Page 1 Manuel d'utilisation...
Page 3 Introduction O1M0003 ...
Page 4 Lorsqu’il est indiqué dans cette notice d’entretien de s’adresser à un atelier, nous vous conseillons de contacter un réparateur agréé Opel. Tous les réparateurs agréés Opel offrent des services d’excellente qualité à un prix abordable. Ils disposent de mécaniciens experts en la matière, formés par Opel, qui interviennent en suivant les consignes spécifiques données par Opel.
Page 5 Utilisation de cette notice Cette notice décrit toutes les options et les caractéristiques disponibles de ce modèle. Il se peut que certaines descriptions, y compris celles de l’écran et des fonction des menus, ne correspondent pas à celles de votre véhicule en raison de différences concernant les versions, les spécifications nationales, la présence d’équipements spéciaux ou d’accessoires particuliers.
Page 6 ; pour la protection de l'environnement. Symboles Les références aux pages et les rubriques de la table des matières se réfèrent aux paragraphes correspondants de la section « Table des matières ». Bon voyage. Votre équipe Opel...
Page 7 INDEX GRAPHIQUE CONNAISSANCE DU VÉHICULE PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MULTIMÉDIA TABLE DES MATIÈRES...
Page 9 INDEX GRAPHIQUE 3/4 avant F1A2081 PHARES AVANT ROUES PORTES Types d'ampoules ..322 Jantes et pneus ..386 Ouverture/fermeture Feux de jour ....67 Pression des pneus .
Page 10 MOTEUR Contrôle des niveaux ..350 Caractéristiques techniques . . 375...
Page 11 3/4 arrière F1A9030 PHARES ARRIÈRE CAPTEURS DE STATIONNEMENT Types d'ampoules ..322 Fonctionnement ..224 Remplacement ampoules ....325 CAISSON DE CHARGEMENT Ouverture/fermeture .
Page 12 Vue d’ensemble du combiné de bord (versions avec système multimédia) F1A9031 AÉRATEURS BOÎTE À GANTS/AIRBAG FRONTAL COMMANDES SUR LE TABLEAU Diffuseurs ....75 CÔTÉ PASSAGER/S DE BORD Équipements intérieurs .
Page 13 LEVIER DE VITESSES/COMMANDE ROTATIVE Fonctionnement boîte de vitesses manuelle ....208 Fonctionnement boîte de vitesses automatique ... . . 209 Fonctionnement commande rotative .
Page 14 Vue d’ensemble du combiné de bord (versions avec système audio) F1A9032 Système de climatisation AÉRATEURS BOÎTE À GANTS/AIRBAG FRONTAL Diffuseurs ....75 électronique ....81 CÔTÉ...
Page 15 LEVIER DE VITESSES/COMMANDE ROTATIVE Fonctionnement boîte de vitesses manuelle ....208 Fonctionnement boîte de vitesses automatique ... . . 209 VOLANT Réglage .
Page 16 Équipements intérieurs F1A9033 LEVIER D'OUVERTURE CAPOT PORTES FREIN DE STATIONNEMENT Verrouillage/déverrouillage ..34 Fonctionnement ..203 MOTEUR Ouverture/fermeture ..95 SIÈGES EPB (pour les versions/marchés qui Réglages .
Page 17 CONNAISSANCE DU VÉHICULE C'est ici que vous allez apprendre SYMBOLES......... 16 SYSTÈME DE CLIMATISATION à mieux connaître votre nouveau ÉLECTRONIQUE ......81 MODIFICATIONS/ALTÉRATIONS véhicule. DU VÉHICULE ......16 CHAUFFAGE DE PARKING ... 86 La Notice que vous lisez vous explique PRINCIPE DE LÈVE-VITRES ......
Page 18 PRINCIPE DE La batterie haute tension fournit SYMBOLES l’énergie électrique au moteur FONCTIONNEMENT Certains composants du véhicule électrique et alimente les dispositifs (versions présentent des étiquettes colorées, auxiliaires haute tension (chauffages, électriques) dont les symboles indiquent les compresseur électrique du climatiseur, mesures à...
Page 19 pour pouvoir obtenir des performances optimales. Ce véhicule respecte l'environnement parce qu’il n’émet pas de gaz d’échappement et il est, donc, à émissions nulles de CO 2 .
Page 20 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE ÉLECTRIQUE F1A9057 A. Moteur électrique B. Chargeur embarqué C. Batterie haute tension...
Page 21 BATTERIE HAUTE qui garantissent des conditions opérateurs qualifiés pour une gestion TENSION de température conforme à son correcte des batteries à éliminer. fonctionnement. (versions électriques) INFORMATIONS La batterie haute tension est logée GÉNÉRALES Le véhicule est équipé d’un dispositif dans la partie inférieure du véhicule, (versions électriques) dans une position centrale, et ne de mise en sécurité...
Page 22 exigences du conducteur : MODE DE NORMAL FONCTIONNEMENT POWER (versions électriques) Comme pour un véhicule avec boîte de À travers l'électronique de bord, le vitesses automatique, il est nécessaire dispositif agit sur les systèmes de de s’habituer à ne pas utiliser le pied contrôle dynamique du véhicule : gauche pour appuyer sur la pédale moteur et système ESC, en...
Page 23 sur la pédale de frein pour que le La consommation d’énergie est automatiquement désactivés (mais ils véhicule reste à l’arrêt. ultérieurement optimisée en réduisant peuvent être réactivés manuellement la puissance du chauffage et de la en cas de besoin). En outre, la fonction « creeping » est climatisation.
Page 24 Autonomie : ≈ 0 km (conditions que cela peut comporter pour votre AVERTISSEMENT d’urgence) sécurité. Dans tous les cas, s'adresser au Réseau après-vente. La manipulation Indicateur de l’état de charge de l’installation haute tension peut 1) Il est strictement interdit d’agir sur ce de la batterie haute tension rouge, comporter le risque de brûlures graves composant qui n’est utilisé...
Page 25 ANTI-DÉMARRAGE Allumage du témoin / système antivol reconnaît le code qui lui a été transmis par la clé. icône pendant la ÉLECTRONIQUE marche En reconduisant le dispositif de démarrage sur STOP, le système Si le témoin/l’icône s'allume, EN BREF antivol désactive les fonctions du cela signifie que le système est en module de contrôle du moteur.
Page 26 LES CLÉS Versions avec système de clés CLÉ AVEC électroniques (Accès et démarrage TÉLÉCOMMANDE 3) 4) mains libres) (pour les versions/marchés qui le CLÉ MÉCANIQUE Sur les versions équipées du système prévoient) « Keyless Go », le véhicule est pourvu (pour les versions/marchés qui le L’insert métallique (A) fig.
Page 27 Si lors du verrouillage, une ou plusieurs portes ne sont pas correctement fermées, la LED clignote rapidement en même temps que les clignotants. Pour les véhicules équipés d’un système d’alarme, le témoin clignotera rapidement au moment du verrouillage centralisé des portes pendant environ 3 secondes.
Page 28 appuyant une fois sur le bouton de la Les portes ouvertes se prépareront au agir en utilisant un tournevis à pointe télécommande. verrouillage, qui sera réalisé au moment fine au niveau des points indiqués par de leur éventuelle fermeture. Les les flèches fig.
Page 29 dans la clé électronique (voir la remettre en place les deux parties ATTENTION description ci-dessus) ; de la clé électronique, en s'assurant en agissant délicatement, introduire qu'elles soient bien emboîtées ; 8) Ne pas ingérer la pile, danger de la partie plate du tournevis fourni réintroduire l’insert métallique dans la brûlures chimiques.
Page 30 DISPOSITIF DE Versions avec clé électronique AVERTISSEMENT (système Keyless Entry) DÉMARRAGE Pour activer le dispositif de démarrage 3) Les chocs violents peuvent Versions avec clé mécanique fig. 20, il faut que la clé électronique se endommager les éléments électroniques La clé peut tourner dans 3 positions trouve à...
Page 31 VERROUILLAGE DE LA ENGINE : position de marche. REMARQUE Si le dispositif ne Tous les dispositifs électriques sont fonctionne pas lorsque l’on coupe le DIRECTION disponibles. Il est possible de passer moteur, se référer, si elle est disponible, Activation dans cet état en appuyant une fois sur à...
Page 32 SENTRY KEY® en position P, en relâchant la pédale erreur. Ne pas oublier d'activer le frein de de frein en position de sécurité, puis de stationnement. Si le véhicule est garé en (protection antivol, côte, engager la première vitesse. S'il est couper le moteur.
Page 33 ANOMALIES DE ALARME (versions ACTIVATION DE FONCTIONNEMENT L'ALARME électriques) Si, pendant le démarrage, le code de Une fois les portes et les capots fermés DÉCLENCHEMENT DE la clé n'est pas reconnu correctement, et le dispositif de démarrage sur STOP, L’ALARME l’icône apparaît sur le combiné...
Page 34 ALARME a été détectée dans le fonctionnement Passive Entry, le désenclenchement du système : dans ce cas, s'adresser de l'alarme peut être effectué par le ÉLECTRONIQUE au Réseau Après-vente. possesseur de la clé en appuyant sur (pour les versions/marchés qui le En outre, le verrouillage des portes le bouton d’ouverture des portes sur prévoient)
Page 35 AVERTISSEMENT La fonction de Dans le cas contraire, la porte et le AVERTISSEMENT Quand on actionne blocage du moteur est garantie par capot mal fermés seront exclus du l'ouverture centralisée avec l’insert métallique de la clé, l'alarme ne se l’antivol, qui s'active automatiquement contrôle de l'alarme.
Page 36 Déverrouillage des portes de (suivant version) PORTES l'extérieur VERROUILLAGE / Appuyer brièvement sur le bouton DÉVERROUILLAGE fig. 22, fig. 23 ou fig. 25, ou fig. 24 CENTRALISÉ DES (suivant version), selon les versions, PORTES pour déverrouiller les portes avant à Verrouillage des portes de distance, obtenir l'éclairage temporisé...
Page 37 ACCÈS ET DÉMARRAGE nouvelle pression du bouton provoque de l’une des deux portes avant, il est le déverrouillage centralisé de toutes possible de désactiver la fermeture MAINS LIBRES les portes et l'extinction du LED. centralisée. Si vous effectuez la (suivant version) fermeture centralisée avec le levier Lorsque les portes sont déverrouillées, de vitesses déjà...
Page 38 appuyer sur le bouton de verrouillage Ouverture d'urgence de la porte introduite indifféremment dans le barillet de la serrure. / déverrouillage des portes (A) fig. 27 côté conducteur situé sur la poignée : cela verrouillera Si la clé électronique ne fonctionne pas / déverrouillera toutes les portes.
Page 39 Accès au compartiment de être verrouillées en appuyant sur le le bouton de la télécommande, chargement bouton de la clé électronique ou sur le fonctionnement des clés dans En s'approchant avec une clé panneau interne ou bien appuyant sur l'habitacle sera provisoirement électronique valide de la porte latérale la touche (A) sur la poignée fig.
Page 40 VERROUILLAGE / d’absence de l’alimentation électrique (débranchement de la batterie). DÉVERROUILLAGE DU COMPARTIMENT DE Le dispositif fig. 29 ne peut être activé CHARGEMENT que lorsque la porte de cabine côté L’activation du verrouillage est signalée passager est ouverte. par la LED présent sur la touche (D) Procéder de la manière suivante : fig.
Page 41 Enclenchement du dispositif en tournant la clé mécanique de S'assurer dans tous les cas que la contact en position d'ouverture dans la porte est correctement accrochée Le dispositif s'enclenche porte conducteur ; au dispositif de maintien d'ouverture automatiquement sur toutes les portes lorsqu'on déverrouille les portes avec totale.
Page 42 VITRE LATÉRALE poignée (A) fig. 34 dans le sens indiqué COULISSANTE par la flèche. (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pour l'ouverture, maintenir enfoncées les deux poignées (B) fig. 33 et faire coulisser la vitre. Quand on relâche les deux poignées d'ouverture, la vitre coulissante peut s'arrêter dans des positions F1A0121...
Page 43 une plate-forme fig. 38 se déplie pour faciliter l'accès au véhicule. 22) 23) 24) 25) 26) F1A0122 F1A0410 Fermeture électrique depuis l'intérieur ATTENTION Fermer les deux battants (d'abord le F1A0119 gauche, puis le droit) arrière et appuyer 16) Lorsqu'on enclenche le dispositif dead sur le bouton (D) fig.
Page 44 SIÈGES accidentel ou un vent fort pourraient AVERTISSEMENT débloquer les ressorts et fermer spontanément les vantaux de la porte. 27) 28) 29) 30) 31) 5) Le fonctionnement du système de 21) Avec l'ouverture à 180 degrés et à 270 7) 8) degrés , les portes n'ont aucun système reconnaissance dépend de plusieurs SIÈGES AVANT...
Page 45 bord supérieur soit au niveau du haut de votre tête. S’asseoir en tenant le plus possible les épaules contre le dossier. Régler l'inclinaison du dossier de sorte à pouvoir atteindre facilement le volant avec les bras légèrement pliés. Garder les épaules en contact avec le dossier lors des manœuvres de direction.
Page 46 SIÈGE À BASE PIVOTANTE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Il est possible de le faire pivoter de 180° vers le siège sur le côté opposé. Pour faire tourner le siège, actionner la commande (A) fig. 46. Avant de faire tourner le siège, il doit être poussé...
Page 47 SIÈGE PIVOTANT AVEC CEINTURE DE SÉCURITÉ (pour les versions/marchés qui le prévoient) Il est équipé d'une ceinture de sécurité à trois points d'ancrage fig. 48, de deux accoudoirs réglables (pour le réglage, voir le paragraphe « Sièges avec accoudoirs réglables ») et d'appuie-tête réglable en hauteur F1A0028 F1A0029...
Page 48 gobelets et d'un plan d'appui avec clip à documents. F1A0726 F1A0031 Rotation de la tablette vers la droite TABLETTE ÉCRITOIRE (côté passager) (pour les versions/marchés qui le Appuyer sur le bouton (A) fig. 54 ; prévoient) pousser la tablette en exerçant une Le siège est équipé...
Page 49 F1A0727 F1A0032 REVÊTEMENTS EN PLASTIQUE À LA BASE DU SIÈGE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le revêtement avant (A) fig. 58 peut être ouvert en actionnant la poignée de déverrouillage correspondante (B) F1A0041 fig. 58 figurant sur la partie supérieure. BAC SOUS LE SIÈGE Ainsi, on peut accéder au tiroir sous le F1A0728...
Page 50 première rangée et rabattre vers l'avant le dossier en l'accompagnant de la main gauche. Ramener le siège en position normale, il se réenclenche sur le dispositif de maintien sans devoir actionner le levier à nouveau. En revanche, sur le siège complet Panorama 2°...
Page 51 Dépose de la banquette Dévisser les vis (A) et(B) fig. 62; F1A0712 F1A0751 débrancher le connecteur fig. 65; tirer la poignée (B) située sous le coussin et rabattre le dossier fig. 67 ; F1A0710 déposer le carter en plastique des banquettes fig.
Page 52 SIÈGE ARRIÈRE FLEX FLOOR (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pour déverrouiller le siège, procéder comme suit : agir sur le levier d'accrochage arrière (A) fig. 70 pour faciliter le déblocage de l'arrêt de sécurité situé sous le levier (mouvement 1) ; F1A0753 F1A0389 tirer le levier noir (B) fig.
Page 53 que lorsque la butée de sécurité qui se trouve sous le levier bloque ce dernier en position horizontale. Si cela ne se produit pas, vérifier d'avoir placé le siège dans la position exacte de verrouillage par rapport à la glissière (en reculant ou en avançant de quelques millimètres le siège jusqu'à...
Page 54 30) Ne jamais s’approcher à moins de 25 occupants du véhicule et de provoquer cm du volant pour que l'airbag puisse se des blessures graves. gonfler correctement. 39) Ne pas rouler avec des passagers assis au 3 ème rang lorsque la banquette 31) Ne jamais laisser d’objets sous les sièges.
Page 55 BENNE BASCULANTE (suivant version) F1A9082 1 Plaquette d'identification - 2 Support mâts arrière (suivant version) 3 - Protection de cabine avant 4 - Ridelle arrière 5 - Treuil de tension du câble (suivant version) 6 - Trousse à outils (suivant version) 7 - Ridelle latérale 8 - Levier d’ouverture ridelle arrière (déverrouillage par le haut) 9 - Leviers d’ouverture ridelle latérale 10 - Levier d’ouverture manuelle de la ridelle arrière (déverrouillage par le bas) 11 - Basculement arrière...
Page 56 Coffres à l’arrière de la cabine, AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la Anneau escamotable sur le benne sans avoir lu et compris la notice version haute (1) et basse (2) plancher (uniquement pour empattements d’emploi. longs) DANGER : Utiliser la benne exclusivement sur un terrain solide et plan.
Page 57 F1A9019...
Page 58 UTILISATION PRÉVUE UTILISATION SÉCURISÉE Charger le matériau dans la benne à partir de la hauteur la plus basse 40) 41) 42) possible. Les différentes opérations prévues Déposer les gros blocs de pierre, les peuvent être confiées à un seul gravas ou les matériaux de démolition opérateur.
Page 59 cabine, pour éviter que la benne ne se Éviter d'effectuer des opérations de UTILISATION DE LA soulève sous l’effet de la pression du bennage en présence de vents forts. BENNE BASCULANTE Faire très attention en déchargeant vent, bloquer la benne arrière dans la partie avant.
Page 60 EN MARCHE INTERDIT de se mettre en marche lorsque le dispositif sonore retentit. BASCULANTE OPÉRATIONS DE CHARGEMENT Il est conseillé de procéder aux opérations de chargement uniquement avec le véhicule en position horizontale, avec la 1ère vitesse embrayée et le frein de stationnement serré...
Page 61 BASCULANT À en position « ON », il permet les simultanément sur le bouton de levage L’ARRIÈRE opérations de bennage ; en position ((2) fig. 86). Un signal sonore retentit « OFF », il exclut et bloque toutes les pour signaler le bennage. Basculement arrière fonctions du système.
Page 62 ordinaire » - Généralités pour 41) Il est strictement interdit de transporter l’opération d’insertion de la béquille. des animaux et des personnes. Toute autre utilisation de la benne, non signalée Vérifier régulièrement si les vis, les dans cette notice, dégage le fabricant de écrous et éventuellement les raccords toute responsabilité...
Page 63 ENTRETIEN de conserver la benne dans des soulever la benne et la sécuriser conditions optimales. à l’aide de la béquille (benne vide et PÉRIODIQUE basculée vers l’arrière) ; Les délais d'intervention reportés Vérifier régulièrement les conditions dévisser le bouchon de dans ces pages sont informatifs et se et le fonctionnement de la benne.
Page 64 correctement ; les remplacer Vérifier le niveau d’huile sur le et insérer la béquille de sécurité fig. 88 éventuellement par des fusibles du type réservoir après avoir fait l'appoint, correctement dans son logement et correspondant. Le fusible (1) se trouve benne posée sua béquille de sécurité...
Page 65 VOLANT de graves problèmes de sécurité et la non- ATTENTION conformité de l'homologation du véhicule. Le volant peut être réglé dans le sens axial. Pour effectuer le réglage, 47) Toutes les opérations d'entretien avec RÉTROVISEURS la benne relevée doivent être effectuées procéder de la manière suivante : en basculant la benne vers l'arrière, débloquer le levier fig.
Page 66 mauvaises conditions commande On/Off (A) fig. 95 situé à la base du rétroviseur. météorologiques (par ex. fort brouillard, neige). S’il est difficile de voir sur l’écran, nettoyer la caméra fig. 96. Si la neige, le givre, la boue ou d’autres substances étrangères obstruent la lentille de la caméra, la nettoyer à...
Page 67 Pour régler les rétroviseurs tourner Si le rétroviseur a été accidentellement possible de replier électriquement ou tourné vers l'avant (position (3)), par manuellement les rétroviseurs en les la manette (B) fig. 98 dans une des 4 positions : (1) rétroviseur gauche, exemple suite à...
Page 68 être remis en position ouverte dans une position intermédiaire. grâce à une caméra située à hauteur du 3e manuellement ou électriquement. Dans ce cas, tourner le rétroviseur feu de stop arrière. Il est déconseillé de ne se fier que du rétroviseur numérique manuellement en position (1), puis pendant l’exécution de manœuvres appuyer sur le point (2) du bouton à...
Page 69 FEUX EXTÉRIEURS AVERTISSEMENT La fonction ne peut être activée que si le dispositif de Les commandes des feux extérieurs démarrage est sur MAR. sont groupées sur le levier gauche (A) fig. 101 ou fig. 102 ou fig. 103 (suivant Désactivation de la fonction version).
Page 70 Suivant version, en cas d'actionnement seconde uniquement avec les feux exclusive des feux de brouillard si les des clignotants, les feux de jour antibrouillard arrière. L’utilisation des feux de croisement sont allumés ; feux antibrouillard est réglementée par quatrième pression : extinction des s'éteignent automatiquement.
Page 71 Répéter la même opération pour les . Les feux s'éteignent en tirant le le témoin s'allume sur le combiné éteindre. levier vers le volant. de bord. Avec les feux de stationnement activés, CLIGNOTANTS FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES quand la porte du conducteur est (suivant version) Placer le levier gauche fig.
Page 72 90 secondes, les feux de position et les RÉGLAGE DES FEUX À ce qui entraîne le rehaussement du feux de plaque à chaque fois que l'on faisceau lumineux. Dans ce cas, il est L’ÉTRANGER déverrouille le véhicule en utilisant la clé nécessaire de corriger l'orientation.
Page 73 PLAFONNIERS de la position centrale (D), appuyer est éteint et l’une des portes reste sur l’interrupteur vers la position (F) ON/ ouverte pendant 15 minutes, l’éclairage ÉCLAIRAGE DE position droite pour avoir les lumières d’habitacle s’éteint automatiquement. COURTOISIE toujours allumées ; REMARQUE La fonction d’économie La lumière de courtoisie se trouve de la position centrale (D), appuyer...
