSE OU LA POSE DU SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS OU DES ORGANES APPARENTES DU VOLANT ET DE LA COLONNE DE DIRECTION, OU ENCORE DU PANNEAU D’INSTRUMENTS, COMMENCER PAR...

  • Page 429: Centrage Du Devidoir De Cable

    SYSTEMES DE PROTECTION PASSIVE 8M - 11 DEPOSE ET POSE (Suite) moyeu du volant. Serrer l’e ´ crou du volant au couple (5) De ´ poser l’e ´ crou qui fixe le volant a ` l’arbre supe ´ - de 61 N·m (45 livres pied). Ne pas pincer le ca ˆ blage rieur de la colonne de direction.
  • Page 431 SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT 8N - 1 SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT TABLE DES MATIERES page page GENERALITES COMMUTATEUR DU DESEMBUEUR ..3 INTRODUCTION ......1 GRILLE DE CHAUFFAGE DE LA LUNETTE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ARRIERE .

  • Page 432: Description Et Fonctionnement

    ´ lectroniques du ve ´ hicule sur le bus Les lignes de grille et les barres collectrices sont CCD de transmission de donne ´ es Chrysler. tre ` s re ´ sistantes a ` l’abrasion. Cependant, une rupture Sur ce mode ` le, le bloc d’instruments utilise ces...

  • Page 433: Commutateur Du Desembueur

    SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT 8N - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) dans le Groupe 8W, Sche ´ mas de ca ˆ blage. Le fonction- A l’issue des e ´ tapes ci-dessus, si la grille de de ´ gi- nement du de ´ sembuage e ´ lectrique de la lunette vrage ne fonctionne toujours pas, un ou plusieurs des arrie ` re peut e ˆ...

  • Page 434: Relais Du Desembueur

    8N - 4 SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR LES VEHICULES EQUIPES SIVE, AVANT DE TENTER UN DIAGNOSTIC OU UNE D’UN COUSSIN ANTI-CHOCS, SE REFERER AU INTERVENTION SUR LE VOLANT OU LA COLONNE GROUPE 8M, SYSTEMES DE PROTECTION PAS- DE DIRECTION, OU SUR LE PANNEAU D’INS- SIVE, AVANT DE TENTER UN DIAGNOSTIC OU UNE TRUMENTS, SOUS PEINE DE DEPLOIEMENT ACCI-...

  • Page 435: Methodes D'intervention

    SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT 8N - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) et doit e ˆ tre sous tension en permanence. Si c’est le INTERVENTION SUR LE VOLANT OU LA COLONNE cas, aller a ` l’e ´ tape 2. Sinon, re ´ parer le circuit ouvert DE DIRECTION, OU SUR LE PANNEAU D’INS- vers le fusible PDC selon les besoins.

  • Page 436: Depose Et Pose

    8N - 6 SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT METHODES D’INTERVENTION (Suite) AVERTISSEMENT : LES MATERIAUX CONTENUS placer dans la zone de ´ sire ´ e. Pour e ´ viter que la borne DANS LA TROUSSE DE REPARATION PEUVENT ou le toron ne se de ´ placent pendant la vulcanisation de la re ´...

  • Page 437: Relais Du Desembueur

    SYSTEMES CHAUFFES ELECTRIQUEMENT 8N - 7 DEPOSE ET POSE (Suite) (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de la bat- PANNEAU D’INSTRUMENTS terie. (2) De ´ poser le panneau d’acce ` s aux fusibles en le de ´...
  • Page 439 SERRURES ELECTRIQUES 8P - 1 SERRURES ELECTRIQUES TABLE DES MATIERES page page GENERALITES MODULE DE PORTE ..... 3 INTRODUCTION ......1 MOTEUR DE SERRURE .

  • Page 440: Serrures

    8P - 2 SERRURES ELECTRIQUES GENERALITES (Suite) Le syste ` me peut reconnaı ˆ tre les codes d’acce ` s de leurs commutateurs et circuits est de ´ fectueux ou quatre te ´ le ´ commandes. Ces codes restent en me ´ moire endommage ´...

  • Page 441: Diagnostic Et Essai

    SERRURES ELECTRIQUES 8P - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Le re ´ cepteur RKE n’est pas re ´ parable et doit e ˆ tre exister. Si c’est le cas, aller a ` l’e ´ tape 2. Sinon, re ´ parer remplace ´...

  • Page 442: Moteur De Serrure

    8P - 4 SERRURES ELECTRIQUES DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) loin. Si les serrures fonctionnent mais si la te ´ le ´ com- voies du PDM. Si en ordre, aller a ` l’e ´ tape 8. Sinon, mande est en panne, se re ´ fe ´ rer au diagnostic de la re ´...

  • Page 443: Recepteur De La Commande A Distance Des Serrures

    SERRURES ELECTRIQUES 8P - 5 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) serrure. Se re ´ fe ´ rer a ` 8W-61 - Serrures e ´ lectriques, fonctionnement de l’avertisseur sonore. Se re ´ fe ´ rer au dans le Groupe 8W - Sche ´ mas de ca ˆ blage, pour la Groupe 8G - Avertisseur sonore.

  • Page 444: Methodes D'intervention

    8P - 6 SERRURES ELECTRIQUES DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (9) La porte du conducteur e ´ tant ferme ´ e, ve ´ rifier la (1) Presser et maintenir enfonce ´ le bouton de ver- continuite ´ entre la cavite ´ du circuit d’avertissement rouillage d’un e ´...

  • Page 445: Moteur De Serrure

    SERRURES ELECTRIQUES 8P - 7 DEPOSE ET POSE (Suite) (8) De ´ poser du ve ´ hicule le panneau de garnissage ECROU A EMBOITER HAYON de porte avant. PANNEAU DE GAR- (9) De ´ poser les trois vis fixant le module de porte NISSAGE au panneau de garnissage de porte (Fig.

  • Page 446: Recepteur De Commande A Distance Des Serrures

    8P - 8 SERRURES ELECTRIQUES DEPOSE ET POSE (Suite) (12) De ´ poser du hayon le moteur de serrure. GARNISSAGE DU PAVILLON (13) Inverser les ope ´ rations de de ´ pose, lors de la SUPPORT pose. Serrer les vis de montage du moteur de serrure ARRIERE au couple de 3 N·m (28 livres pouce).
  • Page 447 SIEGES MOTORISES 8R - 1 SIEGES MOTORISES TABLE DES MATIERES page page GENERALITES DISJONCTEUR ......2 INTRODUCTION .

  • Page 448: Description Et Fonctionnement

    8R - 2 SIEGES MOTORISES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) organe de l’unite ´ tombe en panne, l’ensemble de fonctionnent, se re ´ fe ´ rer au diagnostic du commuta- re ` glage de sie ` ge et les moteurs doit e ˆ tre remplace ´ . teur de sie ` ge motorise ´...

  • Page 449: Commutateur De Siege Motorise

    SIEGES MOTORISES 8R - 3 DEPOSE ET POSE (Suite) POSITION DU COMMUTATEUR CONTINUITE ENTRE AVANT/ARRIERE HORS FONCTION LEVER VERTICAL LEVER VERTICAL BAISSER HORIZONTAL AVANCER HORIZONTAL RECULER BAISSER INCLINAISON DE L’AVANT VERS LE HAUT BORNES VUES DE INCLINAISON DE L’AVANT VERS LE BAS L’ARRIERE DU COMMUTA- TEUR INCLINAISON DE L’ARRIERE VERS LE HAUT...
  • Page 450 8R - 4 SIEGES MOTORISES DEPOSE ET POSE (Suite) ECROU SIEGE DU CONDUCTEUR MECANISME DE REGLAGE/ MOTEURS DE SIEGE CADRE DE COUSSIN CADRE DE COUSSIN GOUJON Fig. 4 De ´ pose/pose de sie ` ge motorise ´ Fig. 5 De ´ pose/pose de dispositif de re ´ glage et de moteurs (10) De ´...
  • Page 451 LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8S - 1 LEVE-GLACES ELECTRIQUES TABLE DES MATIERES page page GENERALITES DISJONCTEUR ......3 INTRODUCTION .

  • Page 452: Description Et Fonctionnement

    8S - 2 LEVE-GLACES ELECTRIQUES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) verrouillage est place ´ en position de verrouillage, la DIAGNOSTIC ET ESSAI diode des commutateurs de porte passager avant et arrie ` re (mode ` les quatre portes) est mise hors fonc- LEVE-GLACES ELECTRIQUES tion.

  • Page 453: Disjoncteur

    LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8S - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) mas de ca ˆ blage. Ve ´ rifier la continuite ´ dans chaque (2) Ve ´ rifier la continuite ´ du commutateur de le ` ve- circuit entre les cavite ´ s de connecteur du faisceau de glace de module de porte et/ou du commutateur de fil de PDM ou de commutateur de le ` ve-glace e ´...

  • Page 454: Moteur De Leve-Glace Electrique

    8S - 4 LEVE-GLACES ELECTRIQUES DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) lui-me ˆ me fonctionne, remplacer le commutateur. (3) Si le moteur fonctionne dans les deux sens, Pour les descriptions et sche ´ mas du circuit, se re ´ fe ´ rer ve ´...

  • Page 455: Moteur De Leve-Glace Electrique

    LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8S - 5 DEPOSE ET POSE (Suite) (9) De ´ poser les trois vis fixant le module de porte (4) Lever le panneau et l’e ´ carter de la porte pour au panneau de garnissage de porte (Fig. 5). de ´...
  • Page 457 RETROVISEURS MOTORISES 8T - 1 RETROVISEURS MOTORISES TABLE DES MATIERES page page GENERALITES DIAGNOSTIC ET ESSAI INTRODUCTION ......1 SYSTEME DE RETROVISEUR MOTORISE .
  • Page 458 8T - 2 RETROVISEURS MOTORISES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) teur de le ` ve-glace. Le DDM abrite aussi les commu- teur du faisceau de fil de re ´ troviseur. Une continuite ´ tateurs individuels de chaque vitre de passager, un doit exister.
  • Page 459 RETROVISEURS MOTORISES 8T - 3 DEPOSE ET POSE (Suite) SELECTIONNER LE RETROVISEUR DU COTE GAUCHE POSITION DU COMMUTATEUR CONTINUITE ENTRE HORS FONCTION 1 & 5, 1 & 6, 1 & 7, 1 & 8 LEVER 2 & 8, 1 & 5, 1 & 6, 1 & 7 ESSAI DE RETROVISEUR BAISSER 2 &...
  • Page 460 8T - 4 RETROVISEURS MOTORISES DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ brancher le connecteur du faisceau de fil de COMMANDES INTERIEURES RECEPTACLE DE CONNEC- A DISTANCE DE LOQUET ET TEUR 1 le ´ ve-glace e ´ lectrique. SERRURE DE PORTE (5) De ´...
  • Page 461 RETROVISEURS MOTORISES 8T - 5 DEPOSE ET POSE (Suite) PORTE AVANT PANNEAU DE PORTE PANNEAU DE GARNISSAGE ECROU EN U GARNISSAGE DE PORTE AVANT RETENUE MANIVELLE DE LEVE-GLACE FIXATION A EMBOITER ENTRETOISE FAISCEAU DE FIL DE HAUT- PARLEUR SUPERIEUR Fig. 8 De ´ pose/pose de panneau de garnissage de porte avant - Le ` ve-glace manuel PORTE Fig.
  • Page 463 ´ lectroniques du ve ´ hicule sur le bus stationnement sont reste ´ s allume ´ s. CCD de transmission de donne ´ es Chrysler. • Le contact est coupe ´ et la porte du conducteur Le bloc utilise ces diverses entre ´ es et son pro- est ouverte mais la cle ´...

  • Page 464: Description Et Fonctionnement

    8U - 2 SONNERIE/VIBREUR D’AVERTISSEMENT DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) ni le ge ´ ne ´ rateur de sonnerie ne sont re ´ parables ; Le commutateur des projecteurs n’est pas re ´ para- remplacer le bloc d’instruments en cas de panne. ble et doit e ˆ...

  • Page 465: Bloc D'instruments

    SONNERIE/VIBREUR D’AVERTISSEMENT 8U - 3 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) AVERTISSEMENT : SUR VEHICULES AVEC de ´ pose ´ e. Si en ordre, aller a ` l’e ´ tape 3. Sinon, rempla- COUSSIN ANTI-CHOCS, SE REFERER AU GROUPE cer l’ensemble de commutateur d’allumage. (3) Ve ´...

  • Page 466: Depose Et Pose

    8U - 4 SONNERIE/VIBREUR D’AVERTISSEMENT DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) se re ´ fe ´ rer a ` 8W-40 - Bloc d’instruments, ou a ` 8W-44 - Ve ´ rifier la continuite ´ entre la cavite ´ du circuit de Eclairage inte ´ rieur, dans le Groupe 8W - Sche ´ mas de de ´...
  • Page 467 CONSOLE SUSPENDUE 8V - 1 CONSOLE SUSPENDUE TABLE DES MATIERES page page GENERALITES ETALONNAGE DE LA BOUSSOLE ... 5 INTRODUCTION ......1 REGLAGE DE LA DECLINAISON DE LA DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT BOUSSOLE...

  • Page 468: Description Et Fonctionnement

    8V - 2 CONSOLE SUSPENDUE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Si la touche Step est enfonce ´ e et rela ˆ che ´ e momen- La boussole, l’ordinateur de trajet et le module tane ´ ment quand le commutateur d’allumage est en d’affichage du thermome ` tre ne sont pas re ´...

  • Page 469: Casier De Rangement De La Telecommande D'ouverture De La Porte De Garage

    CONSOLE SUSPENDUE 8V - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CASIER DE RANGEMENT DE LA TELECOMMANDE (2) Mettre le contact. Dans la boı ˆ te de jonction, ve ´ rifier la pre ´ sence de tension de batterie au fusible D’OUVERTURE DE LA PORTE DE GARAGE de sortie prote ´...

  • Page 470: Thermometre

    8V - 4 CONSOLE SUSPENDUE DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (5) Enfoncer momentane ´ ment une touche puis la ESSAI DU CIRCUIT DU CAPTEUR rela ˆ cher pour quitter le mode de diagnostic et retour- (1) Couper le contact. De ´ connecter et isoler le ner au fonctionnement normal.
  • Page 471 CONSOLE SUSPENDUE 8V - 5 METHODES D’INTERVENTION (Suite) Fig. 1 Zones de de ´ clinaison (7) Ve ´ rifier si les directions affiche ´ es sont correc- (2) Enfoncer simultane ´ ment les touches US/ME- tes. TRIC et STEP. Maintenir les touches enfonce ´ es jus- qu’a ` l’affichage des lettres CAL .

  • Page 472: Depose Et Pose

    8V - 6 CONSOLE SUSPENDUE METHODES D’INTERVENTION (Suite) Pour de ´ magne ´ tiser le panneau du pavillon et la vis (9) Toucher le panneau de pavillon avec l’extre ´ mite ´ de montage avant de la console, agir comme suit : de l’outil (la feuille de papier doit e ˆ...

  • Page 473: Ampoule Des Lampes De Lecture

    CONSOLE SUSPENDUE 8V - 7 DEPOSE ET POSE (Suite) (7) De ´ brancher un connecteur de faisceau de fil du (3) De ´ poser les quatre vis qui fixent le module de re ´ cepteur (RKE) pre ` s du centre de la console. touches sur le logement de console (Fig.

