8W - 01 - 2
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT (Suite)
organes qui ferment un circuit particulier et signa-
lent diffe ´ rents sympto ˆ mes possibles sur le ve ´ hicule,
ante ´ rieurs ou poste ´ rieurs, par exemple.
MISES EN GARDE : Elles signalent des risques
d'erreur pouvant endommager le ve ´ hicule.
AVERTISSEMENTS : Ils attirent l'attention sur
des risques de blessure ou de de ´ ga ˆ ts. Les avertisse-
ments qui suivent s'appliquent a ` toutes les interven-
tions sur le ve ´ hicule.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER UNE PRO-
TECTION OCULAIRE.
AVERTISSEMENT : NE S'AVENTURER SOUS UN
VEHICULE QUE S'IL EST SOUTENU PAR DES TRE-
TEAUX ET DES CHANDELLES.
AVERTISSEMENT : LE CONTACT NE PEUT ETRE
MIS QU'EN CAS DE NECESSITE.
AVERTISSEMENT : SERRER
STATIONNEMENT AVANT TOUTE INTERVENTION.
METTRE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE EN
POSITION DE STATIONNEMENT. UNE TRANSMIS-
SION MANUELLE DOIT OCCUPER LA POSITION DE
POINT MORT.
AVERTISSEMENT : LE MOTEUR NE PEUT TOUR-
NER QUE DANS UN ATELIER BIEN VENTILE.
AVERTISSEMENT : QUAND LE MOTEUR TOURNE,
RESTER A L'ECART DES ORGANES MOBILES,
SPECIALEMENT DU VENTILATEUR ET DES COUR-
ROIES.
AVERTISSEMENT : EVITER TOUT CONTACT AVEC
LES ORGANES CHAUDS TELS QUE LE RADIA-
TEUR, LES COLLECTEURS D'ECHAPPEMENT, LE
TUYAU D'ECHAPPEMENT, LE CONVERTISSEUR
CATALYTIQUE ET LE SILENCIEUX, SOUS PEINE DE
BRULURE.
AVERTISSEMENT : N'APPROCHER NI FLAMMES NI
ETINCELLES DES BATTERIES : ELLES DEGAGENT
TOUJOURS DES GAZ.
AVERTISSEMENT : LORS DES INTERVENTIONS, NE
PORTER NI BAGUES, NI MONTRES, NI COLLIERS,
NI BRACELETS NI VETEMENTS LACHES.
8W - 01 GENERALITES
LE
FREIN
DE
IDENTIFICATION DU CODE DES FILS
Chaque fil illustre ´ dans les sche ´ mas comporte un
code (Fig. 1) qui identifie le circuit principal, la por-
tion du circuit principal, le calibre du fil et sa teinte.
La teinte est repre ´ sente ´ e par un code de deux lettres
explique ´ au Tableau de code de couleur des fils (Fig.
2)
Fig. 1 Identification du code des fils
COU-
LEUR
CODE
DE
COU-
TEINTE
TRAIT
LEUR
STAN-
DARD
BL
BLEU
WT
BK
NOIR
WT
BR
BRUN
WT
DB
BLEU
WT
FONCE
DG
VERT
WT
FONCE
GY
GRIS
BK
LB
BLEU
BK
CLAIR
LG
VERT
BK
CLAIR
Fig. 2 Tableau des codes de teinte de fil
IDENTIFICATION DES CIRCUITS
Tous les circuits illustre ´ s dans les sche ´ mas utili-
sent un code alphanume ´ rique pour identifier le fil et
sa fonction (Fig. 3). Pour identifier un code de circuit
principal, se re ´ fe ´ rer au Tableau de code d'identifica-
tion de circuit. Ce tableau indique les circuits princi-
paux uniquement et ne montre pas les codes
secondaires qui s'appliquent a ` certains ve ´ hicules.
TEINTE DU FIL
(Bleu clair avec trait jaune)
CALIBRE DU FIL
(Calibre 18)
PARTIE DU CIRCUIT PRINCIPAL
(Varie avec l'e ´ quipement)
IDENTIFICATION DE CIRCUIT
PRINCIPAL
CODE
COU-
TEINTE
TRAIT
LEUR
STAN-
OR
ORANGE
BK
PK
ROSE
BK OU
WT
RD
ROUGE
WT
TN
BEIGE
WT
VT
VIOLET
WT
WT
BLANC
BK
YL
JAUNE
BK
*
AVEC TRAIT
XJ
COU-
LEUR
DE
DARD