Opel Movano 2014 Guide De L'infotainment
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Véhicules
  5. Movano 2014
  6. Guide de l'infotainment
Opel Movano 2014 Guide De L'infotainment

Opel Movano 2014 Guide De L'infotainment

Masquer les pouces Voir aussi pour Movano 2014:

Publicité

Table des Matières

OPEL Movano / Vivaro
Guide de l'Infotainment

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel Movano 2014

Sommaire des Matières pour Opel Movano 2014

  • Page 1 OPEL Movano / Vivaro Guide de l'Infotainment...
  • Page 3 Sommaire Introduction ........4 Radio ........... 42 Lecteur CD ........54 Entrée AUX ........58 Port USB ........60 Musique Bluetooth ....... 64 Périphériques ....... 72 Navigation ........74 Reconnaissance vocale ..... 120 Téléphone ........123 Index alphabétique ....146...

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Introduction Remarques générales ment les bouchons et autres embar‐ ras de circulation si vous lui deman‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ dez. posez d'un infodivertissement de voi‐ En option, l'Infotainment System peut ture dernier cri. Remarques générales ....4 être actionné...
  • Page 5 Introduction Remarques importantes En cas de mauvaise réception de la ■ L'index vous permet de rechercher radio, le volume diminue automati‐ des informations spécifiques. concernant l'utilisation et la quement afin de minimiser les effets sécurité routière ■ Il se peut que les informations des des perturbations.
  • Page 6 Introduction Avertissement Les paragraphes accompagnés de la mention Avertissement four‐ nissent des informations concer‐ nant un risque de dégradation du véhicule. Ignorer cette information peut entraîner une dégradation du véhicule. Symboles Les références à une page sont mar‐ quées d'un symbole 3. 3 signifie «...

  • Page 7: Présentation Des Éléments De Commande

    Introduction Présentation des éléments de commande R15 BT USB...
  • Page 8 Introduction m - Appuyer : Allumer / / - Retourner au menu 13 2 - Radio - Appuyer éteindre ......... 23 précédent, annuler une brièvement : Recherche action ........23 de la station de radio Appuyer : Mode silencieux ..23 précédente ......
  • Page 9 Introduction R16 BT USB...
  • Page 10 Introduction m - Appuyer : Allumer / 3 - Radio - Appuyer 12 TEXT - Affichage des informations textuelles éteindre ......... 23 brièvement : Recherche radio ........49 de la station de radio Tourner : Ajuste le volume ..23 suivante .........
  • Page 11 Introduction CD16 BT USB...
  • Page 12 Introduction m - Appuyer : Allumer / Bouton rotatif ......23 CD audio/MP3/WMA - Appuyer brièvement : Saut éteindre ......... 23 Appuyer brièvement : de plage en arrière ....55 Confirmer une action ..... 23 Tourner : Ajuste le volume ..23 Appuyer longuement : SETUP - Appuyer Tourner : Accéder aux...
  • Page 13 Introduction CD18 BT USB...
  • Page 14 Introduction m - Appuyer : Allumer / 3 - Radio - Appuyer CD audio/MP3/WMA - Appuyer brièvement : Saut éteindre ......... 23 brièvement : Recherche de plage en arrière ....55 de la station de radio Tourner : Ajuste le volume ..23 suivante .........
  • Page 15 Introduction CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI...
  • Page 16 Introduction m - Appuyer : Allumer / EJECT - Éjection de CD ..55 Port USB ....... 60 éteindre ......... 23 2 - Radio - Appuyer 10 Entrée AUX ......58 Bouton rotatif de brièvement : Recherche 11 Touches de station 1...6 ..44 commande du volume - de la station de radio Appuyer brièvement :...
  • Page 17 Introduction NAVI 50...
  • Page 18 Introduction m - Appuyer : Allumer / 12 RADIO : Basculer la source audio sur la radio ..42 éteindre ......... 23 13 MEDIA : Changer la ] : Diminuer le volume ..23 source audio - USB, iPod ..60 <...
  • Page 19 Introduction NAVI 80...
  • Page 20 Introduction Informations audio, 11 ; : Page d'accueil ....23 Commandes au volant - par ex. Radio ......42 Type A 12 m - Appuyer : Allumer / éteindre ......... 23 Appareils auxiliaires ....58 Tourner : Modifier le volume . 23 M Périphériques USB ....
  • Page 21 Introduction AUDIO/SOURCE - Commandes au volant - RADIO/CD - Changer de Changer de source audio ..23 source audio ......42 Type B 6TEL - Menu de téléphone 123 MEDIA - Changer de source audio ......42 NAVI - Menu de navigation ... 78 ! - Augmenter le volume ..