  • Page 474: Capteur De Temperature Exterieure

    8V - 8 CONSOLE SUSPENDUE DEPOSE ET POSE (Suite) (4) Lors de la pose, introduire la goupille de pivot CAPTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE d’un co ˆ te ´ du volet dans le trou de pivot du logement (1) De ´ connecter et isoler le ca ˆ ble ne ´ gatif de bat- de console.
  • Page 475 SCHEMAS DE CABLAGE 8W - 1 SCHEMAS DE CABLAGE TABLE DES MATIERES page page 8W-01 GENERALITES ....8W-01-1 8W-44 ECLAIRAGE INTERIEUR ..8W-44-1 8W-02 INDEX DES ORGANES .
  • Page 477 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 1 8W-01 GENERALITES INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DIAGNOSTIC DES PANNES ....6 BRANCHEMENTS ..... . . 3 DIAGNOSTIC DES PROBLEMES DE CONNECTEURS .
  • Page 478 8W - 01 - 2 8W - 01 GENERALITES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) organes qui ferment un circuit particulier et signa- IDENTIFICATION DU CODE DES FILS lent diffe ´ rents sympto ˆ mes possibles sur le ve ´ hicule, Chaque fil illustre ´ dans les sche ´ mas comporte un ante ´...
  • Page 479 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) pour les bornes ma ˆ les et femelles (Fig. 4). Le nume ´ ro CIRCUIT FONCTION de connecteur figure pre ` s des fle ` ches (Fig. 4). Alimentation batterie (NUMERO D’IDENTIFICA- Commandes des freins...
  • Page 480 8W - 01 - 4 8W - 01 GENERALITES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) SIGNIFICATION DES SYMBOLES DES SCHEMAS ELECTRIQUES DIODE ZENER BIDIRECTIONNELLE POSITIF MOTEUR NEGATIF INDUIT ET BALAIS MASSE IDENTIFICATION DE CONNECTEUR FUSIBLE CONNECTEUR MALE GROUPE DE FUSIBLES AVEC BARRE COLLECTRICE CONNECTEUR FEMELLE DISJONCTEUR INDIQUE QUE LE FIL SE PROLONGE AILLEURS...
  • Page 481 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) DISPOSITIFS SENSIBLES A LA DECHARGE ATTENTION : La plupart des composants e ´ lectri- ques des ve ´ hicules actuels sont e ´ quipe ´ s de semi- ELECTROSTATIQUE (ESD) conducteurs.
  • Page 482 8W - 01 - 6 8W - 01 GENERALITES DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) DIAGNOSTIC DES PANNES Toujours commencer les essais d’un syste ` me e ´ lec- trique du ve ´ hicule par l’e ´ tude des sche ´ mas de ca ˆ...
  • Page 483 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 7 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) (7) Souder la connexion au moyen de soudure a ` base de re ´ sine uniquement. Ne pas utiliser de sou- dure a ` noyau acide. (8) Centrer la gaine sur le joint et la chauffer au moyen d’un fer a ` souder a ` haute tempe ´...
  • Page 484 8W - 01 - 8 8W - 01 GENERALITES METHODES D’INTERVENTION (Suite) (5) Tenir le fil et l’outil 6934 et de ´ poser lentement CONNECTEUR le fil et la borne du connecteur. Fig. 15 De ´ pose d’une borne OUTIL SPECIAL (6) Re ´...
  • Page 485 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 9 METHODES D’INTERVENTION (Suite) CONNECTEUR DANS LA TROUSSE 6680 ONGLET D’ELEMENT DE CONNEC- VERROUILLAGE DE TEUR CONNECTEUR Fig. 17 Onglet d’e ´ le ´ ment de verrouillage de Fig. 19 De ´ pose de borne au moyen de l’outil spe ´ cial connecteur (6) De ´...
  • Page 486 8W - 01 - 10 8W - 01 GENERALITES METHODES D’INTERVENTION (Suite) fer le joint jusqu’a ` ce que la gaine soit e ´ troitement scelle ´ e et que l’isolant sorte des deux extre ´ mite ´ s de la gaine.
  • Page 487 8W - 01 GENERALITES 8W - 01 - 11 METHODES D’INTERVENTION (Suite) REMPLACEMENT DE DIODE OUTILS SPECIAUX (1) De ´ brancher la batterie. CABLAGE/BORNE (2) Localiser la diode dans le faisceau et de ´ poser le recouvrement protecteur. (3) Avant de de ´ poser la diode du faisceau, observer le sens du de ´...
  • Page 489 8W - 02 INDEX DES ORGANES 8W - 02 - 1 8W-02 INDEX DES ORGANES INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 GENERALITES .
  • Page 490 8W - 02 - 2 8W - 02 INDEX DES ORGANES Organe Page Organe Page Ensemble des bougies de pre ´ chauffage ..8W-30 Moteur de pompe de lave-glace arrie ` re ..8W-53 Feu stop central monte ´...
  • Page 491 8W - 02 INDEX DES ORGANES 8W - 02 - 3 8W-02 INDEX DES ORGANES GENERALITES INTRODUCTION Cette section fournit une liste alphabe ´ tique de tous les organes repris dans le Groupe 8W. Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du sys- te ` me, se re ´...
  • Page 493 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE 8W - 10 - 1 8W-10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 Organe Page Organe...
  • Page 494 8W - 10 - 2 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT RELAIS DU DEMAR- REUR RELAIS DE COUPURE RELAIS DU VENTILA- AUTOMATIQUE TEUR DE REFROIDIS- SEMENT RELAIS DE CONTRO- RELAIS DES FEUX LEUR ABS ANTIBROUILLARD RELAIS DE...
  • Page 495 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 3 FUSIBLES FUSIBLE No. AMPERES CIRCUIT PROTEGE PAR FUSIBLE CIRCUIT D’ALIMENTATION...
  • Page 496 8W - 10 - 4 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION CAVITE CIRCUIT FONCTION B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SORTIE DU RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION COMMANDE DE RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE-MARCHE) RELAIS DES FEUX ANTIBROUILLARD CAVITE...
  • Page 497 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 5 RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE CAVITE CIRCUIT FONCTION B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE-MARCHE) COMMANDE DE RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE SORTIE DU RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE SORTIE DU RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE RELAIS DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT CAVITE CIRCUIT...
  • Page 498 8W - 10 - 6 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) FIL FUSIBLE BATTERIE (8W-20–2) (8W-20–3) DEMARREUR ALTERNATEUR (8W-21–2) (8W-20–2) (8W-20–3) (8W-21–3) CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE FUSIBLE 6 FUSIBLE 5 FUSIBLE 4 FUSIBLE 3 FUSIBLE 2 (8W-10–11) (8W-10–11) (8W-10–11) (8W-10–8) (8W-10–8) RELAIS DU VEN- TILATEUR DE...
  • Page 499 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 7 CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRI- DEPUIS LE FUSIBLE 10 (PDC) (8W-10–6) FUSIBLE 18 FUSIBLE 16 FUSIBLE 12 (8W-10–17) (8W-10–14) (8W-10–13) RELAIS DE COU- PURE AUTO- MATIQUE (8W-30–2) FUSIBLE 13 FUSIBLE 17 (8W-10–13) (8W-10–16)
  • Page 500 8W - 10 - 8 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) MANOCONTACT DU BATT A0 (8W-10-6) TEMOIN DE FREIN (8W-40–12) CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 2 FUSIBLE 3 CONDUITE A CONDUITE GAUCHE A DROITE VENANT DE CONTAC- S210 TEUR DE (8W-10–9) FREIN DE STATION-...
  • Page 501 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 9 COMMUTATEUR COMMUTATEUR DE SER- BLOC D’INS- DE SERRURE RURE ELECTRIQUE/LEVE- TRUMENTS GLACE MOTORISEE AVANT ELETRIQUE/LE- (8W-40–14) VE-GLACE GAUCHE/MODULE MOTORISE DU (8W-61–4) COTE DROIT/ SONNERIE MODULE (8W-61–4) BATT A1 CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE COMMUTATEUR DES PRO- COMMUTATEUR D’ALLU-...
  • Page 502 8W - 10 - 10 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) BATT A2 COMMUTATEUR D’ALLUMAGE 1 DEMARRAGE 2 MARCHE 0 HORS FONC- TION 3 VERROUIL- LAGE 4 ACC (8W-10–8) CONDUITE A CONDUITE A CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE GAUCHE DROITE DROITE BOITE DE JONCTION...
  • Page 503 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 11 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 4 FUSIBLE 6 FUSIBLE 5 RELAIS DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT (8W-42–7) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE VENTILATEUR DE REFROI- DISSEMENT DU RADIATEUR (8W-42–7) UNITE HVAC (8W-42–2)
  • Page 504 8W - 10 - 12 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 7 FUSIBLE 9 RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLI- FUSIBLE 26 MATISATION (8W-42–7) CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE DROITE EMBRAYAGE DU COMPRES- COMMUTATEUR DES SEUR DE CLIMATISATION...
  • Page 505 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 13 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 10 FUSIBLE 13 FUSIBLE 12 RELAIS DU DEMARREUR (8W-21–2) (8W-21–3) CONTROLEUR ABS (MOTEUR 4.0L) (8W-35–2) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE...
  • Page 506 8W - 10 - 14 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 16 BOITE DE JONCTION LAMPE DU COMPARTIMENT (8W-12–2) MOTEUR (8W-44–4) MODULE DE COMMANDE CONDUITE CONDUITE CONDUITE A CONDUITE DE LA TRANSMISSION A DROITE A GAUCHE DROITE...
  • Page 507 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 15 VENANT DE BOITE DE JONCTION (8W-10–14) LAMPE DE LAMPE DE COUR- LAMPE/COMMU- MODULE DE BOUSSOLE COURTOISIE DU TOISIE DU COTE TATEUR DE PLA- CONSOLE (8W-49–2) COTE GAUCHE DROIT FONNIER SUSPENDUE (8W-49–3) (8W-44–4)
  • Page 508 8W - 10 - 16 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 17 CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) COMMUTATEUR DES PRO- RELAIS DES FEUX ANTI- CONNECTEUR DE JECTEURS BROUILLARD ARRIERE LIAISON DE DONNEES...
  • Page 509 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 17 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 18 RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE (8W-30–2) FUSIBLE 23 FUSIBLE 20 VERS S113 (8W-10–18) MODULE DE COM- SONDE D’OXYGENE SONDE D’OXYGENE BOBINE D’ALLUMAGE MANDE DU GROUPE CHAUFFEE EN AVAL CHAUFFEE EN...
  • Page 510 8W - 10 - 18 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) VENANT DE S109 (8W-10–17) INJECTEUR No. 4 INJECTEUR No. 2 INJECTEUR No. 6 (8W-30–6) (8W-30–6) (8W-30–6) INJECTEUR No. 1 INJECTEUR No. 5 INJECTEUR No. 3 (8W-30–6) (8W-30–6) (8W-30–6)
  • Page 511 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) 8W - 10 - 19 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 19 FUSIBLE 21 RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT (8W-30–3) (8W-30–4) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE MODULE DE COMMANDE CENTRALE CLIGNOTANTE MODULE DE POMPE A DU GROUPE MOTOPRO- COMBINEE...
  • Page 512 8W - 10 - 20 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (ESSENCE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 22 FUSIBLE 24 FUSIBLE 25 RELAIS DES FEUX ANTI- BROUILLARD (8W-50–7) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE COMMUTATEUR DES FEUX ANTIBROUILLARD AVANT (8W-50–7) CONTACTEUR DES FEUX...
  • Page 513 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 21 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE RELAIS DE CHAUF- FAGE DE CARBURANT RELAIS DU DEMARREUR RELAIS D’ALIMEN- TATION DIESEL RELAIS DE CONTRO- RELAIS DES FEUX ANTI- LEUR ABS BROUILLARD RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLI- MATISATION FUSIBLES...
  • Page 514 8W - 10 - 22 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) FUSIBLES FUSIBLE No. AMPERES CIRCUIT PROTEGE PAR FUSIBLE CIRCUIT D’ALIMENTATION RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE COMMUTATEUR D’ALLUMAGE RELAIS DE CHAUFFAGE DE CARBURANT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) COMMUTATEUR D’ALLUMAGE MODULE DE COMMANDE ABS...
  • Page 515 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 23 RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION FONCTION CAVITE CIRCUIT B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SORTIE DU RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION COMMANDE DE RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLIMATISATION ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE-MARCHE) RELAIS DES FEUX ANTIBROUILLARD FONCTION...
  • Page 516 8W - 10 - 24 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) RELAIS D’ALIMENTATION DIESEL CAVITE CIRCUIT FONCTION B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE COMMANDE DE RELAIS D’ALIMENTATION DIESEL SORTIE DU RELAIS D’ALIMENTATION DIESEL RELAIS DE CHAUFFAGE DE CARBURANT CAVITE CIRCUIT FONCTION...
  • Page 517 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 25 FIL FUSIBLE BATTERIE (8W-20–4) DEMARREUR ALTERNATEUR (8W-21–4) (8W-20–4) CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE FUSIBLE 4 FUSIBLE 2 FUSIBLE 6 (8W-10–27) (8W-10–27) (8W-10–31) FUSIBLE 3 FUSIBLE 5 RELAIS DE CHAUF- FAGE DE CARBU- (8W-10–27) (8W-10–28)
  • Page 518 8W - 10 - 26 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRI- DEPUIS LE FUSIBLE 12 (PDC) (8W-10–25) FUSIBLE 16 FUSIBLE 14 FUSIBLE 19 (8W-10–35) (8W-10–32) (8W-10–34) VERS VERS VERS VERS BOITE DE CONTROLEUR ABS LAMPE DU COMPAR- CONTACTEUR DES JONCTION TIMENT MOTEUR...
  • Page 519 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 27 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) FUSIBLE 2 FUSIBLE 4 FUSIBLE 3 CENTRE DE DISTRIBUTION RELAIS DES BOU- ELECTRIQUE GIES DE PRECHAUF- (8W-10–26) FAGE (8W-30–20) RELAIS D’ALIMEN- TATION DIESEL FUSIBLE 24 (8W-30–18) MODULE DE...
  • Page 520 8W - 10 - 28 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) MANOCONTACT DU BATT A0 TEMOIN DE FREIN (8W-40–13) CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (8W-10–25) FUSIBLE 5 FUSIBLE 10 CONDUITE A CONDUITE DROITE A GAUCHE VENANT DE S210 (8W-10–29) CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT (8W-40–13)
  • Page 521 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 29 COMMUTATEUR BLOC D’INSTRUMENTS COMMUTATEUR DE SER- DE SERRURE (8W-40–14) RURE ELETRIQUE/LEVE- ELETRIQUE/ GLACE MOTORISE AVANT LEVE-GLACE DU COTE GAUCHE/MODULE MOTORISE (8W-61–4) SONNERIE AVANT DU COTE DROIT/ MODULE (8W-61–4) BATT A1 CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE COMMUTATEUR D’ALLUMAGE...
  • Page 522 8W - 10 - 30 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) BATT A2 COMMUTATEUR D’ALLUMAGE 1 DEMARRAGE 2 MARCHE 0 HORS FONC- TION 3 VERROUILLAGE 4 ACC (8W-10–28) CONDUITE A CONDUITE CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE A DROITE GAUCHE DROITE BOITE DE JONC- TION (8W-12–2)
  • Page 523 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 31 BATT A0 CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) FUSIBLE 8 FUSIBLE 7 FUSIBLE 6 RELAIS DE CHAUF- RELAIS DU DEMARREUR FAGE DE CARBU- (8W-21–4) RANT (8W-30–19) DEMARREUR (8W-21–4) COMMUTATEUR DES BOITE DE CHAUFFAGE DU PROJECTEURS...
  • Page 524 8W - 10 - 32 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) (8W-10–26) FUSIBLE 9 FUSIBLE 11 FUSIBLE 12 FUSIBLE 14 CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE DROITE UNITE HVAC CONTROLEUR ABS (8W-42–5) (8W-35–4) (8W-42–6) BOITE DE JONC- TION (8W-12–2)
  • Page 525 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 33 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 16 BOITE DE JONCTION LAMPE DU COMPARTIMENT (8W-12–2) MOTEUR (8W-44–4) CONDUITE CONDUITE A CONDUITE A CONDUITE A A DROITE DROITE GAUCHE GAUCHE LAMPE/COM- LAMPE DE COUR-...
  • Page 526 8W - 10 - 34 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRI- (8W-10–26) FUSIBLE 20 FUSIBLE 19 RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE CLI- FUSIBLE 27 MATISATION (8W-42–8) CONTACTEUR DES FEUX STOP (8W-33–5) CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE DROITE EMBRAYAGE DU COMPRES-...
  • Page 527 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 35 VENANT DE S137 (8W-10–27) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBU- TION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 22 FUSIBLE 21 CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CAPTEUR DE DEBIT D’AIR (8W-30–22) MODULE DE POMPE A CARBURANT (8W-30–21) (8W-30–22)
  • Page 528 8W - 10 - 36 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 25 FUSIBLE 23 RELAIS DES FEUX ANTIBROUILLARD (8W-50–8) COMMUTATEUR DES FEUX ANTIBROUILLARD AVANT (8W-50–8) FEU ANTIBROUILLARD DU CENTRALE CLIGNOTANTE FEU ANTI- COTE DROIT COMBINEE BROUILLARD...
  • Page 529 8W - 10 DISTRIBUTION ELECTRIQUE (DIESEL) 8W - 10 - 37 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 26 CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE COMMUTATEUR DES RELAIS DES FEUX ANTI- COMMUTATEUR CONNECTEUR DE LIAISON PROJECTEURS BROUILLARD ARRIERE DES PROJECTEURS DE DONNEES (8W-50–2) (8W-51–6)
  • Page 531 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 1 8W-12 BOITE DE JONCTION INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 Organe Page Organe...
  • Page 532 8W - 12 - 2 8W - 12 BOITE DE JONCTION RELAIS DE RESERVE RELAIS D’ALLUME- CIGARETTES RELAIS D’AVERTIS- SEUR SONORE RELAIS DE DESEM- BUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE AVANT DE BOITE DE JONC- TION...
  • Page 533 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 3 FUSIBLES FUSIBLE No. AMPERES CIRCUIT PROTEGE PAR FUSIBLE CIRCUIT D’ALIMENTATION DISJONCTEURS AMPERES DISJONCTEUR No. CIRCUIT PROTEGE PAR FUSIBLE CIRCUIT D’ALIMENTATION...
  • Page 534 8W - 12 - 4 8W - 12 BOITE DE JONCTION RELAIS D’ALLUME-CIGARETTES CAVITE CIRCUIT FONCTION B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE MASSE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SORTIE DE RELAIS D’ALLUME-CIGARETTES RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE CAVITE CIRCUIT FONCTION B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE COMMANDE DE RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SORTIE DE RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE RELAIS DE DESEMBUAGE...
  • Page 535 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 5 BATT A7 BATT A7 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) FUSIBLE 1 FUSIBLE 2 RELAIS D’ALLUME- CIGARETTES (8W-41–2) (8W-41–3) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE ALLUME-CIGARETTES PRISE DE COURANT (8W-41–2)
  • Page 536 8W - 12 - 6 8W - 12 BOITE DE JONCTION INVERSEUR ROUTE/CROI- SEMENT (8W-50–2) (8W-50–3) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 3 FUSIBLE 16 ESSENCE DIESEL DIESEL ESSENCE PROJECTEUR DU COTE PROJECTEUR DU COTE GAUCHE DROIT (8W-50–4)
  • Page 537 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 7 INVERSEUR ROUTE/CROI- SEMENT (8W-50–2) (8W-50–3) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 4 FUSIBLE 5 DIESEL ESSENCE DIESEL ESSENCE ESSENCE DIESEL DIESEL ESSENCE CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE INUTILISE PROJECTEUR DU COTE...
  • Page 538 8W - 12 - 8 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 6 ECLAIRAGE PRNDL ECLAIRAGE DU COMMUTA- (TRANSM. AUTO) TEUR DE TRACTION INTE- (8W-44–2) GRALE (8W-44–2) RADIO COMMUTATEUR COMMANDE DE (8W-47–2) DES FEUX ANTI-...
  • Page 539 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) 8W - 12 - 9 COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS (8W-50–3) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 6 COMMANDE DE COMMUTATEUR DE RADIO CLIMATISATION/ DESEMBUAGE DE (8W-47–2) CHAUFFAGE LA LUNETTE (8W-42–3) ARRIERE (8W-42–4) (8W-48–3) (8W-42–6) COMMUTATEUR...
  • Page 540 8W - 12 - 10 8W - 12 BOITE DE JONCTION COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 7 DIESEL ESSENCE CONNECTEUR DE LA FOURCHE D’ATTELAGE FOURCHE (8W-54–2) D’ATTELAGE AUTRES RELAIS DES FEUX RELAIS DES FEUX ANTIBROUILLARD...
  • Page 541 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 12 - 11 DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 8 FUSIBLE 10 FUSIBLE 9 RESERVE RESERVE BASE TOUTES OPTIONS MODULE DE TEMPORI- MODULE D’ECRAN BLOC D’INSTRUMENTS BOUSSOLE SATION DES PROJEC- DES TEMOINS (8W-40–2)
  • Page 542 8W - 12 - 12 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 10 FUSIBLE 8 FUSIBLE 9 RESERVE RESERVE MODULE D’ECRAN DES BLOC D’INSTRUMENTS TEMOINS (DIESEL) (8W-40–2) (8W-40–7) BOUSSOLE MODULE DE TEMPORISA- (8W-49–2) TION DES PROJECTEURS (8W-50–3)
  • Page 543 8W - 12 BOITE DE JONCTION (DIESEL) 8W - 12 - 13 DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 11 MODULE DE COMMANDE RELAIS DE CHAUF- CONTACTEUR DE FEU DE DU GROUPE MOTOPRO- FAGE DE CARBU- RECUL PULSEUR RANT (DANS LE (8W-51–5) (8W-30–18) PDC)
  • Page 544 8W - 12 - 14 8W - 12 BOITE DE JONCTION (ESSENCE) DEMARRAGE-MARCHE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 11 RELAIS DE LA RELAIS DU VENTILA- POMPE A CARBU- TEUR DE REFROIDIS- RANT (DANS LE SEMENT (DANS LE PDC) PDC) (8W-42–7) (8W-30–3) (8W-30–4) RELAIS DE COUPURE...
  • Page 545 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 12 - 15 BATT A4 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 12 RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE FUSIBLE 13 FUSIBLE 14 RESERVE RETROVISEUR MOTO- RISE DU COTE DROIT (8W-48–2) BLOC D’INS- COMMUTATEUR DE DESEM-...
  • Page 546 8W - 12 - 16 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) BATT A4 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 12 RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE FUSIBLE 14 FUSIBLE 13 RESERVE COMMUTATEUR DE DESEM- BLOC D’INSTRUMENTS BUAGE DE LA LUNETTE (8W-40–15) ARRIERE...
  • Page 547 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 12 - 17 DEMARRAGE MARCHE-ACC A31 BATT A7 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 18 FUSIBLE 15 FUSIBLE 17 FUSIBLE 19 RESERVE COMMUTATEUR DE SER- RADIO RURE ELETRIQUE/LEVE- (8W-47–2) GLACE MOTORISE AVANT DU COTE DROIT/MODULE (8W-61–2) TRANSM.
  • Page 548 8W - 12 - 18 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) DEMAR- BATT A7 MARCHE-ACC A31 RAGE A41 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 18 FUSIBLE 17 FUSIBLE 15 RESERVE FUSIBLE 19 TRANSM. MAN. TRANSM. AUTO. RADIO (8W-47–2) PONTAGE DE CONTACTEUR D’INTERVER- CONTACTEUR...
  • Page 549 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 19 BATT A7 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) FUSIBLE 20 FUSIBLE 21 RELAIS D’AVERTIS- SEUR SONORE CONDUITE A CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE GAUCHE DROITE DIESEL ESSENCE DEVIDOIR DE CABLE AVERTISSEUR AVERTISSEUR...
  • Page 550 8W - 12 - 20 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) MARCHE A22 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 25 FUSIBLE 24 FUSIBLE 22 RESERVE ESSENCE DIESEL COMMUTATEUR D’ESSUIE- GLACE/LAVE-GLACE ARRIERE CONTROLEUR ABS RELAIS DE CONTRO- (8W-53–3) (8W-35–3) LEUR ABS (DANS LE PDC) (8W-35–3)
  • Page 551 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) 8W - 12 - 21 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 25 FUSIBLE 24 FUSIBLE 22 RESERVE DIESEL ESSENCE COMMUTATEUR D’ESSUIE- GLACE/LAVE-GLACE ARRIERE (8W-53–3) RELAIS DE CONTROLEUR ABS CONTROLEUR ABS (8W-35–3) (DANS LE PDC) (8W-35–3)
  • Page 552 8W - 12 - 22 8W - 12 BOITE DE JONCTION COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 23 ESSENCE DIESEL FEU DE POSITION DU FEU ROUGE ARRIERE/STOP COTE DROIT DU COTE DROIT (8W-50–5) (8W-51–2)