Page 74 NETTOYAGE DES Après 15 minutes, il ne sera pas possible d’allumer le plafonnier en GLACES agissant sur les touches ou si un Le levier droit commande mouvement sera détecté. l'actionnement de l'essuie-lave glace PLAFONNIER LATÉRAL avant. COMPARTIMENT DE Le fonctionnement se produit CHARGE uniquement lorsque le dispositif de (pour les versions/marchés qui le...
Page 75 Fonction MIST Fonction « Lavage intelligent » donc, de gérer le mode de balayage automatique du pare-brise en fonction En déplaçant le levier vers le haut Tirer le levier vers le volant (position de l'eau présente sur la vitre (voir les (position instable), on active la fonction instable) pour actionner le lave-glace.
Page 76 Celles-ci seront utilisées pour régler Neutralisation l'écran du combiné de bord ou sur le le niveau de sensibilité du capteur de système multimédia ou en tournant la Si l'on place le dispositif de démarrage pluie : dans le cas de la position , bague (A) de fig.
Page 77 coupe le fonctionnement pendant quelques secondes. Si, par la suite, le fonctionnement ne s'est pas rétabli, même après un redémarrage du véhicule, s'adresser au Réseau Après-vente. 10) Ne pas actionner l'essuie-glace avec les balais soulevés du pare-brise. 11) Ne pas activer le capteur de pluie lors du lavage du véhicule dans un système de lavage automatique.
Page 78 CHAUFFAGE ET VENTILATION F1A9071 1. Aérateur supérieur fixe 2. Aérateurs centraux orientables 3. Diffuseurs latéraux fixes 4. Diffuseurs latéraux orientables 5. Aérateurs inférieurs pour les places avant.
Page 79 SYSTÈME DE Sélecteur C pour la distribution de Bouton E pour l’air activation/désactivation du CHAUFFAGE ET DE climatiseur VENTILATION En appuyant sur le bouton (témoin pour envoyer l'air aux aérateurs (pour les versions/marchés qui le du bouton allumé), le climatiseur est centraux et latéraux ;...
Page 80 CHAUFFAGE RAPIDE DE mettre le climatiseur en marche en tourner le sélecteur (C) sur appuyant sur le bouton (E) ; la LED sur L'HABITACLE désactiver le recyclage de l'air le bouton (E) s’allume ; d'habitacle en tournant le sélecteur (D) Pour obtenir un chauffage plus rapide, tourner le bouton rotatif (B) au procéder comme suit :...
Page 81 humidité de l'air, car il déshumidifie l'air introduit dans l'habitacle. DÉSEMBUAGE / DÉGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTE ET DES RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS (pour les versions/marchés qui le F1A0693 F1A0624 prévoient) ACTIVATION RECYCLAGE Désembuage des vitres Appuyer sur le bouton (A) fig. 116 pour DE L'AIR D'HABITACLE En cas de forte humidité...
Page 82 ENTRETIEN DU CIRCUIT Pendant la saison froide, le système de climatisation doit être activé au moins une fois par mois pendant 10 minutes environ. Avant l'été, faire contrôler l'efficacité du système en question auprès du Réseau Après-vente. AVERTISSEMENT 4) Le circuit de climatisation utilise un réfrigérant compatible avec les normes en vigueur dans les pays de commercialisation du véhicule R134a ou...
Page 83 SYSTÈME DE CLIMATISATION ÉLECTRONIQUE COMMANDES SUR LA FAÇADE CLIMATISEUR F1A0625 A. Bouton d’augmentation/diminution de la température requise B. Écran C. Bouton augmentation/diminution de la ventilation D. Bouton de marche/arrêt E. Bouton de recyclage de l’air d’habitacle F. Bouton d'activation/désactivation du compresseur du climatiseur G.
Page 84 COMMANDES SUR ÉCRAN SYSTÈME (pour les versions et les marchés qui le prévoient) 15:14 Aucun dispositif 23° Max A/C Posteriore Auto Home Media Comfort Téléphone Véhicule Applis F1A1092 L’écran de certains systèmes multimédias est équipé de touches graphiques qui permettent d’activer les fonctions décrites dans ce paragraphe.
Page 85 Description commandes Mode de Les opérations suivantes ne fonctionnement Le climatiseur automatique maintient désactivent pas la fonction AUTO : en permanence le confort de l'habitacle activation/désactivation du Le climatiseur peut être mis en fonction recyclage ; en compensant les éventuelles de différentes manières : il convient, variations climatiques externes.
Page 86 Réglage de la Flux d’air vers le pare-brise. ventilateur après un réglage manuel, température de l'air appuyer sur le bouton AUTO. Dégivrage maximum du pare-brise. Appuyer sur le bouton (A) fig. 117 : Il est possible de sélectionner la pression vers le bas : diminution de Bouton AUTO combinaison de plusieurs modes la température ;...
Page 87 ou pluvieux, ou de toute façon en cas possible d'introduire dans l'habitacle de de température extérieure basse, car l'air à une température inférieure à la la possibilité d'embuer rapidement température extérieure. Par ailleurs, l'intérieur des vitres augmenterait dans des conditions environnementales considérablement (surtout si le particulières, les vitres pourraient climatiseur n'est pas activé).
Page 88 Mode MAX A/C réchauffer le liquide de AVERTISSEMENT refroidissement du moteur et donc le Appuyer sur le bouton Max A/C (H) moteur lui-même avant le démarrage. fig. 117, puis le relâcher pour activer la 5) Le circuit de climatisation utilise fonction de refroidissement maximum.
Page 89 fonctionne toujours pas, s'adresser au optimales de température du moteur et Pour privilégier le dégivrage du de l'habitacle. Réseau Après-vente. pare-brise, positionner le sélecteur de répartition d'air en position Le chauffage peut se mettre en marche automatiquement avec la Pour obtenir les deux fonctions, AVERTISSEMENT Le réchauffeur programmation de l'horloge numérique positionner le sélecteur de distribution...
Page 90 Symboles Commande et Éclairage à Touche État fonction Symbole Description Actionnement du Fonctionnement Validation de la bouton de contrôle du chauffage fonction choisie VERT Menu Temporisateur (bouton / touche) pré-programmé Intermittent (heure de présélection) - panneau de Fonction « Retour » commande au repos Quitter le menu sélectionné...
Page 91 Tourner le bouton de contrôle Le chauffage démarre. L’écran affiche pour sélectionner la durée de l'élément du menu « Chauffage » et la Mode de Écran fonctionnement « Heure ». durée résiduelle préréglée. La touche fonctionnement En tournant le bouton de contrôle dans de démarrage rapide s’allume de Chauffage.
Page 92 partir d’une durée de fonctionnement de 7 jours. Le chauffage s’active Appuyer sur le bouton de contrôle minimum de 10 minutes, il ne sera automatiquement à l’horaire pour valider la sélection. plus possible d’apporter d’autres programmé. Il est possible de L'horaire de démarrage «...
Page 93 Activation, désactivation, Appuyer sur le bouton de contrôle Tourner le bouton de contrôle pour pour valider la sélection. Tous les sélectionner l’heure « Heure ». ajustement ou suppression du temporisateur temporisateurs enregistrés ont été Appuyer sur le bouton de contrôle supprimés.
Page 94 La rubrique du menu « Réglages » a Réglage de l’éclairage de jour/de La rubrique « Minute » de « Début été choisie. jour » est réglée comme l’« Heure » de nuit « Début jour ». Pour l’éclairage de l'écran, on peut Tourner le bouton de contrôle Tourner le bouton de contrôle pour choisir entre l’éclairage de jour et...
Page 95 panneau de commande ainsi que la Tourner le bouton de contrôle NETTOYAGE désignation du chauffage branché. pour sélectionner l’élément du menu Pour nettoyer le panneau de « Message d’erreur ». La rubrique du menu « Réglages » a commande, utiliser exclusivement un Appuyer sur le bouton de contrôle été...
Page 96 chauffages doivent être effectués ASSISTANCE ET SERVICE CLIENTS exclusivement par du personnel qualifié Avez-vous des questions techniques et formé. à poser ou avez-vous un problème avec votre appareil ? Les numéros Extrait de messages d’erreur du de téléphone des différents pays panneau de commande sont indiqués dans le site Web T84 - Basse tension (l'alimentation...
Page 97 CAPOT MOTEUR Porte côté passager avant Sur l'accoudoir interne de la porte OUVERTURE avant côté passager se trouve Procéder de la manière suivante : un interrupteur qui lui permet de ouvrir la porte conducteur pour commander sa vitre. rendre accessible la poignée d'ouverture du capot moteur ;...
Page 98 boutons (A) et (B) fig. 126 situés à côté correcte du capot en s’assurant que le blocage est enclenché. Si pendant des deux supports et les dégager vers la marche on se rend compte que le le haut. dispositif de blocage n'est pas bien enclenché, s'arrêter immédiatement et fermer correctement le capot.
Page 99 Dispositif de démarrage sur STOP Pour ouvrir le compartiment, actionner ÉQUIPEMENTS et moteur éteint : lumières toujours la poignée d'ouverture. INTÉRIEURS éteintes. Dispositif de démarrage sur MAR et TIROIR DE RANGEMENT feux de croisement éteints : lumières SUPÉRIEUR - allumées fixes et il n’est pas possible COMPARTIMENT de régler l’intensité.
Page 100 COMPARTIMENTS DE RANGEMENT DES PORTES Dans le revêtement de chaque porte, on trouve des bacs vide-poches /porte-documents fig. 133. F1A0092 F1A0095 PORTE-GOBELETS / CLOISON ARRIÈRE PORTE-CANETTES / Le véhicule peut être équipé d'une PORTE-BOUTEILLES SUR cloison arrière aveugle ou équipée LA PLANCHE DE BORD d'une vitre coulissante.
Page 101 a terminé de recharger sa batterie (si RECHARGE prévu pour transmettre l’information) ; SMARTPHONE SANS FIL « Objet non autorisé » voyant rouge : (suivant version) s'affiche lorsqu'un téléphone non Le système de recharge sans fil prévu pour la recharge sans fil ou un s'active en mode automatique lorsque objet non autorisé...
Page 102 AVERTISSEMENT Avec un smartphone contenues dans les suppléments compatible situé sur le plan de dédiés). recharge, en plaçant le dispositif de démarrage sur la position de STOP, le combiné de bord affichera message d'avertissement pour éviter d’oublier le smartphone. REMARQUE L’utilisation simultanée de plusieurs fonctions wireless sur le F1A0695 smartphone (Apple CarPlay/Android...
Page 103 PARE-SOLEIL Ils se trouvent de part et d'autre du rétroviseur intérieur fig. 145. Elles peuvent être orientées frontalement ou latéralement. Sur toutes les versions, le pare-soleil côté passager est doté d'un miroir de courtoisie. F1A0629 F1A0632 CENDRIER AVERTISSEMENT Le fonctionnement Il est constitué...
Page 104 introduire la tablette entre les l'autoradio (A) fig. 146 ; sur certaines dispositifs de blocage (B) ; versions, cette tablette peut être utilisée soulever le levier (A) pour assurer le comme pupitre de lecture, en la blocage. soulevant par l'arrière et en la posant sur la planche de bord, comme le montre la figure.
Page 105 VIDE-POCHE OUVERT AVERTISSEMENT (pour les versions/marchés qui le prévoient) 14) Les accessoires branchés sur les Située au centre de la planche de bord prises de courant du véhicule (par sur certaines versions il y a une boîte à exemple, téléphones portables, etc.) gantsfig.
Page 106 PORTE-BAGAGES / CHRONOTACHY- AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser de détergents abrasifs GRAPHE PORTE-SKIS ou de solvants pour le nettoyage de (pour les versions/marchés qui le Pour le montage des barres de l'appareil. prévoient) toit/porte-skis, avec le pré-équipement Pour le nettoyage externe de pour les versions H1 et H2, utiliser Pour le fonctionnement et l'utilisation l'appareil, utiliser un chiffon humide...
Page 107 ACCESSOIRES Le fabricant autorise le montage ATTENTION d’appareils émetteurs-récepteurs ACHETÉS PAR à condition que l’installation soit L'UTILISATEUR 70) Après avoir roulé sur quelques effectuée par un centre spécialisé, kilomètres, contrôler à nouveau la dans les règles de l’art et en respectant Après l'achat du véhicule, si l'on fermeture des vis des fixations.
Page 108 PROTECTION DE AVERTISSEMENT L'emploi de ces dispositifs à l'intérieur de l'habitacle L'ENVIRONNEMENT (sans antenne à l'extérieur) peut Les dispositifs utilisés pour réduire les provoquer, en plus d'éventuels émissions des moteurs à gazole sont problèmes de santé pour les les suivants : passagers, des perturbations des convertisseur catalytique oxydant ;...
Page 109 détermine la quantité de particules accumulées dans le filtre. Puisque le filtre est un système à accumulation, il doit être périodiquement régénéré (nettoyé) en brûlant les particules de carbone. La procédure de régénération est gérée automatiquement par la centrale de contrôle du moteur selon l'état d'accumulation du filtre et les conditions d'utilisation du véhicule.
Page 110 PRÉSENTATION DU COMBINÉ DE BORD Cette section de la Notice vous SYSTÈME EOBD......109 donnera toutes les informations utiles COMBINÉ ET INSTRUMENTS pour apprendre à connaître, interpréter DE BORD........110 et utiliser correctement le combiné de ÉCRAN ........115 bord.
Page 111 SYSTÈME EOBD essais sur route pouvant demander de parcourir un grand nombre de Le système EOBD (European On Board kilomètres. Diagnosis) effectue un diagnostic permanent des composants du véhicule reliés aux émissions. Il signale aussi, par l'allumage du témoin sur le combiné de bord, l’état de détérioration des composants (voir chapitre «...
Page 112 COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD ÉCRAN 3,5" VERSION HEAVY DUTY F1A9001 A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Écran multifonction C. Compte-tours D. Indicateur de niveau de carburant E. Indicateur du niveau d’additif pour les émissions Diesel AdBlue ® AVERTISSEMENT L’éclairage des graphiques du combiné de bord peut varier en fonction des versions.
Page 113 ÉCRAN 3,5" VERSION LIGHT DUTY F1A9002 A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Écran multifonction C. Compte-tours D. Indicateur de niveau de carburant E. Indicateur de la température du liquide de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT L’éclairage des graphiques du combiné de bord peut varier en fonction des versions.
Page 114 ÉCRAN 7" F1A9003 A. Compte-tours B. Tachymètre (indicateur de vitesse) et écran multifonction C. Indicateur de niveau de carburant AVERTISSEMENT L’éclairage des graphiques du combiné de bord peut varier en fonction des versions.
Page 115 Écran versions électriques F1A9004 A. Tachymètre (indicateur de vitesse) - En km/h ou en mph en fonction du marché B. Écran multifonction reconfigurable C. Mode de conduite (« EcoCoaching ») D. Niveau de charge de la batterie haute tension...
Page 116 TACHYMÈTRE INDICATEUR DE NIVEAU INDICATEUR DE (indicateur de vitesse) DE CARBURANT TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE L’indicateur (A) signale la vitesse du L’indicateur numérique (D) indique la REFROIDISSEMENT DU véhicule. quantité de carburant qui se trouve MOTEUR dans le réservoir. COMPTE-TOURS L’indicateur numérique (E) fig.
Page 117 GEAR SHIFT INDICATOR INDICATEUR DU NIVEAU ÉCRAN (Indicateur du D’ADDITIF POUR LES ÉCRAN (sauf versions changement de vitesse) ÉMISSIONS DIESEL électriques) AdBlue ® Le système Gear Shift Indicator Description (GSI) suggère au conducteur quand L'indicateur numérique (E) fig. 156 Le véhicule est équipé d’un écran il convient de changer de vitesse en indique le niveau de l'additif pour les (B) fig.
Page 118 également affichées à côté du symbole Il est en outre possible que les icônes soient affichées quand le GSI suggère de passer à une vitesse deux fois supérieure ou inférieure à la vitesse engagée. Sur ces versions, quand les conditions de conduite exigent de changer de vitesse pour optimiser les consommations, le F1A9036...
Page 119 ÉCRAN 7" C Mode de conduite, Rappel de Version Light Duty ceinture de sécurité arrière (le cas L’écran fig. 164 (version Heavy Duty) et échéant) fig. 165 (version Light Duty) affiche les D Indications de navigation, Numéro informations suivantes. d'identification titre du menu A Signalisations dispositifs d’aide à...
Page 120 ÉCRAN (versions électriques) Page principale F1A9016 La page principale fig. 166 est en mesure d'afficher les indications suivantes. A. Notifications des systèmes d'aide à la conduite et de sécurité activée B. Niveau de charge de la batterie haute tension et autonomie C.
Page 121 Pour plus d'informations concernant A - Notifications des systèmes (B) fig. 167 sont affichés. La hauteur de les dispositifs de sécurité activée, se d'aide à la conduite et de sécurité la barre verticale est proportionnelle à référer à la section « Sécurité ». activée l’état de charge de la batterie.
Page 122 E - Indicateur circulaire G - Tachymètre multifonction et notifications des Cette position affiche la vitesse systèmes d’aide à la conduite instantanée du véhicule (en km/h ou en mph), qui peut également être affichée dans la partie supérieure de l’écran. H - Totalisateur de la distance parcourue Les kilomètres ou les miles parcourus...
Page 123 avertissements du système SBR prédéfini), informations Audio (suivant Home (Seat Belt Reminder). Pour plus version), heure, température extérieure, Tachymètre d'informations, consulter le chapitre date, boussole (suivant version) et Tachymètre + GSI (suivant « Systèmes SBR » dans la section répétition de la vitesse du véhicule version) «...
Page 124 Navigation Infos véhicule En cas de pages multiples, il indique la présence de pages à Pression des pneus Alertes droite et/ou à gauche de celle Temp. liq. radiateur qui est affichée. Il est possible Température d'huile Réglages de naviguer entre les pages en Vie huile Écran appuyant sur les flèches...
Page 125 instantanée », « Consommation d’avertissement, en jaune ou en rouge, moyenne », « Distance », « Vitesse dans la partie inférieure de la page. moyenne », « Durée du voyage ». Pour plus d’informations sur les Les paramètres sont affichés en « km » systèmes d'aide à...
Page 126 Navigation Écran Date et heure Cette rubrique permet d'accéder aux Cette rubrique permet d'effectuer les (suivant version) réglages suivants (suivant version) : réglages suivants (suivant version) : Cette page répète les indications Régl. écran : personnalisation Régler l'heure. fournies par le navigateur du système Régler format : 12 heures / 24 multimédia.
Page 127 Avertissement Lane Sense : Capteur pluie : Activation Idle Preset : anticipé, moyen et retardé. activation/désactivation. activation/désactivation. Force Lane Sense : basse, Sélection du ralenti moteur : de Feux moyenne et haute. Cette rubrique permet d'effectuer les 900 tours/min à 2 200 tours/min. Intelligent Speed Assist : réglages suivants (suivant version) : Procédure d’arrêt moteur...
Page 128 TÉMOINS ET MESSAGES L'allumage du témoin peut être associé (si le combiné de bord le permet) à un message spécifique et/ou un signal sonore. Ces signaux synthétiques de mise en garde ne sauraient être exhaustifs et/ou se substituer aux indications de cette Notice d'entretien, qu'il faut toujours lire avec beaucoup d'attention.
Page 129 Signification rouge ANOMALIE EBD L'allumage simultané des témoins (rouge), (jaune-ambre) et (jaune-ambre) (pour les versions/marchés qui le prévoient) avec le moteur en marche indique une anomalie du système EBD ou que le système n'est pas disponible. Dans ce cas, si l'on freine brusquement, un blocage précoce des roues arrière peut se produire, avec risque de dérapage.
Page 130 Signification TEMPÉRATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes. Le témoin s'allume quand le moteur a surchauffé. REMARQUE La sérigraphie indiquant la température excessive du liquide de refroidissement du moteur n'est présente que sur les versions équipées d'un écran multifonctions reconfigurable.
Page 131 Signification AVERTISSEMENT ANTI-INTRUSION (pour les versions/marchés qui le prévoient) L’allumage du témoin signale l'activation du système anti-intrusion. rouge ANOMALIE DU SYSTÈME EOBD (European On Board Diagnosis) / INJECTION En conditions normales, quand on tourne la clé de contact sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre dès que le moteur est lancé.
Page 132 Signification ANOMALIE ABS Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques secondes. le témoin s'allume quand le système est défaillant. Dans ce cas, l'efficacité du système de freinage reste intacte, mais sans les fonctions offertes par le système ABS. jaune ambre Rouler prudemment et s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente.
Page 133 Signification Feu antibrouillard arrière Le témoin s'allume lorsque l'on allume les feux antibrouillard arrière. jaune ambre INTERVENTION DU SYSTÈME ESC - CONTRÔLE DE TRACTION ASR/CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ ET SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA TRACTION Le clignotement du témoin quand le véhicule roule indique l'intervention du système ESC. Si le témoin ne s'éteint pas ou s'il reste allumé...
Page 134 Signification AVERTISSEMENT DE CHANGEMENT DE VOIE (suivant version) Le témoin ou le symbole à l’écran s'allume selon les modes suivants : Témoin allumé à lumière fixe (blanc) : signale que le système est activé mais que les limites de la voie n'ont pas été...
Page 135 Signification FORWARD CROSSING ALERT - AVIS DE PASSAGE FRONTAL (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le témoin s’allume lorsque le système Forward Crossing Alert détecte la présence d’un piéton, d’un vélo ou d’un autre véhicule à proximité. rouge FORWARD CROSSING ALERT - AVIS DE PASSAGE FRONTAL EN POSITION RAPPROCHÉE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le témoin s’allume lorsque le système Forward Crossing Alert détecte la présence d’un piéton, d’un vélo ou d’un autre véhicule à...
Page 136 Signification FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES (Automatic High Beam / High Beam Control) le témoin s'allume quand on allume les feux de route automatiques. vert ACTIVATION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ ET DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA TRACTION (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le témoin ou le symbole s’allume à...