  • Page 22: Fonction Antivol

    Introduction Fonction antivol Commandes au volant - SOURCE/AUDIO - Changer de source audio ..23 Type C L'unité est équipée d'un système de 78 ........123 sécurité électronique servant d'anti‐ vol. Grâce à cette protection, l'Info‐ Prendre/terminer l'appel ..134 tainment System fonctionne unique‐...

  • Page 23: Fonctionnement

    Introduction audible retentisse. Le système est foncer le bouton _ ou 6 jusqu'à ce La source active est la dernière déverrouillé lorsque le code correct a que la zone souhaitée soit sélection‐ source sélectionnée. été saisi. née sur l'écran d'affichage et appuyer Appuyer sur le bouton/la touche X sur le bouton 6 pour le réglage.
  • Page 24 Introduction ■ Langue (pour modifier la langue du Réglage du volume Volume compensé par rapport à la système) vitesse Tourner le bouton rotatif X/le bouton Lorsque le volume compensé par ■ Effectué (pour continuer sur la rotatif du volume, ou appuyer sur la rapport à...
  • Page 25 Introduction Remarque CD35 BT USB - Utilisation de l'écran ■ y NAVI Lors de la diffusion d'une annonce ■ Pour se déplacer vers le haut/bas Se reporter à la section « Naviga‐ sur la circulation, le système est au‐ dans l'affichage : Tourner le bouton tion »...
  • Page 26 Introduction Se reporter à Musique Bluetooth Les commandes suivantes situées 3 64. sur le panneau de commande de l'In‐ fotainment System permettent égale‐ ■ g Téléphone ment d'utiliser l'écran : Se reporter à la section « Télé‐ ■ ; : Page d'accueil phone »...
  • Page 27 Introduction NAVI 50 NAVI 80 : Pour accéder au menu des NAVI 50 Pour accéder au menu de la radio à appareils auxiliaires (USB, carte SD, Descriptions détaillées des fonctions : tout moment, appuyer sur la touche entrée AUX, CD audio, Bluetooth) de‐ ■...
  • Page 28 Introduction Description détaillée des fonctions du NAVI 80 - Téléphone cupérée ou kilométrage effectué, système de téléphonie à mains libres Pour accéder au menu Téléphone performances moyennes de con‐ 3 123. depuis la page Accueil, appuyer sur duite respectueuse de l'environne‐ MENU, suivi de Téléphone à...
  • Page 29 Introduction L'onglet « Détails » affiche les in‐ ■ Diffuseur de parfum : Modifier le Pour obtenir des informations supplé‐ formations d'enregistrement du tra‐ type de parfum et l'intensité de la mentaires, se reporter à « Ordinateur jet. diffusion dans l'habitacle. de route »...
  • Page 30 Introduction Sélectionner pour activer/désac‐ d'aide au stationnement actuel‐ ◆ Indicateur de style de conduite tiver la caméra arrière, modifier les. (jauge d'économie de carburant) les directives (statique/dynami‐ du combiné d'instruments (acti‐ ■ Réglages d'image que) et ajuster les réglages ver/désactiver) Pour régler par ex.
  • Page 31 Introduction Les options suivantes s'affichent : carte de débit. Cocher la case pour Les détails de la carte de paiement et accepter les conditions de vente, puis les adresses électroniques sont auto‐ ■ Sélection : Affiche une liste d'appli‐ poursuivre avec le paiement. matiquement sauvegardées.
  • Page 32 Introduction Réglages ■ Mise à jour des applications FAVORIS (NAVI 80) Les menus suivants sont affichés : Sur la page Accueil, appuyer sur f Sélectionner pour rechercher des pour voir, ajouter ou supprimer des ■ Gestionnaire d'applications mises à jour des applications télé‐ favoris pour les fonctions suivantes : chargées.