  • Page 553 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 12 - 23 DEMARRAGE- MARCHE A22 MARCHE-ACC A31 MARCHE A21 BOITE DE 84 JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 28 FUSIBLE 26 FUSIBLE 27 MODULE DE COMMANDE COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRI- SERRURE ELETRI- DE COUSSIN ANTI-CHOCS QUE/LEVE-GLACE...
  • Page 554 8W - 12 - 24 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) DEMARRAGE-MARCHE MARCHE-ACC A31 MARCHE A22 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) DISJONCTEUR 28 FUSIBLE 27 FUSIBLE 26 COMMUTATEUR DE MODULE DE COMMANDE COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRI- DE COUSSIN ANTI-CHOCS SERRURE ELETRI- QUE/LEVE-GLACE (8W-43–3)
  • Page 555 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 25 MARCHE-ACC A31 BATT A7 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) DISJONCTEUR 30 DISJONCTEUR 29 CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE MOTEUR D’ESSUIE- GLACE AVANT (8W-53–2) COMMUTATEUR D’ESSUIE- COMMUTATEUR DU COMMUTATEUR COMMUTATEUR DU GLACE/LAVE-GLACE AVANT SIEGE MOTORISE DU...
  • Page 556 8W - 12 - 26 8W - 12 BOITE DE JONCTION LAMPE DE COURTOISIE COMMUTATEUR DES LAMPE DE COURTOISIE DU DU COTE GAUCHE PROJECTEURS COTE DROIT (8W-44–5) (8W-50–2) (8W-44–5) (8W-50–3) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) IMMOBILISEUR AUTRES VERS...
  • Page 557 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 27 VENANT DE BOITE DE JONCTION (8W-12–26) CONTACTEUR DE CONTACTEUR DE CONTACTEUR DE CONTACTEUR DE LAMPE/COMMU- MONTANT DE MONTANT DE MONTANT DE MONTANT DE TATEUR DE PORTE AVANT PORTE AVANT PORTE ARRIERE PORTE ARRIERE L’ESPACE DE...
  • Page 558 8W - 12 - 28 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) COMMUTATEUR DE MOTEUR DE SERRURE DE SERRURE ELETRIQUE/ PORTE AVANT DROITE LEVE-GLACE MOTO- (8W-61–5) RISE AVANT DU COTE DROIT/MODULE (8W-61–5) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) MOTEUR DE MOTEUR DE SER- MOTEUR DE MOTEUR DE...
  • Page 559 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A DROITE) 8W - 12 - 29 MOTEUR DE SERRURE DE COMMUTATEUR DE PORTE AVANT GAUCHE SERRURE ELETRIQUE/ (8W-61–6) LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE GAUCHE/MODULE (8W-61–6) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) INUTILISE INUTILISE MOTEUR DE SER- MOTEUR DE MOTEUR DE...
  • Page 560 8W - 12 - 30 8W - 12 BOITE DE JONCTION COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR DE SER- SERRURE ELETRIQUE/ RURE ELETRIQUE/LEVE- LEVE-GLACE MOTO- GLACE MOTORISE AVANT RISE AVANT DU COTE DU COTE GAUCHE/MODULE DROIT/MODULE (8W-60–4) (8W-60–2) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE...
  • Page 561 8W - 12 BOITE DE JONCTION (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 12 - 31 COMMUTATEUR DE RETROVISEUR MOTORISE SERRURE ELETRI- DU COTE GAUCHE QUE/LEVE-GLACE (8W-62–2) MOTORISE AVANT DU COTE GAUCHE (8W-62–2) (8W-62–3) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) RETROVISEUR MOTORISE DU COTE DROIT (8W-62–3)
  • Page 562 8W - 12 - 32 8W - 12 BOITE DE JONCTION BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 16 (8W-10–14) (8W-10–33) ESSENCE DIESEL ESSENCE DIESEL BOITE DE JONCTION (8W-12–2) LAMPE DU COM- PARTIMENT MOTEUR (8W-44–4) MODULE DE COM- MANDE DE LA VERS TRANSMISSION S347...
  • Page 563 8W - 12 BOITE DE JONCTION 8W - 12 - 33 COMMUTATEUR DE SER- RETROVISEUR MOTO- COMMUTATEUR DE SER- RURE ELETRIQUE/LEVE- RISE DU COTE DROIT RURE ELETRIQUE/LEVE- GLACE MOTORISE AVANT (CONDUITE A GAUCHE) GLACE MOTORISE AVANT DU COTE DROIT/MODULE (8W-48–2) DU COTE DROIT (CONDUI- (CONDUITE A GAUCHE) (8W-48–3)
  • Page 565 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE 8W - 15 - 1 8W-15 DISTRIBUTION DE MASSE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 Organe Page Organe...
  • Page 566 8W - 15 - 2 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (ESSENCE) COMMUTATEUR DE SONDE D’OXYGENE RELAIS DU DEMAR- COMMUTATEUR DE TRACTION INTE- CHAUFFEE EN AVAL REUR (MOTEUR TRACTION INTE- GRALE A TEMPS (8W-30–8) 2.5L TRANSM. GRALE PARTIEL MAN.) (TRACTION (8W-40–12) (8W-40–12) INTEGRALE) (DANS...
  • Page 567 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (DIESEL) 8W - 15 - 3 CONTROLEUR ABS MODULE DE COM- (8W-35–4) MANDE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR (8W-30–18) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES (8W-30–29) BATTERIE (8W-20–4)
  • Page 568 8W - 15 - 4 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE FEU DE GABARIT DU COTE PROJECTEUR DU FEU DE DIRECTION RELAIS DE CONTROLEUR GAUCHE COTE GAUCHE AVANT GAUCHE ABS (DIESEL) (DANS LE (8W-50–5) (8W-50–4) (8W-50–5) PDC) (8W-50–6) (8W-50–6) (8W-35–5) RELAIS DES FEU DE POSITION DU FEUX ANTI-...
  • Page 569 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (ESSENCE) 8W - 15 - 5 CONTACTEUR DE MOTEUR D’ESSUIE- CONTACTEUR DE SOLENOIDES DE COM- BAS NIVEAU DE GLACE AVANT GAMME DE LA TRANS- MANDE DE LA TRANS- LIQUIDE DE LAVE- (8W-53–2) MISSION (TRANSM. MISSION (TRANSM.
  • Page 570 8W - 15 - 6 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (DIESEL) RELAIS DE CHAUFFAGE DE MOTEUR DE POMPE DE COMMUTATEUR DE TRAC- CARBURANT (DANS LE TION INTEGRALE A TEMPS LAVE-GLACE AVANT PDC) PARTIEL (8W-53–2) (8W-30–19) (8W-40–13) CONTACTEUR DE BAS MOTEUR DE POMPE RELAIS DU NIVEAU DE LIQUIDE DE...
  • Page 571 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE 8W - 15 - 7 RETROVISEUR MOTO- COMMUTATEUR DE SER- COMMUTATEUR RISE DU COTE DROIT DE SERRURE RURE ELETRIQUE/LEVE- (CONDUITE A GLACE MOTORISE AVANT ELETRIQUE/LEVE- GAUCHE) DU COTE DROIT/MODULE GLACE MOTO- (8W-48–2) (CONDUITE A GAUCHE) RISE AVANT DU (8W-48–3) (8W-61–2)
  • Page 572 8W - 15 - 8 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE ECLAIRAGE DU COMMUTA- ECLAIRAGE PRNDL CONTACTEUR DE CEIN- TEUR DE TRACTION INTE- (TRANSM. AUTO) TURE DE SECURITE GRALE (8W-44–2) (8W-40–8) VENANT DE (8W-44–2) (8W-44–3) (8W-40–9) BOITE DE JONCTION (8W-44–3) (8W-40–10) (8W-15–7) (8W-40–11)
  • Page 573 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE 8W - 15 - 9 MODULE DE CONSOLE MODULE DE CONSOLE BOUSSOLE SUSPENDUE SUSPENDUE (8W-49–2) (8W-39–2) (8W-39–2) (8W-39–3) (8W-39–3) (8W-39–4) (8W-39–4) (8W-39–5) (8W-39–5) BOUSSOLE AUTRES BOUSSOLE (8W-49–2) AUTRES IMMOBILISEUR CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE VERS G108 (8W-15–10)
  • Page 574 8W - 15 - 10 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE MODULE DE TEMPORISA- COMMUTATEUR CONTACTEUR DES COMMUTATEUR TION DES PROJECTEURS D’ALLUMAGE FEUX STOP D’ESSUIE-GLACE/ (8W-50–2) (8W-10–8) (8W-33–3) LAVE-GLACE (8W-50–3) (8W-10–28) (8W-33–5) AVANT (DANS LE COMMUTATEUR MULTIFONCTION) (8W-53–2) COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) UNITE HVAC...
  • Page 575 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 15 - 11 FEU DE DIREC- FEU DE RECUL DU COTE FEU ROUGE TION DU COTE GAUCHE ARRIERE/STOP GAUCHE (8W-51–5) DU COTE (8W-51–4) GAUCHE (8W-51–2) FOURCHE D’ATTELAGE AUTRES COMMUTATEUR RETROVISEUR DE SERRURE MOTORISE DU...
  • Page 576 8W - 15 - 12 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (CONDUITE A DROITE) FEU DE RECUL DU FEU DE DIREC- FEU ROUGE FEU ANTIBROUILLARD DU COTE GAUCHE TION DU COTE ARRIERE/STOP DU COTE GAUCHE (8W-51–5) GAUCHE COTE GAUCHE (8W-50–7) (8W-51–4) (8W-51–3) (8W-50–8)
  • Page 577 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 15 - 13 FEU ROUGE ARRIERE/STOP FEU DE DIRECTION DU FEU DE RECUL DU COTE DU COTE DROIT COTE DROIT DROIT (8W-51–2) (8W-51–4) (8W-51–5) CONTACTEUR DE MON- CONTACTEUR DE MON- TANT DE PORTE AVANT TANT DE PORTE ARRIERE DROITE...
  • Page 578 8W - 15 - 14 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE (CONDUITE A DROITE) FEU DE DIRECTION DU FEU ROUGE ARRIERE/STOP FEU DE RECUL DU COTE FEU ANTI- COTE DROIT DU COTE DROIT DROIT BROUILLARD DU (8W-51–3) (8W-51–4) (8W-51–5) COTE DROIT (8W-50–7) (8W-50–8) COMMUTATEUR DU...
  • Page 579 8W - 15 DISTRIBUTION DE MASSE) 8W - 15 - 15 CONTACTEUR DU HAYON MOTEUR D’ESSUIE-GLACE LAMPE DE PLAQUE MINE- (8W-39–6) ARRIERE RALOGIQUE (8W-39–7) (8W-53–3) (8W-51–2) (8W-44–6) (8W-51–3) FEU STOP CENTRAL FEU STOP CENTRAL MONTE EN HAUTEUR MONTE EN HAUTEUR (8W-51–2) (8W-51–2) (8W-51–3)
  • Page 581 8W - 20 SYSTEME DE CHARGE 8W - 20 - 1 8W-20 SYSTEME DE CHARGE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 582 8W - 20 - 2 8W - 20 SYSTEME DE CHARGE (ESSENCE) (CONDUITE A GAUCHE) CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE FIL FUSIBLE (8W-10–7) FUSIBLE 18 (8W-10–17) RELAIS DE COUPURE BATTERIE AUTOMATIQUE (8W-30–2) ALTERNATEUR DEMARREUR VERS (8W-21–2) FUSIBLE 23 (PDC) (8W-21–3) (8W-10–17) 4.0L 2.5L CENTRE DE DISTRI-...
  • Page 583 8W - 20 SYSTEME DE CHARGE (ESSENCE) (CONDUITE A DROITE) 8W - 20 - 3 CENTRE DE DISTRIBUTION FIL FUSIBLE ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 18 (8W-10–17) RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE BATTERIE (8W-30–2) ALTERNATEUR DEMARREUR VERS (8W-21–2) FUSIBLE 23 (PDC) (8W-21–3) (8W-10–17) CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE...
  • Page 584 8W - 20 - 4 8W - 20 SYSTEME DE CHARGE 8W-20 SYSTEME DE CHARGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT INFORMATION UTILE • Le commutateur d’allumage relie e ´ galement le SYSTEME DE CHARGE circuit A1 au circuit A31. • Le circuit F12 alimente e ´ galement le co ˆ te ´ bobine Le syste ` me de charge est associe ´...
  • Page 585 8W - 21 SYSTEME DE DEMARRAGE 8W - 21 - 1 8W-21 SYSTEME DE DEMARRAGE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 586 8W - 21 - 2 8W - 21 SYSTEME DE DEMARRAGE (ESSENCE) (TRANSMISSION AUTOMATIQUE) DEMAR- RAGE A41 CENTRE DE DISTRI- BOITE DE JONCTION BUTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–6) FUSIBLE 19 FUSIBLE 10 (8W-12–17) (8W-12–18) (8W-10–13) CONDUITE CONDUITE A DROITE A GAUCHE PONTAGE DE CONTAC- TEUR D’INTERVER- ROUILLAGE D’EMBRAYAGE...
  • Page 587 8W - 21 SYSTEME DE DEMARRAGE (ESSENCE) (TRANSMISSION MANUELLE) 8W - 21 - 3 DEMARRAGE CENTRE DE BOITE DE JONCTION DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 19 FUSIBLE 10 (8W-12–17) (8W-10–13) (8W-12–18) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CONTACTEUR D’INTERVER- ROUILLAGE D’EMBRAYAGE BATTERIE (8W-20–2) (8W-20–3)
  • Page 588 8W - 21 - 4 8W - 21 SYSTEME DE DEMARRAGE (DIESEL) DEMARRAGE BOITE DE JONCTION CENTRE DE (8W-12–2) DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) FUSIBLE 19 FUSIBLE 7 (8W-12–17) (8W-10–31) (8W-12–18) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CONTACTEUR D’INTERVER- ROUILLAGE D’EMBRAYAGE BATTERIE (8W-20–4) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE...
  • Page 589 8W - 21 SYSTEME DE DEMARRAGE 8W - 21 - 5 8W-21 SYSTEME DE DEMARRAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT A4. Quand le co ˆ te ´ bobine du relais du de ´ marreur est sous tension, les contacts se ferment et connectent le SYSTEME DE DEMARRAGE—TRANSMISSIONS circuit A4 au circuit T40.
  • Page 591 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W - 30 - 1 8W-30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 592 8W - 30 - 2 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) DEMARRAGE- BATT A0 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONCTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–7) FUSIBLE 11 FUSIBLE 21 FUSIBLE 18 (8W-12–13) (8W-10–19) (8W-10–17) (8W-12–14) RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT (8W-30–3) (8W-30–4)
  • Page 593 XJ 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) (CONDUITE A GAUGHE) 8W - 30 - 3 BATT A0 DEMARRAGE-MARCHE CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONCTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–7) FUSIBLE 21 FUSIBLE 11 (8W-10–19) (8W-12–14) RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT (DANS LE PDC) MODULE DE POMPE A CARBURANT...
  • Page 594 8W - 30 - 4 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) (CONDUITE A DROITE) DEMARRAGE-MARCHE BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONCTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–6) FUSIBLE 11 FUSIBLE 21 (8W-12–14) (8W-10–19) RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT (DANS LE PDC) MODULE DE POMPE A CARBURANT...
  • Page 595 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 5 BATT A16 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) RELAIS DE COU- (8W-10–7) PURE AUTO- MATIQUE (8W-30–2) VERS FUSIBLE 23 (PDC) CENTRE DE DISTRIBU- (8W-10–17) TION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 20 (8W-10–17) CAPTEUR DE POSI- ALIMENTATION 5V...
  • Page 596 8W - 30 - 6 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) BATT A16 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) RELAIS DE COUPURE (8W-10–7) AUTOMATIQUE FUSIBLE 20 (8W-30–2) (8W-10–17) VERS FUSIBLE 23 (PDC) (8W-10–17) INJECTEUR INJECTEUR No. 5 INJECTEUR No. 3 No.
  • Page 597 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 7 CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON 2.5L 4.0L (TRACTION INTE- GRALE) TRANSM. TRANSM. MAN. AUTO (INUTILISE) MODULE DE COM- MANDE DE LA TRANS- MISSION (8W-31–3) CAPTEUR DE CAPTEUR DE TEMPE- TEMPERATURE DU RATURE D’AIR ADMIS LIQUIDE DE REFROI-...
  • Page 598 8W - 30 - 8 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) BATT A16 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) RELAIS DE COU- (8W-10–7) PURE AUTO- MATIQUE FUSIBLE 23 (8W-30–2) (8W-10–17) VERS FUSIBLE 20 (PDC) (8W-10–17) SONDE D’OXY- SONDE D’OXYGENE GENE CHAUFFEE CHAUFFEE EN AVAL EN AMONT...
  • Page 599 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 9 CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE AU COLLECTEUR CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE MODULE DE COMMANDE MASSE DE SIGNAL DE DU GROUPE MOTOPRO- SIGNAL DE CAP- ALIMENTATION 5V ALIMENTATION 5V CAPTEUR CAPTEUR DE PULSEUR...
  • Page 600 8W - 30 - 10 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) COMMUTATEUR DE REGU- COMMUTATEUR LATION DE VITESSE DU DE REGULATION COTE DROIT DE VITESSE DU 1 REPRISE/ACCEL. COTE GAUCHE 2 ANNULATION 1 REGLAGE 3 CROISIERE 2 EN/HORS FONCTION DEVIDOIR DE CABLE CONDUITE...
  • Page 601 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 11 DEMAR- RAGE F45 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) RELAIS DU (8W-10–7) DEMARREUR (8W-21–2) (8W-21–3) CONTACTEUR DES FEUX STOP (8W-33–3) TRANSM. TRANSM. MAN. AUTO 4.0L 2.5L CONTACTEUR DE GAMME DE LA TRANS- MISSION (TRANSM.
  • Page 602 8W - 30 - 12 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) DEMARRAGE- MOTEUR DE COM- MARCHE A21 MANDE D’AIR DE RALENTI BOITE DE JONCTION (8W-12–2) MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR DE MOTEUR DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE D’AIR D’AIR DE D’AIR DE D’AIR DE...
  • Page 603 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 13 DEMARRAGE- BATT A0 MARCHE A17 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–6) (8W-10–7) RELAIS DE RELAIS DU VENTI- L’EMBRAYAGE DU LATEUR DE COMPRESSEUR DE REFROIDISSE- CLIMATISATION MENT (8W-42–7) (8W-42–7) ALTERNATEUR ALTERNATEUR (8W-20–3)
  • Page 604 8W - 30 - 14 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) MODULE DE COMMANDE DU GROUPE MOTOPRO- PULSEUR DETECTION DE DETECTION DE DETECTION DE CONTAC- COMMUTATEUR DE MANOCONTACT DE TEUR DES FEUX STOP RALENTI PROLONGE DIRECTION ASSISTEE 2.5L 4.0L TRANSM.
  • Page 605 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) 8W - 30 - 15 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 17 (8W-10–16) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE COMMUTATEUR DES PROJEC- TEURS (8W-50–2) COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS (8W-50–3) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES 2.5L 4.0L...
  • Page 606 8W - 30 - 16 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) (CONDUITE A GAUCHE) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES PAIRE TORSA- BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC PAIRE TOR- PAIRE TOR- SADEE SADEE BLOC D’INSTRUMENTS BUS CCD (+) BUS CCD (-) (8W-40–3) MODULE DE COM- BUS CCD (+)
  • Page 607 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (ESSENCE) (CONDUITE A DROITE) 8W - 30 - 17 CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES PAIRE TORSA- BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC PAIRE TOR- PAIRE TORSA- SADEE BLOC D’INSTRUMENTS BUS CCD BUS CCD (+) (8W-40–3) MODULE DE COM- BUS CCD (-)
  • Page 608 8W - 30 - 18 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) DEMARRAGE- BATT A0 BATT A16 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONC- ELECTRIQUE TION (8W-10–25) (8W-12–2) (8W-10–26) FUSIBLE 24 FUSIBLE 4 FUSIBLE 11 (8W-10–27) (8W-10–27) (8W-12–13) RELAIS D’ALIMENTATION DIESEL MODULE DE COM-...
  • Page 609 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 19 BATT A16 DEMARRAGE- BATT A0 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRI- BOITE DE JONCTION BUTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–25) RELAIS D’ALIMEN- (8W-10–26) TATION DIESEL FUSIBLE 6 FUSIBLE 11 (8W-30–18) (8W-10–31) (8W-12–13) CENTRE DE DISTRIBU-...
  • Page 610 8W - 30 - 20 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) DEMARRAGE- BATT A16 BATT A0 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRIBU- BOITE DE JONCTION TION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–25) (8W-10–26) RELAIS D’ALIMEN- FUSIBLE 9 TATION DIESEL (8W-30–18) (8W-12–11) FUSIBLE 2 (8W-12–12) (8W-10–27) FUSIBLE 3...
  • Page 611 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 21 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) (8W-10–26) FUSIBLE 21 FUSIBLE 4 (8W-10–35) (8W-10–27) RELAIS D’ALIMENTATION DIESEL (8W-30–18) MODULE DE POMPE A CARBU- RANT CAPTEUR DE TEMPE- ACTUATEUR DE SOLENOIDE SOLENOIDE DE...
  • Page 612 8W - 30 - 22 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–25) (8W-10–26) FUSIBLE 4 FUSIBLE 21 (8W-10–27) (8W-10–35) RELAIS D’ALIMEN- TATION DIESEL (8W-30–18) CAPTEUR DE SORTIE DE RELAIS DEBIT D’AIR D’ALIMENTATION DIESEL MODULE DE POMPE A CARBURANT SIGNAL DE...
  • Page 613 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 23 PEDALE D’ACCELERATEUR SIGNAL DE CAP- COMMUTATEUR DE MASSE DE CAP- ALIMENTATION TEUR DE PEDALE TEUR DE PEDALE POSITION DE MASSE DE D’ACCELERATEUR RALENTI LENT D’ACCELERATEUR CAPTEUR ALIMENTATION MASSE DE CAP- MODULE DE COM- COMMUTATEUR DE...
  • Page 614 8W - 30 - 24 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE SIGNAL DE CAP- TEUR DE ALIMEN- MASSE DE VITESSE DU TATION CAPTEUR VEHICULE CAPTEUR DE CAPTEUR DE TEMPERATURE CAPTEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE TEMPERATURE DU DU LIQUIDE DE REFROIDISSE-...
  • Page 615 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 25 CAPTEUR DE DEPLACE- CAPTEUR DE POSITION DE MENT D’AIGUILLE VILEBREQUIN SIGNAL DE CAP- CAPTEUR DE MASSE DE CAPTEUR TEUR DE POSITION CAPTEUR DE DEPLACE- DEPLACEMENT DE POSITION DE DE VILEBREQUIN MENT D’AIGUILLE B(+) D’AIGUILLE B(-)
  • Page 616 8W - 30 - 26 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 19 (8W-10–34) MODULE DE COMMANDE DU GROUPE MOTOPRO- PULSEUR COMMANDE DE COMMANDE DE TEMOIN DE SIGNAL TEMOIN DE REGULATION SIGNAL PRI- SECONDAIRE REGULATION...
  • Page 617 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 27 CONDUITE CONDUITE A A GAUCHE DROITE CAPTEUR D’EAU DANS LE CARBU- RANT CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBU- RANT CONDUITE CONDUITE A A DROITE GAUCHE CONTACTEUR CAPTEUR DE DE BAS NIVEAU PRESSION DE LIQUIDE DE...
  • Page 618 8W - 30 - 28 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) MANOCONTACT ALTERNATEUR HAUTE PRESSION (8W-20–4) DE CLIMATISATION (8W-42–8) COMMANDE DE CLIMATISA- TION/CHAUFFAGE (8W-42–5) (8W-42–6) MODULE DE COM- COMMANDE DE RELAIS DE SIGNAL DU ENTRAINEUR D’INDUCTEUR SIGNAL DE SIGNAL DE SIGNAL DU SIGNAL DE...
  • Page 619 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) 8W - 30 - 29 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 26 (8W-10–37) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) CONNECTEUR DE LIAISON COMMUTATEUR DES PRO- DE DONNEES JECTEURS (8W-50–3) MODULE DE COM-...
  • Page 620 8W - 30 - 30 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) (CONDUITE A GAUCHE) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES PAIRE TORSA- BLOC DE JONC- TION DE DIAG- NOSTIC PAIRE TORSA- PAIRE TOR- SADEE BLOC D’INS- TRUMENTS CCD (-) CCD (+) (8W-40–4) MODULE DE COM-...
  • Page 621 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE (DIESEL) (CONDUITE A DROITE) 8W - 30 - 31 CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES PAIRE TORSA- BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC PAIRE TORSA- PAIRE TORSA- BLOC D’INS- TRUMENTS CCD (-) CCD (+) (8W-40–4) MODULE DE COM- MANDE DE COUS- CCD (-)
  • Page 622 8W - 30 - 32 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W-30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT COMMUTATEUR DE POSITION DE RALENTI ALIMENTATION DE BATTERIE (DIESEL) ..33 LENT (DIESEL) ..... . . 36 ALIMENTATION DE BATTERIE .
  • Page 623 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W - 30 - 33 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) POSITIONS ACCESSOIRES OU MARCHE CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES Dans les positions ACCESSOIRES ou MARCHE, le Le circuit F39 fournit la tension de batterie au commutateur d’allumage commute le circuit A1 au connecteur de liaison de donne ´...
  • Page 624 8W - 30 - 34 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) RELAIS DE LA POMPE A CARBURANT CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE Quand le commutateur d’allumage occupe les posi- Le circuit K6 fournit au capteur de vitesse du ve ´ hi- tions DEMARRAGE ou de MARCHE, il connecte le cule une alimentation 5V provenant du module de circuit A1 du fusible 2 du centre de distribution e ´...
  • Page 625 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W - 30 - 35 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) INFORMATION UTILE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN (DIESEL) Le circuit K167 est e ´ pisse ´ pour fournir une masse Le contro ˆ leur MSA fournit une tension au capteur aux signaux suivants : de position de vilebrequin sur le circuit K24.
  • Page 626 8W - 30 - 36 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Capteur de position d’arbre a ` cames INFORMATION UTILE • Capteur de position de vilebrequin Le circuit K167 est connecte ´ pour fournir une •...
  • Page 627 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W - 30 - 37 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Capteur de tempe ´ rature du liquide de refroidis- par le module de commande du groupe motopro- sement du moteur pulseur sur le circuit G60. •...