Page 137 ATTENTION 74) Si le témoin ne s'allume pas lorsqu'on tourne la clé sur MAR ou s'il reste allumé pendant la marche, il s'agit peut-être d'une anomalie des systèmes de maintien. Si tel est le cas, les airbags ou les prétensionneurs pourraient ne pas s'activer en cas d'accident ou, plus rarement, s'activer intempestivement.
Page 138 Signification HAUT ET BAS NIVEAU D'HUILE MOTEUR Le symbole s’allume si le niveau d’huile moteur est trop haut ou trop bas. Rétablir le niveau correct d’huile moteur. rouge Il est conseillé de s'adresser au Réseau Après-vente. (sauf versions électriques) ANOMALIE DE L'ALTERNATEUR L'allumage du symbole avec moteur allumé...
Page 139 Signification CEINTURES DE SÉCURITÉ Le symbole, vert ou blanc (en fonction des versions), s'allume lorsque la ceinture de sécurité est bouclée correctement. Le symbole, de couleur rouge, s'allume lorsque la ceinture de sécurité n’est pas bouclée correctement. Boucler rouge / vert / blanc correctement la ceinture de sécurité...
Page 140 Signification ANOMALIE DU CAPTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR jaune ambre Le symbole s'allume fixe en cas d'anomalie du capteur de pression de l'huile moteur. (sauf versions électriques) DÉCLENCHEMENT DU SYSTÈME DE COUPURE DU CARBURANT Le symbole s'allume en cas de déclenchement du système de coupure du carburant. Pour connaître la procédure de réactivation du système de coupure du carburant, se reporter au chapitre «...
Page 141 Signification ANOMALIE DES FEUX EXTÉRIEURS Le symbole s'allume pour signaler une anomalie sur les feux suivants : feux de stop / feux de jour (DRL) / feux de stationnement / feux de position / feux de direction / feu de brouillard arrière / feu de recul / feux de plaque. L'anomalie en question pourrait être due à...
Page 142 Signification ANOMALIE DU SYSTÈME ANTIVOL Le symbole s'allume pour signaler une anomalie du système antivol. S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente. jaune ambre ANOMALIE SPEED LIMITER (LIMITEUR DE VITESSE) Le symbole s'allume pour signaler une anomalie du système Speed Limiter. S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente.
Page 143 Signification TEMPÉRATURE EXCESSIVE DE L’HUILE DE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Le symbole s'allume en cas de surchauffe de la boîte de vitesses, suite à une utilisation particulièrement intense. Dans ce cas, les performances du moteur seront limitées. Moteur coupé ou au ralenti, attendre l'extinction du symbole.
Page 144 Signification ENTRETIEN PROGRAMMÉ (SERVICE) Le « Plan d'Entretien Programmé » prévoit l’entretien du véhicule à des échéances préétablies. Lorsque l'entretien programmé (« révision ») se rapproche de l'échéance prévue, en positionnant le dispositif de démarrage sur MAR, le symbole s'allume sur l'écran, suivi du nombre de kilomètres/miles ou de jours (si prévu) qu'il reste avant l'échéance d'entretien du véhicule.
Page 145 Signification HILL DESCENT CONTROL (suivant version) Le symbole s'allume pour signaler une intervention du système Hill Holder. jaune ambre HUILE MOTEUR DÉGRADÉE (suivant version) Le symbole s’affiche à l'écran. Le symbole reste affiché pendant des cycles de 3 minutes entrecoupés d'intervalles de 5 secondes durant lesquels le symbole s'éteint, tant que l'huile ne sera pas vidangée.
Page 146 Signification LIMITATION DES PERFORMANCES (MODE « TURTLE ») Le témoin s’allume lorsque le niveau de charge de la batterie haute tension est bas ou lorsque d’autres situations exigeant une limitation des performances du véhicule se produisent. Dans ce cas, le véhicule est en mode jaune «...
Page 147 Signification INTERVENTION DU SYSTÈME START&STOP (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le symbole s’allume, de couleur blanche ou verte (en fonction des versions) si le système Start&Stop (arrêt du blanc /vert moteur) intervient. Le symbole s'éteint au redémarrage du moteur. Système de réglage de portée des phares Le symbole indique la hauteur des feux de croisement, réglée sur quatre niveaux (0-4) à...
Page 148 Signification INVITATION À CHANGER DEUX VITESSES (RÉTROGRADAGE) ou bien Ce symbole s'allume pour suggérer d'engager deux rapports inférieurs de la boîte de vitesses (rétrogradage). REMARQUE Le graphisme du symbole varie en fonction du type d’écran dont le véhicule est équipé. blanc HILL DESCENT CONTROL (suivant version) Habilitation système : allumage du symbole de manière fixe.
Page 149 Signification LIMITATION DES PERFORMANCES (MODE « TURTLE ») Le symbole s’allume lorsque le niveau de charge de la batterie haute tension est inférieur à 5% ou lorsque d’autres situations exigeant une limitation des performances du véhicule se produisent. Dans ce cas, le véhicule rouge est en mode «...
Page 150 Signification BATTERIE HAUTE TENSION DÉBRANCHÉE Le symbole s’allume pour signaler que la batterie haute tension est débranchée de l’installation. (versions électriques) S'adresser au Réseau Après-vente ECOASTING VALIDÉ ET ACTIVÉ Le symbole indique que la fonction eCoasting est validée et activée. Le numéro indique le niveau de vert régénération.
Page 151 AVERTISSEMENT 22) La présence d'eau dans le circuit d'alimentation peut endommager gravement le système d'injection et créer des irrégularités de fonctionnement du moteur. Si le symbole s'affiche à l'écran, s'adresser dès que possible au Réseau Après-vente pour procéder à la purge.
Page 152 SÉCURITÉ Cette section est très importante : SYSTÈME ABS Anti-lock EDR Event Data Recorder elle décrit les systèmes de sécurité Braking System (Système (Enregistrement des données du de série du véhicule et fournit les anti-blocage des roues) ....151 véhicule)........193 indications nécessaires pour les utiliser SYSTÈME ESC Electronic correctement.
Page 153 SYSTÈME ABS Distribution (Répartiteur électronique adhérence. Dans ces conditions, l'effet de freinage), qui répartit l'action de freinant du moteur pourrait causer le Anti-lock Braking freinage entre le train AV et le train AR. glissement des roues motrices et de System (Système conséquence la perte de stabilité...
Page 154 SYSTÈME ESC Sous-virage : il se produit quand 81) Les capacités du système ABS ne le véhicule tourne moins que ce qu'il doivent jamais être essayées de façon Electronic Stability irresponsable et dangereuse susceptible devrait par rapport à l'angle du volant Control (Contrôle de mettre en danger la sécurité...
Page 155 ASR en appuyant sur le bouton ESC à 5 %, moteur allumé, pédale de d'arrêter le véhicule en toute sécurité (pour plus d’informations, voir les (A) fig. 173. frein actionnée et vitesse autre que la indications du chapitre « À l'arrêt » à la marche arrière embrayée ;...
Page 156 freinage d'urgence en contrôlant la Dans ces conditions, le système limite vitesse et la force avec laquelle est la possibilité que les roues ne se enfoncée la pédale de frein et par soulèvent du sol en intervenant sur les conséquent, il applique la pression freins et la puissance du moteur.
Page 157 reprendre le contrôle de la voiture en une conduite sur des surfaces faiblement ATTENTION agissant sur les pédales de frein et adhérentes ou bien à l'aquaplaning. 91) Le système HBA constitue une aide d'accélérateur. 84) Le système ESC ne peut pas modifier à...
Page 158 SYSTÈME que le véhicule roule à nouveau à un effet de blocage différentiel sur vitesse inférieure à 30 km/h. l'essieu avant, via le système de TRACTION PLUS freinage, pour optimiser la traction (Redémarrage sur 93) 94) sur des chaussées à revêtement non FONCTIONNEMENT DU chaussée à...
Page 159 SYSTÈMES D'AIDE À angles morts. Le système BSA utilise 29) Cette caméra et ses fonctions deux capteurs radar, situés dans le associées peuvent être altérées ou ne LA CONDUITE pas fonctionner si la zone du pare-brise pare-chocs arrière (un de chaque côté) devant la caméra est sale, brumeuse, fig.
Page 160 AVERTISSEMENTS ou lorsque la marché arrière est Le système ne signale pas la enclenchée. présence d'objets fixes (par ex. Les capteurs sont provisoirement glissières de sécurité, poteaux, murs, désactivés lorsque le véhicule est à etc.). Dans certaines occasions, l'arrêt et le levier de vitesses sur P le système pourrait néanmoins (Stationnement - versions avec boîte s'activer en présence de ces objets.
Page 161 Fonctionnalité RCP Rear Cross système multimédia (pour de plus Si le clignotant du côté correspondant amples informations, se référer au à celui où un obstacle a été détecté Path detection (manœuvres en marche arrière) Supplément dédié). est enclenché, un signal sonore est Ce système aide le conducteur lors des L'activation/désactivation du système également émis.
Page 162 SYSTÈME ATTENTION dépasse 10 km/h, une alerte est Si le véhicule reste à l’arrêt pendant envoyée conducteur. plus de 120 secondes, le système ASSIST (fatigue du conducteur) effectue de nouveau la détection de la Si la présence d’une remorque est remorque : (suivant version) détectée, la fonction Rear Cross Path...
Page 163 au moins trois heures d'inactivité du contre, le symbole restera de toute véhicule ou un kilométrage inférieur façon affiché dans la zone dédiée de à 1,6 km après un intervalle de trois l’écran du combiné de bord. heures. IMPORTANT En cas de défaillance du La pression de gonflage des pneus système, l’écran du combiné...
Page 164 REMARQUE d'une condition de pression insuffisante sur le combiné de bord (accompagné des pneus. Si elle descend au-dessous d'un signal sonore). Le système de surveillance de la de la limite de pression insuffisante, pression des pneus ne remplace pas Dans ce cas, arrêter le véhicule au plus pour un motif quelconque, y compris le normal service d'entretien nécessaire vite, vérifier la pression de gonflage de...
Page 165 Présence de neige ou de glace sur arrêter la voiture en freinant doucement ATTENTION les roues ou sur les passages de roue. sans effectuer de braquage brusque. Utilisation de chaînes à neige. 101) Le système ne fournit qu'une 96) Le système iTPMS a été optimisé pour indication de basse pression des pneus : il Utilisation de roues/pneus non dotés les pneus et les roues d'origine de série.
Page 166 pour aider à ralentir la voiture et Activation / désactivation 31) 32) 33) 34) 35) atténuer l’accident frontal potentiel Il s'agit d'un système d'aide à la Il est possible de désactiver (puis de conduite, composé d'une caméra (freinage automatique). réactiver) l'Autonomous Emergency située dans la zone centrale du pare- Si l'action sur la pédale de frein de la Brake Control en agissant sur le...
Page 167 Control est actif à chaque démarrage est possible de modifier la sensibilité maximum possible de réaction pour du moteur. du système et de choisir parmi les éviter un risque d'accident. Le système est désactivé après trois options suivantes : « Proche », À...
Page 168 Si l'anomalie persiste, s'adresser au Conduite à proximité d'un virage Réseau Après-vente. En entrant ou en sortant d'un virage à Signal d'anomalie du système grand rayon, le système peut détecter la présence d'un véhicule qui se trouve Si le système s'éteint et qu'un devant la voiture mais qui ne roule message dédié...
Page 169 de maintenir une distance de sécurité avec 32) L’intervention du système pourrait être le véhicule qui le précède. inattendue ou retardée si des charges dépassant latéralement, vers l'arrière ou 106) Les capacités du système en hauteur par rapport à la taille normale Autonomous Emergency Brake Control du véhicule sont présentes sur d'autres ne doivent jamais être essayées de façon...
Page 170 limites afin de le maintenir à l'intérieur Sur certaines versions, un message chaque fois qu'un système de sécurité de la voie. dédié est affiché sur l'écran au (freins, système ABS, système ASR, Lorsqu'une des limites de la voie est désenclenchement. système ESC, système Forward détectée et que le véhicule dépasse Collision Warning Plus, etc.) est activé.
Page 171 des avertissements en cas d'abandon l'attention du conducteur en modifiant À la disparition des conditions ayant involontaire (clignotant non enclenché) à l'écran les lignes qui identifient limité le fonctionnement du système, de la voie vers la gauche. les voies. Notamment, le système celui-ci recommence à...
Page 172 SYSTÈME FORWARD AVERTISSEMENT CROSSING ALERT (détection 36) Le fonctionnement de la caméra piétons/cyclistes pourrait être limité ou nul en raison des dans l’angle mort) ET conditions atmosphériques, par exemple SYSTÈME BSIS BLIND pluie battante, grêle, brouillard épais, neige SPOT INFORMATION abondante, formation de couches de givre sur le pare-brise.
Page 173 Capteurs Mode de fonctionnement signal visuel sur le combiné de bord pour signaler la présence éventuelle Les capteurs du système Forward Le système Forward Crossing Alert de piétons ou de cycliste au niveau Crossing Alert se déclenchent peut être activé/désactivé via le menu des angles morts à...
Page 174 une vitesse inférieure ou égale à 30 peut également fournir un signal visuel conditions de la chaussée (dos d’âne km/h. Le capteur est provisoirement et acoustique s’il estime un risque de et aquaplaning) désactivé lorsque la marche arrière est collision. L’écart latéral du véhicule provoqué...
Page 175 UTILISATION DES Pour la description du réglage des Le mécanisme de l'enrouleur bloque appuie-tête, voir les indications fournies CEINTURES DE la sangle chaque fois que celle-ci est SÉCURITÉ au chapitre « Appuie-tête » dans la extraite rapidement ou en cas de section «...
Page 176 SYSTÈME SBR Seat Ceinture avec enrouleur place secondes, quel que soit l'état des ceintures de sécurité avant. avant centrale de la banquette Belt Reminder La banquette avant biplace est équipée Véhicule roulant à moins de 20 km/h, si (détection de d'une ceinture de sécurité...
Page 177 retentit immédiatement, accompagné Les icônes (A) affichées sur l'écran indiquent : du clignotement du témoin pendant 105 secondes environ. trois symboles : places gauche, centrale, droite ; Une fois activé, ce cycle de signalisations reste actif pour toute la quatre symboles : places gauche, durée prévue si la vitesse du véhicule centrale gauche, centrale droite, droite...
Page 178 pour le faire remplacer. de sécurité (même si toutes les l’icône correspondante sera de ceintures de sécurité sont bouclées). couleur verte ; 113) si la ceinture de sécurité n'est pas Tous les témoins/icônes s'allument lorsqu'une ceinture au moins passe de bouclée, l’icône correspondante sera de couleur rouge.
Page 179 l'enfant qui va naître. Les femmes Chaque ceinture de sécurité doit être enceintes doivent placer la partie utilisée par une seule personne : un inférieure de la sangle beaucoup plus passager ne doit pas transporter bas, de façon à ce qu'elle passe sur d’enfant sur ses genoux en utilisant le bassin et sous le ventre (comme la même ceinture de sécurité...
Page 180 remplacer la ceinture lorsqu'elle sièges arrière assurent une meilleure AVERTISSEMENT présente de légères traces d'usure ou protection des enfants. Chez les des coupures. enfants, par rapport aux adultes, la 38) Toute opération comportant tête est proportionnellement plus des chocs, des vibrations ou des grosse et plus lourde par rapport échauffements localisés (supérieurs à...
Page 181 toujours consulter la Notice d'entretien fournie avec le siège enfant pour être certain qu'il s'agit du modèle adapté à l'enfant auquel il est destiné. En Europe, les caractéristiques des systèmes de retenue des enfants sont réglementées par la norme ECE-R44, selon cinq groupes de poids, avec une superposition partielle entre les groupes.
Page 182 Groupe Âge Plages de poids Classe dimension / Fixation ISO/L1 Groupe 0 À titre indicatif, jusqu’à 9 mois jusqu'à un poids de 10 kg ISO/L2 ISO/R1 ISO/R1 Groupe 0+ À titre indicatif, jusqu’à 2 ans jusqu'à un poids de 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2...
Page 183 GROUPE 2 retenir à son tour l'enfant avec les ATTENTION ceintures incorporées. Les enfants d'un poids de 15 à 25 kg peuvent être directement maintenus 118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) 117) En cas d'airbag côté passager actif, par les ceintures de sécurité du ne pas installer les enfants sur les sièges véhicule fig.
Page 184 PRÉ-ÉQUIPEMENT lésions pouvant être mortelles. Lors de 119) 120) 121) 122) 123) l'installation d'un système de protection POUR LE MONTAGE pour nouveau-né ou pour enfant, DU SIÈGE respecter scrupuleusement les instructions ENFANT « ISOFIX fournies par le constructeur. 121) Quand le système de protection pour UNIVERSEL »...
Page 185 obligatoirement être remises avec le bien accroché. Toujours se conformer siège. aux instructions pour le montage, le démontage et le positionnement, fournies obligatoirement par le Fabricant. 125) 126) 127) 128) 126) Le fabricant conseille d'installer le siège enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement être remises avec le siège.
Page 186 meilleure compatibilité entre les sièges du véhicule et les sièges enfants : les sièges enfants i-Size peuvent être considérés comme des « Super ISOFIX », dans le sens qu'ils peuvent parfaitement être installés dans les places homologuées i-Size mais aussi dans les positions homologuées ISOFIX (ECE R44).
Page 187 Installation des sièges enfants Le tableau suivant fournit les indications sur le positionnement des sièges enfants sur les sièges du véhicule. Chaque position d’emplacement des sièges enfants est conforme aux normes UNECE. Le tableau se réfère aux versions Fourgon, Combi et Panorama. ...
Page 188 Places assises Place assise Airbag Airbag Airbag Airbag numéro DÉSACTI- DÉSACTI- ACTIVÉ ACTIVÉ VÉ VÉ Place assise adaptée pour les sièges enfants ISOFIX dos à la route (R1/ R2/ R3) (IL) Place assise adaptée pour les sièges enfants ISOFIX face à la route (F2/F2X/F3) (IUF) Place assise...
Page 189 SYSTÈME DE En cas de choc frontal, une centrale aucune protection supplémentaire électronique déclenche au besoin le par rapport aux ceintures de sécurité PROTECTION gonflage du coussin. et, par conséquent, leur activation SUPPLÉMENTAIRE serait inopportune. Dans ces cas, Le coussin se déploie instantanément, (SRS) - AIRBAG la non-activation n'indique pas le en s'interposant entre le corps des...
Page 190 AIRBAG FRONTAL CÔTÉ Désactivation manuelle PASSAGER ET SIÈGES de l'airbag frontal ENFANTS côté passager et latéral de protection 130) thoracique/pelvienne Les sièges enfants que l'on monte (Side Bag) dos à la route ne doivent JAMAIS (pour les versions/marchés qui le être installés sur le siège avant lorsque prévoient) l'airbag passager est activé, parce...
Page 191 les versions/marchés qui le prévoient), Les marchés ne prévoyant pas éviter tout contact du siège enfant la LED s'éteint. la fonction de désactivation de la avec la planche de bord. Réactiver immédiatement l'airbag passager dès que protection du passager effectuent le siège enfant est désinstallé.
Page 192 AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER ET SIÈGES ENFANTS : ATTENTION F1A0387...
Page 193 AIRBAGS LATÉRAUX d'utiliser, comme d'ailleurs le prescrit la logés derrière les garnitures latérales du (Side bag) législation en Europe et dans la plupart toit et recouverts de finitions fig. 215. des pays extra-européens. 131) 132) 133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) AIRBAGS LATÉRAUX 142) 143) 144) Pour augmenter la protection des...
Page 194 et les avertissements ci-dessus et lui sol, des chutes du véhicule dans de d’une housse s’ils ne sont pas conçus grandes ornières ou affaissements de fournir la « Notice d'entretien ». pour un usage avec airbag latéral. 135) Ne voyagez pas avec des objets sur la chaussée.
Page 195 L’EDR de ce véhicule est conçu pour capotages, dans de tels cas les occupants bord. Réactiver immédiatement l'airbag enregistrer les types de données ci- passager dès que le siège enfant est ne sont protégés que par les ceintures désinstallé. Nous rappelons enfin que si la de sécurité...
Page 196 (par ex., nom, sexe, âge et lieu de l’accident). Pour lire les données enregistrées par un EDR, il est nécessaire de disposer de l’instrument Crash Data Retrieval (CDR) de Bosch et d’accéder au véhicule ou à l’EDR. Si le contenu de l’EDR ne peut pas être reproduit à...
Page 197 DÉMARRAGE ET CONDUITE Entrons au « cœur » du véhicule : DÉMARRAGE DU MOTEUR SYSTÈME ACTIVE PARK voyons comment exploiter au mieux (sauf versions électriques) .... 197 ASSIST (Aide active au tout son potentiel. stationnement à l’arrière) ..... 229 DÉMARRAGE DU MOTEUR Voici comment la conduire en toute (versions électriques)....
Page 198 ADDITIF POUR ÉMISSIONS MODE « eBraking » (Freinage DES MOTEURS DIESEL régénératif) (versions ® électriques)........ 300 AdBlue (URÉE) ......265 CONSEILS POUR LE RECHARGE (pour versions CHARGEMENT ......300 électriques)........ 265 CONSEILS DE CONDUITE SOURCES D’ALIMENTATION (versions électriques)....301 UTILISABLES (versions TRACTAGE DE REMORQUES ..
Page 199 du véhicule bloquées de manière DÉMARRAGE PROCÉDURE POUR mécanique). VERSIONS AVEC BOÎTE DU MOTEUR DE VITESSES MANUELLE (sauf versions Procéder de la manière suivante : DÉPLACEMENT DU VÉHICULE électriques) serrer le frein de stationnement ; Pour déplacer le véhicule, de la position placer le levier de vitesses au point P, appuyer sur la pédale de frein et mort ;...
Page 200 la part du système de répétition de la ABSENCE DE manœuvre. DÉMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT Quand le frein de Démarrage du moteur avec batterie stationnement est désactivé et que la de la clé électronique (Keyless pédale du frein est relâchée, et lorsque Enter-N-Go) déchargée ou épuisée le moteur tourne au ralenti et le levier L'absence de réponse du dispositif de...