  • Page 33: Paramètres De Tonalité

    Introduction Effectuer une sélection dans la liste et appuyer sur Supprimer un favori. Régler la valeur souhaitée en tour‐ affichée pour ajouter une station de Un message de confirmation s'affi‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer radio FM préréglée aux favoris. che.
  • Page 34 Introduction Régler la valeur souhaitée en tour‐ Optimiser la tonalité en fonction du Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer style de musique tion sélectionnée en tournant le bou‐ le bouton pour confirmer le réglage. ton central rotatif et enfoncer le bou‐...
  • Page 35 Introduction Régler la distribution de volume entre Restaurer les réglages audio par ■ Bluetooth l'avant et l'arrière défaut Se reporter à (NAVI 50) « Réglages Avec Fader sélectionné via le réglage Sélectionner Réglages par défaut et du système » 3 36. Balance.

  • Page 36: Paramètres De Volume

    Introduction avec R/S, puis appuyer sur OK volume km/hen tournant le bouton Réglages audio central rotatif et en l'enfonçant pour Sélectionner Audio pour afficher les pour confirmer les modifications. confirmer la sélection. options suivantes : Sur le côté droit de l'écran, régler les caractéristiques de tonalité...
  • Page 37 Introduction Changer la langue du système Régler l'horloge NAVI 50 - Réglages du système Changer la langue de l'affichage en Pour régler l'heure, accéder au menu Pour accéder au menu des réglages accédant au menu Langue. Sélec‐ Horloge. Tourner le bouton central ro‐ à...
  • Page 38 Introduction ◆ Auto : Les modes jour et nuit sont Système ◆ Navigation modifiés automatiquement. Sélectionner Système pour afficher ◆ Audio-Média-Radio-Système les options suivantes : ◆ Jour : L'écran de la carte est tou‐ ■ Navigation (activer/désactiver) jours affiché avec des couleurs ■...
  • Page 39 Introduction ■ Avertissements de sécurité conditions d'éclairage extérieur (lu‐ ■ Alertes : Pour régler le volume des mière de nuit). alertes et activer/désactiver les ■ Écran Accueil alertes quand l'écran est éteint. En cas de faibles niveaux de lu‐ ■ Claviers mière extérieure, l'écran est plus fa‐...
  • Page 40 Introduction Sélectionner dans la liste des options Remarque pour afficher un aperçu de chaque Par la suite, l'Infotainment System Il est possible de mettre à jour les ré‐ agencement de la page d'accueil. redémarrera par défaut en anglais. glages du son suivants : Si nécessaire, sélectionner Langue ■...
  • Page 41 Introduction Radio Images Il est possible de mettre à jour les ré‐ Il est possible de mettre à jour les ré‐ glages de la radio suivants : glages des photos suivants : ■ Activer/désactiver la recherche de ■ Régler la durée d'affichage des Fréquences alternatives (AF) photos durant le diaporama.
  • Page 42 Radio Radio Fonctionnement ■ SETUP : Réglages du système, en‐ registrement automatique de sta‐ tions. Réception radio La réception radio peut entraîner des ■ TEXT : Affichage des informations Fonctionnement ......42 sifflements, des bruits, des distor‐ textuelles radio sions acoustiques ou une absence de Recherche de stations ....
  • Page 43 Radio ■ Bouton central rotatif: accéder à la Les commandes principales sont : Remarque liste des stations de radio mémori‐ Stations de radio sans RDS : Seule ■ FM/AM : Appuyer sur S et basculer sées ; la fréquence est affichée. Ces sta‐ entre les gammes d'ondes FM et tions apparaissent dans le bas de la ■...
  • Page 44 Radio La station reçue est la dernière sta‐ Activer la radio Choisir la gamme d'ondes tion écoutée dans cette bande de fré‐ Pour accéder à la Radio depuis la Appuyer sur l'onglet FM/AM dans le quence. page Accueil, appuyer sur MENU, coin supérieur gauche de l'écran et puis sur Multimédia suivi de Radio à...
  • Page 45 Radio CD35 BT USB - Recherche Si aucune station n'est trouvée, la re‐ Pour mémoriser une station, sélec‐ automatique de stations cherche automatique se poursuit jus‐ tionner la gamme d'ondes souhaitée qu'à ce que Y ou Z soit enfoncé à et la station, puis appuyer les Enfoncer le bouton 2 ou 3 pendant touches de station 1...6 jusqu'à...