  • Page 628 8W - 30 - 38 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) A16 au circuit A142. Le circuit A142 fournit la ten- ACTUATEUR DE QUANTITE DE CARBURANT sion aux injecteurs de carburant. Chaque injecteur L’actuateur de quantite ´ de carburant est alimente ´ posse ` de un circuit de masse se ´...
  • Page 629 8W - 30 SYSTEMES D’ALIMENTATION ET D’ALLUMAGE 8W - 30 - 39 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) mande le circuit de masse de la bobine d’allumage DETECTION DU CONTACTEUR DE BAS NIVEAU DE sur le circuit K19. Le circuit K19 est connecte ´ a ` la LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (DIESEL) cavite ´...
  • Page 631 8W - 31 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION 8W - 31 - 1 8W-31 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 632 8W - 31 - 2 8W - 31 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION DEMARRAGE- BATT A0 MARCHE A21 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 11 FUSIBLE 16 (8W-12–14) (8W-10–14) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE MODULE DE COMMANDE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE...
  • Page 633 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION 8W - 31 - 3 DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 11 (8W-12–14) VENANT DE RELAIS DU DEMARREUR (8W-21–2) (8W-21–3) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CONTACTEUR DE GAMME DE LA TRANSMISSION MODULE DE COM- DETECTION DETECTION...
  • Page 634 8W - 31 - 4 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES (8W-30–15) (8W-30–16) (8W-30–17) PAIRE TORSADEE BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC (8W-30–16) (8W-30–17) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE MODULE DE COM- DETECTION MANDE DU GROUPE CONTACTEUR MOTOPROPULSEUR CONTAC-...
  • Page 635 8W - 31 SYSTEME DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION 8W - 31 - 5 8W-31 COMMANDES DE LA TRANSMISSION DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT tateur d’allumage est en position DEMARRAGE ou MARCHE, le circuit A22 alimente le circuit F15 a ` SOLENOIDE DU DEBRAYAGE DU CONVERTISSEUR travers le fusible 25 de la boı...
  • Page 637 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8W - 33 - 1 8W-33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 638 8W - 33 - 2 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE (ESSENCE) COMMUTATEUR DE REGU- COMMUTATEUR DE REGU- LATION DE VITESSE DU LATION DE VITESSE DU COTE GAUCHE COTE DROIT 1 REGLAGE 1 REPRISE/ACCEL. 2 EN/HORS FONCTION 2 ANNULATION 3 CROISIERE DEVIDOIR DE CABLE CONDUITE A GAUCHE...
  • Page 639 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE (ESSENCE) 8W - 33 - 3 CONTACTEUR DES FEUX CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE STOP TRANSM. MAN. TRANSM. AUTO CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE SERVO DE REGU- LATION DE VITESSE MODULE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE...
  • Page 640 8W - 33 - 4 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE (DIESEL) COMMUTATEUR DE REGU- COMMUTATEUR DE REGU- LATION DE VITESSE DU LATION DE VITESSE DU COTE GAUCHE COTE DROIT 1 REGLAGE 1 REPRISE/ACCEL. 2 EN/HORS FONCTION 2 ANNULATION 3 CROISIERE DEVIDOIR DE CABLE CONDUITE A GAUCHE...
  • Page 641 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE (DIESEL) 8W - 33 - 5 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION PEDALE D’ACCELERATEUR ELECTRIQUE (8W-30–23) (8W-10–26) MASSE DE FUSIBLE 19 CAPTEUR DE PEDALE (8W-10–34) D’ACCELERA- ALIMENTATION SIGNAL DE CAPTEUR DE TEUR PEDALE D’ACCELERATEUR MODULE DE COM- MASSE DE CAPTEUR DE ALIMENTATION 5V...
  • Page 642 8W - 33 - 6 8W - 33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE 8W-33 REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT vitesse sur les circuits V35 et V36. Selon le signal qu’il rec ¸ oit des commutateurs de re ´ gulation de REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE vitesse, le PCM applique ou e ´...
  • Page 643 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES 8W - 35 - 1 8W-35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 644 8W - 35 - 2 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES (ESSENCE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 12 FUSIBLE 13 FUSIBLE 22 (8W-10–13) (8W-10–13) (8W-10–20) CONTACTEUR CONTACTEUR DES FEUX STOP (8W-33–3) CONTROLEUR ABS CAPTEUR CAPTEUR SIGNAL B(+) PROTEGE...
  • Page 645 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES (ESSENCE) 8W - 35 - 3 DEMARRAGE- MARCHE A22 MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 25 FUSIBLE 9 (8W-12–11) (8W-12–20) (8W-12–12) (8W-12–21) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE TOUTES OPTIONS BASE VERS BOUSSOLE (8W-49–2)
  • Page 646 8W - 35 - 4 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES (DIESEL) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 19 FUSIBLE 14 FUSIBLE 12 (8W-10–34) (8W-10–32) (8W-10–32) CONTACTEUR G CONTACTEUR DES FEUX STOP (8W-33–5) SIGNAL CAPTEUR CAPTEUR CONTROLEUR ABS DETECTION DE CONTAC-...
  • Page 647 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES (DIESEL) 8W - 35 - 5 DEMARRAGE- MARCHE A22 MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 25 FUSIBLE 9 (8W-12–20) (8W-12–11) (8W-12–21) (8W-12–12) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE TOUTES BASE OPTIONS BLOC D’INSTRUMENTS (8W-40–10)
  • Page 648 8W - 35 - 6 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES CAPTEUR DE VITESSE DE CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE AVANT GAUCHE ROUE AVANT DROITE CAPTEUR DE CAPTEUR DE VITESSE DE VITESSE DE ROUE ARRIERE DROITE ROUE ARRIERE GAUCHE CONTROLEUR ABS...
  • Page 649 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES 8W - 35 - 7 8W-35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ENTREE DU CONTACTEUR DES FEUX STOP CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE ..7 INTRODUCTION .
  • Page 650 8W - 35 - 8 8W - 35 FREINS ABS SUR LES QUATRE ROUES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES Le circuit Z1 fournit une masse a ` l’appareil de diagnostic DRB a ` travers le connecteur de liaison de Le circuit D21 venant de la cavite ´...
  • Page 651 8W - 39 ANTIVOL 8W - 39 - 1 8W-39 ANTIVOL INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 652 8W - 39 - 2 8W - 39 ANTIVOL (ESSENCE) (CONDUITE A GAUCHE) BATT A0 BATT A17 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 26 FUSIBLE 16 (8W-10–12) (8W-10–14) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE DROIT/MODULE (8W-61–2) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) MODULE DE...
  • Page 653 8W - 39 ANTIVOL (ESSENCE) (CONDUITE A DROITE) 8W - 39 - 3 BATT A0 BATT A17 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–17) FUSIBLE 16 FUSIBLE 26 (8W-10–14) (8W-10–12) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE GAUCHE/MODULE (8W-61–3) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) MODULE DE...
  • Page 654 8W - 39 - 4 8W - 39 ANTIVOL (CONDUITE A GAUCHE) (DIESEL) BATT A17 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 27 FUSIBLE 16 (8W-10–34) (8W-10–33) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE DROIT/MODULE (8W-61–2) LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR (8W-44–4)
  • Page 655 8W - 39 ANTIVOL (CONDUITE A DROITE) (DIESEL) 8W - 39 - 5 BATT A0 BATT A17 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 16 FUSIBLE 27 (8W-10–33) (8W-10–34) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE GAUCHE/MODULE (8W-61–3) LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR (8W-44–4)
  • Page 656 8W - 39 - 6 8W - 39 ANTIVOL (CONDUITE A GAUCHE) COMMUTATEUR DES PRO- MODULE DE CONSOLE JECTEURS SUSPENDUE (8W-50–2) DETECTION DE PORTE OUVERTE/ LAMPE/COMMUTA- ECLAIRAGE TEUR DE L’ESPACE DE CHARGEMENT (8W-44–6) COMMUTATEUR D’ALLUMAGE (8W-10–8) (8W-10–28) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) CONTACTEUR DU CONTACTEUR...
  • Page 657 8W - 39 ANTIVOL (CONDUITE A DROITE) 8W - 39 - 7 COMMUTATEUR COMMUTATEUR MODULE DE CONSOLE D’ALLUMAGE DES PROJECTEURS SUSPENDUE (8W-10–8) (8W-50–3) (8W-10–28) DETECTION DE LAMPE/COMMUTA- PORTE OUVERTE/ TEUR DE L’ESPACE ECLAIRAGE DE CHARGEMENT (8W-44–6) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR DU...
  • Page 658 8W - 39 - 8 8W - 39 ANTIVOL BLOC D’INSTRUMENTS (8W-40–16) CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNEES (8W-30–16) CCD (-) CCD (+) (8W-30–17) (8W-30–30) (8W-30–31) PAIRE TORSA- PAIRE TORSA- BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC (8W-30–16) (8W-30–17) (8W-30–30) (8W-30–31) BATT A7 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2)
  • Page 659 8W - 39 ANTIVOL 8W - 39 - 9 8W-39 ANTIVOL MODULE DE CONSOLE SUSPENDUE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Le module de console suspendue commande les ser- IMMOBILISEUR rures et l’immobiliseur. L’immobiliseur prote ` ge contre une utilisation abu- Le module de console suspendue est alimente ´ par sive du ve ´...
  • Page 661 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS 8W - 40 - 1 8W-40 BLOC D’INSTRUMENTS INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 662 8W - 40 - 2 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS DEMARRAGE- BATT A0 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONC- ELECTRIQUE TION (8W-10–7) (8W-12–2) (8W-10–26) FUSIBLE 9 FUSIBLE 16 (8W-12–11) (8W-10–14) (8W-12–12) (8W-10–33) ESSENCE DIESEL LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR (8W-44–4) CONDUITE A DROITE CONDUITE A GAUCHE...
  • Page 663 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (ESSENCE) 8W - 40 - 3 DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE TEMOIN DE TEMOIN DE PASSAGE AU BAS NIVEAU DE VERIFICATION RAPPORT CARBURANT DES INDICA- SUPERIEUR TEURS (TRANSM. MAN.) COMMANDE DE TEMOIN DE COMMANDE DE TEMOIN DE ALLUMAGE COMMANDE DE TEMOIN DE BAS NIVEAU DE CARBU-...
  • Page 664 8W - 40 - 4 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) DEMARRAGE- MARCHE F87 BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE PAS- TEMOIN DE VERIFI- SAGE AU RAPPORT TEMOIN DE BAS CATION DES INDI- SUPERIEUR NIVEAU DE CARBU- CATEURS (TRANSM. MAN.) RANT ALLUMAGE PRO- COMMANDE DE TEMOIN DE COMMANDE DE TEMOIN DE...
  • Page 665 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (ESSENCE) 8W - 40 - 5 DEMARRAGE- MARCHE F87 BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE TEMPE- TEMOIN DE TEMOIN DE TEMOIN DE RATURE DU VERIFICATION PRESSION REGULATION LIQUIDE DE DU MOTEUR D’HUILE DE VITESSE EN REFROIDISSEMENT FONCTION DU MOTEUR ALLUMAGE...
  • Page 666 8W - 40 - 6 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE TEMOIN DE TEMPE- TEMOIN DE TEMOIN DE VERIFICATION RATURE DU LIQUIDE PRESSION REGULATION DE DE REFROIDISSE- DU MOTEUR VITESSE EN D’HUILE MENT FONCTION COMMANDE DE COMMANDE DE COMMANDE DE TEMOIN DE...
  • Page 667 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) 8W - 40 - 7 DEMARRAGE-MARCHE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 9 (8W-12–11) CONDUITE A CONDUITE DROITE A GAUCHE TOUTES OPTIONS BASE CAPTEUR D’EAU DANS LE VERS CARBURANT BOUSSOLE (8W-30–27) (8W-49–2) CONTACTEUR DE BAS MODULE NIVEAU DE LIQUIDE DE D’ECRAN DES...
  • Page 668 8W - 40 - 8 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (ESSENCE) (CONDUITE A GAUCHE) DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE BAS TEMOIN ABS TEMOIN DE TEMOIN DE CEIN- NIVEAU DE COUSSIN ANTI- TURE DE SECU- LIQUIDE DE CHOCS RITE LAVE-GLACE COMMANDE DE ALLUMAGE PRO- COMMANDE DE...
  • Page 669 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (ESSENCE) (CONDUITE A DROITE) 8W - 40 - 9 DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN ABS TEMOIN DE CEIN- TEMOIN DE BAS TEMOIN DE TURE DE SECU- NIVEAU DE COUSSIN ANTI- RITE CHOCS LIQUIDE DE LAVE-GLACE COMMANDE DE TEMOIN COMMANDE DE COMMANDE DE TEMOIN...
  • Page 670 8W - 40 - 10 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) (CONDUITE A GAUCHE) DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE BAS TEMOIN ABS TEMOIN DE TEMOIN DE CEIN- NIVEAU DE COUSSIN ANTI- TURE DE SECURITE LIQUIDE DE CHOCS LAVE-GLACE ALLUMAGE PROTEGE COMMANDE DE TEMOIN COMMANDE DE COMMANDE DE...
  • Page 671 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) (CONDUITE A DROITE) 8W - 40 - 11 DEMARRAGE- MARCHE F87 BLOC D’INS- TRUMENTS TEMOIN DE CEIN- TEMOIN DE BAS TEMOIN DE TEMOIN ABS TURE DE SECU- NIVEAU DE COUSSIN ANTI- RITE LIQUIDE DE CHOCS LAVE-GLACE COMMANDE DE TEMOIN...
  • Page 672 8W - 40 - 12 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (ESSENCE) DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INSTRUMENTS TEMOIN DE TRACTION TEMOIN DES TEMOIN DE TRACTION INTEGRALE A TEMPS FREINS INTEGRALE A PLEIN PARTIEL TEMPS CONDUITE A DROITE MOTEUR 2.5L ESSENCE AUTRES (INUTILISE) MANOCONTACT DES FREINS TRACTION INTE- GRALE A TEMPS...
  • Page 673 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) 8W - 40 - 13 DEMARRAGE-MARCHE BLOC D’INSTRUMENTS TEMOIN DE TRAC- TEMOIN DE TRACTION TEMOIN DES TION INTEGRALE A INTEGRALE A TEMPS PAR- FREINS PLEIN TEMPS TIEL MANOCONTACT DES FREINS (INUTILISE) COMMUTATEUR DE TRAC- TION INTEGRALE A TEMPS PARTIEL CONDUITE...
  • Page 674 8W - 40 - 14 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS BATT M1 BLOC D’INSTRUMENTS B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE COMMANDE DE SONNERIE COMMUTATEUR DES PRO- COMMUTATEUR D’ALLU- CONTAC- JECTEURS MAGE TEUR DE 0 HORS FONCTION (8W-10–8) CLE DANS 1 STATIONNEMENT (8W-10–28) 2 PROJECTEURS CONTACT (8W-50–2)
  • Page 675 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) 8W - 40 - 15 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION COMMUTATEUR DES FEUX (8W-12–2) DE DIRECTION/DETRESSE (DANS LE COMMUTATEUR MULTIFONCTION) (8W-52–2) FUSIBLE 12 (8W-52–3) (8W-12–15) (8W-12–16) RELAIS DE DESEM- BUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE (8W-48–2) (8W-48–3) CONDUITE A...
  • Page 676 8W - 40 - 16 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) INVERSEUR ROU- MODULE DE CONSOLE TE/CROISEMENT SUSPENDUE (DANS LE COMMU- (8W-39–8) TATEUR MULTI- COMMANDE FONCTION) DE TEMOIN (8W-50–2) BUS CCD (+) BUS CCD (-) ANTIVOL (8W-50–3) PAIRE TORSADEE PARE-SOLEIL PARE-SOLEIL IMMOBILI- IMMOBILI-...
  • Page 677 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS (DIESEL) 8W - 40 - 17 BATT F34 COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS 0 HORS FONCTION 1 STATIONNEMENT 2 PROJECTEURS 3 CROISEMENT 4 ROUTE (8W-50–2) (8W-50–3) CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE DROITE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 6 (8W-12–8) (8W-12–9)
  • Page 678 8W - 40 - 18 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS 8W-40 BLOC D’INSTRUMENTS INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT LAMPES INDICATRICES DES FEUX DE COMPTE-TOURS ..... . . 19 DIRECTION .
  • Page 679 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS 8W - 40 - 19 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • Capteur de position de vilebrequin motopropulseur (PCM). Le PCM de ´ termine la vitesse • Capteur de tempe ´ rature d’air admis du ve ´ hicule a ` partir des entre ´ es provenant du cap- •...
  • Page 680 8W - 40 - 20 8W - 40 BLOC D’INSTRUMENTS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) CONTACTEUR DE TRACTION INTEGRALE Si les projecteurs sont HORS FONCTION avec la cle ´ dans le commutateur d’allumage quand la porte Le circuit F87 venant du fusible 9 de la boı ˆ te de du conducteur est ouverte, la sonnerie est de ´...
  • Page 681 8W - 41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES 8W - 41 - 1 8W-41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 682 8W - 41 - 2 8W - 41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES/PRISE DE COURANT (CONDUITE A GAUCHE) BATT A7 MARCHE-ACC A31 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) FUSIBLE 1 FUSIBLE 21 FUSIBLE 2 (8W-12–19) (8W-12–5) (8W-12–5) RELAIS RELAIS D’ALLUME- D’AVER- CIGARETTES TISSEUR SONORE AVERTIS- AVERTIS- SEUR...
  • Page 683 8W - 41 - 3 8W - 41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES/PRISE DE COURANT (CONDUITE A DROITE) BATT A7 MARCHE-ACC A31 BOITE DE JONC- TION (82–12–2) FUSIBLE 21 FUSIBLE 2 FUSIBLE 1 (8W-12–19) (8W-12–5) (8W-12–5) RELAIS RELAIS D’AVER- D’ALLUME- TISSEUR CIGA- SONORE RETTES AVERTIS- AVERTISSEUR...
  • Page 684 8W - 41 - 4 8W - 41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES 8W-41 AVERTISSEUR SONORE/ALLUME-CIGARETTES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT mage est en position ACCESSOIRES ou MARCHE. En position ACCESSOIRES ou MARCHE, le contac- AVERTISSEUR SONORE teur connecte le circuit A1 venant du fusible 2 du centre de distribution e ´...
  • Page 685 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE 8W - 42 - 1 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 686 8W - 42 - 2 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (CONDUITE A GAUCHE) MARCHE A22 BATT A0 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 25 FUSIBLE 6 (8W-12–20) (8W-10–11) COMMANDE DE CLIMATISATION/ CHAUFFAGE DESEMBUAGE HORS FONCTION LAMPES D’ECLAI- PETITE CHALEUR-DEGIVRAGE RAGE GRANDE VITESSE...
  • Page 687 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (CONDUITE A DROITE) 8W - 42 - 3 MARCHE A22 BATT A0 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 6 FUSIBLE 25 (8W-10–11) (8W-12–21) COMMANDE DE CLIMATISA- TION/CHAUF- FAGE HORS DESEMBUAGE FONCTION PETITE LAMPES CHALEUR-DEGIVRAGE VITESSE D’ECLAIRAGE GRANDE...
  • Page 688 8W - 42 - 4 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (MOTEUR 2.5L TRANSMISSION MANUELLE) (CONDUITE A DROITE) BATT A0 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 6 FUSIBLE 25 (8W-10–11) (8W-12–21) COMMANDE DE CLIMATISATION/ CHAUFFAGE HORS FONCTION DESEMBUAGE PETITE LAMPES D’ECLAI- CHALEUR-DEGIVRAGE...
  • Page 689 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (CONDUITE A GAUCHE) (DIESEL) 8W - 42 - 5 BATT A0 MARCHE A22 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE JONCTION ELECTRIQUE (8W-12–2) (8W-10–26) FUSIBLE 25 FUSIBLE 11 (8W-12–20) (8W-10–32) COMMANDE DE CLIMATISATION/ CHAUFFAGE HORS FONCTION DESEMBUAGE PETITE LAMPES D’ECLAI- GRANDE CHALEUR-DEGIVRAGE VITESSE...
  • Page 690 8W - 42 - 6 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (CONDUITE A DROITE) (DIESEL) BATT A0 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–26) FUSIBLE 25 FUSIBLE 11 (8W-12–21) (8W-10–32) COMMANDE DE CLIMATISATION/ CHAUFFAGE HORS FONCTION DESEMBUAGE PETITE GRANDE LAMPES D’ECLAI- VITESSE...
  • Page 691 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE 8W - 42 - 7 DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 11 (8W-12–13) (8W-12–14) BATT A0 CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRI- (8W-10–6) FUSIBLE 9 FUSIBLE 5 (8W-10–12) (8W-10–11) RELAIS DE RELAIS DU L’EMBRAYAGE DU VENTILATEUR COMPRESSEUR DE DE REFROIDIS-...
  • Page 692 8W - 42 - 8 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE (DIESEL) BATT A0 BATT A16 CENTRE DE DISTRI- BUTION ELECTRIQUE (8W-10–26) RELAIS D’ALIMENTATION FUSIBLE 20 DIESEL (8W-30–18) (8W-10–34) RELAIS DE L’EMBRAYAGE DU FUSIBLE 21 COMPRESSEUR DE CLIMATISA- (8W-10–35) TION MANOCONTACT BASSE PRESSION DE CLIMATISATION MANOCON- TACT HAUTE...
  • Page 693 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE 8W - 42 - 9 8W-42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE INDEX page page GENERALITES FONCTIONNEMENT DE LA CLIMATISATION . . 10 INTRODUCTION ......9 MOTEUR DE SOUFFLERIE .
  • Page 694 8W - 42 - 10 8W - 42 CLIMATISATION/CHAUFFAGE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) FONCTIONNEMENT DE LA CLIMATISATION 28 du contro ˆ leur MSA et fournit une masse au relais du compresseur de climatisation. Quand le commutateur de commande de chauffage/ Quand le contro ˆ...
  • Page 695 8W - 43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS 8W - 43 - 1 8W-43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 696 8W - 43 - 2 8W - 43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS (CONDUITE A GAUCHE) DEMARRAGE- MARCHE A22 MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 27 FUSIBLE 26 (8W-12–23) (8W-12–23) MODULE DE ALLUMAGE PROTEGE PAR ALLUMAGE PROTEGE PAR COMMANDE DE FUSIBLE (DEMARRAGE- FUSIBLE (MARCHE) COUSSIN ANTI-...
  • Page 697 8W - 43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS (CONDUITE A DROITE) 8W - 43 - 3 DEMARRAGE- MARCHE A22 MARCHE A21 BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) FUSIBLE 27 FUSIBLE 26 (8W-12–24) (8W-12–24) ALLUMAGE PROTEGE PAR ALLUMAGE PROTEGE PAR MODULE DE FUSIBLE (MARCHE) FUSIBLE (DEMARRAGE- COMMANDE DE MARCHE)
  • Page 698 8W - 43 - 4 8W - 43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS 8W-43 SYSTEME DE COUSSIN ANTI-CHOCS INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT CAPTEUR D’IMPACT DE COUSSIN ANTI- AMORCE DU COUSSIN ANTI-CHOCS CHOCS ......4 (DECLENCHEUR) .
  • Page 699 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR 8W - 44 - 1 8W-44 ECLAIRAGE INTERIEUR INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 700 8W - 44 - 2 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR (CONDUITE A GAUCHE) COMMUTATEUR DES PROJEC- TEURS (8W-50–2) BOITE DE JONC- TION (8W-12–2) FUSIBLE 6 ECLAIRAGE PRNDL ECLAIRAGE DU COM- (TRANSM. AUTO) MUTATEUR DE TRAC- TION INTEGRALE COMMANDE DE RADIO COMMUTATEUR CLIMATISATION/ (8W-47–2)
  • Page 701 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR (CONDUITE A DROITE) 8W - 44 - 3 COMMUTATEUR DES PROJEC- TEURS (8W-50–3) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 6 ECLAIRAGE PRNDL ECLAIRAGE DU COM- (TRANSM. AUTO) MUTATEUR DE TRAC- TION INTEGRALE COMMANDE DE COMMUTATEUR DE RADIO CLIMATISATION/ DESEMBUAGE DE...
  • Page 702 8W - 44 - 4 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR (CONDUITE A DROITE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) (8W-10–26) FUSIBLE 16 (8W-10–14) (8W-10–33) DIESEL ESSENCE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) ESSENCE DIESEL LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE LAMPE DE COUR- LAMPE DE...
  • Page 703 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR (CONDUITE A DROITE) 8W - 44 - 5 BATT M1 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE CONTACTEUR DE LAMPE/COMMUTA- LAMPE DE BOITE TEUR DE PLAFON- LAMPE DE LAMPE DE COURTOISIE DU A GANTS NIER COURTOISIE...
  • Page 704 8W - 44 - 6 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR (CONDUITE A DROITE) VENANT DE BOITE DE VENANT DE BOITE DE JONCTION JONCTION (8W-44–5) (8W-44–4) LAMPE/COM- MUTATEUR DE L’ESPACE DE CHARGE- MENT CONTACTEUR DE MONTANT CONTACTEUR DE MON- DE PORTE TANT DE PORTE ARRIERE ARRIERE DROITE...