Page 201 DÉMARRAGE DU indiquer le démarrage de l’installation parcours trop longs aux régimes de traction électrique du véhicule. maximum, freinages trop forts, etc.). MOTEUR (versions 41) Moteur coupé, ne pas laisser le Quand le message « READY » s’affiche, électriques) dispositif de démarrage sur MAR pour le véhicule est prêt pour le départ.
Page 202 IMPORTANT Si la demande de BOÎTE DE VITESSES À l'aide de la clé électronique (fig. 218). démarrage est effectuée quand la boîte RAPPORT UNIQUE De cette manière, le dispositif de de vitesses présente une anomalie, démarrage s'active et il est toutefois Le véhicule utilise une boîte de vitesses effectuer la procédure de «...
Page 203 Rapports boîte de vitesses REMARQUE Se référer à la position Quel que soit le mode de conduite de marche de la boîte de vitesses sélectionné, en relâchant la pédale Tourner la commande pour embrayer affichée à l’écran du combiné de bord de frein, le véhicule commence à...
Page 204 appuyer longuement sur le bouton Fonctionnement avec dispositif de blessures graves aux enfants, voire du dispositif de démarrage ou bien démarrage sur STOP mortelles. S'assurer également que les enfants n'activent pas par inadvertance appuyer dessus 3 fois de suite en La fonction de Stationnement le frein de stationnement électrique, ni la l’espace de quelques secondes.
Page 205 AVERTISSEMENT Ne JAMAIS quitter le véhicule, toujours actionner le frein AVERTISSEMENT le véhicule avec la boîte de vitesses au de stationnement, placer la boîte de vitesses sur P (Stationnement) et placer point mort ou, sur les versions avec le dispositif de démarrage sur STOP. 46) Le non respect des précautions boîte de vitesses automatique, sans La boîte de vitesses reste bloquée en...
Page 206 une vitesse engagée, il faut toujours sur l’interrupteur présent sur la partie Si nécessaire, moteur éteint, il est possible d'enclencher la 1 ère , (R) ou maintenir la pédale de frein enfoncée inférieure de la planche de bord, côté jusqu'au démarrage, puis la relâcher et conducteur ;...
Page 207 PARK BRAKE (FREIN AVERTISSEMENT En plus du frein de DE STATIONNEMENT stationnement toujours activé lors du ÉLECTRIQUE) stationnement du véhicule, des roues braquées, des cales ou des pierres (suivant version) placées devant les roues (en cas de Le véhicule est équipé d'un frein pente raide), il faut toujours engager de stationnement électrique (EPB) la vitesse (la 1ère, si le véhicule est...
Page 208 inférieure de la planche de bord, côté Les feux de stop s'allument aussi partie inférieure de la planche de bord, conducteur. automatiquement, comme ce serait le côté conducteur. cas lors d'un freinage normal effectué Lors de l'activation du frein de Durant le désenclenchement, il est en appuyant sur la pédale de frein.
Page 209 « Safe Hold » : si la vitesse du la pédale d'accélérateur, le frein Si : de stationnement électrique se véhicule est inférieure à 3 km/h et le dispositif de démarrage est sur désenclenche automatiquement. pour les versions avec boîte de MAR ;...
Page 210 BOÎTE DE VITESSES avant d'enclencher la marche arrière, ATTENTION attendre au moins 2 secondes avec la MANUELLE pédale d'embrayage actionnée à fond (sauf versions 160) Ne jamais laisser d'enfants seuls pour éviter d'endommager les pignons électriques) dans le véhicule sans surveillance. et de grincer.
Page 211 aux transmissions automatiques AVERTISSEMENT traditionnelles avec un convertisseur de couple. 48) Ne poser la main sur le levier Dans tous les cas, la possibilité de de vitesses que pour effectuer un la sélection manuelle des vitesses changement de vitesse. Ne pas conduire est disponible grâce au «...
Page 212 Le levier est doté d'un bouton sur AVERTISSEMENTS lequel il faut appuyer pour déplacer le Ne jamais essayer de sélectionner levier sur les positions P ou R. la position P lorsque le véhicule est en marche. Avant de descendre du véhicule, actionner le frein de stationnement électrique et placer le levier de vitesses dans cette position.
Page 213 – vitesses lorsque le moteur tourne au Mode séquentiel (+ / boîte de vitesses peut se charger ralenti. d'enclencher un rapport inférieur En déplaçant le levier de la position (fonction « Kick-down »). D sur le côté en position stable, on Point mort (N) utilise la boîte de vitesses en mode Il correspond au point mort d'une boîte...
Page 214 comme une demande de la part du remorques lourdes), il est conseillé au démarrage du moteur, le système d'utiliser le mode manuel (passage de se trouve en position N ou en position système de répétition de la manœuvre. vitesse séquentiel) pour sélectionner et P (celle-ci correspond au point mort, maintenir un rapport fixe plus bas.
Page 215 vitesses est contrôlé en permanence du levier de boîte de vitesses AVERTISSEMENT En cas d'anomalie pour détecter toute anomalie automatique » à la section « Situations temporaire, il est toutefois conseillé de éventuelle. Si une condition pouvant d'urgence ». s'adresser dès que possible au Réseau endommager la boîte de vitesses est Après-vente.
Page 216 démarré : avant d'abandonner en cas de surchauffe de la boîte 165) Si la position P n'est pas enclenchée, l'habitacle, toujours actionner le frein de de vitesses, l'icône de surchauffe le véhicule pourrait se déplacer et blesser des personnes. Avant de quitter le stationnement, déplacer le levier de de l’huile de la boîte de vitesses véhicule, s'assurer que le levier de vitesses...
Page 217 stationnement électrique AVANT de placer le levier de la boîte de vitesses sur P. 52) Enclencher la marche arrière uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt, le régime moteur au ralenti et la pédale d'accélérateur entièrement relâchée. FONCTION « DRIVE MODE »...
Page 218 SYSTÈME L’arrêt du moteur est signalé par l'icône sur l'écran. START&STOP Versions avec boîte de vitesses (ARRÊT ET automatique REDÉMARRAGE Lorsque la voiture est à l'arrêt et la AUTOMATIQUE) pédale de frein est enfoncée, le moteur s'arrête si le levier de vitesses se trouve EN BREF dans une position autre que (R).
Page 219 Versions avec boîte de vitesses Activation système Start&Stop batterie insuffisamment chargée ; automatique régénération du filtre à particules en L'activation du système Start&Stop est cours (uniquement pour les moteurs signalée par l'affichage d'un message à Pour redémarrer le moteur, relâcher la Diesel) ;...
Page 220 INACTIVITÉ DU véhicule en mouvement (par redémarrage du moteur n'est permis exemple, sur des routes en pente) ; qu'avec la clé de contact. VÉHICULE arrêt du moteur commandé par le En cas d'inactivité du véhicule, il est Cette condition est signalée au système Start&Stop supérieur à...
Page 221 FONCTION ECO SPEED LIMITER ATTENTION (limiteur de vitesse) (pour les versions/marchés qui le prévoient) 170) Le véhicule doit être quitté seulement (suivant version) après avoir extrait la clé ou l'avoir Pour activer cette fonction, appuyer sur DESCRIPTION tournée sur STOP. Lors des opérations le bouton ECO (A) fig.
Page 222 L'activation du dispositif est signalée ACTIVATION/ Désactivation automatique du DÉSACTIVATION par l'affichage à l’écran du symbole gris dispositif DU DISPOSITIF « LIM », doublé de la dernière valeur de Le dispositif se désactive vitesse mémorisée. Activation du dispositif : appuyer sur les automatiquement en cas de panne du boutons SET + ou SET –.
Page 223 de réactiver le système en appuyant L'activation du dispositif est signalée En cas de besoin (par exemple, pendant un dépassement), il est sur le bouton et en réglant la par l'allumage du symbole possible d’accélérer en appuyant sur vitesse souhaitée du véhicule. sur le combiné...
Page 224 RAPPEL DE LA VITESSE Si le bouton est maintenu enfoncé, ATTENTION la vitesse réglée continue à baisser Lorsque la boîte de vitesses est sur jusqu'au relâchement du bouton, ainsi D (Drive), pour rappeler la vitesse 172) Pendant la marche avec le dispositif la nouvelle vitesse est mémorisée.
Page 225 RÉGLAGE RALENTI Cette rubrique du menu permet énumérées ci-dessus n’ont pas toutes d'activer/désactiver la fonctionnalité été remplies, l’écran du combiné de MOTEUR (ENGINE via la sélection de l’une des options bord affichera un message dédié IDLE PRESET) suivantes : indiquant qu’elle n’est pas disponible. (pour les versions/marchés qui le «...
Page 226 SPEED BLOCK SYSTÈME PARK Activation/désactivation du système (limiteur fixe de la ASSIST (Aide Activation vitesse) arrière au Le système, lorsqu'il est validé, s'active stationnement) (pour les versions/marchés qui le automatiquement en embrayant la prévoient) marche arrière. (suivant version) Le véhicule dispose d'une fonction Désactivation 175) de limitation de vitesse réglable, sur...
Page 227 se désactive pas tant que l'obstacle est véhicule. Les capteurs se réactivent présent. automatiquement lorsque l'on débranche la fiche du câble de la Si les capteurs localisent plusieurs remorque. obstacles, seul celui qui est le plus proche est pris en ligne de compte. VERSIONS AVEC 14 (le cas échéant) / 16 Signal à...
Page 228 est désactivé par l’utilisateur ou en lorsque le conducteur embraye une boîte de vitesses automatique est sur la conditions d'avarie ou de désactivation vitesse avant (versions avec boîte de position P (stationnement) ou N (point momentanée. vitesses manuelle) ou la position D mort).
Page 229 « Signal sonore et écran » dans le réactivent automatiquement lorsque une sensibilité réduite du capteur menu « Réglages » du système a été l'on débranche la fiche du câble de la et une réduction des performances sélectionnée (voir « Réglages » au remorque.
Page 230 l'ensemble boule du crochet d'attelage le signal latéral commence par durs. Les capteurs doivent être lavés à amovible et la fixation correspondante le flanc et ne tient pas compte de l'eau claire, en ajoutant éventuellement lorsque le véhicule n'est pas utilisé du shampooing pour voiture.
Page 231 ENCLENCHEMENT / absorbent les ondes sonores : les piétons DÉSENCLENCHEMENT pourraient ne pas être détectés. Pour enclencher le système, appuyer sur le bouton (A) fig. 245 : l'écran SYSTÈME ACTIVE du combiné de bord affiche les PARK ASSIST instructions nécessaires pour effectuer (Aide active au la manœuvre.
Page 232 DESCRIPTION véhicule pourrait affecter le système, Sélection du côté de recherche ne permettant pas un fonctionnement DES PHASES DU Pour sélectionner le côté de recherche STATIONNEMENT correct. et effectuer la manœuvre, agir de la PARALLÈLE OU manière suivante : PERPENDICULAIRE FONCTIONNEMENT DU Choisir d’effectuer la recherche Activation...
Page 233 système indiquera au conducteur de diminuer sa vitesse, tandis que si elle dépasse 30 km/h environ, le système sera désactivé (dans ce cas, pour le réactiver, appuyer sur le bouton situé sur la planche de bord). Manœuvre Pendant la manœuvre (fig. 248, fig.
Page 234 une chaussée en pente, les aspérités le véhicule doit être à l’arrêt sur automatiquement la direction pour du sol ou la présence d’obstacles l'emplacement fig. 250. effectuer la manœuvre pour sortir de la place de parking. influencent le mouvement du véhicule et empêchent ce dernier de suivre la Le conducteur a le contrôle des trajectoire correcte.
Page 235 Le système atteint ses performances Il est possible que les capteurs Dans le cas de manœuvres de optimales une fois que le véhicule a ne détectent pas les objets d'une stationnement avec le véhicule à pleine parcouru 50 km au moins (« auto- forme spéciale ou réalisés dans des charge, le système pourrait avoir calibrage »...
Page 236 CAMÉRA DE RECUL ou perpendiculaire) qui a été détectée 177) Les manœuvres de recherche d'une (ParkView ® Rear par les capteurs de stationnement et la place de parking et d'exécution de la manœuvre de parking doivent de toute communique au conducteur. Backup Camera) façon être effectuées dans le respect des normes du code de la route en vigueur.
Page 237 REMARQUE L'image affichée sur caméra en tenant le gicleur à plus de l'écran pourrait être légèrement 10 cm de distance. Ne pas apposer d'adhésifs sur la caméra. déformée. ATTENTION AFFICHAGES ET MESSAGES À L'ÉCRAN 179) La responsabilité de la manœuvre de Affichages à...
Page 238 TRAFFIC SIGN affichées que si ces conditions sont vraisemblablement remplies, RECOGNITION Distance par c’est-à-dire si les essuie-glaces (en Zone rapport à l'arrière (Reconnaissance cas de pluie), les feux antibrouillard du véhicule de la signalisation avant/arrière (en cas de brouillard) Rouge (1) 0 ÷...
Page 239 pluie/neige/brouillard) est disponible Avec système multimédia sans AVERTISSEMENT En l’absence de et en appuyant sur la touche RES, il navigateur/Services connectés, le système de navigation/Services est possible de l'accepter comme Connectés système n'est pas en mesure de vitesse pour l’Intelligent Speed Assist Le système TSR se sert de la caméra, reconnaître l’unité...
Page 240 panneaux routiers de la caméra à elle fournies par les Services Connectés. Il par les Services connectés à la place seule. est donc en mesure de fournir les de celle reconnue par la caméra. Grâce au navigateur, le système limites implicites (par exemple la limite INTELLIGENT SPEED connaît l’unité...
Page 241 mémorisée par le Speed Limiter. Il lorsque le système Traffic Sign l'accélérateur, mais également de considère comme valides pour la Assistant n'est pas en mesure garder une certaine distance avec le limitation de vitesse tant les limites de d'afficher une limite de vitesse. véhicule qui précède, (le réglage de la vitesse sans condition que celles en distance peut être paramétré...
Page 242 Le dispositif augmente le confort de au moment d'emprunter une voie ou conduite sur les autoroutes ou les voies rampe de sortie d'autoroute ; extra-urbaines à faible circulation. tractage d'une remorque ; lorsque les situations ou L’utilisation du dispositif n'est toutefois circonstances ne permettent pas une pas profitable sur les routes ou voies conduite sécuritaire à...
Page 243 Désactivation identifié comme cible devant n’est pas quand le régime moteur dépasse le présent. En revanche, si le véhicule qui seuil maximal (versions à B.V. manuelle Lorsque le dispositif est activé, pour précède est détecté par les capteurs, ou versions à B.V. automatique) ou est le désactiver, enfoncer et relâcher le un graphisme du véhicule détecté...
Page 244 AVERTISSEMENT Le dispositif ne se Diminution de la vitesse Le dispositif maintient la vitesse définie désactive pas lorsqu’on atteint, avec aussi bien en montée qu'en descente, Après avoir programmé le dispositif, l’accélérateur enfoncé, des vitesses bien qu'une légère variation de la il est possible de diminuer la vitesse supérieures à...
Page 245 IACC Intelligent RÉGLAGE DE LA automatiquement le nouveau sens de Adaptive Cruise circulation. DISTANCE ENTRE LES Control (RÉGULATION VÉHICULES RAPPEL DE LA VITESSE DE LA VITESSE AVEC La distance entre le véhicule et celui qui Une fois que le système a été neutralisé SIGNALISATION précède peut être réglée en choisissant sans avoir pour autant été...
Page 246 1 barre pour la distance minimale) et 2 la distance, indépendamment de la AVERTISSEMENT Il incombe au secondes (réglage sur 4 barres pour la vitesse réglée. conducteur de toujours s'assurer distance maximale). de l'absence de piétons, d'autres Le véhicule maintient la distance véhicules ou d'objets sur la trajectoire Le réglage de la distance est affiché...
Page 247 lorsque la vitesse du véhicule d'une façon normale et complète. Braquage et virages descend en dessous de la vitesse Si l'anomalie persiste, s'adresser au Lorsqu'on négocie un virage fig. 259 minimale réglable (par exemple, Réseau Après-vente. avec le dispositif réglé, celui-ci pourrait présence de véhicules roulant limiter la vitesse et l'accélération pour PRÉCAUTIONS À...
Page 248 fonction de la vitesse, de la charge du Dans ce cas, une distance suffisante véhicule, des conditions de circulation avec les véhicules qui précèdent et de l’inclinaison de la montée ou pourrait ne pas être garantie. descente. Changement de voie Le dispositif pourrait ne pas détecter la présence d'un véhicule tant que celui- ci ne se trouve pas entièrement dans la...
Page 249 SYSTÈME CODRIVER 184) Le dispositif ne reconnaît pas et en compromettre la fonctionnalité. toujours complètement des conditions de S'adresser au Réseau Après-vente pour AVEC STOP&GO - conduite complexes pouvant donner lieu à toute réparation de ce genre. Adaptive Cruise des évaluations incorrectes ou inexistantes 65) Ne pas modifier ni intervenir sur le Control avec sur la distance de sécurité...
Page 250 détecter la présence d'un véhicule qui ou sur des routes à forte pente en précède à une distance rapprochée. descente comme en montée ; au moment d'emprunter une voie ou rampe de sortie d'autoroute ; tractage d'une remorque ; lorsque les situations ou circonstances ne permettent pas une conduite sécuritaire à...
Page 251 AUGMENTATION/ pied de l'accélérateur. Pour dépasser Autonomous Emergency Brake Control DIMINUTION la vitesse du véhicule, appuyer sur (AEB Control) (suivant version) ; DE LA VITESSE l'accélérateur. Tout en maintenant le quand le Speed Limiter est activé : si Après avoir réglé le système, il est pied enfoncé...
Page 252 Le système maintient la vitesse Si le véhicule qui précède redémarre avec conduite à droite (ou droit sur les réglée aussi bien en montée qu'en dans les 2 secondes, il faut appuyer routes avec conduite à gauche). Quand descente, bien qu'une légère variation sur la touche RES ou sur l’accélérateur un véhicule passe d'un pays à...
Page 253 RÉGLAGE DE LA minimale) et 2 secondes (réglage sur 4 roulant devant. Une fois la distance DISTANCE ENTRE LES barres pour la distance maximale). plus réduite atteinte, un nouvel appui VÉHICULES sur le bouton déterminera la distance Le réglage de la distance est affiché sur plus grande.
Page 254 signale au conducteur de faire attention positionnement du dispositif de En cas d'indication d'obstruction, au rapprochement du véhicule qui démarrage sur STOP ; nettoyer la zone du pare-brise indiquée précède en affichant un message en fig. 263 et vérifier que le message a Le dispositif est neutralisé...
Page 255 Braquage et virages et de l’inclinaison de la montée ou Dans ce cas, une distance suffisante descente. avec les véhicules qui précèdent Lorsqu'on négocie un virage fig. 268 pourrait ne pas être garantie. avec le système réglé, celui-ci pourrait Changement de voie limiter la vitesse et l'accélération pour Le système pourrait ne pas détecter la garantir la stabilité...
Page 256 transversal fig. 271 et, par conséquent, de circulation, atmosphériques et de 72) Ne modifiez ou n'effectuez aucune faible visibilité (par exemple, en cas de intervention sur la caméra située sur le il ne réagit pas. brouillard). pare-brise. En cas de panne, s'adresser au Réseau après-vente.
Page 257 SYSTÈME CODRIVER d’embouteillage, lorsque le véhicule qui se trouve devant et/ou les objets AVEC STOP&GO - autours du véhicule cachent les lignes Traffic Jam Assist de marquage de la voie. Dans ce cas, (Contrôle de la le système peut utiliser les colonnes de vitesse adaptative voitures prises dans l’embouteillage pour définir la trajectoire à...
Page 258 ACTIVATION / les accélérations latérales sont d'avertissements apparaît sur l'écran DÉSACTIVATION importantes ; du combiné de bord pour avertir visibilité réduite (pluie battante, neige, Pour activer le système, appuyer sur le le conducteur de la nécessité de brouillard, etc.). repositionner ses mains sur le volant. bouton (A) fig.
Page 259 F1A9064 F1A9065 F1A9066 Lorsque vous retirez vos mains Au bout de quelques secondes, si le Lorsque le système Co-Driver est du volant, le système ne sera pas conducteur n'a pas reposé les mains activé, le système d’avertissement désactivé automatiquement, mais sur le volant, la page suivante s’affiche de changement de voie (si prévu) après quelques secondes : l’écran...
Page 260 conducteur et l'inciter à reprendre le et en appuyant simultanément ATTENTION contrôle du véhicule. Si après encore 3 sur l’accélérateur, le système se secondes, le conducteur ne reprend comportera normalement et la 193) De nombreuses situations pas le contrôle du véhicule, le système manœuvre de risque minimum sera imprévisibles peuvent affecter les appliquera un second léger freinage.
Page 261 CONSEILS DE Charges inutiles sécurité. Le conducteur est toujours tenu Ne pas rouler avec une charge de maintenir une distance de sécurité avec CONDUITE le véhicule qui le précède. excessive dans le coffre à bagages. ÉCONOMIE DE 198) Si le pare-brise est rayé, ébréché Le poids du véhicule (surtout dans ou cassé...
Page 262 STYLE DE CONDUITE La climatisation de l’habitacle, tant de carburant, les émissions et l'usure en phase de rafraîchissement que de du moteur. Les principaux styles de conduite chauffage, dépend de composants qui influencent la consommation de Vitesse maximale électriques haute tension qui ont, carburant sont indiqués ci-après.
Page 263 RAVITAILLEMENT DU +30 % sur cycle urbain) ainsi que des En cas d’utilisation / de stationnement émissions. prolongé du véhicule dans des VÉHICULE zones de montagne/froides, il Situations de circulation et est recommandé d’effectuer le EN BREF conditions de la chaussée ravitaillement avec le gazole disponible La consommation élevée est due à...
Page 264 du bouchon durant le ravitaillement. aiguilles d'une montre. Il n'est pas retourne à l'état liquide avant de Durant le ravitaillement, le bouchon nécessaire d'appliquer une charge procéder à l'appoint. peut être accroché au logement supplémentaire sur la clé pour terminer Procéder de la manière suivante : prévu à...