  • Page 46 Radio La liste affichée par ordre alphabéti‐ Pour mémoriser une station, sélec‐ leure. Cette liste peut être mise à jour que contient jusqu'à 60 stations de tionner la gamme d'ondes souhaitée à tout moment. Listes d’enregistre‐ radio FM dont la réception est la meil‐ et la station, puis appuyer les ment automatique 3 48.
  • Page 47 Radio Récupérer une station mémorisée NAVI 80 - Recherche manuelle de Récupérer une station mémorisée Pour rappeler une station, sélection‐ stations Pour rappeler une station, sélection‐ ner la gamme d'ondes souhaitée et ner la gamme d'ondes souhaitée et Sélectionner la gamme d'ondes sou‐ appuyer sur Prérégler pour afficher appuyer sur Prérégler pour afficher haitée puis appuyer sur <...
  • Page 48 Radio Listes d’enregistrement Remarque station pour rappeler une autre sta‐ En raison de l'intensité du signal, il tion mémorisée sur la liste d’enregis‐ automatique est possible que moins de trement automatique. 6 stations soient mémorisées. Les stations dont la réception est la CD35 BT USB- Rappeler une station meilleure dans une bande de fré‐...
  • Page 49 Radio Pour mettre à jour la liste des stations NAVI 80 - Mise à jour manuelle de la Avantage du RDS et obtenir ainsi les plus récentes, lan‐ liste de stations ■ Sur l'écran d'affichage, le nom de la cer la mise à jour du système ma‐ Sur la page Accueil, appuyer sur station choisie apparaît à...
  • Page 50 Radio Activer/désactiver RDS Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ ■ Si le service de messages sur la tionner RDS-AF. circulation est activé, la lecture CD/ Appuyer sur Options à l'écran d'affi‐ MP3 est interrompue pendant la chage. Les réglages suivants peu‐ Activer/désactiver RDS durée de l'annonce sur la circula‐...
  • Page 51 Radio Enfoncer et maintenir le bouton ■ AM (activer/désactiver) Nouvelles SETUP / TEXT pour voir ces informa‐ Si Nouvelles est activé : Le désactiver s'il n'est pas néces‐ tions. saire. ■ Les annonces de nouvelles sont Appuyer sur le bouton / ou attendre diffusées automatiquement par ■...
  • Page 52 Radio Il est possible de mettre à jour les ré‐ Recherche de type de programme Informations générales glages de la radio suivants : (PtY) ■ Les stations DAB sont indiquées Activer le PtY pour afficher le type de par un nom au lieu d'une fréquence ■...
  • Page 53 Radio la réception AM et FM) n'existent pas en réception DAB. Si le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur, le sys‐ tème passe au même programme sur une autre station DAB ou FM. ■ Si le signal DAB est renvoyé par un obstacle naturel ou un bâtiment, la qualité...
  • Page 54 Lecteur CD Lecteur CD Informations générales ■ Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ conforme aux normes CD audio ne tem peut lire des CD audio et des CD soient pas lus correctement ou ne MP3/WMA.
  • Page 55 Lecteur CD ■ Remettez les CD immédiatement Les entrées de la liste de lecture Remarque dans leur pochette après les avoir doivent être mentionnées sous En fonction des données enregis‐ retirés du lecteur de CD afin de les forme de chemin d'accès relatif. trées sur le CD audio ou le CD MP3, protéger de la poussière et des différentes informations relatives au...
  • Page 56 Lecteur CD MIX est affiché quand la lecture aléa‐ Affichage de texte additionnel CD35 BT - Utilisation du lecteur toire est active. d'informations (texte de CD ou balise ID3) Remarque Après avoir sélectionné une plage ou Lancer une lecture CD Sur un CD MP3, la fonction de lec‐...
  • Page 57 Lecteur CD Passer à la piste suivante ou à la piste Pause Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ précédente tion, il rentre automatiquement après Appuyer brièvement sur le bouton ro‐ quelques secondes. Appuyez brièvement une ou plusieurs tatif de commande du volume, @ fois sur le bouton 2 ou 3.
  • Page 58 Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Fonctionnement Une source audio connectée à l'en‐ trée AUX ne peut être utilisée qu'à partir des éléments de commande de Remarques générales ....58 la source, c.-à-d. pas via l'Infotain‐ Fonctionnement ......58 ment System. Ne sélectionner une plage directement sur la source audio que si le véhicule est à...