  • Page 705: Description Et Fonctionnement

    8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR 8W - 44 - 7 8W-44 ECLAIRAGE INTERIEUR INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR ..7 INTRODUCTION ......7 LAMPES D’ECLAIRAGE DU PANNEAU LAMPE DE L’ESPACE DE CHARGEMENT, D’INSTRUMENTS .

  • Page 706: Lampes De Lecture

    8W - 44 - 8 8W - 44 ECLAIRAGE INTERIEUR DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Le troisie ` me circuit de masse se re ´ alise a ` travers le contacteur des lampes de courtoisie se ferme, la ten- commutateur des projecteurs. Le circuit M2 est sion circule vers les lampes de miroir de courtoisie.
  • Page 707 8W - 47 SYSTEME AUDIO 8W - 47 - 1 8W-47 SYSTEME AUDIO INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 708 8W - 47 - 2 8W - 47 SYSTEME AUDIO BATT A0 BATT F34 CENTRE DE DISTRIBUTION COMMUTATEUR ELECTRIQUE DES PROJEC- (8W-10–7) TEURS (8W-10–26) 1 STATION- FUSIBLE 16 NEMENT 2 PROJEC- (8W-12–6) TEURS 3 CROISEMENT 4 ROUTE 0 HORS FONC- TION (8W-50–2) MARCHE-ACC A31...
  • Page 709 8W - 47 SYSTEME AUDIO (CONDUITE A DROITE) 8W - 47 - 3 BATT A0 BATT F34 COMMUTATEUR CENTRE DE DISTRIBUTION DES PROJEC- ELECTRIQUE TEURS (8W-10–7) 1 STATION- FUSIBLE 16 (8W-10–26) NEMENT 2 PROJEC- (8W-12–6) TEURS 3 CROISEMENT 4 ROUTE 0 HORS FONC- TION (8W-50–3)
  • Page 710 8W - 47 - 4 8W - 47 SYSTEME AUDIO (CONDUITE A GAUCHE) BATT A0 CENTRE DE DISTRI- HAUT-PARLEUR DE BUTION ELECTRI- HAUT-PARLEUR PORTE DE PASSAGER ARRIERE DROIT (8W-10–7) (8W-10–26) FUSIBLE 25 (8W-10–20) (8W-10–36) HAUT-PARLEUR D’AIGUES DE PORTE DE PASSAGER HAUT-PARLEUR DE PORTE ALIMENTA- AMPLIFICA-...
  • Page 711 8W - 47 SYSTEME AUDIO (CONDUITE A DROITE) 8W - 47 - 5 BATT A0 CENTRE DE DISTRI- HAUT-PARLEUR DE PORTE HAUT-PARLEUR BUTION ELECTRI- DE PASSAGER ARRIERE DROIT (8W-10–7) FUSIBLE 22 (8W-10–26) (8W-10–20) (8W-10–36) HAUT-PARLEUR D’AIGUES DE PORTE DE PASSAGER AMPLIFICA- HAUT- HAUT-PARLEUR DE PORTE...
  • Page 712 8W - 47 - 6 8W - 47 SYSTEME AUDIO 8W-47 SYSTEME AUDIO DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Le circuit X54 alimente le haut-parleur de porte avant droite. Le circuit X56 est le retour du haut- RADIO parleur vers la radio. Le circuit X51 alimente le haut-parleur de la porte Quand le commutateur d’allumage occupe la posi- arrie ` re gauche.
  • Page 713 8W - 48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE 8W - 48 - 1 8W-48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 714 8W - 48 - 2 8W - 48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE (CONDUITE A GAUCHE) MARCHE A22 BATT A4 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 12 (8W-12–15) RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE FUSIBLE 14 (8W-12–15) TOUTES OPTIONS BASE BLOC D’INSTRUMENTS TEMPORISATION DE RETRO- (8W-40–15)
  • Page 715 8W - 48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE (CONDUITE A DROITE) 8W - 48 - 3 MARCHE A22 BATT A4 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 12 (8W-12–16) RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE FUSIBLE 14 (8W-12–16) BASE TOUTES OPTIONS BLOC D’INSTRUMENTS TEMPORISATION DE (8W-40–15)
  • Page 716 8W - 48 - 4 8W - 48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE 8W-48 DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT buage de la lunette arrie ` re en fournissant une masse au co ˆ te ´ bobine du relais sur le circuit C81. DESEMBUEUR DE LA LUNETTE ARRIERE Quand le relais de de ´...
  • Page 717 8W - 49 CONSOLE SUSPENDUE 8W - 49 - 1 8W-49 CONSOLE SUSPENDUE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 718 8W - 49 - 2 8W - 49 CONSOLE SUSPENDUE DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 9 (8W-12–11) (8W-12–12) VERS MODULE DE TEMPORISA- TION DES PROJECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) BOUSSOLE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE- MARCHE) MASSE DE CAP- TEUR DE TEMPE- SIGNAL DE CAPTEUR DE RATURE...
  • Page 719 8W - 49 CONSOLE SUSPENDUE 8W - 49 - 3 CONNECTEUR DE LIAISON BATT A0 DE DONNEES (8W-30–16) CENTRE DE DISTRIBUTION (8W-30–17) ELECTRIQUE (8W-30–30) (8W-10–7) (8W-30–31) FUSIBLE 16 (8W-10–26) PAIRE TORSADEE (8W-10–14) (8W-10–33) BLOC DE JONCTION DE DIAGNOSTIC (8W-30–16) (8W-30–17) (8W-30–30) (8W-30–31) CONDUITE A GAUCHE...
  • Page 720 8W - 49 - 4 8W - 49 CONSOLE SUSPENDUE 8W-49 CONSOLE SUSPENDUE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Les circuits concerne ´ s sont D1 pour le CCD (+) et D2 pour le CCD (-). INTRODUCTION Les circuits Z1 et Z2 fournissent la masse a ` la console.
  • Page 721 8W - 50 FEUX AVANT 8W - 50 - 1 8W-50 FEUX AVANT INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 722 8W - 50 - 2 8W - 50 FEUX AVANT (CONDUITE A GAUCHE) DEMARRAGE- BATT A0 BATT A0 MARCHE A21 CENTRE DE DISTRIBUTION BOITE DE ELECTRIQUE JONCTION (8W-10–6) (8W-12–2) (8W-10–25) FUSIBLE 9 FUSIBLE 7 FUSIBLE 7 (8W-12–11) (8W-10–12) (8W-10–31) TOUTES BASE OPTIONS DIESEL...
  • Page 723 8W - 50 FEUX AVANT (CONDUITE A DROITE) 8W - 50 - 3 DEMARRAGE- BATT A0 BATT A0 MARCHE A21 BOITE DE CENTRE DE JONCTION DISTRIBUTION (8W-12–2) ELECTRIQUE (8W-10–6) FUSIBLE 7 (8W-10–25) FUSIBLE 7 FUSIBLE 9 (8W-10–12) (8W-10–31) (8W-12–12) ESSENCE DIESEL COMMUTATEUR PROJECTEURS...
  • Page 724 8W - 50 - 4 8W - 50 FEUX AVANT (CONDUITE A GAUCHE) INVERSEUR ROUTE/CROI- SEMENT (8W-50–2) CONDUITE CONDUITE A CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE GAUCHE A DROITE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 3 FUSIBLE 4 FUSIBLE 5 FUSIBLE 16 (8W-12–6) (8W-12–7) (8W-12–7)
  • Page 725 8W - 50 ECLAIRAGE AVANT - FEUX ANTIBROUILLARD 8W - 50 - 5 COMMUTATEUR CONDUITE CONDUITE A DES FEUX DE BATT F34 A GAUCHE DROITE DIRECTION/DE- TRESSE COMMUTATEUR (DANS LE COM- DES PROJEC- MUTATEUR MUL- TEURS TIFONCTION) 1 STATIONNEMENT (8W-52–2) 2 PROJECTEURS (8W-52–3) 0 HORS FONCTION...
  • Page 726 8W - 50 - 6 8W - 50 FEUX AVANT COMMUTATEUR CONDUITE CONDUITE BATT F34 DES FEUX DE A GAUCHE A DROITE DIRECTION/DE- COMMUTATEUR TRESSE (DANS LE COM- PROJECTEURS MUTATEUR MULTI- 1 STATIONNEMENT FONCTION) 2 PROJECTEURS (8W-52–2) 0 HORS FONCTION (8W-52–3) (8W-50–2) (8W-50–3)
  • Page 727 8W - 50 ECLAIRAGE AVANT - FEUX ANTIBROUILLARD (ESSENCE) 8W - 50 - 7 BATT F34 COMMUTATEUR DES PROJECTEURS BOITE DE JONCTION 1 STATIONNEMENT (8W-12–2) 2 PROJECTEURS 0 HORS FONCTION (8W-50–2) FUSIBLE 7 (8W-50–3) (8W-12–10) CONDUITE CONDUITE A A GAUCHE DROITE BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION...
  • Page 728 8W - 50 - 8 8W - 50 ECLAIRAGE AVANT - FEUX ANTIBROUILLARD (DIESEL) BATT F34 COMMUTATEUR DES PRO- JECTEURS BOITE DE JONCTION 1 STATIONNEMENT (8W-12–2) 2 PROJECTEURS 0 HORS FONCTION (8W-50–2) FUSIBLE 7 (8W-50–3) (8W-12–10) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE BATT A0 CENTRE DE DISTRI-...
  • Page 729 8W - 50 ECLAIRAGE AVANT - REGLAGE DES PROJECTEURS 8W - 50 - 9 INVERSEUR ROUTE/CROI- SEMENT CONDUITE A (8W-50–2) CONDUITE A DROITE GAUCHE (8W-50–3) BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 5 (8W-12–7) DIESEL ESSENCE PROJECTEUR DU COTE DROIT (8W-50–4) MOTEUR DE MOTEUR DE REGLAGE DU REGLAGE DU PRO- PROJECTEUR DU COTE...
  • Page 730 8W - 50 - 10 8W - 50 FEUX AVANT 8W-50 FEUX AVANT INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT MODULE D’EXTINCTION DIFFEREE DES FEUX ANTIBROUILLARD ....11 PROJECTEURS .
  • Page 731 8W - 50 FEUX AVANT 8W - 50 - 11 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Quand le module d’extinction diffe ´ re ´ e des projec- brouillard et du commutateur de feux antibrouillard teurs est active ´ , il connecte le circuit A3 provenant sont ferme ´...
  • Page 733 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE 8W - 51 - 1 8W-51 FEUX ROUGE ARRIERE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 734 8W - 51 - 2 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE (ESSENCE) CONDUITE A CONDUITE A BATT F34 BATT A0 DROITE GAUCHE CENTRE DE DISTRIBUTION COMMUTATEUR ELECTRIQUE DES PROJEC- (8W-10–7) TEURS 1 STATION- FUSIBLE 22 NEMENT 2 PROJECTEURS (8W-10–20) 0 HORS FONC- TION (8W–50–2) (8W-50–3)
  • Page 735 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE (DIESEL) 8W - 51 - 3 CONDUITE A BATT F34 BATT A0 CONDUITE A DROITE GAUCHE COMMUTATEUR CENTRE DE DISTRIBUTION DES PROJECTEURS ELECTRIQUE 1 STATIONNEMENT (8W-10–26) 2 PROJECTEURS FUSIBLE 19 0 HORS FONCTION (8W-50–2) (8W-10–34) (8W-50–3) BOITE DE JONCTION...
  • Page 736 8W - 51 - 4 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE (DIESEL) COMMUTATEUR DES FEUX DE DIRECTION/DETRESSE (DANS LE COMMUTATEUR MULTIFONCTION) (8W–52–2) (8W-52–3) CONDUITE A CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE CONDUITE A DROITE GAUCHE FEU DE DIRECTION DU FEU DE DIRECTION DU COTE GAUCHE COTE DROIT CONNECTEUR DE LA...
  • Page 737 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE (DIESEL) 8W - 51 - 5 DEMARRAGE- MARCHE A21 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 11 MODULE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION (8W-12–13) (8W-31–3) (8W-12–14) CONTACTEUR DE FEU DE RECUL (TRANSM. MAN.) TRANSM. AUTO TRANSM. MAN. CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE...
  • Page 738 8W - 51 - 6 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE - FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) (8W-10–26) FUSIBLE 17 (8W-10–16) COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) MODULE DE TEM- INVERSEUR PORISATION DES ROUTE/CROISE- PROJECTEURS MENT (8W-50–2) (8W-50–2) (8W-50–3)
  • Page 739 8W - 51 FEUX ROUGE ARRIERE 8W - 51 - 7 8W-51 FEUX ROUGE ARRIERE FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Les feux antibrouillard sont alimente ´ s par le relais FEUX ROUGE ARRIERE ET LAMPES DE PLAQUE des feux antibrouillard arrie ` re sur le circuit L38. Le MINERALOGIQUE ARRIERE circuit L2 fournit la tension au co ˆ...
  • Page 741 8W - 52 FEUX DE DIRECTION 8W - 52 - 1 8W-52 FEUX DE DIRECTION INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 742 8W - 52 - 2 8W - 52 FEUX DE DIRECTION MARCHE-ACC A22 BATT A0 BOITE DE JONCTION CENTRE DE DISTRIBU- (8W-12–2) TION ELECTRIQUE (8W-10–7) FUSIBLE 12 (8W-10–26) FUSIBLE 19 (8W-12–15) (8W-12–16) (8W-10–19) (8W-10–34) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE CENTRALE CLIGNO- ALLUMAGE PROTEGE PAR B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE...
  • Page 743 8W - 52 FEUX DE DIRECTION 8W - 52 - 3 MARCHE-ACC A22 BATT A0 BATT A0 CENTRE DE DISTRIBU- BOITE DE TION ELECTRIQUE JONCTION (8W-10–7) (8W-12–2) FUSIBLE 12 (8W-10–26) FUSIBLE 19 FUSIBLE 19 (8W-12–15) (8W-12–16) (8W-10–34) (8W-10–19) CONDUITE A GAUCHE CONDUITE A DROITE DIESEL ESSENCE...
  • Page 744 8W - 52 - 4 8W - 52 FEUX DE DIRECTION 8W-52 FEUX DE DIRECTION DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT nant du fusible 19 dans le PDC fournit la tension de batterie a ` la centrale clignotante combine ´ e pour les FEUX DE DIRECTION feux de de ´...
  • Page 745 8W - 53 ESSUIE-GLACE 8W - 53 - 1 8W-53 ESSUIE-GLACE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 746 8W - 53 - 2 8W - 53 ESSUIE-GLACE MARCHE-ACC A31 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 30 (8W-12–25) CONDUITE A CONDUITE A DROITE GAUCHE COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACE/LA- VE-GLACE AVANT (DANS LE HORS HORS GRANDE GRANDE COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR FONCTION FONCTION VITESSE VITESSE GRANDE VITESSE LAVE-GLACE...
  • Page 747 8W - 53 ESSUIE-GLACE 8W - 53 - 3 MARCHE A22 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 22 (8W-12–20) (8W-12–21) CONDUITE CONDUITE A GAUCHE A DROITE COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLA- CE/LAVE-GLACE ARRIERE HORS FONCTION HORS FONCTION LAVE-GLACE LAVE- ESSUIE-GLACE ESSUIE-GLACE GLACE MOTEUR 2.5L, AUTRES DIESEL CONDUITE...
  • Page 748 8W - 53 - 4 8W - 53 ESSUIE-GLACE 8W-53 ESSUIE-GLACE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT FONCTION, le circuit V55 empe ˆ che l’essuie-glace de s’arre ˆ ter dans une autre position que la position ESSUIE-GLACE INTERMITTENT d’arre ˆ t. Le lave-glace avant utilise un moteur de pompe Un disjoncteur alimente le syste ` me intermittent place ´...
  • Page 749 8W - 54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE 8W - 54 - 1 8W-54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 750 8W - 54 - 2 8W - 54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE CONDUITE A CONDUITE A DROITE BATT F34 GAUCHE COMMUTATEUR DES PROJECTEURS 1 STATIONNEMENT 2 PROJECTEURS 0 HORS FONCTION (8W-50–2) (8W-50–3) BATT A7 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) FUSIBLE 20 FUSIBLE 7 (82–12–19) (8W-12–10) RELAIS DE FEU DE DIREC-...
  • Page 751 8W - 54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE 8W - 54 - 3 COMMUTATEUR DES FEUX DE DIRECTION/DETRESSE (DANS LE COMMUTATEUR MULTIFONCTION) (8W-52–2) (8W-52–3) VERS VERS VERS S312 S302 S303 (8W-70–5) (8W-10–34) (8W-70–7) CONDUITE CONDUITE A GAUCHE A DROITE RELAIS DE FEU RELAIS DE DE DIRECTION FEU DE...
  • Page 752 8W - 54 - 4 8W - 54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE 8W-54 ENSEMBLE DE REMORQUAGE RELAIS DE FEU DE DIRECTION DU COTE GAUCHE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Le circuit A6 est l’alimentation du co ˆ te ´ contact du ENSEMBLE DE REMORQUAGE relais.
  • Page 753 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8W - 60 - 1 8W-60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 754 8W - 60 - 2 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES (CONDUITE A GAUCHE) MARCHE-ACC A31 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 28 (8W-12–23) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTORISE AVANT DU COTE GAUCHE 1 LEVER 2 BAISSER 3 VER- ROUILLER 4 DEVER- ROUILLER BOITE DE JONCTION...
  • Page 755 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 60 - 3 MARCHE-ACC F81 COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRI- QUE/LEVE-GLACE MOTORISE AVANT DU COTE GAUCHE 1 LEVER 2 BAISSER 3 VERROUILLER 4 DEVERROUILLER COMMUTATEUR DE LEVE- COMMUTATEUR DE LEVE-GLACE GLACE ARRIERE DU COTE ARRIERE DU COTE DROIT GAUCHE...
  • Page 756 8W - 60 - 4 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES (CONDUITE A DROITE) MARCHE-ACC A31 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 28 (8W-12–24) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTORISE AVANT DU COTE DROIT 1 LEVER 2 BAISSER 3 VER- ROUILLER 4 DEVER- ROUILLER COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRI-...
  • Page 757 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES (CONDUITE A DROITE) 8W - 60 - 5 MARCHE-ACC F81 COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRI- QUE/LEVE-GLACE MOTORISE AVANT DROIT 1 LEVER 2 BAISSER 3 VERROUILLER 4 DEVERROUILLER COMMUTATEUR COMMUTATEUR DE LEVE- DE LEVE-GLACE GLACE ARRIERE DU COTE ARRIERE DU DROIT COTE GAUCHE...
  • Page 758 8W - 60 - 6 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8W-60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT LEVE-GLACES ELECTRIQUES ... . . 6 INFORMATION UTILE ....7 fournit ensuite la masse vers le circuit Q16.
  • Page 759 8W - 60 LEVE-GLACES ELECTRIQUES 8W - 60 - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Si le commutateur est actionne ´ depuis la porte dans le commutateur connecte le circuit Q18 au cir- ARRIERE GAUCHE et que l’ope ´ rateur commande cuit Z1.
  • Page 761 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE 8W - 61 - 1 8W-61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 762 8W - 61 - 2 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE (CONDUITE A GAUCHE) BATT A7 MARCHE-ACC A31 BOITE DE MODULE DE DETECTION DETECTION JONCTION CONSOLE DE SOLLICI- DE SOLLICI- (8W-12–2) SUSPENDUE TATION DE TATION DE (8W-39–2) DEVERROUIL- VERROUIL- FUSIBLE 15 DISJONCTEUR 28 LAGE DE...
  • Page 763 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE (CONDUITE A DROITE) 8W - 61 - 3 MARCHE-ACC A31 BATT A7 BOITE DE MODULE DE DETECTION DETECTION JONCTION CONSOLE DE SOLLICI- DE SOLLICI- (8W-12–2) SUSPENDUE TATION DE TATION DE (8W-39–3) DEVER- FUSIBLE 15 VERROUIL- DISJONCTEUR 28 ROUILLAGE...
  • Page 764 8W - 61 - 4 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE (CONDUITE A DROITE) BLOC COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR DE SER- D’INSTRUMENTS SERRURE ELETRIQUE/ RURE ELETRIQUE/LEVE- SIGNAL DE SIGNAL DE (8W-40–14) LEVE-GLACE MOTO- GLACE MOTORISE AVANT PORTE PORTE RISE AVANT DU COTE DU COTE GAUCHE/MODULE OUVER- OUVER-...
  • Page 765 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 61 - 5 COMMUTATEUR DE SER- RURE ELETRIQUE/LEVE- GLACE MOTORISE AVANT DROIT/MODULE SIGNAL DE SIGNAL DE VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DE PORTE DE PORTE MOTEUR DE SERRURE DE PORTE AVANT DROITE BOITE DE JONCTION (8W-12–2) MOTEUR DE...
  • Page 766 8W - 61 - 6 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE (CONDUITE A DROITE) COMMUTATEUR DE SER- RURE ELETRIQUE/LEVE- GLACE MOTORISE AVANT SIGNAL DE DU COTE GAUCHE/MODULE VERROUIL- SIGNAL DE DEVER- LAGE DE ROUILLAGE DE PORTE PORTE MOTEUR DE SER- RURE DE PORTE AVANT GAUCHE BOITE DE...
  • Page 767 8W - 61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE 8W - 61 - 7 8W-61 SERRURES ELECTRIQUES DE PORTE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT travers le module de serrure de porte vers la masse sur le circuit Z1. INTRODUCTION FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DE Le module de porte passager (PDM) et le commu- SERRURE DE PORTE—DEVERROUILLAGE tateur de serrure de porte du co ˆ...
  • Page 769 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES 8W - 62 - 1 8W-62 RETROVISEURS MOTORISES INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 770 8W - 62 - 2 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES (CONDUITE A GAUCHE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) (8W-10–26) FUSIBLE 16 (8W-10–14) (8W-10–33) DIESEL ESSENCE LAMPE DU COMPARTIMENT BOITE DE JONCTION MOTEUR (8W-12–2) (8W-44–4) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/LE- VE-GLACE MOTORISE AVANT DU COTE...
  • Page 771 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES (CONDUITE A GAUCHE) 8W - 62 - 3 BATT M1 COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE GAUCHE 0 ARRET 1 COTE GAUCHE 2 COTE DROIT 3 LEVER 4 BAISSER BOITE DE JONCTION (8W-12–2) RETROVISEUR RETROVISEUR MOTO-...
  • Page 772 8W - 62 - 4 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES (CONDUITE A DROITE) BATT A0 CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE (8W-10–7) (8W-10–26) FUSIBLE 16 (8W-10–14) (8W-10–33) ESSENCE DIESEL BOITE DE JONCTION (8W-12–2) LAMPE DU COMPARTIMENT MOTEUR (8W-44–4) COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/LE- VE-GLACE MOTORISE AVANT DU COTE...
  • Page 773 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES (CONDUITE A DROITE) 8W - 62 - 5 BATT M1 COMMUTATEUR DE SERRURE ELETRIQUE/ LEVE-GLACE MOTO- RISE AVANT DU COTE DROIT 0 ARRET 1 COTE GAUCHE 2 COTE DROIT 3 LEVER 4 BAISSER RETROVISEUR RETROVISEUR MOTORISE DU MOTORISE DU COTE GAUCHE...
  • Page 774 8W - 62 - 6 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES 8W-62 RETROVISEURS MOTORISES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Quand le conducteur re ´ alise un re ´ glage vers la GAUCHE, la polarite ´ s’inverse. Pour les re ´ glages RETROVISEURS MOTORISES vers la GAUCHE, le commutateur fournit la tension de batterie au moteur de de ´...
  • Page 775 8W - 62 RETROVISEURS MOTORISES 8W - 62 - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) • De ´ placer le commutateur a ` ses diffe ´ rentes posi- Quand le conducteur effectue un re ´ glage vers la GAUCHE, la polarite ´ s’inverse. Pour les re ´ glages tions en e ´...
  • Page 777 8W - 63 SIEGE MOTORISE 8W - 63 - 1 8W-63 SIEGE MOTORISE INDEX page SCHEMAS ET DIAGRAMMES ............. 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT .
  • Page 778 8W - 63 - 2 8W - 63 SIEGE MOTORISE BATT A7 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 29 (8W-12–25) COMMUTATEUR DU SIEGE MOTORISE DU PASSAGER (8W-63–3) COMMUTATEUR DU SIEGE MOTORISE DU CONDUC- TEUR 1 LEVER L’AVANT 2 BAISSER L’AVANT 3 LEVER L’ARRIERE 4 BAISSER L’ARRIERE 5 EN AVANT 6 EN ARRIERE...
  • Page 779 8W - 63 SIEGE MOTORISE 8W - 63 - 3 BATT A7 BOITE DE JONCTION (8W-12–2) DISJONCTEUR 29 (8W-12–25) COMMUTATEUR DU SIEGE MOTORISE DU CONDUC- TEUR (8W-63–2) COMMUTATEUR DU SIEGE MOTORISE DU PASSAGER 1 LEVER L’AVANT 2 BAISSER L’AVANT 3 LEVER L’ARRIERE 4 BAISSER L’ARRIERE 5 EN AVANT 6 EN ARRIERE...
  • Page 780 8W - 63 - 4 8W - 63 SIEGE MOTORISE 8W-63 SIEGE MOTORISE DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT retour vers le commutateur. Une barre collectrice de masse inte ´ gre ´ e au commutateur est alors relie ´ e au FONCTIONNEMENT DU SIEGE MOTORISE circuit Z1.
  • Page 781 8W - 70 JONCTIONS 8W - 70 - 1 8W-70 JONCTIONS Organe Page Organe Page S100 ......8W-70-4 S205 .
  • Page 782 8W - 70 - 2 8W - 70 DETAILS DE JONCTION (ESSENCE) COMMUTATEUR DE MODULE DE POMPE A COMMUTATEUR DE REGU- REGULATION DE CARBURANT LATION DE VITESSE DU VITESSE DU COTE (8W-30–3) COTE GAUCHE DROIT (8W-30–4) (8W-30–10) (8W-33–2) CONDUITE A CONDUITE GAUCHE A DROITE...