Page 265 en cas de remplissage avec des une durée plus longue, sans cependant matériau absorbant pour recueillir le systèmes non vissables (par ex. compromettre le fonctionnement du fluide qui a été versé au sol. Ne pas essayer de démarrer le des jerrycans), après l'affichage de moteur ;...
Page 266 durée de conservation. S'il est stocké Stockage du carburant - carburant le symbole présent sur la pompe à à des températures INFÉRIEURES essence (le cas échéant). Diesel à 32 °C, il pourra être conservé au 205) Symboles pour véhicules Diesel moins pendant un an.
Page 267 ADDITIF POUR l'AdBlue ® (URÉE) qui, lorsque le 205) Ne pas ouvrir le système d'alimentation à haute pression avec le ÉMISSIONS DES moteur a démarré, permet au système moteur allumé. Le fonctionnement du de fonctionner correctement à des MOTEURS DIESEL moteur créée une pression élevée du températures inférieures à...
Page 268 PRISE DE RECHARGE Vert fixe : pour indiquer que le SUR LE VÉHICULE processus de recharge est terminé. Rouge clignotant : (« Blinking ») : pour indiquer une anomalie du système de recharge ou en présence d’une anomalie dans la procédure de recharge (par exemple, lorsque vous branchez le connecteur de charge à...
Page 269 indique qu’une temporisation de recharge a été réglée. indique que la procédure de recharge est en cours. indique que la F1A1058 procédure de recharge est Plaquettes symboles terminée. Des étiquettes sont apposées à l’intérieur de la trappe de la prise de indique la présence recharge.
Page 270 Les symboles suivants figurent sur la Sources d’alimentation La plaquette de fig. 284 rappelle de plaquette, fig. 283 : consulter la présente notice d'entretien pour la recharge indique de se référer aux électrique. Identification pour la recharge depuis la borne descriptions et illustrations de la compatibilité...
Page 271 ATTENTION 206) Afin de réduire le risque d’électrocution ou d’éviter d’endommager le dispositif, faire particulièrement attention pendant l’opération de nettoyage : il est conseillé de TOUJOURS débrancher le dispositif de la prise de courant du réseau domestique et de celle du véhicule. F1A0717 F1A0725 AVERTISSEMENT...
Page 272 SOURCES de courant de recharge requise en câbles de recharge non conformes agissant sur la rubrique « Réglages de ou endommagés et sans respecter les D’ALIMENTATION procédures prescrites pour les modes recharge » sur l’écran du système UTILISABLES de recharge risque de provoquer des multimédia (pour plus d’informations, (versions courts-circuits, des incendies et un risque...
Page 273 borne de recharge publique et d’une un connecteur spécifique de borne de recharge de type domestique recharge (B) pour le branchement au (wallbox) identifiées comme stations CA véhicule ; (courant alternatif). Il est possible que la une unité de contrôle de l’état de vitesse de charge soit plus élevée que charge (C) équipée de témoins, en celle d’une charge effectuée en utilisant...
Page 274 batterie haute tension. Même lorsque 213) Pour brancher ou retirer le câble météorologiques sont mauvaises (par le moteur est coupé, il est possible de charge, s’assurer de saisir la poignée exemple, pendant des orages). que, pendant la recharge, le ventilateur du connecteur de charge et la fiche de 221) Toujours conserver le connecteur de refroidissement à...
Page 275 provoquerait des dommages ou des lésions personnelles. 227) Débrancher le câble de charge de la prise domestique ou de la station de recharge ou de la borne de recharge de type domestique (wallbox) avant de le nettoyer. 228) Ne pas utiliser le câble de charge s’il présente des parties endommagées.
Page 276 Tableau des variantes du câble « mode 2 » Le tableau suivant fournit la liste des types de câbles spécifiques, avec leur ampérage, autorisés pour tous les pays où le véhicule est commercialisé. Cet ampérage est la limite autorisée lorsque la puissance de charge est réglée sur le niveau le plus haut.
Page 277 Type de connecteur Type de prise de Intensité de courant Longueur du câble Groupe pays de charge véhicule courant réseau électrique (Ampères) (mètres) électrique domestique (**) – – Type 2 – TYPE M – Type 1 – Type 2 CEE 7/7 (*) Le Groupe pays est indiqué...
Page 278 Tableau des Groupes de pays pour le câble « mode 2 » Le tableau suivant fournit la liste des pays faisant partie de chaque « Groupe pays » associé au câble « mode 2 ». Pour plus de détails, voir les images figurant à la page suivante. ...
Page 279 Groupe pays Pays Singapour Afrique du Sud Corée du Sud Thaïlande Uruguay REMARQUE Pour plus d’informations sur le type de prise utilisé dans les différents pays, consulter le site : https://www.iec.ch/world-plugs. F1A2097...
Page 280 UNITÉ DE CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE CHARGE Le symbole indique un 234) 235) risque d’électrocution. Voyant de signalisation L’unité de contrôle de l’état de charge le symbole indique une situation de danger est dotée de trois témoins sur sa générique.
Page 281 la présence de ce symbole le symbole invite à sur la plaquette indique lire attentivement les que le câble spécifique instructions fournies de charge « mode 2 » ne dans cette publication peut pas être utilisé pour avant d’utiliser le câble de les réseaux domestiques charge.
Page 282 ANOMALIE DU SYSTÈME DE RECHARGE Toute anomalie éventuelle lors de la recharge est signalée par l’allumage, fixe ou clignotant, des témoins situés sur la façade de l’unité de contrôle de l’état de charge. Se référer aux indications fournies dans le tableau suivant. ...
Page 283 VOYANT VOYANT VOYANT Description Action/Conséquence VERT ROUGE JAUNE Surchauffe pendant la recharge à un niveau de courant inférieur (voir le point Procéder de la manière suivante : débrancher le câble de recharge du véhicule et de la prise de courant domestique avec précaution (la fiche de courant domestique pourrait être Surchauffe de la prise de recharge du...
Page 284 VOYANT VOYANT VOYANT Description Action/Conséquence VERT ROUGE JAUNE Le système effectuera une nouvelle tentative de recharge après 30 secondes (6 tentatives en tout). Si l’anomalie persiste, débrancher le Alimentation électrique du réseau câble de recharge du véhicule et de la ON (Flashing) domestique fournie d’une façon prise domestique, puis le rebrancher et...
Page 285 VOYANT VOYANT VOYANT Description Action/Conséquence VERT ROUGE JAUNE Le système effectuera une nouvelle ON (2 blink) Anomalie de recharge sur le véhicule tentative de recharge après 30 secondes (6 tentatives en tout). ON (3 blink) Si l’anomalie persiste, débrancher le câble de recharge du véhicule et de la ON (4 blink) prise de courant domestique, puis le...
Page 286 ENTRETIEN / NETTOYAGE SPÉCIFICATIONS CÂBLE DE RECHARGE DU SYSTÈME DE FCC (Federal « MODE 3 » RECHARGE Communications (pour les versions/marchés qui le Commission) Le dispositif ne requiert pas d’entretien. prévoient) L’unité de contrôle de l’état de charge S’il faut nettoyer le dispositif, utiliser un Le véhicule peut être doté...
Page 287 RECHARGE Dans certains pays, pour se brancher à une station CC, il pourrait EN COURANT être nécessaire de devoir utiliser ALTERNATIF (AC) l'adaptateur CHAdeMO (fig. 298) DOMESTIQUE compris dans la trousse à outils. (versions Cet adaptateur est exclusif à ce électriques) véhicule.
Page 288 actionner le frein de stationnement vérifier, en se basant sur l’allumage électrique ; des témoins situés sur l’unité de prélever le kit de recharge situé contrôle du câble, qu’il n’y a pas dans la boîte du coffre à bagages d’anomalies dans le système de ou dans le sac spécifique (pour les recharge (pour plus d’informations, versions/marchés qui le prévoient) ;...
Page 289 Le temps nécessaire pour le (durant la phase de recharge, les chauffage/rafraîchissement du voyants clignoteront ou resteront véhicule dépend principalement de la allumés de couleur verte selon l’état température externe. de charge de la portion de la batterie indiquée par le voyant. La lumière verte fixe indique le chargement complet de AVERTISSEMENT La puissance la portion de batterie).
Page 290 en cas de recharge en cours, AVERTISSEMENT Avant de du type de recharge que l’on est sur le débrancher le connecteur de appuyer sur le bouton (B) fig. 303 point de faire. 238) Le réglage erroné de l’intensité de présent sur la prise de recharge ; recharge, vérifier que les portes courant de charge risque de surcharger sont déverrouillées.
Page 291 PROCÉDURE recharge compris « Mode 3 » (pour les courts-circuits, des incendies et un risque versions/marchés qui le prévoient). potentiel d’endommager le système DE RECHARGE électrique du véhicule. 244) Garder la trappe de recharge fermée DOMESTIQUE lorsque la prise de recharge n'est pas 90) Éviter de laisser la batterie pendant RAPIDE DEPUIS plusieurs jours avec l’indicateur de...
Page 292 PROCÉDURE DE RECHARGE DEPUIS UNE BORNE DE RECHARGE PUBLIQUE (AC) (versions électriques) 245) 246) 247) La batterie haute tension du véhicule se recharge en branchant directement le câble de recharge des bornes publiques de recharge ou en utilisant le câble « Mode 3 ». Pour les caractéristiques du câble «...
Page 293 éliminer la poussière qui s’est la borne de recharge publique doit éventuellement accumulée sur le éventuellement être activée ; pour connecteur de charge et sur la prise de l’utilisation de la station de recharge, recharge ; respecter les instructions et les introduire le connecteur de charge avertissements du fabricant ;...
Page 294 AVERTISSEMENT Dans certains DÉBRANCHEMENT DU ATTENTION pays, le câble « mode 3 » n’est pas CÂBLE DE RECHARGE disponible. « MODE 3 » 245) La batterie haute tension ne doit Pour terminer la recharge, procéder être rechargée qu’à l'aide de prises comme suit : AVERTISSEMENT Toujours brancher domestiques homologuées avec mise à...
Page 295 PROCÉDURE Pour effectuer la charge, procéder comme suit : DE RECHARGE garer le véhicule dans des conditions « FAST CHARGE » de sécurité (boîte de vitesses sur « P » - DEPUIS UNE BORNE Stationnement) ; DE RECHARGE actionner le frein de stationnement PUBLIQUE (DC) électrique ;...
Page 296 START). Si les voyants de la prise AVERTISSEMENTS ADAPTATEUR (durant la phase de recharge, les de charge du véhicule ne s'allument voyants clignoteront ou resteront CHAdeMO pas, débranchez et rebranchez En cas de panne, le voyant présent allumés de couleur verte selon l’état l'adaptateur, puis attendez que les de charge de la portion de la batterie su l’adaptateur CHAdeMO restera...
Page 297 débrancher le câble de la prise de connecteur de charge CHAdeMO (A) recharge du véhicule et remettre fig. 314 vers le fond de la trousse et correctement en place le couvercle la prise COMBO1 (B) fig. 314 vers la de protection (suivant version) sur le partie supérieure de la trousse, en connecteur ;...
Page 298 FONCTIONS été interrompue, mettre le dispositif de température de la batterie pour prévenir démarrage sur la position MAR, puis le tout endommagement possible. DE RECHARGE 98) La vitesse de recharge ralentit quand replacer sur STOP. (versions l’état de charge de la batterie haute S’il n’est toujours pas possible électriques) tension dépasse 80%.
Page 299 de fin sera désélectionné. Pour plus Pendant que le système est en attente AVERTISSEMENT le bouton (C) sur la d’informations, voir la description dans de l’intervalle de recharge, le voyant prise, après le verrouillage des portes, « Réglages » au paragraphe « Mode (C) fig.
Page 300 Pour passer au mode recharge être recommencé uniquement en immédiate durant une recharge débranchant et en rebranchant le câble programmée : de charge, sinon la recharge continuera selon les programmations suivantes. si la recharge est en cours, interrompre tout d’abord le processus DÉBRANCHER LE CÂBLE de recharge programmée (voir DE CHARGE...
Page 301 MODE « eCoasting » (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) (versions électriques) Il s’agit d’un mode qui remplace le frein moteur au relâchement de la pédale d'accélérateur, en récupérant de l’énergie pendant la phase de ralentissement du véhicule. Le mode « eCoasting », s’active en automatique quel que soit le mode de fonctionnement, en permettant ainsi de maximiser la récupération de l’énergie...
Page 302 MODE « eBraking » CONSEILS POUR LE répartir la charge uniformément sur le plancher : s'il est nécessaire de la (Freinage CHARGEMENT concentrer sur une seule zone, choisir régénératif) La version du véhicule que vous la partie intermédiaire entre les deux (versions utilisez a été...
Page 303 supérieur à 4 semaines : si la pression extérieure le permet, utiliser de AVERTISSEMENT est trop basse, la consommation préférence simplement l'aération. d’énergie électrique augmente puisque Accessoires aérodynamiques 100) On doit tenir compte de chacune la résistance au roulement est plus L'utilisation d'accessoires de ces limites qui, dans tous les cas, NE importante.
Page 304 STYLE DE CONDUITE Réduire la vitesse en présence d’eau avoir des conséquences graves voire stagnante ou de flaques d’eau sur la mortelles. Vitesse maximale route. La consommation d’énergie augmente Remplacer les pneus quand les proportionnellement à l'augmentation AVERTISSEMENT Ne jamais voyager indicateurs d’usure de la bande de de la vitesse.
Page 305 Dans les descentes, rétrograder au lieu mouillée, boue, sable répandu, etc.), aspect laiteux ou mousseux). Arrêter d'utiliser constamment le frein. accélérer lentement et avec prudence. de conduire le véhicule en présence de liquides apparemment contaminés, pour 252) Ne pas traverser de routes ou Le poids exercé...
Page 306 INSTALLATION DU à l'aide d'un câble d'une section non une remorque, s'adresser au Réseau CROCHET D'ATTELAGE inférieure à 2,5 mm2. Après-vente pour mettre à jour le Le dispositif d'attelage doit être fixé système, car le crochet d'attelage risquerait d'être perçu comme un à...
Page 307 le tableau « Poids » à la section « Caractéristiques techniques »). ATTENTION 253) Le système ABS qui peut équiper le véhicule ne contrôle pas le système de freinage de la remorque. Il faut donc être très prudent sur les chaussées glissantes. 254) Ne jamais modifier l'installation des freins du véhicule pour la commande de frein de la remorque.
Page 308 F1A0164...
Page 309 F1A0165...
Page 310 INSTRUCTIONS Ne jamais utiliser de moyens ou Montage de la barre de POUR L'UTILISATION d'outils de travail, car dans ce cas, le remorquage à tête sphérique DE LA BARRE DE mécanisme pourrait être endommagé. Procéder de la manière suivante : REMORQUAGE À...
Page 311 Position débloquée, enlevée de course sur la barre de remorquage, le capuchon de protection sur la c'est-à-dire sans fente (voir figure). serrure. Le mécanisme de blocage est Démontage de la barre de préchargé comme suit : clé insérée et remorquage serrure ouverte, extraire le volant en Procéder de la manière suivante : suivant le sens indiqué...
Page 312 TRACTAGE DE INACTIVITÉ 108) Pour assurer un fonctionnement correct du système, il faut éliminer REMORQUE PROLONGÉE DU régulièrement tous les dépôts de saleté (versions VÉHICULE de la barre à tête sphérique et du tuyau de support. L’entretien des composants électriques) Si le véhicule doit rester à...
Page 313 gonfler les pneus à une pression moins 1 minute après avoir mis la des arrêts prolongés inférieurs à un de 0,5 bar par rapport à celle clé de contact sur STOP et après mois (quelques semaines). normalement préconisée et la contrôler avoir fermé...
Page 314 serait débranchée, le système antivol l’assimilerait à une tentative d’effraction garantir que tous les systèmes électriques du véhicule soient désactivés. Lorsque la batterie est débranchée, l'accès au véhicule n'est possible qu'en déverrouillant la serrure mécanique de la porte côté conducteur. Pour rétablir la connexion de la F1A0756 batterie, insérer la clé...
Page 315 SITUATIONS D'URGENCE Un pneu crevé ou une ampoule EN CAS D’ACCIDENT (versions INTERRUPTEUR DE grillée ? électriques)........ 314 COUPURE DU CARBURANT Il arrive parfois que certains DU CHAUFFAGE FEUX DE DÉTRESSE ....314 SUPPLÉMENTAIRE inconvénients viennent perturber notre CHIAMATA ASSIST (Appel AUTONOME ......
Page 316 EN CAS contacter immédiatement les si le véhicule a été gravement secours en signalant qu’il s’agit d’un endommagé, respecter une distance D’ACCIDENT véhicule équipé d’un système haute de sécurité de 15 mètres au moins (versions tension ; entre le véhicule en question et électriques) ne pas toucher les composants les autres véhicules/matières...
Page 317 CHIAMATA ASSIST (Appel d’assistance) (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le véhicule est équipé de fonctions d’assistance à bord conçues pour fournir un support en cas de dysfonctionnement du véhicule F1A0674 F1A0749 (ASSIST), gérées via les Services connectés. La fonction ASSIST est activée avec : AVERTISSEMENT L’utilisation des La fonction ASSIST est activée : le dispositif de démarrage sur MAR ;...
Page 318 APPEL ASSIST MANUEL AVERTISSEMENT La fonction Une fois la connexion établie, d’Appel ASSIST pourrait ne pas être les données suivantes seront (pour les versions/marchés qui le disponible la première minute qui suit le prévoient) automatiquement transmises, sur démarrage du véhicule. autorisation préalable du client : En appuyant sur le bouton ASSIST indication que l’occupant a effectué...
Page 319 pas disponible. Pour plus de détails, sur les services, les fonctionnalités et strictement personnel et à ne pas le consulter le site officiel du Fabricant. les limites du système. divulguer à des tiers. APPEL HELP/SOS CONDITIONS PRÉALABLES DE AVERTISSEMENT Si le système FONCTIONNEMENT (Appel d’assistance d’appel ASSIST détecte un...
Page 320 La fonction HELP/SOS est activée paragraphe « Réglages » du système lorsque : multimédia). le dispositif de démarrage sur MAR ; dispositif d'allumage en position AVERTISSEMENT L’icône , affichée STOP et écran du système multimédia sur la partie supérieure de l’écran du allumé.
Page 321 HELP/SOS aura été effectuée et avec véhicule, le système pourra AVERTISSEMENT Ne pas positionner s’éteindra lorsqu’elle sera terminée. recevoir un appel entrant qui sera d’antennes de réseau, radio CB, ou automatiquement accepté. d’appareils électriques après-vente REMARQUE Si vous avez appuyé par pour éviter des interférences.
Page 322 AVIS GÉNÉRAL DE NON BATTERIE SERVICES accessible via le site officiel du RESPONSABILITÉ Fabricant, l’activation et l'accès (login) CONNECTÉS sur ses propres dispositifs. Données personnelles et Le système est équipé d'une Les services connectés ne sont pas personnalisation batterie indépendante qui permet disponibles dans tous les pays et sont Le fabricant recueille, traite et utilise le fonctionnement de certains...
Page 323 REMPLACEMENT dans ce cas, s'adresser au Réseau Après-vente. D'UNE AMPOULE INDICATIONS GÉNÉRALES ATTENTION 256) 257) 258) 256) Des modifications ou des réparations 112) du circuit électrique effectuées de manière Lorsqu’une ampoule ne fonctionne incorrecte et sans tenir compte des pas, avant de la remplacer, vérifier que caractéristiques techniques du circuit le fusible correspondant est intact : peuvent provoquer des anomalies de...
Page 324 TYPES D'AMPOULES Sur le véhicule sont installées différents types d'ampoules : Ampoules tout verre : (type A) les ampoules sont montées par pression ; pour les sortir, il faut tirer. Ampoules culot baïonnette : (type B) pour les sortir, appuyer sur le cabochon et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 325 Ampoules Ampoules Type Puissance Réf. figure Feux de route – – FULL LED Feux de croisement – – FULL LED W21/5W - LED (*) 21/5W Feu de position avant / Feux de jour (D.R.L.) – – LED (*) – Feux antibrouillard (**) WY21W Clignotants avant...
Page 326 Ampoules Type Puissance Réf. figure Plafonnier avant (transparent basculant) 12V10W Plafonnier arrière 12V10W (*) Suivant version (**) Pour les versions/marchés qui le prévoient (***) Versions XL et version Camping-car (****) Toutes les autres versions...
Page 327 REMPLACEMENT une fois le remplacement effectué, (E) feux de position/DRL à LED (en remonter le phare en le fixant avec les alternative à (D)) D'UNE AMPOULE vis de fixation (B) fig. 336 ; EXTÉRIEURE brancher le connecteur électrique (A) fig. 335 du phare. Pour le type d'ampoule et sa puissance, voir le chapitre précédent «...
Page 328 aménagées sur la parabole du phare, en exerçant une pression pour la fixer aux agrafes latérales ; rebrancher le connecteur électrique ; remonter le couvercle de protection en caoutchouc (C) fig. 338. FEUX DE CROISEMENT Avec des ampoules à incandescence F1A0314 F1A0386 FEUX DE POSITION /...
Page 329 rebrancher le connecteur électrique ; Latéraux remonter le couvercle de protection Pour remplacer l'ampoule, procéder en caoutchouc (B) fig. 338. comme suit fig. 343 : déplacer manuellement le rétroviseur CLIGNOTANTS pour accéder aux deux vis de fixation Pour remplacer l'ampoule, procéder (A) ;...
Page 330 F1A0362 GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE (sauf versions électriques) La disposition des ampoules du groupe optique est la suivante fig. 346 : (A) feux de stop/feux de position (B) feux de position (C) clignotants (D) feux de recul F1A0319 F1A0320 (E) feux de brouillard arrière ouvrir la porte battante arrière retirer les lampes à...
Page 331 carrosserie du véhicule et visser les vis de fixation (B) ; remonter la protection en plastique en la fixant à l'aide des 7 vis de fixation (A). GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE (pour versions électriques) La disposition des ampoules du groupe optique est la suivante fig. 349 : (A) feux de stop/feux de position (B) clignotants (C) feux de recul...