  • Page 59 Entrée AUX Remarque CD35 BT USB - Utilisation de NAVI 80 - Utilisation de l'entrée S'assurer que l'appareil auxiliaire est l'entrée AUX bien arrimé durant la conduite. Les Appuyer sur le bouton MEDIA pour Basculer la source audio au mode occupants du véhicule risquent activer le mode AUX, puis allumer AUX pour lire le contenu à...
  • Page 60 Port USB Port USB Remarques générales L'utilisation de ces appareils s'opère via les commandes et menus de l'In‐ fotainment System. Remarque Remarques générales ....60 Lecteur MP3 et clés USB à disque Ecouter une source audio .... 61 ■ Les lecteurs MP3 et les clés USB à disque branchés doivent répondre aux spécifications USB MSC (Mass Storage Class).
  • Page 61 Port USB Nombre maximal de dossiers im‐ R15 BT USB, R16 BT USB, Sélectionner une piste briqués : 11 niveaux. Pour sélectionner directement une CD16 BT USB, CD18 BT USB - plage (et changer de dossier), accé‐ Lire la musique via une prise Nombre maximal de fichiers enre‐...
  • Page 62 Port USB Sélectionner une piste Pour naviguer entre les sources au‐ Liste dio, appuyer sur S dans le coin supé‐ Affiche une liste des plages dans l'al‐ Pour sélectionner directement une bum/le fichier en cours. Appuyer sur rieur gauche. Les options suivantes plage (et changer de dossier), accé‐...
  • Page 63 Port USB NAVI 80 - Lire la musique via Quand le mode USB est sélectionné, l'affichage comprend les options sui‐ une prise USB vantes : Lecteur MP3 / clés USB à disque ■ t ou v : Passer à la plage pré‐ Basculer la source audio au mode cédente/suivante USB pour lire des fichiers à...
  • Page 64 Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques générales seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐ Les sources audio auxiliaires tem. Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐ ■ Avant de connecter l'appareil ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐ Remarques générales ....64 Bluetooth à...
  • Page 65 Musique Bluetooth ■ Selon la source audio, il peut être ■ Si l'appareil dispose en même audio, le code d'appariement qui est nécessaire de régler l'appareil sur temps de fonctions lecteur audio et affiché sur l'écran de l'Infotainment « visible » (voir les instructions d'uti‐ téléphone, les deux fonctions se‐...
  • Page 66 Musique Bluetooth Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐ sélectionner Déconnecter l'appareil Fonctionnement via l'Infotainment tion de l'appareil audio via l'Infotain‐ en tournant et en enfonçant le bouton System ment System. rotatif OK. Un message sur l'écran En cas d'appariement et de conne‐ confirme la déconnexion.
  • Page 67 Musique Bluetooth Se reporter à (CD35 BT USB) « Con‐ en tournant le bouton central rotatif et Si l'appariement échoue, le message nexion Bluetooth » dans la section appuyer sur le bouton pour passer au Echec de l'appariement est affiché. «...
  • Page 68 Musique Bluetooth n'est connecté). La liste des appareils Pour désapparier un appareil audio, NAVI 50 - Lire la musique via montre les appareils audio déjà c.-à-d. le supprimer de la mémoire du Bluetooth appariés. système, appuyer sur le bouton SETUP / TEXT et sélectionner Liaison Bluetooth Sélectionner l'appareil souhaité...
  • Page 69 Musique Bluetooth Appariement d'un appareil audio Remarque Pour modifier un appareil audio con‐ auxiliaire à l'Infotainment System Si l'appareil audio n'a pas d'écran, necté, appuyer sur la touche Ac‐ saisir le code d'appariement par dé‐ cueil ; suivi de RÉGLAGES à l'écran Pour apparier un appareil audio, ap‐...
  • Page 70 Musique Bluetooth Pour désapparier, c.-à-d. pour sup‐ Pour le fonctionnement de l'appareil ■ Si l'appareil dispose en même primer un appareil audio de la mé‐ audio connecté sans fil, se reporter à temps de fonctions lecteur audio et moire du système, appuyer sur la tou‐ (NAVI 50) «...
  • Page 71 Musique Bluetooth Connexion d'un appareil audio Sur la page Accueil, appuyer sur Pour le fonctionnement de l'appareil MENU, puis sur Multimédia suivi de audio connecté sans fil, se reporter à Les appareils audio sont automati‐ Réglages à l'écran d'affichage. (NAVI 80) « Lecture de fichiers audio quement connectés à...