  • Page 783 8W - 70 DETAILS DE JONCTION (DIESEL) 8W - 70 - 3 COMMUTATEUR DE REGU- COMMUTATEUR DE REGU- LATION DE VITESSE DU LATION DE VITESSE DU COTE DROIT COTE GAUCHE (8W-33–4) (8W-33–4) MODULE DE POMPE A CAPTEUR DE TEMPERA- CARBURANT TURE DU LIQUIDE DE (8W-30–21) REFROIDISSEMENT DU...
  • Page 784 8W - 70 - 4 8W - 70 DETAILS DE JONCTION COMMUTATEUR DES FEUX COMMUTATEUR DES FEUX DE DIRECTION/DETRESSE DE DIRECTION/DETRESSE (DANS LE COMMUTATEUR (DANS LE COMMUTATEUR MULTIFONCTION) MULTIFONCTION) (8W-52–2) (8W-52–2) (8W-52–3) (8W-52–3) BLOC D’INSTRUMENTS BLOC D’INSTRU- (8W-40–14) MENTS (8W-40–14) FEU DE DIRECTION AVANT FEU DE DIRECTION GAUCHE...
  • Page 785 8W - 70 DETAILS DE JONCTION 8W - 70 - 5 MODULE DE COMMANDE CAPTEUR DE POSITION DE CAPTEUR DE VILEBREQUIN DU GROUPE MOTOPRO- POSITION DU (8W-30–5) PULSEUR PAPILLON (8W-30–5) (8W-30–25) (8W-30–7) (8W-30–7) (8W-30–9) (8W-30–25) CAPTEUR DE PRESSION CAPTEUR DE POSITION D’ARBRE A CAMES ABSOLUE AU COLLECTEUR (8W-30–5)
  • Page 786 8W - 70 - 6 8W - 70 DETAILS DE JONCTION COMMUTATEUR D’ESSUIE- GLACE/LAVE-GLACE ARRIERE (8W-53–3) CONDUITE CONDUITE A GAUCHE A DROITE COMMUTATEUR DES PROJECTEURS (8W-50–2) (8W-50–3) MOTEUR DE POMPE DE MOTEUR LAVE-GLACE ARRIERE D’ESSUIE-GLACE (8W-53–3) ARRIERE (8W-53–3) CONDUITE CONDUITE A GAUCHE A DROITE BOITE DE JONCTION...
  • Page 787 8W - 70 DETAILS DE JONCTION 8W - 70 - 7 FEU DE RECUL DU COTE GAUCHE (8W-51–5) CONNECTEUR DE LA FOURCHE D’ATTELAGE (8W-54–2) (8W-54–3) FEU DE RECUL DU COTE DROIT (8W-51–5) MODULE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION (8W-31–3) CONTACTEUR DE GAMME DE LA TRANSMISSION (8W-31–3) FOURCHE...
  • Page 789 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 1 8W-80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR Organe Page Organe Page Allume-cigarettes ......8W-80-43 C201 (CONDUITE A GAUCHE Toutes options) .
  • Page 790 8W - 80 - 2 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR Organe Page Organe Page Capteur de tempe ´ rature du liquide de refroidissement Contacteur d’interverrouillage d’embrayage (CONDUITE du moteur ......8W-80-48 A DROITE, TRANSM.
  • Page 791 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 3 Organe Page Organe Page Haut-parleur d’aigue ¨ s de porte avant droite (CONDUITE Module de pompe a ` carburant (Diesel) ... 8W-80-49 A DROITE) .
  • Page 792 8W - 80 - 4 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR FONCTION CIRCUIT TEMOIN DE TRACTION INTEGRALE A TEMPS PARTIEL MASSE COMMUTATEUR DE TRAC- TION INTEGRALE (AVEC 231) NOIR CIRCUIT FONCTION MASSE TEMOIN DE TRACTION INTEGRALE A PLEIN TEMPS TEMOIN DE TRACTION INTEGRALE A TEMPS PARTIEL COMMUTATEUR DE TRAC- TION INTEGRALE...
  • Page 793 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 5 NOIR CIRCUIT FONCTION SOLLICITATION DE CLIMATISATION VERS JTEC MANOCONTACT HAUTE SOLLICITATION DE CLIMATISATION PRESSION DE CLIMATISATION NOIR FONCTION CIRCUIT DETECTION DE COMMUTATEUR DE CLIMATISATION SORTIE DE MANOCONTACT BASSE PRESSION DE CLIMATISATION MANOCONTACT BASSE PRESSION DE CLIMATISATION (DIESEL)
  • Page 794 8W - 80 - 6 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION COUSSIN ANTI-CHOCS DU CONDUCTEUR COUSSIN ANTI-CHOCS DU CONDUCTEUR NOIR COUSSIN ANTI-CHOCS DU PASSAGER COUSSIN ANTI-CHOCS DU PASSAGER MASSE* MASSE** COUSSIN ANTI-CHOCS DU PASSAGER COUSSIN ANTI-CHOCS DU PASSAGER MODULE DE COMMANDE DE COUSSIN ANTI-CHOCS (CONDUITE A GAUCHE)
  • Page 795 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 7 NOIR CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR D’INDUCTEUR D’ALTERNATEUR ALLUMAGE (DEMARRAGE/MARCHE) ALTERNATEUR NOIR CIRCUIT FONCTION SIGNAL DU CAPTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE CAPTEUR DE TEMPERATURE MASSE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE EXTERIEURE (AVEC MOTEUR 4.0L, TRANSM.
  • Page 796 8W - 80 - 8 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE L’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT SORTIE FEUX DE ROUTE DE L’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT INVERSEUR ROUTE/CROI- SEMENT (CONDUITE A DROITE) SORTIE FEUX DE CROISEMENT DE L’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT NOIR CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR DE TEMOIN DES FREINS SIGNAL DE MANOCONTACT DES FREINS...
  • Page 797 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 9 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR C100 C100 (CONDUITE A GAUCHE, (CONDUITE A GAUCHE, MOTEUR 2.5 DIESEL) MOTEUR 2.5 DIESEL) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 798 8W - 80 - 10 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 799 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 11 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR C100 C100 (CONDUITE A GAUCHE, (CONDUITE A GAUCHE, MOTEUR 4.0L, TRANSM. MOTEUR 4.0L, TRANSM. AUTO, AVEC ANTI- AUTO, AVEC ANTI- BROUILLARD, AMPLI, BROUILLARD, AMPLI, REGLAGE DE PROJEC- REGLAGE DE PROJEC- TEUR) TEUR)
  • Page 800 8W - 80 - 12 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT ENSEMBLE POUR LA POLICE...
  • Page 801 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 13 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR C100 C100 (CONDUITE A GAUCHE, (CONDUITE A GAUCHE, MOTEUR 4.0L, TRANSM. MOTEUR 4.0L, TRANSM. MAN., ABS, DRL) MAN., ABS, DRL) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 802 8W - 80 - 14 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 803 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 15 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A GAUCHE, (CONDUITE A GAUCHE, TRANSM. AUTO, ABS, DRL) TRANSM. AUTO, ABS, DRL) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 804 8W - 80 - 16 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 805 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 17 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE, (CONDUITE A DROITE, MOTEUR 2.5L, TRANSM. MOTEUR 2.5L, TRANSM. MAN.) MAN.) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 806 8W - 80 - 18 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 807 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 19 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE, (CONDUITE A DROITE, MOTEUR 4.0L, TRANSM. MOTEUR 4.0L, TRANSM. AUTO, ABS) AUTO, ABS) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 808 8W - 80 - 20 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 809 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 21 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE, VM (CONDUITE A DROITE, VM DIESEL) DIESEL) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 810 8W - 80 - 22 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 811 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 23 CIRCUIT CIRCUIT GRIS GRIS (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) CIRCUIT CIRCUIT BLEU BLEU (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) CIRCUIT CIRCUIT BLANC BLANC (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) (SUITE A LA PAGE PRECEDENTE)
  • Page 812 8W - 80 - 24 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT GRIS GRIS (MOTEUR 2.5L DIESEL) (MOTEUR 2.5L DIESEL) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (MOTEUR 4.0L, DRL) (MOTEUR 4.0L, DRL)
  • Page 813 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 25 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (MOTEUR 4.0L, DRL, FEUX (MOTEUR 4.0L, DRL, FEUX ANTIBROUILLARD) ANTIBROUILLARD) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (TOUS AUTRES AVEC FEUX (TOUS AUTRES AVEC FEUX ANTIBROUILLARD) ANTIBROUILLARD) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR...
  • Page 814 8W - 80 - 26 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (DIESEL) (DIESEL) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC MOTEUR 2.5L, (AVEC MOTEUR 2.5L, TRANSMISSION MANUELLE, TRANSMISSION MANUELLE, 231, TRACTION SUR DEUX 231, TRACTION SUR DEUX ROUES) ROUES) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 815 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 27 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC MOTEUR 4.0L, (AVEC MOTEUR 4.0L, TRANSMISSION AUTOMATI- TRANSMISSION AUTOMATI- QUE, 231, 242) QUE 231, 242) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC MOTEUR 4.0L, (AVEC MOTEUR 4.0L, TRANSMISSION AUTOMATI- TRANSMISSION AUTOMATI- QUE, 231, 242, DRL)
  • Page 816 8W - 80 - 28 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC MOTEUR 4.0L, (AVEC MOTEUR 4.0L, TRANSMISSION AUTOMATI- TRANSMISSION AUTOMATI- QUE, TRACTION SUR DEUX QUE, TRACTION SUR DEUX ROUES, DRL) ROUES, DRL) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC MOTEUR 4.0L, (AVEC MOTEUR 4.0L,...
  • Page 817 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 29 NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (DIESEL) (DIESEL) 242 UNIQUEMENT MOTEUR 4.0L TRANSMISSION AUTOMATIQUE...
  • Page 818 8W - 80 - 30 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A GAUCHE (CONDUITE A GAUCHE TOUTES OPTIONS) TOUTES OPTIONS) BLANC NON TEINTE CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) MOTEUR 4.0L, CONDUITE A GAUCHE, TRANSMISSION AUTOMATIQUE MOTEUR 4.0L, TRANSMISSION MANUELLE MOTEUR 2.5L, TRANSMISSION MANUELLE...
  • Page 819 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 31 CIRCUIT CIRCUIT NON TEINTE NON TEINTE (CONDUITE A GAUCHE BASE) (CONDUITE A GAUCHE BASE) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 820 8W - 80 - 32 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT NON TEINTE NON TEINTE (CONDUITE A GAUCHE (CONDUITE A GAUCHE TOUTES OPTIONS) TOUTES OPTIONS) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 821 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 33 (SUITE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 822 8W - 80 - 34 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) (SUITE A LA PAGE SUIVANTE)
  • Page 823 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 35 CIRCUIT CIRCUIT (SUITE) JAUNE CIRCUIT CIRCUIT JAUNE NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT (TRANSMISSION AUTOMATI- (TRANSMISSION AUTOMATI- QUE) QUE) NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT (TRANSMISSION (TRANSMISSION MANUELLE) MANUELLE) NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 824 8W - 80 - 36 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT NON TEINTE NON TEINTE CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (AVEC LAMPES DE COUR- (AVEC LAMPES DE COUR- TOISIE) TOISIE) CIRCUIT CIRCUIT...
  • Page 825 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 37 NOIR CIRCUIT NOIR CIRCUIT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT BLANC BLANC (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) CIRCUIT CIRCUIT BLANC BLANC (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE)
  • Page 826 8W - 80 - 38 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR BLANC CIRCUIT CIRCUIT BLANC (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) BLANC CIRCUIT BLANC CIRCUIT (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) BLANC BLANC CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) BLANC BLANC CIRCUIT...
  • Page 827 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 39 CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT NOIR CIRCUIT NOIR GRIS CIRCUIT VERT CIRCUIT...
  • Page 828 8W - 80 - 40 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT BLANC BLANC BLANC BLANC CIRCUIT CIRCUIT (AVEC BARRE SONORE) (AVEC BARRE SONORE) NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT NOIR CIRCUIT CIRCUIT NOIR (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) CIRCUIT CIRCUIT ROUGE ROUGE...
  • Page 829 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 41 GRIS GRIS CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) GRIS GRIS CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A DROITE) (CONDUITE A DROITE) GRIS GRIS CIRCUIT CIRCUIT (CONDUITE A GAUCHE) (CONDUITE A GAUCHE) GRIS GRIS CIRCUIT...
  • Page 830 8W - 80 - 42 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR CIRCUIT CIRCUIT NOIR NOIR NOIR FONCTION CIRCUIT ALIMENTATION 5V RETOUR DE CAPTEUR CAPTEUR DE POSITION D’ARBRE A CAMES CAPTEUR DE POSITION D’ARBRE A CAMES NOIR CIRCUIT FONCTION LAMPE DE COURTOISIE B(+)
  • Page 831 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 43 NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE DE CONTACTEUR DES FEUX STOP MASSE FEU STOP CENTRAL MONTE EN HAUTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION D’ALLUME-CIGARETTES MASSE ALLUME-CIGARETTES NON TEINTE CIRCUIT FONCTION COMMUTATEUR D’AVERTISSEUR SONORE COMMUTATEUR DE REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE/JTEC SIGNAL DE REGULATION AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DEVIDOIR DE CABLE...
  • Page 832 8W - 80 - 44 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR VERT FONCTION CIRCUIT ALIMENTATION DE BOBINE DE RELAIS DU DEMARREUR INTERVERROUILLAGE D’EMBRAYAGE CONTACTEUR D’INTERVER- ROUILLAGE D’EMBRAYAGE (CONDUITE A DROITE, TRANSMISSION MANUELLE) VERT FONCTION CIRCUIT ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE) PONTAGE DE CONTACTEUR D’INTERVERROUILLAGE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE)
  • Page 833 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 45 CIRCUIT FONCTION CAPTEUR DE ROUE ARRIERE DROITE (-) CAPTEUR DE ROUE ARRIERE GAUCHE (-) CAPTEUR DE ROUE AVANT DROITE (+) CAPTEUR DE ROUE AVANT GAUCHE (+) NOIR CAPTEUR ABS D’ACCELERATION 1 CAPTEUR ABS D’ACCELERATION 2 MASSE SOLENOIDES ABS...
  • Page 834 8W - 80 - 46 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION SIGNAL DE CAPTEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR MASSE DE CAPTEUR CAPTEUR SECONDAIRE DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR CAPTEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDIS- SEMENT (DIESEL) NOIR...
  • Page 835 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 47 CIRCUIT FONCTION SORTIE FEUX DE ROUTE DE L’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT NOIR ENTRAINEUR DU TEMOIN DE FEU DE ROUTE SORTIE PROTEGEE PAR FUSIBLE DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE (DEMARRAGE/MARCHE) B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SIGNAL DE CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE MODULE D’ECLAIRAGE MASSE...
  • Page 836 8W - 80 - 48 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR JAUNE CIRCUIT FONCTION AMORCE DU COUSSIN ANTI-CHOCS DU CONDUCTEUR AMORCE DU COUSSIN ANTI-CHOCS DU CONDUCTEUR COUSSIN ANTI-CHOCS DU CONDUCTEUR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION PROTEGEE PAR FUSIBLE DU RELAIS ASD VERS LE SOLENOIDE EGR SIGNAL ACTUATEUR EGR SOLENOIDE EGR (DIESEL) MASSE...
  • Page 837 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 49 NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE DE COMMUTATEUR DE LAVE-GLACE AVANT MASSE MOTEUR DE POMPE DE LAVE-GLACE AVANT NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE PROTEGEE PAR FUSIBLE DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE (MARCHE) DETECTION DE POSITION D’ARRET D’ESSUIE-GLACE MASSE SORTIE PETITE VITESSE DU COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACE SORTIE GRANDE VITESSE DU COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACE...
  • Page 838 8W - 80 - 50 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE POMPE A CARBURANT CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT CAPTEUR DE RETOUR DE CARBURANT MODULE DE POMPE A MASSE CARBURANT (CONDUITE A GAUCHE) NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE POMPE A CARBURANT CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT...
  • Page 839 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 51 CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE BATTERIE AU RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE ALIMENTATION PROTEGEE PAR FUSIBLE DU RELAIS ASD AU RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE DETECTION DE COMMANDE DE RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE ALIMENTATION DE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE RELAIS DES BOUGIES DE PRECHAUFFAGE (DIESEL)
  • Page 840 8W - 80 - 52 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION SIGNAL PROTEGE PAR FUSIBLE DU RHEOSTAT DES LAMPES DU PANNEAU ALIMENTATION DU MODULE DE TEMPORISATION ENTRAINEUR DE LAMPE DE COURTOISIE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SIGNAL DE PROJECTEURS EN FONCTION DETECTION DE CLE DANS LE CONTACT ALIMENTATION DE L’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT...
  • Page 841 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 53 CIRCUIT FONCTION VERT CLAIR ENTRAINEUR DE MOTEUR DE SOUFFLERIE A PETITE VITESSE ENTRAINEUR DE MOTEUR DE SOUFFLERIE M1 ENTRAINEUR DE MOTEUR DE SOUFFLERIE M2 ENTRAINEUR DE MOTEUR DE SOUFFLERIE A GRANDE VITESSE ALIMENTATION DE MOTEUR DE SOUFFLERIE UNITE HVAC (CONDUITE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE/MARCHE)
  • Page 842 8W - 80 - 54 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE COUPURE AUTOMATIQUE DEPUIS LE RELAIS ENTRAINEUR D’INJECTEUR No. 1 INJECTEUR No. 1 NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE COUPURE AUTOMATIQUE DEPUIS LE RELAIS ENTRAINEUR D’INJECTEUR No. 2 INJECTEUR No.
  • Page 843 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 55 CIRCUIT FONCTION NOIR MASSE TEMOIN DES FREINS ECLAIRAGE DU BLOC D’INSTRUMENTS TEMOIN ABS LAMPE INDICATRICE DES FEUX DE ROUTE MASSE TEMOIN DE SECURITE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE/MARCHE) BLOC D’INSTRUMENTS — C1 B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE (CONDUITE A GAUCHE) LAMPE INDICATRICE DES FEUX DE DIRECTION DU COTE GAUCHE...
  • Page 844 8W - 80 - 56 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION SORTIE FEUX DE CROISEMENT (PROTEGEE PAR FUSIBLE) D’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT NON TEINTE ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE) SORTIE FEU DE STATIONNEMENT DU COTE DROIT (PROTEGEE PAR FUSIBLE) D’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE) ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE/TOUT) BOITE DE JONCTION —...
  • Page 845 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 57 (SUITE) CIRCUIT FONCTION SORTIE FEUX DE ROUTE D’INVERSEUR ROUTE/CROISEMENT ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE) ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE/ACC.) ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE) ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (DEMARRAGE/MARCHE) B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE SORTIE DE RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE SORTIE DE RELAIS DE DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE...
  • Page 846 8W - 80 - 58 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NON TEINTE CIRCUIT FONCTION ALLUMAGE PROTEGE PAR FUSIBLE (MARCHE/ACC.) BOITE DE JONCTION-C8 CIRCUIT FONCTION COMMUTATEUR DE SERRURE DE PORTE AVANT DROITE VERS L’ACTUATEUR RETROVISEUR MOTORISE DU COTE DROIT NON TEINTE CHAUFFAGE DU RETROVISEUR MOTORISE DU COTE DROIT RETROVISEUR MOTORISE DU COTE DROIT VERROUILLAGE DE COMMUTATEUR PRINCIPAL...
  • Page 847 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 59 NOIR CIRCUIT FONCTION MASSE FEU ANTIBROUILLARD DU COTE GAUCHE FEU ANTIBROUILLARD DU COTE GAUCHE NOIR CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR DE LAMPES DE COURTOISIE DETECTION DE CONTACTEUR DE PORTE OUVERTE MASSE CONTACTEUR DE MONTANT DE PORTE AVANT GAUCHE NOIR...
  • Page 848 8W - 80 - 60 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION RELAIS DE DEVERROUILLAGE DE SERRURE ELETRIQUE DE PORTE RELAIS DE VERROUILLAGE DE SERRURE ELETRIQUE DE PORTE MOTEUR DE SERRURE DE PORTE AVANT GAUCHE (CONDUITE A GAUCHE) CIRCUIT FONCTION COMMUTATEUR PRINCIPAL VERS MOTEUR ARRIERE DROIT (BAISSER)
  • Page 849 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 61 NOIR CIRCUIT FONCTION CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE AVANT GAUCHE (-) CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE AVANT GAUCHE (+) CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE AVANT GAUCHE (CONDUITE A GAUCHE) NOIR CIRCUIT FONCTION...
  • Page 850 8W - 80 - 62 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR FONCTION CIRCUIT ALIMENTATION DE SIEGE MOTORISE MASSE DE LA CAISSE SIEGE MOTORISE DU COTE GAUCHE NOIR FONCTION CIRCUIT ENTRAINEUR DE LAMPES DE COURTOISIE MASSE CONTACTEUR DE MONTANT DE PORTE ARRIERE GAUCHE NOIR FONCTION...
  • Page 851 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 63 JAUNE CIRCUIT FONCTION SORTIE DE COMMUTATEUR DES FEUX DE STATIONNEMENT MASSE FEU DE GABARIT ARRIERE GAUCHE NOIR FONCTION CIRCUIT FEU DE DIRECTION DU COTE GAUCHE MASSE FEU DE DIRECTION ARRIERE GAUCHE NOIR FONCTION...
  • Page 852 8W - 80 - 64 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR FONCTION CIRCUIT SORTIE DE CONTACTEUR DES FEUX STOP SORTIE DE COMMUTATEUR DES FEUX DE STATIONNEMENT MASSE FEU ROUGE ARRIERE/STOP DU COTE GAUCHE NOIR CIRCUIT FONCTION FEU DE DIRECTION DU COTE GAUCHE MASSE PONTAGE DE FEU DE DIREC- TION DU COTE GAUCHE...