Page 332 3ème FEU DE STOP remonter la protection en plastique en la fixant à l'aide des 7 vis de fixation (A). GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE (pour versions camion et châssis-cabine) F1A0204 F1A0837 F1A2065 (A) vis à déposer (B) ampoule pour feu antibrouillard pour dégager l’ampoule (J) ou (K) arrière fig.
Page 333 FEUX DE PLAQUE REMPLACEMENT déposer la douille (D) positionnée sur la face arrière du D'UNE AMPOULE feu en la tournant d'un quart de INTÉRIEURE tour ; extraire l'ampoule montée par Pour le type d'ampoule et sa pression et la remplacer. puissance, voir les indications du chapitre «...
Page 334 PLAFONNIER REMPLACEMENT COMPARTIMENT DE DES FUSIBLES CHARGEMENT À LED (pour les versions/marchés qui le 259) 260) 113) prévoient) En cas de plafonnier avant à leds, pour ATTENTION le remplacer, s'adresser au Réseau Après-vente. 259) Remplacement d'un fusible. PLAFONNIER ARRIÈRE Toute intervention doit être réalisée Pour remplacer les ampoules, procéder exclusivement par le Réseau Après-vente F1A0210...
Page 335 REMPLACEMENT (F) - pommeau tournevis (G) - pointe tournevis D'UNE ROUE INDICATIONS GÉNÉRALES L'opération de remplacement d'une roue et l'utilisation correcte du cric et de la roue de secours (pour les versions/marchés qui le prévoient) impliquent l'observation de quelques précautions décrites ci-après. F1A0168 261) 262) 263) 264) 265) engager la première vitesse ou la...
Page 336 ou bien par le déclic de l'embrayage indiqué dans fig. 363 orienté (45°) présent dans le dispositif ; de façon à ne pas interférer avec le marchepied escamotable ; 267) 268) F1A0174 à l'aide des outils assemblés, dévisser complètement les boulons F1A0171 F1A0169 fig.
Page 337 contre son logement sous le plancher, la positionner dans l'étrier circulaire tout en vérifiant l'affichage de l'encoche fig. 370 ; d'accrochage effectué (D) fig. 365 dans la fenêtre figurant sur le dispositif. 269) F1A0422 Au terme de l'opération : F1A0424 prélever la roue changée, la refixer au support (E) fig.
Page 338 tout en vérifiant l'affichage de l'encoche véhicule : ne pas les utiliser sur des d'accrochage effectué (D) fig. 365 dans modèles différents ni utiliser des boulons d’autres modèles. la fenêtre figurant sur le dispositif ; 263) Faire réparer et remonter la roue contrôler l'insertion correcte de le plus tôt possible.
Page 339 KIT DE RÉPARATION une paire de gants de protection se 269) Au terme de la manœuvre de trouvant dans le compartiment de la soulèvement/blocage de la roue de RAPIDE DES PNEUS secours, après avoir vérifié que la roue est bouteille. FIX&GO AUTOMATIC bien placée sous le plancher (présence PROCÉDURE DE...
Page 340 PROCÉDURE DE la pastille adhésive de vitesse (D) et détacher la cartouche (A) du l'appliquer dans une position bien compresseur, en appuyant sur le RÉTABLISSEMENT DE LA PRESSION visible ; bouton de décrochage (G) et en porter des gants ; soulevant la cartouche vers le haut.
Page 341 DÉMARRAGE démarrer le moteur ; laisser le compresseur allumé pour plus moteur démarré, enlever les câbles de 20 minutes consécutives : risque de DE SECOURS surchauffe. en suivant l'ordre inverse de la (sauf versions 274) Les informations prévues par procédure mentionnée ci-dessus. électriques) la norme en vigueur sont indiquées sur l'étiquette de la cartouche du kit...
Page 342 DÉMARRAGE DE deux batteries : d'éventuelles étincelles pourraient mettre le feu à d'éventuels SECOURS (versions gaz sortant de la batterie. Si la batterie électriques) d'appoint est installée sur un autre véhicule, il faut éviter tout contact Le démarrage de secours, avec accidentel de parties métalliques entre une batterie de secours ou avec le véhicule en question et la batterie...
Page 343 BATTERIE HAUTE RECHARGE DE LA positive et le câble négatif (–) à la borne TENSION DÉCHARGÉE négative. Les bornes de la batterie sont BATTERIE 12V ET BATTERIE 12V marquées par les symboles de borne AVERTISSEMENT La description de la CHARGÉE positive (+) et de borne négative (–) et procédure de recharge de la batterie sont indiquées sur le couvercle de la...
Page 344 VERSIONS SANS INTERRUPTEUR au capteur (C) selon les indications de SYSTÈME START&STOP fig. 379. DE COUPURE Pour effectuer la charge, procéder DU CARBURANT comme suit : DU CHAUFFAGE débrancher la borne du pôle négatif SUPPLÉMENTAIRE de la batterie ; AUTONOME brancher les câbles de l'appareil de recharge aux pôles de la batterie, en Le véhicule est équipé...
Page 345 DÉVERROUILLAGE le conducteur si le fonctionnement du ATTENTION système est compromis. DU LEVIER DE LA BOÎTE DE VITESSES 278) Après le choc, si l'on perçoit une AVERTISSEMENT Inspecter odeur de carburant ou si l'on remarque AUTOMATIQUE soigneusement le véhicule pour des fuites du système d'alimentation, ne s'assurer qu'il n'y a pas de fuites de pas réactiver l’interrupteur pour éviter tout...
Page 346 même temps sur la touche sur le Pour extraire la clé mécaniquement, déposer le revêtement inférieur (C) pommeau ; procéder de la manière suivante : fig. 384 de la colonne de direction, en le déboîtant de son logement ; arrêter le véhicule en conditions de tirer la languette (D) fig.
Page 347 Pour l’utiliser, procéder comme suit : AVERTISSEMENT Ouvrir le volet (A) et l'enlever comme indiqué en fig. 386 ; 116) Il est conseillé de faire exécuter le tourner dans le sens inverse aux remontage auprès du Réseau Après- aiguilles d’une montre le pommeau (B) vente.
Page 348 REMORQUAGE DU à-coups. Pendant le remorquage, vérifier que la fixation est solidement en place VÉHICULE (versions et n'endommage pas les composants électriques) alentour. 284) Lorsque l'on remorque le véhicule, 289) 290) 291) 292) 293) on devra obligatoirement suivre les règles L’anneau avant de remorquage du du code de la route relatives au dispositif véhicule est logé...
Page 349 ATTENTION 289) Avant de visser l'anneau, nettoyer soigneusement le siège fileté. Avant de procéder au remorquage de la voiture, vérifier également d'avoir vissé à fond l'anneau dans son logement. 290) Ne JAMAIS tracter le véhicule avec deux ou quatre roues posées au sol. Risque d’endommager le moteur et risque d’incendie.
Page 350 ENTRETIEN DU VÉHICULE Un entretien soigné du véhicule permet CONTRÔLES PÉRIODIQUES ..349 de maintenir ses performances, de UTILISATION DU VÉHICULE réduire les frais de gestion associés et DANS DES CONDITIONS de conserver l'efficacité des systèmes SÉVÈRES........349 de sécurité dans le temps. CONTRÔLE DES NIVEAUX..
Page 351 être bagues - etc.) ; véhicules Opel (voir le tableau compris entre les repères MIN et MAX contrôle de l'état de charge et du « Ravitaillements » dans la section gravés sur le bac.
Page 352 CONTRÔLE DES NIVEAUX Sauf versions électriques F1A0397 A. Bouchon de ravitaillement d'huile moteur B. Liquide de refroidissement du moteur C. Liquide de lave-glace D. Liquide des freins 294) 295) 117)
Page 353 Versions électriques F1A1098 A. Liquide de lave-glace B. Liquide de refroidissement du moteur électrique et de la batterie haute tension C. Liquide des freins D. Liquide de direction assistée 294) 295) 117) ATTENTION 294) Ne jamais fumer durant une intervention dans le compartiment moteur : il pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables, avec risque d’incendie.
Page 354 AVERTISSEMENT 117) Attention, pendant l'appoint, ne pas confondre les différents types de liquide : ils sont tous incompatibles entre eux et pourraient endommager gravement le véhicule.
Page 355 HUILE MOTEUR Réintroduire la jauge, à fond, puis moteur peuvent être considérées l’extraire à nouveau pour vérifier le comme stabilisées seulement après (sauf versions électriques) niveau d’huile : s’il se situe entre les avoir parcouru les premiers 5 000 à 118) repères «...
Page 356 60 % de PARAFLU UP et 40 % d'eau de l’équipement adéquat pour le En cas de températures inférieures à -20 °C, utiliser du PETRONAS remplissage sous vide. déminéralisée. DURANCE SC 35 pur. LIQUIDE LAVE- GLACE/LAVE-LUNETTE ARRIÈRE 297) 298) Pour ajouter du liquide, procéder comme suit : retirer le bouchon (C) - fig.
Page 357 LIQUIDE DES FREINS ATTENTION AVERTISSEMENT 300) 301) 120) 296) Le système de refroidissement 118) L'huile usagée du moteur et le Dévisser le bouchon (D) - fig. 392 et est pressurisé. Au besoin, remplacer filtre à huile remplacé contiennent des vérifier que le liquide contenu dans le le bouchon uniquement par une pièce substances nocives pour l'environnement.
Page 358 FILTRE À AIR / Pour l'entretien de la batterie, se être effectuée en débranchant le conformer strictement aux indications connecteur (A) (en agissant sur FILTRE À POLLEN fournies par le Fabricant. le bouton (B) du capteur (C) de Pour le remplacement du filtre à air, contrôle de l’état de la batterie 304) 305) s'adresser au Réseau Après-vente.
Page 359 des dommages dus à la sulfatation, est conseillé de débrancher la borne AVERTISSEMENT ce qui réduit sa capacité et son négative de la batterie pour préserver aptitude au démarrage.Elle est aussi sa charge. Si le véhicule est équipé 121) Le mauvais montage d'accessoires plus exposée au risque de gel (qui de la fonction de débranchement électriques et électroniques peut...
Page 360 BATTERIE spécialisé et dans le cadre du Réseau avant toute intervention sur Après-vente. l'équipement électrique, débrancher le 12V (versions câble du pôle négatif de la batterie en électriques) REMPLACEMENT DE LA agissant sur la borne ad hoc : BATTERIE 12V La batterie 12V du véhicule est de Pour les versions avec système AVERTISSEMENT Pour faire remplacer...
Page 361 STOP et que la porte côté conducteur En effet, étant donné que certains 308) Avant toute intervention sur soit fermée. dispositifs continuent à absorber de l'équipement électrique, débrancher le câble du pôle négatif de la batterie en l'énergie électrique même si le moteur agissant sur la borne ad hoc, après avoir est coupé, ils déchargent peu à...
Page 362 REMPLACEMENT DES échéant, utiliser une aiguille pour les l'huile usagée dans le respect de la nature BALAIS D’ESSUIE-GLACE déboucher. et de la réglementation. Il est possible de régler l'inclinaison des 310) gicleurs de lave-glace à l'aide d'un petit ESSUIE-GLACE 125) tournevis à...
Page 363 ROUES ET PNEUS AVERTISSEMENT Toutes les deux semaines environ et avant de longs voyages, contrôler 125) Ne pas actionner l'essuie-glace avec les balais soulevés du pare-brise. la pression de chacun des pneus, y compris la roue de secours : ces contrôles doivent être exécutés avec SOULÈVEMENT DU les pneus au repos et froids.
Page 364 le pneu vieillit même s'il est peu ATTENTION utilisé. Le vieillissement est signalé par des fendillements sur la chape et sur 311) Ne pas oublier que la tenue de route les flancs. Dans tous les cas, si les du véhicule dépend aussi de la bonne pneus sont montés depuis plus de 6 pression de gonflage des pneus.
Page 365 PNEUS NEIGE CHAÎNES À NEIGE Monter des pneus identiques sur les quatre roues du véhicule (marque et Le Réseau Après-vente est heureux de L’utilisation des chaînes à neige profil) pour garantir plus de sécurité sur fournir des conseils pour choisir le pneu dépend des normes en vigueur dans route et lors des freinages, ainsi qu'une le plus approprié...
Page 366 CONSEILS POUR LA Voici les principales : AVERTISSEMENT BONNE PRÉSERVATION produits et systèmes de peinture qui DE LA CARROSSERIE confèrent au véhicule une résistance 126) Si les chaînes à neige sont montées toute particulière à la corrosion et à Peinture sur le véhicule, rouler à...
Page 367 passer une éponge et une solution AVERTISSEMENT Dans cette situation, Vitres détergente légère sur la carrosserie, en le véhicule n’est plus lié et il risque de Pour le nettoyage des vitres, utiliser rinçant fréquemment l'éponge ; se déplacer sans contrôle à cause des des détergents spécifiques.
Page 368 CONTACT AVEC L’EAU Lavage avec la trappe de recharge AVERTISSEMENT fermée (versions électriques) Le système électrique est sûr, même si Lavage du compartiment moteur 127) Nettoyer régulièrement les pare- les situations suivantes se produisent : chocs, les rétroviseurs extérieurs et le 130) présence d’eau dans la zone des champ de vision des caméras.
Page 369 ÉQUIPEMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais employer Si cela devait arriver, il suffit d'un léger d'alcool, d'essence et leurs dérivés polissage avec des produits spécifiques. INTÉRIEURS 130) Il est conseillé de ne pas utiliser un pour nettoyer la vitre du combiné de nettoyeur à...
Page 370 TUYAUX EN AVERTISSEMENT En cas d’utilisation de dispositif de verrouillage du volant, CAOUTCHOUC veiller à bien le positionner, afin d’éviter Pour l'entretien des tuyaux flexibles en d'érafler le cuir du revêtement. caoutchouc du système de freinage et d’alimentation, s'adresser au Réseau Après-vente.
Page 371 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tout ce dont vous avez besoin pour DONNÉES D'IDENTIFICATION ..370 comprendre la composition et le CODES MOTEUR - VERSION fonctionnement de votre véhicule CARROSSERIE......372 est contenu dans cette section et MOTEUR ........375 illustré par des données, tableaux et ALIMENTATION ......
Page 372 DONNÉES H Masse maximale admissible sur le D'IDENTIFICATION deuxième essieu arrière. Il est conseillé de noter les sigles Type de moteur. d'identification. Les données Code de version de carrosserie. d'identification estampillées sur les plaquettes et leur position sont les M Numéro pour pièces de rechange. suivantes : Plaquette récapitulative des données N°...
Page 373 F1A2072 F1A0369 PLAQUETTE MARQUAGE DU MOTEUR D'IDENTIFICATION Sauf versions électriques DE LA PEINTURE DE Il est estampillé sur le bloc-cylindres et CARROSSERIE indique le type et le numéro progressif Elle est apposée sur la traverse avant de fabrication. du compartiment moteur fig. 405 et Versions électriques contient les données d'identification Le code type (A) fig.
Page 374 CODES MOTEUR - VERSION CARROSSERIE Version Code moteur 2.2 120 ch H3-Power avec AdBlue ® 46356294 46356294 46357169 (*) 2.2 140 ch H3-Power avec AdBlue ® 46358567 (*) 46358928 (*) 2.2 180 ch H3-Power avec AdBlue ® 46356723 Électrique 46348460 (*) Pour les versions/marchés qui le prévoient...
Page 375 VERSIONS DE MOTEUR 9 3 500 kg / 3 650 kg COURT CARROSSERIE 1 Version électrique 200 kW 270 HP A 3 500 kg / 3 650 kg MOYEN Nous donnons, ci-dessous, un batterie 110 KWh B 3 500 kg / 3 650 kg LONG exemple de code de version de 2 2.2 88 kW 120 HP VGT SCR EURO C 3 500 kg / 3 650 kg ALLONGÉ...
Page 376 EMPATTEMENT E FOURGON VITRÉ (Camper) TOIT COURT (S) = 0, 4, 9 , E F FOURGON VITRÉ (Camper) TOIT MOYEN (M) = 1 , 5 , A , F MOYEN MOYEN-LONG (ML) = M , K , L , P G FOURGON À...
Page 377 MOTEUR Moteur thermique 2.2 120 ch H3-Power avec 2.2 140 ch H3-Power avec 2.2 180 ch H3-Power avec Généralités AdBlue ® AdBlue ® AdBlue ® 46356294 46357169 (*) Code type 46356294 46356723 46358567 (*) 46358928 (*) Cycle Diesel Diesel Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne...
Page 378 Versions électriques Généralités Code type 46358157 Puissance maximum (CEE) (kW) Puissance maximale (CEE) (ch) Régime correspondant (tours/min) 5000 Couple maximum (CEE) (Nm) Régime correspondant (tours/min) Couple continu (CEE) (Nm) Source d’énergie Énergie électrique...
Page 379 ALIMENTATION Versions Alimentation Diesel Injection directe « Common rail » Électrique Batterie aux Ions de Lithium (Li-ion) 319) ATTENTION 319) Des modifications ou des réparations du circuit d'alimentation effectuées de manière non correcte et sans tenir compte des caractéristiques techniques du circuit peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risque d'incendie.
Page 380 BATTERIE HAUTE TENSION (versions électriques) Caractéristiques de la batterie Typologie Lithium-ion (Li-ion) Refroidissement / Chauffage Liquide Tension nominale 350 V Température d’utilisation de la batterie -30 / 60°C (*) (*) La température de 60°C correspond à la température que la batterie peut atteindre ; il ne s'agit pas de la température de fonctionnement du véhicule.
Page 381 TRANSMISSION Versions moteur thermique Boîte de vitesses Embrayage Traction 2.2 120 ch H3-Power avec AdBlue ® Six vitesses plus une À réglage marche arrière avec BOÎTE DE VITESSES 2.2 140 ch H3-Power avec automatique avec synchroniseurs pour AdBlue ® MANUELLE pédale sans course à...
Page 382 SUSPENSIONS 133) Avant Arrière À roues indépendantes type MacPherson Pont rigide à essieu tubulaire, ressort à lames longitudinal AVERTISSEMENT 133) Veiller à ce que les ressorts à lames en matériau composite n'entrent en contact avec aucun type d'acide.
Page 383 FREINS Versions moteur thermique Freins de service avant Freins de service arrière Frein de stationnement Versions avec frein de Commandé par levier à main, À disque autoventilé À disque stationnement mécanique agissant sur les freins arrière Versions avec frein de À...
Page 384 DIRECTION Versions moteur thermique Diamètre de braquage entre trottoirs (m) Type Empattement court 11,06 Empattement moyen 12,46 À pignon et crémaillère avec direction assistée Empattement moyen-long 13,54 électrique. 14,28 Empattement long Empattement extra-long 14,28...
Page 385 Versions électriques Versions électriques Diamètre de braquage entre trottoirs (m) Type Empattement long 14,28 À pignon et crémaillère avec direction assistée électrique Empattement extra-long 14,28...
Page 386 ROUES LECTURE CORRECTE DU Indice de vitesse PNEU maximale pour les JANTES ET PNEUS pneus neige Exemple : 215/70 R 15 109S (voir Jantes en alliage ou en acier embouti. fig. 407) QM + S jusqu’à 160 km/h Pneus Tubeless à carcasse radiale. TM + S jusqu’à...
Page 387 85 = 515 kg 110 = 1060 kg ATTENTION 86 = 530 kg 111 = 1090 kg 320) En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux fixés (au moyen d'un ressort) à 87 = 545 kg 112 = 1120 kg la jante en tôle et de pneus n'étant pas de série (après-vente) équipés de «...
Page 388 JANTES ET PNEUS DE SÉRIE Jantes pour les versions avec boîte de vitesses manuelle PNEUS ÉQUIPEMENT CHARGE UTILE JANTE (Dimensions / Indice de charge et vitesse) 3000 215/70 R15 C 225/70 R15C – LIGHT 15” 3300 (109/107 S) (112/110 R) M+S 3500 6 Jx15-68 –...
Page 389 Jantes pour les versions avec boîte de vitesses automatique PNEUS ÉQUIPEMENT CHARGE UTILE JANTE (Dimensions / Indice de charge et vitesse) 3300 215/75 R16 C 225/75 R16C 225/75 R16C LIGHT 16'' (116/114 R) (121/120 S) 3500 (121/120 S) M+S 6 Jx16-68 225/75 R16C 225/75 R16 CP (121/120 S) M+S (*)
Page 390 PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars) Pneus de série Avant Arrière 3000 PTAC (*) sauf PANORAMA 215/70 R15 C 3300 PTAC (*) / 3500 PTAC (*) 215/70 R15 C Versions PANORAMA 3000 PTAC (*) sauf PANORAMA 225/70 R15 C (°) 3300 PTAC (*) / 3500 PTAC (*) 225/70 R15 C (°) Pneus Hiver et Quatre saisons...
Page 391 DIMENSIONS VERSION PANORAMA / COMBI Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s'entend le véhicule vide. F1A2073 COMBI - PANORAMA 3450 4035 1015 1015 - 1380 (*) 5413 5998 - 6363(*) 2524...
Page 392 VERSION FOURGON Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s'entend le véhicule vide. F1A2074 FOURGON CH1 - CH2 MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 3000 3450 4035...
Page 393 VERSION CAMION/CHÂSSIS-CABINE Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s'entend le véhicule vide. F1A2075...
Page 394 BENNE CHÂSSIS-CABINE MH1 - XLH1 XLH1 XXLH1 MLH1 3450 - 3000 3450 4035 4035 3000 4035 4035 4300 3800 1345 1345 1345 1710 1325 1590 5358 - 5293 5743 6328 6693 4908 5943 6308 6573 5708 – – – –...
Page 395 CHÂSSIS NU CHÂSSIS-CABINE SPECIAL MH1 - MH1 - XLH1 XXLH1 XLH1 XXLH1 MLH1 MLH1 3450 - 3450 - 3000 4035 4035 4300 3000 4035 4035 4300 3800 3800 1225 1490 1245 1510 5235 - 5278 - 4785 5820 6125 6390 4828 5863...