  • Page 853 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 65 NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE DE RELAIS DE VERROUILLAGE DE PORTE SORTIE DE RELAIS DE DEVERROUILLAGE DE PORTE MOTEUR DE SERRURE DU HAYON NOIR CIRCUIT FONCTION CAPTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT SIGNAL DE MASSE DE BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CAPTEUR DE BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDIS-...
  • Page 854 8W - 80 - 66 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION MASSE D’ALIMENTATION SIGNAL DE COMPTE-TOURS TEMOIN DE PRECHAUFFAGE MASSE D’ACTUATEUR DE QUANTITE DE CARBURANT MASSE D’ACTUATEUR DE QUANTITE DE CARBURANT CAPTEUR DE POSITION DE MANCHON DE COMMANDE SIGNAL DE CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN CAPTEUR DE DEPLACEMENT D’AIGUILLE (-) CAPTEUR DE DEPLACEMENT D’AIGUILLE (+)
  • Page 855 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 67 (SUITE) CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DE COUPURE CAPTEUR DE POSITION DE PEDALE ALIMENTATION 5V SIGNAL DE PANNE DE MOTEUR TRANSMISSION SCI SIGNAL DE CAPTEUR DE TEMPERATURE DE CARBURANT COMMUTATEUR DE POSITION DE RALENTI LENT SORTIE DE RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE FONCTION CIRCUIT...
  • Page 856 8W - 80 - 68 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION DETECTION DE CONTACTEUR DE FREIN CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT (CONDUI- TE A GAUCHE) NOIR CIRCUIT FONCTION DETECTION DE CONTACTEUR DE FREIN CONTACTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT (CONDUI- TE A DROITE) CIRCUIT...
  • Page 857 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 69 CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION D’AMPLIFICATEUR NON TEINTE ALIMENTATION D’AMPLIFICATEUR HAUT-PARLEUR DE PORTE DU COTE GAUCHE (+) HAUT-PARLEUR DE BARRE SONORE DU COTE DROIT (+) HAUT-PARLEUR DE BARRE SONORE DU COTE GAUCHE (-) MASSE D’AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR-C2 MASSE D’AMPLIFICATEUR...
  • Page 858 8W - 80 - 70 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION SORTIE PROTEGEE PAR FUSIBLE DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE (DEMARRAGE/MARCHE) RETOUR DE CAPTEUR CONTACTEUR DE SECURITE DE DEMARRAGE* CONTACTEUR DE SECURITE DE DEMARRAGE* MASSE** ENTRAINEUR DES BOBINES D’ALLUMAGE No. 1 ET 6 SIGNAL DE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN SIGNAL DE MOTEUR AIS FERME SIGNAL DE MOTEUR AIS FERME...
  • Page 859 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 71 CIRCUIT FONCTION CAPTEUR DE NIVEAU DU CARBURANT B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE RETOUR DU CAPTEUR ALIMENTATION 8V DETECTION DU CONTACTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROI- DISSEMENT SORTIE PROTEGEE PAR FUSIBLE DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE MASSE D’ALIMENTATION MASSE D’ALIMENTATION NOIR...
  • Page 860 8W - 80 - 72 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR (SUITE) CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR DE LAMPE TEMOIN DE BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT SORTIE DU RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE SIGNAL DU COMMUTATEUR DE CLIMATISATION CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR D’INJECTEUR No. 1 ENTRAINEUR D’INJECTEUR No.
  • Page 861 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 73 CIRCUIT FONCTION COMMANDE DU RELAIS DU DEBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE LA CLIMATISATION COMMANDE DU RELAIS DU VENTILATEUR DU RADIATEUR COMMANDE DU RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE COMMANDE DU SOLENOIDE DE VENTILATION DE LA COMMANDE DE VITESSE COMMACDE DU SOLENOIDE DE VENTILATION DE LA COMMANDE DE VITESSE GRIS SOURCE DE COMMANDE DE LA VITESSE DU COMMUTATEUR D’ARRET...
  • Page 862 8W - 80 - 74 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR FONCTION CIRCUIT COMMANDE DU RELAIS DU DEBRAYAGE DU COMPRESSEUR DE LA CLIMATISATION COMMANDE DU RELAIS DU VENTILATEUR DU RADIATEUR DOMMANDE DU RELAIS DE COUPURE AUTOMATIQUE COMMANDE DU SOLENOIDE A DEPRESSION DE COMMANDE DE LA VITESSE COMMANDE DU SOLENOIDE DE VENTILATION DE COMMANDE DE LA VITESSE GRIS SOURCE DE LA COMMANDE DE LA VITESSE DU COMMUTATEUR D’ARRET...
  • Page 863 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 75 NOIR FONCTION CIRCUIT ECLAIRAGE DE LA CONSOLE MASSE DE LA CAISSE TEMION PRNDL GRIS CLAIR FUNCTION CIRCUIT VENTILATEUR DU RADIATEUR MASSE MOTEUR DU VENTILATEUR DU RADIATEUR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DU RELAIS D’AMPLI NOIR HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE (+) HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (+)
  • Page 864 8W - 80 - 76 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTAION DE LA LAMPE DE COUTOISIE MASSE COMMUTEE MASSE CONTACTEUR DE MONTANT DE PRTE ARRIERE (CONDUITE A GAUCHE) NOIR FONCTION CIRCUIT CONTACTEUR DE PORTE ARRIERE/LAMPE DE COURTOISIE CONTACTEUR DE PORTE ARRIERE/LAMPE DE COURTOISIE CONTACTEUR DE MONTANT DE PRTE ARRIERE...
  • Page 865 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 77 NOIR FONCTION CIRCUIT COMMANDE MOTEUR DE POMPE DE LAVE-GLACE MOTEUR DE POMPE DE LAVE-GLACE ARRIERE ARRIERE (TOUS AUTRES) NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION DU DESEMBUEUR DE LA LUNETTE ARRIERE DESEMBUEUR DE LA LUNETTE ARRIERE - C1 NOIR FONCTION...
  • Page 866 8W - 80 - 78 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTIN MASSE SIGNAL DE LAVE-GLACE ARRIERE/MODULE ECLAIRAGE DU COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACE ARRIERE ALIMENTATION D’ESSUIE-GLACE ARRIERE COMMUTATEUR D’ESSUIE- B(+) PROTEGE PAR FUSIBILE GLACE ARRIERE B(+) PROTEGE PAR FUSIBLE NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE DU COMMUTATEUR DE FEU DE RECUL...
  • Page 867 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 79 NOIR FONCTION CIRCUIT ENTRAINEUR DE LA LAMPE DE COURTOISIE DETECTION DU COMMUTATEUR DE PORTE OUVERTE MASSE CONNECTEUR NOIR FONCTION CIRCUIT HAUT-PARLEUR DE PORTE AVANT DROITE (+) HAUT-PARLEUR DE PORTE HAUT-PARLEUR DE PORTE AVANT DROITE (-) AVANT DROITE (CONDUITE A GAUCHE)
  • Page 868 8W - 80 - 80 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR FONCTION CIRCUIT RELAIS DE DEVERROUILLAGE DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE RELAIS DE VERROUILLAGE DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE MOTEUR DE LA SERRURE ELCTRIQUE PORTE AVANT DROITE (CONDUITE A GAUCHE) FONCTION CIRCUIT MOTEUR DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE (DEVERROUILLAGE)
  • Page 869 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 81 FONCTION CIRCUIT COMMANDE DE VERROUILLAGE RKE BLANC COMMANDE DE DEVERROUILLAGE RKE RELAIS DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DE LEVE-GLACE ELECTRIQUE (MARCHE) ALIMENTATION DU RELAIS DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE COMMUTATEUR SERRURE MASSE...
  • Page 870 8W - 80 - 82 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION FEU DE ROUTE DROIT FEU DE CROISEMENT DROIT MASSE PROJECTEUR DROIT CIRCUIT FONCTION FEU DE STATIONNEMENT DROIT STATIONNEMENT MASSE DROIT ROUGE CIRCUIT FONCTION RETROVISEUR MOTORISE DROIT (LEVER) RETROVISEUR MOTORISE DROIT (BAISSER/DROITE) RETROVISEUR MOTORISE DROIT (GAUCHE) RETROVISEUR MOTORISE DROIT (BAISSER/DROITE)
  • Page 871 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 83 NOIR CIRCUIT FONCTION ENTRAINEUR DES LAMPES DE COURTOISIE MASSE CONTACTEUR DE MONTANT PORTE ARRIERE DROITE NOIR CIRCUIT FONCTION MOTEUR DE SURRURE ELECTRIQUE DE PORTE DEVERROUILLAGE MOTEUR DE SERRURE ELECTRIQUE DE PORTE VERROUILLAGE MOTOR DE SURRERE ELECTRIQUE DE PORTE ARRIERE DROITE NOIR...
  • Page 872 8W - 80 - 84 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION FEU DE DIRECTION DROIT MASSE DIRECTION ARRIERE DROIT ROUGE FONCTION CIRCUIT CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ARRIERE DROITE (+) CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ARRIER DROITE (-) CAPTEUR DE VITESSE ROUE ARRIERE...
  • Page 873 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 85 NOIR CIRCUIT FONCTION SORTIE DU COMMUTATEUR DE FEU STOP SORTIE DUE COMMUTATEUR DE FEU DE STATIONNEMENT MASSE FEU ROUGE ARRIERE/ STOP DU COTE DROIT NOIR CIRCUIT FONCTION FEU DE DIRECTION DROIT MASSE FIL DE PONTAGE DE FEU DE DIRECTION DROIT...
  • Page 874 8W - 80 - 86 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION GRIS DETECTION DU COMMUTATEUR DE FEU STOP MASSE DETECTION DE COMMANDE DE VITESSE DU VEHICULE EN/HORS FONCTION SORTIE DU CONTACTEUR DE FREINS DE COMMANDE DE VITESSE DU VEHICULE COMMUTATEUR DE FEU STOP SORTIE DU COMMUTATEUR DE FEU STOP (C0NDUITE DE GAUCHE)
  • Page 875 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 87 NOIR CIRCUIT FONCTION RETOUR DU CAPTEUR SIGNAL DU CAPTEUR DE POSITION DE PAPILLON CAPTEUR DE POSITION DE PAPILLON ALIMENTATION 5V (TOUS AUTRES) NOIR FONCTION CIRCUIT ELCAIRAGE DE LA CONSOLE MASSE DE LA CAISSE COMMUTATEUR DE COMMANDE DE TRACTION...
  • Page 876 8W - 80 - 88 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR CIRCUIT FONCTION SIGNAL DE VITESSE D’ARBRE SECONDARE BUS CCD (-) BUS CCD (+) NOIR CAPTEUR DE GAMME D3 SOLENOIDE DE TRANSMISSION (VERROUILLAGE) SOLENOIDE DE TRANSMISSION (A) SOLENOIDE DE TRANSMISSION (B) TRANSMISSION DE LIAISON DE DONNEES RETOUR DU CAPTEUR MODULE DE COMMANDE DE...
  • Page 877 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR 8W - 80 - 89 CIRCUIT FONCTION NOIR FEU DE DIRECTION AVANT DROIT FEU DE DIRECTION ARRIERE DROIT SORTIE DE FEUX D’AVERTISSEMENT ET DE FEU DE DIRECTION/FEUX FEUX DE DIRECTION/CLIGNOTANTS COMBINES ENTREE DE FEUX D’AVERTISSEMENT/CLIGNOTANTS COMBINES FEU DE DIRECTION ARRIERE GAUCHE COMMUTATEUR DES FEUX D’AVERTIS- FEU DE DIRECTION AVANT GAUCHE...
  • Page 878 8W - 80 - 90 8W - 80 BRANCHEMENTS DE CONNECTEUR NOIR CIRCUIT FONCTION ALIMENTATION 5V RETOUR DU CAPTEUR CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE (CONDUITE A GAUCHE) NOIR FONCTION CIRCUIT ALIMENTATION 5V RETOUR DU CAPTEUR CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE CAPTEUR DE VITESSE DU VEHICULE (CONDUITE A DROITE...
  • Page 879 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 1 8W-90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT chaque section pour identifier le nume ´ ro du connec- teur. Se re ´ fe ´ rer a ` l’index pour le nume ´ ro des figures. INTRODUCTION EMPLACEMENT DES CONNECTEURS/MASSES Cette section illustre l’emplacement des organes et...
  • Page 880 8W - 90 - 2 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur C106 (Moteur 4.0L Feux avant C201 (conduite a ` Panneau 17, 23 DRL, avec...
  • Page 881 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur C310 Haut du hayon Contacteur Colonne de 12, 18, d’interverrouillage direction C311...
  • Page 882 8W - 90 - 4 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur Commutateur des Panneau 19, 20 G303 Entre le feu feux antibrouillard d’instruments arrie ` re droit et...
  • Page 883 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur Bloc d’instruments Au bloc Feu de Au feu C1 (conduite a ` d’instruments stationnement/ gauche)
  • Page 884 8W - 90 - 6 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur Capteur de Sous le sie ` ge Capteur de A la pe ´...
  • Page 885 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur Contacteur de A la porte Feu de Au feu montant de porte correspondante stationnement/...
  • Page 886 8W - 90 - 8 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. Nom/nume ´ ro de Teinte Emplacement Fig. connecteur connecteur Moteur de serrure Dans la porte Commutateur de Console de porte arrie ` re correspondante commande de la...
  • Page 887 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 9 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 888 8W - 90 - 10 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 889 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 11 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 890 8W - 90 - 12 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 891 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 13 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 892 8W - 90 - 14 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 893 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 15 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 894 8W - 90 - 16 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 895 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 17 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 896 8W - 90 - 18 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 897 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 19 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 898 8W - 90 - 20 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 899 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 21 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 900 8W - 90 - 22 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 901 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 23 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 902 8W - 90 - 24 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 903 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 25 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 904 8W - 90 - 26 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 905 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 27 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 906 8W - 90 - 28 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 907 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 29 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 908 8W - 90 - 30 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 909 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 31 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 910 8W - 90 - 32 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 911 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 33 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 912 8W - 90 - 34 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) C354 (NOIR) CAPTEUR ABS “G” AVANT C355 (NOIR) CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ARRIERE DROITE AVANT VUE EN DIRECTION DE LA FLECHE Y C356 (NOIR) CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ARRIERE GAUCHE Fig.
  • Page 913 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 35 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 914 8W - 90 - 36 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 915 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 37 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 916 8W - 90 - 38 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) (NOIR) MASSE DE DESEM- BUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE MOTEUR D’ESSUIE-GLACE ARRIERE (NOIR) DESEMBUAGE DE LA LUNETTE ARRIERE C1 (NOIR) CONTACTEUR DE MONTANT DU HAYON MOTEUR DE SERRURE DU HAYON (BLANC) LAMPE DE PLA-...
  • Page 917 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 39 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 918 8W - 90 - 40 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 919 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 41 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 920 8W - 90 - 42 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 921 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 43 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 922 8W - 90 - 44 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 923 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 45 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 924 8W - 90 - 46 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 925 8W - 90 EMPLACEMENT DES CONNECTEURS 8W - 90 - 47 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 927 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 1 8W-95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT d’identification des jonctions. Se re ´ fe ´ rer a ` l’index pour le nume ´ ro de jonction ade ´ quat. INTRODUCTION EMPLACEMENT DES JONCTIONS Cette section contient des illustrations localisant...
  • Page 928 8W - 95 - 2 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) Nume ´ ro de Emplacement Fig. Nume ´ ro de Emplacement Fig. jonction jonction S204 Pre ` s du contacteur de frein 13, 14 S314 Faisceau entre le panneau d’instruments et la caisse S205...
  • Page 929 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 3 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 930 8W - 95 - 4 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 931 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 5 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 932 8W - 95 - 6 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 933 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 7 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 934 8W - 95 - 8 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 935 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 9 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 936 8W - 95 - 10 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 937 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 11 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 938 8W - 95 - 12 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 939 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 13 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 940 8W - 95 - 14 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 941 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 15 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 942 8W - 95 - 16 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 943 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 17 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 944 8W - 95 - 18 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 945 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 19 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 946 8W - 95 - 20 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 947 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS 8W - 95 - 21 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 948 8W - 95 - 22 8W - 95 EMPLACEMENT DES JONCTIONS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
  • Page 949 MOTEUR 9 - 1 MOTEUR TABLE DES MATIERES page page DIAGNOSTIC DU MOTEUR ....8 MOTEUR 2.5L ......14 METHODES D’INTERVENTION STANDARD .
  • Page 950 9 - 2 MOTEUR GENERALITES (Suite) Le mastic silicone ´ Mopar doit e ˆ tre applique ´ en un nance. Pour le contro ˆ le des e ´ missions, voir le Groupe bourrelet continu d’environ 3 mm (0,12 pouce) de dia- 25, Syste ` mes antipollution.
  • Page 951 MOTEUR 9 - 3 GENERALITES (Suite) (4) La vitesse du moteur de l’ale ´ soir doit varier REMARQUE : De ´ poser toutes les cales de re ´ glage entre 200 et 300 tr/min pour obtenir l’angle correct avant de remonter le moteur. de hachurage.
  • Page 952 9 - 4 MOTEUR GENERALITES (Suite) 0,003 pouce) est habituellement la plus approprie ´ e MOTEUR DE REPARATION (BLOC COURT) pour ve ´ rifier les spe ´ cifications des paliers de moteur. Un moteur de re ´ paration de rechange (bloc court) peut e ˆ...
  • Page 953 MOTEUR 9 - 5 GENERALITES (Suite) (14) Remplir le carter d’huile de la quantite ´ et de la qualite ´ prescrites en se re ´ fe ´ rant au Groupe 0, Graissage et entretien. (15) Connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif a ` la batterie. (16) De ´...
  • Page 954 Tous les moteurs Jeep sont e ´ quipe ´ s d’un filtre a ` Fig. 6 Indicateur de niveau d’huile—moteur 2.5L huile de circuit principal de haute qualite ´ et jetable. Chrysler International recommande d’utiliser un fil- INDICATEUR DE NIVEAU tre a ` huile Mopar ou e ´ quivalent.
  • Page 955 MOTEUR 9 - 7 GENERALITES (Suite) (2) Visser le filtre sur la te ´ tine de l’adaptateur. Lorsque le joint entre en contact avec la surface d’e ´ tanche ´ ite ´ (Fig. 10), serrer le filtre a ` la main d’un tour entier.
  • Page 956 9 - 8 MOTEUR DIAGNOSTIC DU MOTEUR INDEX page page DIAGNOSTIC ET ESSAI ESSAI DE FUITE DE PRESSION DE DIAGNOSTIC DE DEFAUT DE JOINT DE COMBUSTION DE CYLINDRE ....9 CULASSE .
  • Page 957 MOTEUR 9 - 9 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) Une fuite du joint de culasse peut e ˆ tre situe ´ e entre (2) De ´ marrer et faire tourner le moteur jusqu’a ` la les cylindres adjacents ou entre un cylindre et la che- tempe ´...
  • Page 958 9 - 10 MOTEUR DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES L’AIR S’ECHAPPE PAR LE CORPS Soupape d’admission plie ´ e, bru ˆ le ´ e Examiner la soupape et la rectifier DU PAPILLON DES GAZ ou mal positionne ´ e. ou la remplacer si ne ´...
  • Page 959 MOTEUR 9 - 11 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) que la surface d’e ´ tanche ´ ite ´ du vilebrequin soit (6) Pour les bulles qui restent fixes pendant la endommage ´ e. La surface d’e ´ tanche ´ ite ´ sur le vilebre- rotation de l’arbre, aucune ve ´...
  • Page 960 9 - 12 MOTEUR DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES 3. Arbre d’allumeur use ´ . 3. De ´ poser et re ´ parer l’allumeur (Se re ´ fe ´ rer au Groupe 8D, Circuit d’allumage). 4. Bougies sales ou e ´ cartement incorrect. 4.
  • Page 961 MOTEUR 9 - 13 DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite) SYMPTOME CAUSES POSSIBLES REMEDES BIELLE 1. Alimentation d’huile insuffisante. 1. Ve ´ rifier le niveau d’huile moteur en se BRUYANTE re ´ fe ´ rant au Groupe 0, Lubrification et maintenance. 2. Pression d’huile insuffisante. 2.
  • Page 962 9 - 14 MOTEUR 2.5L MOTEUR 2.5L INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT CULASSE ......31 CODE DES ELEMENTS SURDIMENSIONNES/ CULBUTEURS ET TIGES DE CULBUTEUR .
  • Page 963 MOTEUR 2.5L 9 - 15 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) SYSTEME DE LUBRIFICATION Une pompe volume ´ trique a ` engrenages est fixe ´ e sur la face infe ´ rieure du bloc en face au palier prin- cipal No. 4. La pompe aspire l’huile de la cuvette a ` l’arrie ` re du carter d’huile par la cre ´...
  • Page 964 9 - 16 MOTEUR 2.5L DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) RAMPE D’HUILE PALIER D’ARBRE A CAMES TOURILLON DE PALIER D’ARBRE A CAMES No. 1 PIGNON D’ARBRE A CAMES Syste ` me de lubrification...
  • Page 965 MOTEUR 2.5L 9 - 17 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) PRESSION DE LA POMPE A HUILE La pression de la pompe a ` huile doit e ˆ tre au MINI- MUM de 89,6 kPa (13 psi) a ` 600 tr/min et la pression NORMALE de 255-517 kPa (37-75 psi) a ` 1.600 tr/min ou plus.
  • Page 966 9 - 18 MOTEUR 2.5L METHODES D’INTERVENTION (Suite) ble, ne pas utiliser un microme ` tre de mesure inte ´ - rieure. (2) Mesurer le diame ` tre inte ´ rieur de l’ale ´ sage de AVANT cylindre a ` un point situe ´ 49,5 mm (1-15/16 pouce) sous la partie supe ´...
  • Page 967 MOTEUR 2.5L 9 - 19 METHODES D’INTERVENTION (Suite) (4) Placer le segment dans l’ale ´ sage de cylindre et l’enfoncer avec un piston inverse ´ jusqu’a ` la position situe ´ e pre ` s de l’extre ´ mite ´ infe ´ rieure de la course du HAUTEUR DE GORGE A 1,530–1,555 mm (0,0602–0,0612 pouce) segment.
  • Page 968 9 - 20 MOTEUR 2.5L METHODES D’INTERVENTION (Suite) SEGMENT DE COMPRES- SION SUPERIEUR SEGMENT DE Fig. 10 Identification du segment de compression COMPRESSION supe ´ rieur EXPANSEUR DE SEG- MENT RECOMMANDE SECOND SEGMENT DE COMPRESSION Fig. 13 Pose du segment de compression •...
  • Page 969 MOTEUR 2.5L 9 - 21 METHODES D’INTERVENTION (Suite) (Fig. 16). Ve ´ rifier si l’usure des paliers est normale et ments de piston, les parois des cylindres, les paliers que les paliers ne sont pas raye ´ s, strie ´ s, fatigue ´ s ou de bielle et les tourillons de vilebrequin.
  • Page 970 9 - 22 MOTEUR 2.5L METHODES D’INTERVENTION (Suite) corps e ´ tranger coince ´ entre le coussinet et le mensionne ´ s de 0,0254 mm (0,001 pouce), ou une chapeau ou la bielle. autre combinaison, sont ne ´ cessaires pour obtenir le jeu correct.
  • Page 971 MOTEUR 2.5L 9 - 23 METHODES D’INTERVENTION (Suite) Chaque paire de coussinets de palier est ajuste ´ e de manie ` re se ´ lective sur son tourillon correspondant, pour obtenir le jeu de fonctionnement spe ´ cifie ´ . Pen- dant la production, I’ajustement choisi est obtenu en utilisant des paires de coussinets de palier de diffe ´...
  • Page 972 9 - 24 MOTEUR 2.5L METHODES D’INTERVENTION (Suite) REMARQUE : NE PAS faire tourner le vilebrequin, de 0,0254 mm (0,001 pouce) re ´ duira le jeu de 0,0254 sous peine de de ´ placer le Plastigage et de fausser mm (0,001 pouce). Le jeu sera alors de 0,0508 mm (0,002 pouce) et se situera dans les valeurs spe ´...
  • Page 973 MOTEUR 2.5L 9 - 25 METHODES D’INTERVENTION (Suite) TABLEAU DE REGLAGE DES PALIERS PRINCIPAUX TOURILLONS DE VILEBREQUIN NO. 1 A 4 COUSSINETS DE PALIER DE VILEBREQUIN CORRESPONDANTS Code de Diame ` tre Dimension du coussinet Dimension du coussinet teinte supe ´ rieur infe ´...
  • Page 974 9 - 26 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE SUPPORT MOTEUR AVANT Les supports avant soutiennent le moteur de cha- SUPPORT MOTEUR que co ˆ te ´ . Ces supports sont en caoutchouc re ´ silient. DEPOSE (1) De ´ connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif de la batterie. (2) Lever le ve ´...
  • Page 975 MOTEUR 2.5L 9 - 27 DEPOSE ET POSE (Suite) SUPPORT MOTEUR ARRIERE Un silentbloc en caoutchouc re ´ silient soutient la transmission a ` l’arrie ` re du moteur entre le carter de AVANT transmission et la traverse arrie ` re de soutien ou la plaque de protection arrie ` re.
  • Page 976 9 - 28 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Marquer l’emplacement des charnie ` res sur le (13) De ´ connecter le cabla ˆ ge du sole ´ noı ¨ de du panneau du capot en vue de la pose. De ´ poser la de ´...
  • Page 977 MOTEUR 2.5L 9 - 29 DEPOSE ET POSE (Suite) (34) Lever le moteur afin de le sortir du comparti- (25) Connecter toutes les durites a ` de ´ pression et ment moteur et le poser sur un chevalet pour moteur. connecteurs de ca ˆ...
  • Page 978 9 - 30 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (6) Eliminer toute trace du mastic d’origine du VIS D’ASSEM- joint du cache-culbuteurs et nettoyer la surface au BLAGE moyen d’un produit approprie ´ . (7) Eliminer tout re ´ sidu au moyen d’un chiffon propre et sec.
  • Page 979 MOTEUR 2.5L 9 - 31 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) De ´ poser les vis d’assemblage, les ponts, les POSE pivots et les culbuteurs afin d’acce ´ der a ` chaque res- Ve ´ rifier les tiges de soupape, spe ´ cialement les gor- sort de soupape a ` de ´...
  • Page 980 9 - 32 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) sement, laisser s’e ´ couler le liquide dans un re ´ cipient (12) De ´ poser de la culasse les collecteurs d’admis- propre en vue de sa re ´ utilisation. sion et d’e ´ chappement en se re ´ fe ´ rant au Groupe 11, (3) De ´...
  • Page 981 MOTEUR 2.5L 9 - 33 DEPOSE ET POSE (Suite) te ˆ te des boulons sous la te ˆ te hexagonale et de ´ couper a ` celui des autres boulons. NE PAS serrer excessi- une encoche au sommet des chevilles pour faciliter la vement le boulon No.
  • Page 982 9 - 34 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (18) Fixer le support du compresseur de climatisa- (5) De ´ poser les soupapes et les poser sur un e ´ tabli tion a ` la culasse et au bloc. Serrer les boulons au dans l’ordre de la de ´...
  • Page 983 MOTEUR 2.5L 9 - 35 DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL DE DEPOSE/POSE OUTIL DE DEPOSE DE POUSSOIRS DE SOU- D’AMORTISSEUR DE VIBRATIONS PAPE Fig. 39 Outil de de ´ pose d’amortisseur de vibrations 7697 (3) Serrer le boulon au couple de 108 N·m (80 livres pied).
  • Page 984 9 - 36 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL A VIS DE TRACTION COUVERCLE DU CARTER DE DISTRIBUTION POULIE DE L’AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DEFLECTEUR D’HUILE BAGUE D’ETANCHEITE DU OUTIL DE POSE VILEBREQUIN DE BAGUE D’ETANCHEITE Fig. 41 Pie ` ces de couvercle de carter de distribution Fig.
  • Page 985 MOTEUR 2.5L 9 - 37 DEPOSE ET POSE (Suite) (6) Poser les boulons de fixation du couvercle sur REPERES DE CALAGE le bloc-cylindres et les boulons de fixation du carter d’huile sur le couvercle. (7) Serrer les boulons de fixation du couvercle sur le bloc-cylindres au couple de 7 N·m (60 livres pouce) pour les boulons de 6,36 mm (1/4 pouce) et au couple de 22 N·m (192 livres pouce) pour les boulons de 8...
  • Page 986 9 - 38 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (11) Poser le ventilateur et la tuye ` re. (12) Connecter le ca ˆ ble ne ´ gatif a ` la batterie. ARBRE A CAMES DEPOSE AVERTISSEMENT : LE LIQUIDE DE REFROIDISSE- VER- ROUILLER MENT D’UN MOTEUR QUI VIENT DE TOURNER EST...
  • Page 987 MOTEUR 2.5L 9 - 39 DEPOSE ET POSE (Suite) POSE ARBRE A CAMES COUVERCLE DU (1) Ve ´ rifier l’e ´ tat d’usure des bossages de came. CARTER DE DISTRI- BUTION (2) Ve ´ rifier si les tourillons ne pre ´ sentent pas une usure ou une surface irre ´...
  • Page 988 9 - 40 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (a) De ´ poser la poulie folle de la courroie d’entraı ˆ - PIGNON D’ARBRE A PIGNON DE VILE- nement des accessoires du climatiseur. CAMES BREQUIN (b) De ´ connecter et de ´ poser l’alternateur. (c) De ´...
  • Page 989 MOTEUR 2.5L 9 - 41 DEPOSE ET POSE (Suite) (15) Poser l’amortisseur de vibrations sur le vile- PIGNON D’ARBRE A brequin. CAMES (16) Lubrifier et serrer le boulon de l’amortisseur de vibrations au couple de 108 N·m (80 livres pied). (17) Ve ´...
  • Page 990 9 - 42 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) GOU- TOURILLON DE BIELLE PILLE FENDUE OUTIL PREPARE COUSSINET DE PALIER LANGUETTE DE PRESSION CHAPEAU DES PALIERS PRINCIPAUX Fig. 54 De ´ pose des chapeaux des paliers principaux Fig. 55 De ´ pose des coussinets supe ´ rieurs et des coussinets infe ´...
  • Page 991 MOTEUR 2.5L 9 - 43 DEPOSE ET POSE (Suite) (8) Serrer les boulons des chapeaux 1, 3, 4 et 5 au (14) Poser le bouchon de vidange et le serrer au couple de 54 N·m (40 livres pied). Serrer maintenant couple de 34 N·m (25 livres pied).
  • Page 992 9 - 44 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) (3) Poser les deux chevilles dans le couvercle du (9) Poser les boulons traversants et serrer les carter de distribution. Poser les deux autres chevilles e ´ crous. dans le bloc-cylindres (Fig. 59). (10) Abaisser le cric et de ´...
  • Page 993 MOTEUR 2.5L 9 - 45 DEPOSE ET POSE (Suite) ADAPTATEUR CHAPEAU DE DE FILTRE A BIELLE HUILE BLOC JOINT POMPE A HUILE CONDUIT D’ENTREE D’HUILE BIELLE Fig. 62 Chapeaux de bielle et bielle avec nume ´ ro de cylindre de caoutchouc glisse ´ s sur les boulons des bielles ENSEMBLE DE prote ´...
  • Page 994 9 - 46 MOTEUR 2.5L DEPOSE ET POSE (Suite) ATTENTION : Ve ´ rifier si les boulons des bielles NE ATTENTION : NE PAS me ´ langer les chapeaux de RAYENT NI les tourillons de vilebrequin NI les palier. Chaque bielle et son chapeau de palier sont parois des cylindres.
  • Page 995 MOTEUR 2.5L 9 - 47 DEPOSE ET POSE (Suite) (2) Placer prudemment bague d’e ´ tanche ´ ite ´ 0,787 MM (1/32 pouce) contre le bloc-cylindres a ` l’aide de l’outil de pose de JEU DE SOUPAPE bague d’e ´ tanche ´ ite ´ 6271A. ATTENTION : La le ` vre du feutre doit se trouver dans la surface de fixation pour e ´...
  • Page 996 9 - 48 MOTEUR 2.5L DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) Lorsque le jeu entre tige et guide de soupape est (4) De ´ poser et mesurer le calibre te ´ lescopique au excessif, re ´ ale ´ ser les ale ´ sages des guides de soupape moyen d’un microme ` tre.
  • Page 997 MOTEUR 2.5L 9 - 49 DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite) Remplacer les ressorts de soupape hors des spe ´ cifi- (6) Poser l’ensemble des pignons et de la chaı ˆ ne. cations. (7) Poser le de ´ flecteur d’huile du vilebrequin. (8) Poser le tampon de la chaı...
  • Page 998 9 - 50 MOTEUR 2.5L NETTOYAGE ET VERIFICATION (Suite) Ve ´ rifier l’absence de liquide de refroidissement ou de corps e ´ trangers qui seraient tombe ´ s dans l’ale ´ sage de poussoir. Eliminer tout de ´ po ˆ t de calamine des chambres de combustion et de la te ˆ...
  • Page 999 MOTEUR 2.5L 9 - 51 NETTOYAGE ET VERIFICATION (Suite) Re ´ glage des soupapes d’admission Ouverture ....15,4° avant PMH Fermeture ....58° apre ` s PMB AVANT Re ´...
  • Page 1000 9 - 52 MOTEUR 2.5L SPECIFICATIONS (Suite) Plane ´ ite ´ maximale . 0,20 mm pour la longueur totale Diame ` tre de tige de culbuteur . . . 7,92 a ` 8,00 mm (0,312 a ` 0,315 pouce) Diame ` tre d’ale ´ sage de palier principal .
  • Page 1001 MOTEUR 2.5L 9 - 53 SPECIFICATIONS (Suite) Jeu a ` la coupe—Segment de COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR 2.5L compression supe ´ rieur ..0,229 a ` 0,610 mm (0,0090 a ` 0,0240 pouce) DESIGNATION COUPLE Jeu a ` la coupe—Second segment Support du compresseur de climatisation/moteur de compression .
  • Page 1002 9 - 54 MOTEUR 2.5L SPECIFICATIONS (Suite) DESIGNATION COUPLE Boulon/e ´ crou d’articulation . 38 N·m (28 livres pied) Boulons socle de montage/moteur ..38 N·m (28 livres pied) Boulons de montage/culasse . 45 N·m (33 livres pied) Palier principal Boulons .
  • Page 1003 MOTEUR 4.0L 9 - 55 MOTEUR 4.0L INDEX page page DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT CULASSE ......74 CODE DES ELEMENTS SURDIMENSIONNES/ CULBUTEURS ET TIGES DE CULBUTEUR .
  • Page 1004 9 - 56 MOTEUR 4.0L DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) compression de 8,7 :1 dans le cas d’une injection a ` injecteurs multiples). AVANT • Sixie ` me et septie ` me caracte ` res : le jour de cons- truction du moteur (de 01 a ` 31). (1) EXEMPLE : Le code * 701MX12 * de ´...
  • Page 1005 MOTEUR 4.0L 9 - 57 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) RAMPE D’HUILE PALIER D’ARBRE A CAMES TOURILLON DE PALIER D’ARBRE A CAMES No. 1 PIGNON D’ARBRE A CAMES Syste ` me de lubrification...
  • Page 1006 9 - 58 MOTEUR 4.0L DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite) PRESSION DE LA POMPE A HUILE La pression de la pompe a ` huile doit e ˆ tre au MINI- MUM de 89,6 kPa (13 psi) a ` 600 tr/min et la pression NORMAL de 517 kPa (75 psi) a ` 1.600 tr/min ou plus.
  • Page 1007 MOTEUR 4.0L 9 - 59 METHODES D’INTERVENTION (Suite) ble, ne pas utiliser un microme ` tre de mesure inte ´ - rieure. (2) Mesurer le diame ` tre inte ´ rieur de l’ale ´ sage de AVANT cylindre a ` un point situe ´ 49,5 mm (1-15/16 pouce) sous la partie supe ´...
  • Page 1008 9 - 60 MOTEUR 4.0L METHODES D’INTERVENTION (Suite) (4) Placer le segment dans l’ale ´ sage de cylindre et l’enfoncer avec un piston inverse ´ jusqu’a ` la position situe ´ e pre ` s de l’extre ´ mite ´ infe ´ rieure de la course du HAUTEUR DE GORGE segment.
  • Page 1009 MOTEUR 4.0L 9 - 61 METHODES D’INTERVENTION (Suite) SEGMENT DE COMPRES- SION SUPERIEUR SEGMENT DE Fig. 10 Identification du segment de compression COMPRESSION supe ´ rieur EXPANSEUR DE SEG- MENT RECOMMANDE SECOND SEGMENT DE COMPRESSION Fig. 13 Pose du segment de compression SEGMENT DE CHANFREIN COMPRESSION...
  • Page 1010 9 - 62 MOTEUR 4.0L METHODES D’INTERVENTION (Suite) pique ´ s (Fig. 17). Remplacer tous les roulements qui les de ´ ga ˆ ts a ` l’un de ces e ´ le ´ ments indique le probabi- pre ´ sentent une usure anormale. lite ´...
  • Page 1011 MOTEUR 4.0L 9 - 63 METHODES D’INTERVENTION (Suite) connaı ˆ tre le jeu correct. Remplacer la bielle si le jeu ECHELLE DU PLASTIGAGE late ´ ral sort de ces spe ´ cifications. REGLAGE DES PALIERS PRINCIPAUX DE VILEBREQUIN VERIFICATION Essuyer les coussinets pour les nettoyer. Ve ´ rifier si leur usure n’est pas anormale, et si des corps e ´...
  • Page 1012 9 - 64 MOTEUR 4.0L METHODES D’INTERVENTION (Suite) Tourillon de vilebrequin Coussinet de palier de bielle correspondant Code de Dimension du coussinet Dimension du coussinet Diame ` tre teinte supe ´ rieur infe ´ rieur Jaune 53,2257-53,2079 mm Jaune - Standard Jaune - Standard (2,0955-2,0948 pouce) Orange...
  • Page 1013 MOTEUR 4.0L 9 - 65 METHODES D’INTERVENTION (Suite) REPERE PEINT POUR LA DIMENSION DU TOURILLON DE PALIER PRINCIPAL NO. 7 REPERE PEINT POUR LA REPERE PEINT POUR LA REPERE PEINT POUR LA DIMENSION DU TOURILLON DIMENSION DU TOURILLON DIMENSION DU TOURILLON DE BIELLE NO.
  • Page 1014 9 - 66 MOTEUR 4.0L METHODES D’INTERVENTION (Suite) MESURE DU DIAMETRE DU TOURILLON DE diame ` tre mesure ´ avec le diame ` tre de tourillon spe ´ - PALIER PRINCIPAL (VILEBREQUIN DEPOSE) cifie ´ dans le tableau de re ´ glage des paliers princi- De ´...
  • Page 1015 MOTEUR 4.0L 9 - 67 METHODES D’INTERVENTION (Suite) Tourillon de vilebrequin No. 7 uniquement Coussinet de palier correspondant Dimension du coussinet Dimension du coussinet Code de couleur Diame ` tre supe ´ rieur infe ´ rieur Jaune 63,4873 - 63,4746 mm Jaune - Standard Jaune - Standard (2,4995 - 2,4990 pouces)
  • Page 1016 9 - 68 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) SILENTBLOC COTE DROIT SUPPORT COTE MOTEUR DROIT AVANT AVANT ENSEMBLE DE ENSEMBLE DE BOULON TRA- SILENTBLOC SILENTBLOC VERSANT SILENTBLOC COTE BOULON TRA- GAUCHE VERSANT COTE GAUCHE ENSEMBLE DE AVANT SILENTBLOC ENSEMBLE DE AVANT SILENTBLOC SUPPORT MOTEUR...
  • Page 1017 MOTEUR 4.0L 9 - 69 DEPOSE ET POSE (Suite) PRESSION AVANT DE DEPOSER LE ROBINET DE VIDANGE ET LE BOUCHON DU RADIATEUR. AVANT (3) De ´ poser l’ensemble d’e ´ pirateur d’air. (4) De ´ serrer bouchon du radiateur pour vidanger le liquide de refroidissement.
  • Page 1018 9 - 70 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) (26) De ´ connecter les fils du sole ´ noı ¨ de du de ´ mar- DURITE SUPERIEURE DE RADIATEUR reur. (27) De ´ poser le de ´ marreur. DURITES (28) De ´ connecter le tuyau d’e ´ chappement du collec- DE CHAUF- FAGE teur d’e ´...
  • Page 1019 MOTEUR 4.0L 9 - 71 DEPOSE ET POSE (Suite) (b) Poser sans les serrer les boulons infe ´ rieurs (25) Brancher le ca ˆ ble de re ´ gulation de vitesse (le du carter du convertisseur et placer le boulon supe ´ - cas e ´...
  • Page 1020 9 - 72 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) (4) De ´ brancher les ca ˆ bles d’acce ´ le ´ rateur, de trans- (4) Poser les ca ˆ bles de commande et le support sur mission et de re ´ gulation de vitesse (le cas eche ´ ant) le collecteur d’admission et serrer les boulons au cou- du corps du papillon des gaz (Fig.
  • Page 1021 MOTEUR 4.0L 9 - 73 DEPOSE ET POSE (Suite) tre ´ e sur le sie ` ge du capuchon du plongeur du sont diffe ´ rentes pour les soupapes d’admission et poussoir. d’e ´ chappement. Le haut de chaque bague est marque ´ (2) Lubrifier de me ˆ...
  • Page 1022 9 - 74 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) ger le pont. Serrer les vis d’assemblage au couple de (13) De ´ connecter les ca ˆ bles d’allumage et de ´ poser 28 N·m (21 livres pied). les bougies. (9) Poser le cache-culbuteurs. (14) De ´...
  • Page 1023 MOTEUR 4.0L 9 - 75 DEPOSE ET POSE (Suite) ATTENTION : Les boulons de culasse ne sont re ´ u- pement et collecteur d’admission, pour les proc ´ edures tilisables qu’une seule fois. Les remplacer s’ils ade ´ quates. (10) Poser les canalisations a ` carburant et la avaient de ´...
  • Page 1024 9 - 76 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE OUTIL DE DEPOSE/POSE DE POUSSOIRS HYDRAULI- Cette proce ´ dure exige la de ´ pose de la culasse du QUES DE SOUPAPE BLOC-CYLINDRES bloc. DEPOSE (1) De ´ poser la culasse du bloc-cylindres. (2) Utiliser le le ` ve-soupape MD-998772A et com- primer chaque ressort de soupape.
  • Page 1025 MOTEUR 4.0L 9 - 77 DEPOSE ET POSE (Suite) OUTIL DE DEPOSE D’AMORTISSEUR DE COUVERCLE DU CARTER VIBRATIONS DE DISTRIBUTION POULIE DE L’AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DEFLECTEUR D’HUILE BAGUE D’ETANCHEITE DU VILEBREQUIN Fig. 39 Pie ` ces de couvercle de carter de distribution Fig.
  • Page 1026 9 - 78 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) (6) Serrer les boulons de fixation du couvercle sur PIGNON DU REPERES VILEBREQUIN le bloc-cylindres au couple de 7 N·m (60 livres pouce) DE CALAGE pour les boulons de 6,36 mm (1/4 pouce) et au couple de 22 N·m (192 livres pouce) pour les boulons de 8 mm (5/16 pouce).
  • Page 1027 MOTEUR 4.0L 9 - 79 DEPOSE ET POSE (Suite) solution est propre, la laisser s’e ´ couler dans un re ´ ci- PIGNON DE L’ARBRE A pient propre en vue de sa re ´ utilisation. CAMES (3) De ´ poser le radiateur ou l’ensemble de radiateur et de condenseur (ve ´...
  • Page 1028 9 - 80 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) (6) Lubrifier l’arbre a ` cames au moyen de Mopar (20) Poser l’allumeur et les ca ˆ bles d’allumage en se Engine Oil Supplement ou d’un produit e ´ quivalent. re ´ fe ´ rant a ` Allumeur dans la section De ´ pose/pose du (7) Poser prudemment l’arbre a ` cames afin d’e ´...
  • Page 1029 MOTEUR 4.0L 9 - 81 DEPOSE ET POSE (Suite) ATTENTION : NE desserrer NI de ´ connecter aucun la goupille et en extrayant avec pre ´ caution la gou- des raccords du climatiseur. Ecarter l’ensemble du pille de l’arbre a ` cames. (17) S’il s’agit d’une goupille de serrage, la percer condenseur et du re ´...
  • Page 1030 9 - 82 MOTEUR 4.0L DEPOSE ET POSE (Suite) (13) Poser les boulons entre le couvercle du carter PIGNON D’ARBRE A de distribution et le bloc-cylindres, et entre carter CAMES d’huile et ce couvercle. (14) Serrer les boulons de 6,35 mm entre couvercle et bloc au couple de 7 N·m (60 livres pouce), ceux de 8 mm entre couvercle et bloc au couple de 22 N·m (192 livres pouce), ceux de 6,35 mm entre carter et...
  • Page 1031 MOTEUR 4.0L 9 - 83 DEPOSE ET POSE (Suite) POSE (1) Lubrifier la surface de chaque coussinet du co ˆ te ´ TOURILLON DE BIELLE palier avec de l’huile moteur. (2) De ´ gager tous les chapeaux des paliers princi- paux.