Page 396 CHÂSSIS NU SPÉCIAL MH1 - MH2 XLH1 XXLH1 3000 3450 - 3800 4035 4035 4300 1245 1510 4805 5255 - 5605 5840 6205 6470 1810 1810 1810 1810 1810 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 2050 2050...
Page 397 VERSION DOUBLE CABINE Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s'entend le véhicule vide. F1A2076 DOUBLE CABINE XLH1 3450 4035 4035 1340 1245 1695 5798 6228 6678 2424 2424 2424...
Page 398 VERSION AVEC BENNE BASCULANTE Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s'entend le véhicule vide. F1A1088 CABINE SIMPLE MLH1 BENNE BASCULANTE ARRIÈRE 2525 3075 3325 3625 2035 2035 2035 2035...
Page 399 F1A1089 CABINE DOUBLE empattement long/toit bas (LH1) écart court empattement long/toit bas (LH1) écart long BENNE BASCULANTE ARRIÈRE 2750 3075 2035 2035 BENNE TRILATÉRALE 2750 3075 2025 2025...
Page 400 F1A1090 CABINE SIMPLE AVEC COFFRE empattement long/toit bas (LH1) BENNE BASCULANTE ARRIÈRE 2750 2035 BENNE TRILATÉRALE 2750 2025...
Page 401 PRESTATIONS Vitesses maximales autorisées après la première période d'utilisation du véhicule en km/h. Versions Diesel avec boîte de vitesses manuelle 2.2 120 ch H3-Power 2.2 140 ch H3-Power avec 2.2 180 ch H3-Power avec AdBlue ® AdBlue ® avec ÉQUIPEMENT DE CARROSSERIE AdBlue ®...
Page 402 Versions avec boîte de vitesses automatique 2.2 140 ch H3-Power avec 2.2 180 ch H3-Power avec AdBlue ® AdBlue ® ÉQUIPEMENT DE CARROSSERIE Light Heavy Light Heavy 169 (R15) Toit BAS (H1) 161 (R16) FOURGON (sauf configuration 164 (R15) Camper) Toit MOYEN (H2) 161 (R16) Toit BAS (H3)
Page 403 Versions électriques ÉQUIPEMENT DE CARROSSERIE Vitesse maximum (km/h) FOURGON CAMIONS AVEC CABINE REMARQUE Les véhicules de catégorie N2 sont limités à 90 km/h homologativement Versions électriques ÉQUIPEMENT DE CARROSSERIE Vitesse maximum (km/h)
Page 404 POIDS ET MASSES H Masse maximale admissible sur le deuxième essieu arrière (versions Pour identifier les poids et les masses Diesel uniquement). de votre véhicule, faire référence à la plaquette illustrée à la fig. 416 Pour calculer la masse tractable avec et décrite également au paragraphe remorque freinée, soustraire les valeurs «...
Page 405 MASSES TRACTABLES (kg) Légende : A = MASSE TRACTABLE B = REMORQUE NON FREINÉE C = CHARGE SUR LE CROCHET DE REMORQUAGE CONFIGURATION (PTAC) MOTEUR 3000/3300/3500/3500 2.2 120 ch BlueHDi 2500 (°)/3510 3000/3300/3500/3500 2500 LIGHT (°)/3510 2.2 140 ch BlueHDi 3650 (Camper) 2500 3300/3500/3510/3650...
Page 406 REMARQUE Les véhicules suivants sont exclus du tableau : Légende : A = MASSE TRACTABLE B = REMORQUE NON FREINÉE C = CHARGE SUR LE CROCHET DE REMORQUAGE MOTEUR ÉQUIPEMENT DE CARROSSERIE PTAC 2.2 140 ch H3- Heavy 4250/3500 2400 - 2000 Power avec AdBlue 2.2 180 ch H3-...
Page 407 RAVITAILLEMENTS 2.2 120 ch -140 ch -180 ch BlueHDi Carburants préconisés et lubrifiants d’origine Réseau Camper Réservoir de carburant (litres) : 90 (*) 75 (**) Gazole pour traction automobile (Spécification EN590) Y compris une réserve de (litres) : 10/12 AdBlue ®...
Page 408 2.2 120 ch -140 ch -180 ch H3-Power Carburants préconisés et lubrifiants avec AdBlue ® d’origine Mélange d'eau distillée et de liquide Circuit de refroidissement du moteur (litres) : 10 (***) PARAFLU UP à 50 % (****) Carter du moteur (litres) : SELENIA WR FORWARD 0W-30 Carter du moteur et filtre (litres) : Boîte de vitesses/différentiel (litres) :...
Page 409 Versions électriques Quantité Fluides et lubrifiants d'origine EDM (Electronic Drive Module) (litres) : PETRONAS IONA INTEGRA PLUS FCA Mélange d'eau déminéralisée et de liquide Circuit de refroidissement (litres) : PARAFLU UP à 50 % (*) Circuit freins hydrauliques (kg) : TUTELA TOP EVO Mélange d'eau et de liquide PETRONAS Réservoir liquide lave-glace/vitre arrière (litres) :...
Page 410 FLUIDES ET LUBRIFIANTS L'huile moteur de votre véhicule a été minutieusement développée et testée afin de satisfaire les critères prévus par le Plan d'Entretien Programmé. L'utilisation constante des lubrifiants indiqués garantit les caractéristiques de consommation de carburant et des émissions. La qualité du lubrifiant est déterminante pour garantir le fonctionnement et la durée de vie du moteur.
Page 411 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Intervalle de vidange d'origine TUTELA MTF 900 Boîte de vitesses Contractual Technical mécanique et différentiel Reference N° F006.B21 (boîte de vitesses C637) Lubrifiant de synthèse de gradation SAE 75W-70, 9.55550 - MZ14 PETRONAS IONA API GL-4 INTEGRA PLUS FCA Lubrifiant pour EDU...
Page 412 Fluides et lubrifiants Utilisation Caractéristiques Spécification Intervalle de vidange d'origine Fluide synthétique pour circuits de freinage et TUTELA TOP EVO Freins hydrauliques et d'embrayage. Dépasse Liquide pour freins MS.90039 Contractual Technical commandes hydrauliques les spécifications : Reference N° F005.F15 embrayage FMVSS n°= 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704 Protecteur à...
Page 413 AVERTISSEMENT 134) L’utilisation de produits ayant des caractéristiques différentes de celles susmentionnées pourrait causer des dommages au moteur, non couverts par la garantie.
Page 414 CONSOMMATION DE CARBURANT ET ÉMISSIONS DE CO 2 Les valeurs de consommation de carburant et d’émissions de CO 2 déclarées par le constructeur sont calculées sur la base de cycles d'utilisation théorique normalisés prévus par les règlementations applicables dans le pays d’immatriculation du véhicule. Le type de parcours, les différentes situations de circulation, les conditions atmosphériques, le style de conduite, l'état du véhicule en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l'utilisation du climatiseur, la charge du véhicule, la présence d'une galerie de toit et d'autres situations pénalisant la pénétration aérodynamique ou la résistance à...
Page 415 DISPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE Depuis des années, le fabricant est totalement engagé dans la sauvegarde et le respect de l'environnement, au moyen d'améliorations continues des processus de production et la réalisation de produits toujours plus « éco-compatibles ». Pour assurer aux clients le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obligations de la Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, le fabricant offre la possibilité...
Page 416 QUE FAIRE SI Problème Solution possible Utiliser le kit de réparation des pneus. Voir pag. 337..UN PNEU CRÈVE. Remplacer le pneu. Voir pag. 333..UN PNEU SE DÉGONFLE. Rétablir correctement la pression. Voir pag. 388..LE PLAFONNIER DE L'HABITACLE NE Voir pag.
Page 417 Problème Solution possible Respecter scrupuleusement les indications ... INSTALLATION ERRONÉE DES fournies dans la Notice d'entretien afin S'adresser au Réseau Après-vente. SYSTÈMES D'APRÈS-VENTE. d'éviter de compromettre le bon fonctionnement du véhicule. En cas de stationnement du véhicule avec ... DIRECTION BLOQUÉE AVEC VÉHICULE À les roues complètement braquées, il faut –...
Page 418 MULTIMÉDIA Cette section décrit les fonctionnalités CONSEILS, COMMANDES ET principales des systèmes INFORMATIONS GÉNÉRALES ..417 infotélématiques dont le véhicule est SYSTÈME AUDIO....... 421 équipé. SYSTÈME MULTIMÉDIA....450 HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES ....... 528...
Page 419 CONSEILS, réglé sur aucune fréquence étant élevée, le système pourrait entrer donné qu’elle n'est pas disponible. en « autoprotection thermique » COMMANDES ET et suspendre son fonctionnement INFORMATIONS Soins et entretien jusqu'à ce que la température de la GÉNÉRALES 135) 136) radio descende à...
Page 420 2014/53/UE. Les informations sont Ce système garantit une sécurité disponibles sur le site : https://public- optimale et évite d'avoir à saisir le code servicebox.opel.com/OVddb/OV/ AVERTISSEMENT Certains dispositifs secret après chaque débranchement it_IT/index.html multimédias pourraient n'être de l'alimentation électrique.
Page 421 signaler le besoin de saisir le code numérique pour la saisie du code correct. secret, fig. 417. Le système se bloque momentanément Le code secret est composé de quatre chiffres : pour saisir le premier chiffre 30 minutes après avoir saisi trois fois le mauvais code de déverrouillage.
Page 422 PS (Nom service Station radio) S'adresser au plus vite au Réseau Recherche des bandes de Après-vente pour effectuer la fréquence : AM, FM, DAB (suivant réparation. version) PTY 31 (Alarme d’urgence) REG (Programmes régionaux) ATTENTION RT (Radiotext) RT+ (Radiotext+) 323) Veuillez suivre les consignes de eRT (Enhanced Radio Text) sécurité...
Page 423 SYSTÈME AUDIO COMMANDES SUR LA FAÇADE O1M0002...
Page 424 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES SUR LA FAÇADE Touche Fonctions Modalité Sélection de la source : AM, FM, DAB (suivant version) Appui bref de la touche RADIO MÉDIA Sélection de la source : USB, Bluetooth® audio Appui bref de la touche Allumage Appui bref de la touche Extinction...
Page 425 Touche Fonctions Modalité Source Radio : sélection de la station radio enregistrée dans « Préréglage 3 » Appui bref de la touche Source Média : sélection de la piste suivante Source Radio : mémorisation de la station radio dans « Préréglage 3 »...
Page 426 COMMANDES AU VOLANT (si l'option est prévue) DESCRIPTION Les commandes des fonctions principales du système sont présentes sur le volant pour un contrôle plus simple et pratique. L'activation de la fonction sélectionnée est commandée, dans certains cas, par la durée de la pression exercée (pression courte ou prolongée), comme indiqué...
Page 427 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES AU VOLANT Touche Interaction Acceptation de l'appel téléphonique entrant Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l'appel actif Refus de l’appel téléphonique entrant Fin de l’appel téléphonique en cours Activation de la reconnaissance des fonctions « Siri » (suivant version) ou assistant vocal Pression brève : interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale (valable pour «...
Page 428 COMMANDES SITUÉES DERRIÈRE LE VOLANT Touches Interaction Touche A (côté gauche du volant) Pression brève de la touche : recherche de la station radio suivante/préréglage suivant (en fonction du réglage « Bouton volant de recherche ») (source Radio), sélection Touche supérieure du morceau suivant (source Média) Appui prolongé...
Page 429 MODALITÉ RADIO REMARQUE En présence de Radio MISE EN FONCTION/EXTINCTION DAB (suivant version), si la station radio DU SYSTÈME sélectionnée n’est pas disponible, il ne Le système s’allume en appuyant sera pas possible de modifier le niveau brièvement sur la touche/bouton VOL du volume.
Page 430 SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE Appuyer brièvement sur la touche RADIO de la façade pour sélectionner la bande de fréquence souhaitée. MESSAGES À L'ÉCRAN Les informations suivantes s'affichent à l'écran dès que la station radio désirée est sélectionnée : F1A2027 F1A2017 Dans la partie supérieure :...
Page 431 Mode 2 versions/marchés qui le prévoient) Les informations suivantes s'affichent à Procéder de la manière suivante : disponibles pour cette lettre. l'écran dès que la station radio désirée appuyer sur la touche/sélecteur est sélectionnée. BROWSE/ENTER pour accéder au menu de la radio ; l’écran affiche une page-écran dans laquelle il est possible de sélectionner «...
Page 432 ACTIVATION DES puis sélectionner l’une des options tourner la touche/sélecteur BROWSE suivantes : PRÉSÉLECTIONS ENTER jusqu’à ce qu’apparaisse « Stations disponibles » ; Il existe deux modes de mémoriser un « Préréglages » : affiche la liste des appuyer sur la touche/sélecteur préréglages mémorisés ;...
Page 433 permet de sélectionner la catégorie « Annonces trafic » (Fonction « TA ») tourner la touche/sélecteur BROWSE d’annonces pour la radio DAB. Certaines stations de la bande FM sont ENTER pour sélectionner le type « Régional » : permet d’activer souhaité...
Page 434 « Aigus » Tourner la touche/sélecteur BROWSE AVERTISSEMENT Pour activer la « Balance » (Équilibrage) ENTER dans le sens des aiguilles d’une fonction PTY, il faut être dans la bande « Fondu » (disponible uniquement en montre ou dans le sens inverse. de fréquence FM.
Page 435 Balance (Équilibrage) réglage d’un niveau minimum de 0 à un cette fonction permet de régler niveau maximum de 9, fig. 434. l’équilibrage du son provenant du Tourner la touche/sélecteur BROWSE haut-parleur gauche (L) ou droit (R). ENTER dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.
Page 436 Limites de volume au démarrage même touche/sélecteur pour confirmer la sélection. Si le niveau du volume avant la coupure du moteur est supérieur à 25 (limite MODE MÉDIA supérieure pour les sources Radio, SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO Média, USB et Bluetooth Audio), au Ce chapitre contient les modes prochain redémarrage du moteur, le d'interaction concernant le...
Page 437 RÉPÉTITION D'UN Appuyer sur la touche 2 (pression Appuyer sur la touche brève) pour lire le morceau précédent. MORCEAU BROWSE/ENTER pour ouvrir le menu suivant, fig. 439 : Appuyer sur le bouton 4 pour AVANCE RAPIDE DES activer la fonction. Toutes les pistes MORCEAUX Artistes...
Page 438 Bluetooth® (voir les informations servicebox.opel.com/OVddb/OV/index.html fournies au paragraphe « Support Le son du téléphone portable REMARQUE En insérant une clé USB Bluetooth® » : l’écran affichera la est diffusé...
Page 439 à l’écran : consulter le site https://public- « Contacts » : permet d’afficher, l’icône Bluetooth®, A fig. 444 servicebox.opel.com/OVddb/OV/index.html à l’écran du système, les contacts ou contacter le service Clients au présents dans le répertoire du ne s’affiche que si un dispositif numéro figurant sur le carnet de...
Page 440 Pour enregistrer le téléphone portable, Une fois le PIN confirmé, tant sur le procéder comme suit : système que sur le dispositif enregistré, la procédure d'enregistrement sera accéder au menu « Réglages » du lancée. téléphone ; tourner la touche/sélecteur BROWSE Si la procédure d'enregistrement se ENTER pour sélectionner l’option termine avec succès, le nouveau...
Page 441 ENREGISTREMENT D'UN CONNEXION/ l’écran du système affiche un message DISPOSITIF AUDIO dédié. DÉCONNEXION D'UN Bluetooth® TÉLÉPHONE PORTABLE OU D'UN DISPOSITIF La procédure d'enregistrement d’un REMARQUE SI la procédure AUDIO Bluetooth® dispositif audio a lieu en appuyant sur d'enregistrement d’un dispositif la touche PHONE de la façade et en Connexion...
Page 442 Bluetooth Audio), en appuyant sur la accéder au menu « Réglages » et touche/sélecteur BROWSE/ENTER : le sélectionner « Supprimer » : la liste des téléphone de « Paolo » sera connecté téléphones enregistrés sera affichée à aux deux protocoles ; l’écran ;...
Page 443 appuyer sur la touche/sélecteur qu'une liaison Bluetooth® sera établie tourner la touche/sélecteur BROWSE BROWSE ENTER pour confirmer entre le téléphone portable et le ENTER pour sélectionner le nom le choix. La liste des téléphones système. souhaité ; enregistrés dans le profil audio ou appuyer sur la touche/sélecteur téléphone sera affichée : sélectionner le BROWSE/ENTER pour confirmer la...
Page 444 téléchargés puissent être utilisés. Composition d'un numéro Jusqu'alors, le répertoire téléchargé de téléphone à l'aide du précédemment sera disponible (si clavier graphique à l’écran présent). Le clavier graphique affiché à l’écran permet de composer un numéro de Il est possible d'accéder uniquement au répertoire du téléphone portable téléphone.
Page 445 GESTION D'UN APPEL Appels récents ENTRANT Il est possible d'afficher, à l'écran, la Répondre à un appel liste des derniers appels effectués pour Pour répondre à l’appel entrant, chacun des types d'appels suivants : appuyer sur la touche PHONE tous les appels de la façade ou sur la touche appels reçus (A fig.
Page 446 EFFECTUER UN SECOND ACTIVATION/DÉSACTIVATION APPEL DU MICRO Pendant qu'une conversation Lors d'un appel, il est possible de téléphonique est en cours, il est désactiver le micro en appuyant sur la néanmoins possible d'effectuer un touche de la façade. second appel d'une des manières Quand on désactive le micro du suivantes : système, il est quand même possible...
Page 447 ASSISTANT VOCAL « Siri » par le dispositif (quelques secondes après la dernière interaction). (disponible uniquement avec les téléphones portables compatibles avec REMARQUE Assurez-vous que Siri est validé sur l'appareil avant de l'apparier le système Android) au système multimédia. La fonction « Assistant vocal », REMARQUE Pour accéder au contenu fig.
Page 448 RÉGLAGES l’écran. Dès que l’on entend un double REMARQUE S’assurer que l’« Assistant signal sonore (« bip »), il est possible vocal » est validé sur le dispositif avant Appuyer sur la touche de commencer à interagir avec Siri, de l'associer au système multimédia. la façade pour afficher le menu écouter de la musique, obtenir des REMARQUE Pour accéder en utilisant...
Page 449 Retard d'arrêt radio Le réglage par défaut de la fonction est « Lecture automatique » « On ». Cette fonction permet de régler le délai « Restaurer par défaut » d’extinction automatique du système. Avec la fonction activée, les dispositifs «...
Page 450 les commandes au volant, il est « Caméra hayon AR » (pour les possible de passer au préréglage versions/marchés qui le prévoient): suivant/précédent si la recherche permet d’ activer la caméra à préréglage est sélectionnée. l’ouverture du hayon du coffre à Restaurer par défaut bagages ;...
Page 451 REMARQUE Si la caméra n’est pas disponible, l’écran affiche un message dédié. En ce qui concerne le fonctionnement de la caméra, se référer aux indications de la Notice d'entretien.
Page 452 SYSTÈME MULTIMÉDIA F1A0722...
Page 453 TOUCHES GRAPHIQUES SUR L’ÉCRAN (A) Touche graphique Fonctions Modalité - Home Affichage de la page principale Pression de la touche graphique Accès au mode Média pour la sélection des - Média sources disponibles, des morceaux des Pression de la touche graphique dossier et interaction avec les réglages audio Réglages du climatiseur (flux d’air, - Comfort (suivant version)
Page 454 BARRE D'ÉTAT Région Fonctions Modalité Accès rapide aux fonctions : Profils (*), Barre reconfigurable boutons rapides Notifications, Température extérieure, Pression de la touche graphique Reconnaissance vocale (*) Affichage de l’heure courante / accès à la liste des applications pour la Horaire / personnalisation App Pression de la touche graphique personnalisation de la barre reconfigurable...
Page 455 COMMANDES AU VOLANT Le volant, fig. 469, reprend les commandes des fonctions principales du système, qui permettent un contrôle plus simple. F1A1117 Tableau récapitulatif des commandes au volant Touche Interaction Acceptation de l'appel téléphonique entrant Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l'appel actif Activation de la reconnaissance vocale spécifique pour la fonctionnalité...
Page 456 COMMANDES SITUÉES DERRIÈRE LE VOLANT Touches Interaction Touche A (côté gauche du volant) Appui bref sur la touche : recherche de la station radio suivante ou sélection du morceau suivant USB. Touche supérieure Pression prolongée sur la touche : balayage des fréquences supérieures jusqu'au relâchement/avance rapide d'une piste USB.
Page 457 CONSEILS, COMMANDES Soins et entretien et suspendre son fonctionnement ET INFORMATIONS jusqu'à ce que la température de la 137) 138) GÉNÉRALES radio descende à des niveaux plus Respecter les précautions suivantes acceptables. CONSEILS pour assurer la pleine efficacité Ne regarder l'écran que lorsque cela Sécurité...
Page 458 : https://public- Par ailleurs, le système est en mesure logiciels infectés de virus qui, une fois servicebox.opel.com/OVddb/OV/ de lire, pour toutes les sources, les installés sur le véhicule, pourraient it_IT/index.html formats de Playlists suivants : augmenter le risque que les systèmes...
Page 459 SYSTÈME AUDIO pas son utilisation sur d’autres pour navigateurs externes ou encore véhicules. En cas de besoin, s'adresser Versions de base smartphones et dispositifs apparentés. au Réseau Après-vente. 2 tweeters avant 2 midwoofers portes avant RÉCEPTION GPS (Global COMMANDES SUR LA Versions Panorama Positioning System) PLANCHE DE BORD...
Page 460 PAGE-ÉCRAN Pour confirmer un choix, appuyer sur situés à droite de l’écran seront la touche graphique « OK » ou cocher affichés. La même opération peut PRINCIPALE (« HOME PAGE ») votre choix. Pour certaines fonctions ou être effectuée pour se déplacer entre réglages, la confirmation d’un choix est les pages.
Page 461 Les Widgets peuvent être Téléphone : permet d’accéder au personnalisés et redistribués en mode « Téléphone » appuyant sur le bouton (voir les descriptions dans le paragraphe dédié). Véhicule : permet d’accéder au mode « Véhicule » Applis : permet d’accéder au mode «...
Page 462 MODE MÉDIA F1A0792 ...
Page 463 MENU « SOURCES » sources », puis choisir celle à afficher. Appuyer sur la touche La source lue est mise en évidence. À partir de cette page-écran, il est graphique « Média » pour écouter Partie centrale : affichage des possible de sélectionner la source et gérer la musique, afficher les informations relatives au morceau en...
Page 464 INFORMATIONS SUR LE sélectionner la fonction de recherche station à l'aide du bouton MORCEAU Pour afficher les informations sur le morceau lu, appuyez sur le bouton à l'écran. Appuyez une deuxième fois sur le bouton pour désactiver cette fonction. PISTES Appuyer sur la touche graphique «...
Page 465 Balance/Fade l'égaliseur. Le niveau est affiché dans la partie inférieure de chaque bande. Appuyez sur la touche graphique « Balance/ Fondu » fig. 477 pour équilibrer l'audio entre les haut-parleurs avant (versions avec 4 haut-parleurs) ou entre les haut-parleurs avant et arrière (versions avec 6 haut-parleurs).
Page 466 F1A0801 On : Le système multimédia s’allume au démarrage du véhicule. F1A0800 F1A0802 Off : Le système multimédia reste Réglage du volume La fonction « Lecture automatique » éteint au démarrage du véhicule. commence à lire la musique dès qu'un La fonction permet de régler le volume Rappel dernier état : au démarrage dispositif multimédia USB est branché...
Page 467 STATIONS RADIO l’aide de la touche graphique « Tous les FAVORITES préréglages » (B) fig. 484. Durant la lecture d’une station radio, il est possible de la mémoriser comme station radio favorite et de la rappeler plus tard (A) fig. 484. F1A0804 Pour mémoriser la station, appuyez sur la touche graphique correspondant...
Page 468 MODE CONFORT F1A0805 ...
Page 469 SUPPORT USB La page fig. 485 (indicative, le contenu L’habitacle du véhicule dispose de dépendant des versions), permet de deux prises USB qui se trouvent : sélectionner : sur la planche de bord centrale (A) les réglages pour la distribution du fig.
Page 470 Mode Téléphone F1A0786 ...
Page 471 : affiche le pavé En sélectionnant à l’écran la page Il est possible d’effectuer un appel numérique en sélectionnant l’une des rubriques souhaitée à...
Page 472 Mise en attente/reprise d'un appel Passage entre appels en attente téléphoniques Lors d'un appel actif, appuyer sur Si deux appels sont en cours (l'un la touche graphique « Attente » (A) actif et l'autre en attente), appuyez fig. 492 sur la page-écran principale du sur le bouton «...
Page 473 pour le dispositif enregistré comme système multimédia. Après avoir activé cette fonction sur le téléphone, il faut déconnecter et reconnecter le téléphone via le système multimédia pour sauvegarder l'activation. AVERTISSEMENT Certains téléphones portables, en s'interfaçant avec le système multimédia, pourraient ne pas F1A0811 F1A0812 tenir compte du réglage concernant la...
Page 474 OPTIONS TEXTOS TERMINER UN APPEL Les réglages présents en gris ne sont pas sélectionnables. La mémoire du système contient des Pour terminer l'appel en cours, appuyer textos prédéfinis, qui peuvent être sur la touche graphique (A fig. 495) Régler par défaut envoyés pour répondre à...
Page 475 priorité sera déterminée en fonction uniquement à travers Apple CarPlay ou de l'ordre de connexion. Le dernier Android Auto. dispositif connecté aura la plus grande REMARQUE Après avoir modifié le priorité nom du dispositif dans les réglages Bluetooth ® du téléphone (suivant Si aucun dispositif n’a été...
Page 476 incohérence entre la date et l’heure Apple CarPlay ET L’application Android Auto, une fois affichées à l’écran et celles effectives connectée via le port USB, lance en Android Auto est susceptible de provoquer parallèle une connexion Bluetooth®. (si l'option est prévue) des dysfonctionnements d’Apple Apple CarPlay et Android Auto sont Mode Sans fil...
Page 477 commande au volant (gardez le doigt sur la touche) ou bien sur la touche graphique « Maison » sur l’écran de l’Apple CarPlay Android Auto : pour interagir avec Android Auto, appuyez sur la commande au volant (gardez le doigt sur la touche) ou bien sur la touche graphique «...
Page 478 Navigation (pour les versions, marchés qui le prévoient) Appuyer sur la touche graphique « Nav » pour afficher la carte de navigation sur l'écran. F1A0816...
Page 479 Il est possible d’utiliser l’affichage de REMARQUE Dans certains pays, jusqu'à ce qu'un menu contextuel la carte afin de l'explorer de la même l'utilisation du pavé numérique n'est s'ouvre. manière que vous consultez une carte permise que lorsque le véhicule La carte affiche votre position actuelle routière traditionnelle sur papier.
Page 480 3 : Barre de parcours. La barre de Icônes de carte parcours s'affiche une fois que vous Des icônes sont utilisées sur la carte avez planifié un parcours. Dans la pour indiquer votre destination et les partie supérieure il y a un panneau avec lieux enregistrés : les informations d'arrivée, tandis que dans la partie inférieure il y a une barre...
Page 481 boutons de zoom pour effectuer un travail », cliquez dessus pour configurer Menu principal de navigation zoom avant ou arrière. votre lieu de travail. (uniquement au Japon et pour les versions/marchés qui le prévoient) 15 : Bouton de recentrage. Touchez Ce bouton vous permet La carte de navigation affiche les ce bouton pour placer votre position...
Page 482 éventuellement présents le long du « Go home » : le lieu défini comme sélectionnez le centre d’intérêt que parcours seront affichés en 3D. « domicile » s’affiche sur la carte vous souhaitez afficher à l’écran. de navigation (à condition de saisir Sélectionnez la catégorie du centre Lorsque vous vous trouvez dans une l'adresse)
Page 483 supérieure ou inférieure en fonction de REMARQUE En connectant un mobile la fréquence d'utilisation. au système multimédia via Apple CarPlay ou Android Auto, l’écran du REMARQUE Après vous être connecté système multimédia affichera une page aux services online, vous pourriez dédiée.
Page 484 Informations online sur les REMARQUE L’icône des stations- service peut être sélectionnée à partir parkings de « car facilities ». Après avoir sélectionné un parking dans les centres d’intérêt, l’écran du système multimédia affichera l’icône du parking. fig. 502 L’écran affiche le message « Complet » si le parking est plein, «...
Page 485 Base de données des Cartes sont élaborées et créées par Toyota navigation trouvera le meilleur parcours Mapmaster Incorporated. et, le cas échéant, deux parcours Les rues, noms de localités, centres alternatifs. Vous pouvez sélectionner d’intérêt, péages d’autoroutes peuvent Lieux à risque d'accident. une alternative permettant d'éviter les avoir subi des modifications après la Les données utilisées sur cette carte...
Page 486 parcours, le premier parcours sera pour basculer entre le mode 3D Sélection de parcours automatiquement sélectionné après dix direction en haut, le mode 2D direction Lorsque vous avez choisi une secondes. en haut, et le mode 2D nord en haut. destination et que vous sélectionnez Aller, la page de sélection du parcours 5 : Position actuelle.
Page 487 4 : Bouton Annuler le parcours. Utilisez d'arrivée estimée est exprimée selon ce bouton pour annuler votre parcours. l'heure locale à destination. 5 : Bouton Muet. Sélectionnez ce Si des arrêts sont prévus sur votre bouton pour choisir d'entendre les parcours, sélectionnez ce volet pour instructions audio, uniquement les passer des informations du prochain...
Page 488 Le bas de la barre de parcours Utiliser les mouvements représente votre position actuelle et Toucher ou sélectionner Vous pouvez utiliser les mouvements indique la distance qui vous sépare pour contrôler votre TomTom du prochain élément (incident de la Navigation App. Voici la liste complète Touchez l'écran avec un seul doigt.
Page 489 F1A0862 9651215 servicebox.opel.com/OVddb/OV/index.html TRAFIC Les prévisions météo de la journée Street View, les notifications de pour votre position actuelle s'affichent. Infos sur TomTom Traffic calendrier, le partage de la position et tous les services en ligne nécessitent...
Page 490 Les hachures sur les embouteillages Consulter le trafic sur la carte sont également animées et indiquent Sur la carte les problèmes de la vitesse du trafic, le cas échéant. circulation sont affichés. Si plusieurs Pour une liste complète des types problèmes se chevauchent, seulement d'incidents, voir Incidents de la le plus important sera affiché, la...
Page 491 s'affichent uniquement sur le parcours Guidage sur changement de voie Brouillard si un parcours est planifié. Si cette REMARQUE le guidage sur fonctionnalité est désactivée, les changement de voie n'est pas incidents de la circulation en dehors du nécessairement disponible pour tous Verglas ou neige parcours s'affichent.
Page 492 pour s'adapter à l'évolution de ces Une adresse spécifique, par adresses et des points d'intérêt. La limitations de vitesse. exemple, 258, rue de Richelieu, page de recherche s'ouvre et affiche le Paris clavier et les fonctions suivantes : Certaines limitations de vitesse Une adresse partielle, par exemple, changent en fonction des conditions de rue de Richelieu, Par...
Page 493 Aller vers « nom de ville » Carte complète Sélectionnez Aller vers un centre-ville. Latitude Longitude Utiliser les résultats de la cette option pour rechercher dans Sélectionnez cette option pour entrer l'ensemble de la carte actuelle, sans recherche des coordonnées de latitude et de limiter le rayon de recherche.
Page 494 Si vous affichez le résultat sur la carte, d'intérêt donné à l'aide de la fonction le lieu où la recherche est effectuée, vous pouvez utiliser le menu contextuel de recherche, procédez comme suit : par exemple le long du parcours ou pour ajouter l'emplacement à...
Page 495 point d'intérêt. L'emplacement s'affiche 7 : Pour planifier un itinéraire vers une sur la carte. destination, sélectionner le bouton « Aller » : 5 : Pour visualiser plus d'informations sur les PI, sélectionnez le PI sur la Un parcours est planifié et l'appli vous carte, puis sélectionnez le bouton guide jusqu'à...
Page 496 pour ouvrir le menu contextuel, puis La liste de tous vos favoris s'ouvre. sélectionner le bouton Aller pour planifier un parcours jusqu'à cet emplacement. 2 : Une fois la destination trouvée sur la carte, sélectionnez-la en touchant l'écran et en maintenant appuyé pendant environ une seconde.
Page 497 Conseil : si votre destination se trouve 4 : Sélectionnez le bouton du menu Conseil : les arrêts, les points d'intérêt, dans un autre fuseau horaire, un contextuel. Un menu contextuel les lieux et la destination peuvent tous signe plus (+) ou moins (–) s'affiche et présentant une liste d'options apparaît.
Page 498 9651230 9651231 9651232 Si un parcours est planifié, la carte Si vous souhaitez modifier la manière 3 : Pour planifier un parcours jusqu'au affiche les parkings à proximité de votre dont la recherche est effectuée, parking choisi, sélectionnez le bouton « destination.
Page 499 que vous commencez à rouler, le mode votre parcours. Si aucun parcours n'est La carte s'ouvre et indique guidage s'affiche automatiquement. planifié, la carte affiche les stations- l'emplacement des stations de service à proximité de votre position Conseil : vous pouvez ajouter une recharge.
Page 500 permet de savoir si vous pouvez 2 : Sélectionnez une station-service sur la carte ou dans la liste. Un menu atteindre votre destination. Lorsque vous planifiez votre trajet, l'appli de contextuel s'ouvre sur la carte et indique le nom de la station-service. navigation TomTom vous indique si le premier arrêt à...
Page 501 correspondent. Les destinations des au-dessus du parcours ainsi que sur la Types de parcours parcours 3 et 4 se trouvent hors de la barre de parcours. Si, sur votre trajet, Si l'option Éviter les autoroutes zone DRM mais restent atteignables. une quantité...
Page 502 précises sur l'autonomie sont fournies. nouveau parcours sera planifié à partir Lorsque vous recherchez une nouvelle Cela s'explique par la disponibilité de de cette destination. destination, vous devez confirmer que données plus précises pour le parcours les caractéristiques du véhicule sont REMARQUE si votre appli TomTom en question (par exemple les profils de correctes.
Page 503 Si les dimensions du véhicule ne sont Ce bouton d'affiche lorsque vous avez pas correctes, cliquez sur la dimension planifié un parcours. Sélectionnez que vous souhaitez modifier, mettez- ce bouton pour afficher jusqu'à trois la à jour, puis sélectionnez OK. Vous parcours alternatifs en mode carte.
Page 504 parcours se trouvant sur le parcours alternatives en fonction du réseau Signaler un radar actuellement planifié. Ceux-ci incluent routier entre vous et votre destination. les ferries, les routes à péage et les Le nouveau parcours s'affiche en mode Sélectionnez ce bouton pour signaler routes non goudronnées.
Page 505 que vous avez choisie s'affiche sur la Parcours le plus écologique le 1 : Dans la barre de parcours, appuyez carte. parcours le plus économe en sur l'arrêt à supprimer. Un zoom avant carburant. est effectué sur l'arrêt et un menu 4 : Sélectionnez Éviter.
Page 506 sélectionnez devient votre destination. l'inverse du parcours pour aller travailler 6 : Enregistrez le trajet dans la liste Votre parcours est recalculé et inclut le matin. Trajets. les arrêts dans le nouvel ordre. Vous pouvez créer et enregistrer des Conseil : vous pouvez enregistrer un parcours sur votre appli TomTom parcours en utilisant le bouton TRAJETS...
Page 507 1 : Dans le menu principal, sélectionnez Trajets. 2 : Sélectionnez Modifier la liste 3 :Sélectionnez le trajet que vous souhaitez supprimer. 4 :Sélectionnez Supprimer. RADARS Infos sur les radars Le service Radars vous prévient de l'emplacement des radars suivants : 9651239 9651240 Emplacements des radars fixes.
Page 508 Radars ne concerne pas uniquement Un son d'avertissement est émis pourrait provoquer de graves accidents l'Allemagne et d'autres pays de l'UE. lorsque vous approchez du radar. et/ou la mort. Vous reconnaissez donc utiliser ce Lorsque vous approchez d'un radar service à vos risques et périls. TomTom ou que vous circulez dans une zone décline toute responsabilité...
Page 509 Icône dans la Icône sur la carte Description barre de parcours Radar fixe : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et se situe à un emplacement fixe. Radar mobile : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et n'est pas fixe.
Page 510 Icône dans la Icône sur la carte Description barre de parcours Zones d'accidents fréquents : ce type d'avertissement indique un lieu où les accidents de la route sont historiquement nombreux. Vous êtes averti à l'entrée et à la sortie de la zone d'accidents fréquents.
Page 511 recherchant un emplacement ou en fonction vous permet de vous y rendre Modifier le mode d'avertissement marquant un lieu. facilement. Pour modifier le mode d'avertissement Travail : cet emplacement peut Votre domicile, votre lieu de travail, des radars automatiques, sélectionnez correspondre à...
Page 512 3 : Pour sélectionner un emplacement Vous pouvez modifier votre domicile comme domicile. Sélectionnez Définir pour votre domicile ou votre lieu de des manières suivantes le domicile. travail, procédez de l'une des façons Modifier votre domicile à l'aide des Modifier votre domicile à l'aide de suivantes : Favoris la carte...
Page 513 Recherchez un emplacement. 4 : Sélectionnez Ajouter aux favoris. 4 : Sélectionnez les destinations que Sélectionnez Voir sur carte puis Le nom de l'emplacement s'affiche vous souhaitez supprimer. sélectionnez le symbole d'ajout dans l'écran de modification. 5 : Sélectionnez Supprimer. d'emplacement.
Page 514 Heure d'arrivée et distance dans le volet Informations sur l'arrivée Sélectionnez Heure d'arrivée et pendant la. distance pour choisir les informations Afficher le temps restant Sélectionnez ce paramètre pour sur l'arrivée qui seront affichées. Barre latérale Vous pouvez choisir afficher le temps de trajet restant quand afficher la barre de parcours.
Page 515 Zoom automatique sur la carte Type de parcours préféré trajet pour emprunter ce parcours plus Sélectionnez ce paramètre pour rapide. Sélectionnez l'une des options Vous pouvez choisir parmi les types de choisir quand le mode carte effectue suivantes : parcours suivants : automatiquement un zoom avant Automatique.Toujours emprunter le Parcours le plus rapide - le...
Page 516 que vous souhaitez modifier, mettez-la averti uniquement si vous dépassez la Image uniquement à jour, puis sélectionnez OK. limitation de vitesse. Si vous choisissez Image, son et REMARQUE si une remorque est En cas de vitesse excessive Cet phrase, vous recevez un avertissement accrochée à...
Page 517 vous devez supprimer ces repères ou toute partie des Produits sous Prévoir les destinations 3D de l'Application autorisée dès licence : "Software ©2011-2018 fréquentes : TomTom North America, Inc. Tous sélectionnez ce paramètre pour choisir que possible, mais au plus tard à droits réservés.
Page 518 Union, Transaction Network Services et TomTom Traffic, ou leurs dérivés, ne déposée au Bureau américain des LexisNexis. doivent en aucun cas être utilisés pour brevets et des marques de commerce faire appliquer des lois relatives à la et peut être déposée dans d'autres Les codes postaux canadiens circulation y compris, mais de manière juridictions.
Page 519 Les commandes vocales suivantes graves ou de mort, ou endommager vous mettre en danger, vous ou d'autres peuvent être données après avoir l'appareil. usagers de la route. TomTom décline toute responsabilité en cas de dommages 329) Il est de votre responsabilité de appuyé...
Page 520 À titre indicatif, le menu se compose Un message de pop-up signale à Les applications de chaque des rubriques suivantes : l’utilisateur s’il souhaite sauvegarder catégorie sont affichées dans l’ordre l'App dans les favoris ou non. alphabétique. Profil personnel Langue FAVORIS TOUS Écran...
Page 521 Redimensionnement du Les pages peuvent être supprimées à « Sièges » widget : appuyer sur l’icône de l'aide de la fonction « Supprimer page » « App » redimensionnement du widget que l’on ou réorganisées à l'aide de la fonction «...
Page 522 en haut de la liste seront affichés. Effectuer un mouvement vers la droite pour afficher les listes présentes à gauche. Effectuer un mouvement vers la gauche pour afficher celles de droite. La même opération peut être effectuée F1A0819 pour se déplacer entre les pages. Par une pression du doigt sur la Il est possible d’exclure sélection favorite, celle-ci sera prise en...
Page 523 à distance et dans les politiques de protection des stationnement sont activés et l’écran d’améliorer l'expérience de navigation données sur le site officiel Opel. du système multimédia affiche l’image (suivant version) grâce aux mises à jour Le Client est l’unique responsable de provenant de la caméra arrière, le son...
Page 524 En cas d'activation du service En cas de surcharge du réseau En fonction de l'équipement de mobile ou de problèmes liés à la voiture et du pays, différents d'urgence Help, l'appel sera automatiquement adressé à un l'alimentation du véhicule (batterie services peuvent être disponibles centre d'appels privé...
Page 525 de services et/ou de rappels sur smartphone si la dernière portion de système de navigation et contrôler à l'écran du système multimédia. route n’est pas accessible avec le distance les dispositifs intelligents Le client peut contacter le service véhicule. installés chez eux. clientèle Stellantis pour demander Le service de mise à...
Page 526 En désactivant le mode de avoir été conservées. Dans ce cas, contenus inclus dans le site officiel du géolocalisation, certains services de répéter l’opération en prolongeant le Fabricant. l’application « app myOpel » et Web temps d’attente entre l’arrêt du moteur DÉSACTIVATION DES qui utilisent la position du véhicule ne et son redémarrage.
Page 527 MISE À JOUR DU Ceci pourrait impliquer, pour rétablir SYSTÈME toutes les fonctions audio et vidéo, de Le système multimédia peut être mis à commuter plusieurs fois le dispositif de démarrage de STOP à MAR et vice jour à distance via la mise à jour Over versa.
Page 528 Sur demande, saisir le mot de passe pour chaque mise à jour. Après avoir d’accès au routeur, puis sélectionner reporté la mise à jour jusqu’à vingt « OK ». fois, elle sera obligatoire au premier Pour activer les mises à jour du démarrage du véhicule.
Page 529 Fais-moi écouter un peu de modèles compatibles, la fonction peut la liste des derniers appels : effectués, <genre> : lecture de la musique du être activée en prononçant « Hei Opel » manqués et reçus genre requis (si le conducteur a déjà activé cette Affiche appels effectués : affiche la...
Page 530 : https://public- servicebox. J’ai froid / chauffer : augmente la opel.com/OVddb/OV/it_IT/index.html température réglée sur le climatiseur automatique Diminuer la vitesse du ventilateur : Dispositifs à...
Page 531 TABLE Cargo space ....42 ac sous le siège ... . 42 MATIÈRES Carrosserie Banquette 4 places (versions Conseils pour la bonne Fourgon Double Cabine) .
Page 532 Compartiment sous le siège côté Démarrage de secours (sauf Économie de carburant ..259 passager ....97 versions électriques) ..339 Écran (sauf versions Compartiment vide-poches .
Page 533 Feux de plaque ... . . 325 Menu principal (sauf versions nactivité prolongée du électriques) ....115 Feux de position .
Page 534 Pneus neige ....363 Recharge Mode 4 (versions Roues et pneus ... . . 361 électriques) ....293 Poids et masses .
Page 536 Copyright Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Allemagne. Les informations contenues dans ce document sont valables à la date reportée ci-dessous. Opel Automobile GmbH se réserve le droit d’apporter des modiﬁ cations aux caractéristiques techniques, aux fonctions et à la conception des véhicules en ce qui concerne les informations contenues dans cette publication, ainsi qu’à ce document.

Opel Movano 2024 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Opel Movano 2024

Sommaire des Matières pour Opel Movano 2024