  • Page 72 Périphériques Périphériques Affichage d'images niveau de zoom et d'afficher toutes les photos au format vignette. NAVI 80 - Affichage d'images Réglages des photos - se reporter à Pour accéder au menu « Images » (NAVI 80) « Réglages du système » Affichage d'images ......
  • Page 73 Périphériques ■ Nouvelle sélection : Choisir une au‐ tre photo sur l'appareil source con‐ necté ■ Plein écran : Basculer sur l'affi‐ chage plein écran ■ r : Retourner à l'écran précédent ■ < : Ouvrir un menu contextuel ; pour modifier l'appareil source ou accéder aux réglages vidéo.
  • Page 74 Navigation Navigation Remarques générales tème reçoit les messages d'informa‐ tions routières dans la zone de récep‐ tion actuelle. 9 Attention Pour recevoir les toutes dernières in‐ Remarques générales ....74 formations trafic en temps réel, Le système de navigation est une s'abonner à...
  • Page 75 Navigation En utilisant le véhicule pour la pre‐ Installation du logiciel culière aux rues à sens unique, mière fois ou après un trajet en ba‐ TomTom HOME™ aux routes et aux accès qu'il ne teau, etc. le système va s'étalonner Pour mettre à...
  • Page 76 Navigation Insérer la carte SD dans le lecteur de ■ Sauvegarder les données du sys‐ Pincipales fonctions de cartes de votre ordinateur (ou dans tème sur votre ordinateur, TomTom HOME un lecteur de cartes externe), alors Téléchargement de nouvelles cartes ■...
  • Page 77 Navigation Il est recommandé de sauvegarder de la carte numérique. Une fois ce Installation du logiciel régulièrement les données du sys‐ délai écoulé, des frais sont facturés Installer le logiciel sur votre ordina‐ tème. La sauvegarde des données pour la mise à jour des cartes. teur personnel en le téléchargeant permet de les restaurer si la carte SD sur https://dacia.naviextras.com/tool‐...
  • Page 78 Navigation Insérer la clé USB dans la fente USB Grâce à l'application en ligne, il est Le Système de navigation peut redé‐ de votre ordinateur au moment de la possible de : marrer automatiquement durant le connexion à l'Internet. Quand l'appli‐ processus de mise à...
  • Page 79 Navigation CD35 BT USB NAVI Pour extraire la carte SD de sa fente, Remarque appuyer sur la carte et la libérer. La Pour éviter des problèmes Insertion de la carte SD carte est légèrement dégagée afin de techniques potentiels, utiliser uni‐ pouvoir l'extraire.
  • Page 80 Navigation TÉLÉCOMMANDE À partir d'un menu : Sélection et Les touches programmables (⌞ et ⌟) confirmation permettent de sélectionner ou de CD35 BT USB NAVI confirmer les actions qui apparais‐ À partir de la carte : sent dans le bas de l'écran. Touche gauche (⌞) = répétition d'une instruction vocale ;...
  • Page 81 Navigation Remplacement des piles ACTIVER LE SYSTÈME DE Basculement entre les menus du système de navigation et de NAVIGATION l'Infotainment System CD35 BT USB NAVI Allumer Quand l'Infotainment System et le Le système de navigation s'allume système de navigation sont activés, automatiquement quand le contact appuyer sur le bouton NAVI (des est mis.
  • Page 82 Navigation NAVI 80 L'écran de menu contient les options Écran de carte Avec le système de navigation actif, suivantes : appuyer (une ou plusieurs fois) sur 1. Nom de menu r à l'écran d'affichage pour revenir à 2. Sélection des sous-menus la page d'accueil de l'Infotainment 3.
  • Page 83 Navigation 4. Barre latérale de trafic : Affichage Dans l'ecran de carte, appuyer à nou‐ ◆ Adresse des perturbations sur l'itinéraire, veau sur le bouton MAP 2D/3D pour ◆ Points d'intérêt indicateur de réception d'informa‐ basculer entre les modes 2D et 3D. ◆...
  • Page 84 Navigation ◆ Paramètres de carte ◆ Paramètres vocaux ◆ Format des coordonnées ◆ GPS ◆ Mise à jour de carte Écran de carte Pour accéder à l'écran de la carte sans navigation, appuyer sur la tou‐ che Accueil ; suivi de CARTE à l'écran d'affichage.
  • Page 85 Navigation 16. l/lx : Activer/désactiver gui‐ NAVI 80 - Informations affichées ◆ Adresse dage vocal Écran de menu ◆ Destinations récentes 17. Limitation de vitesse ◆ Recherche locale Affichage des intersections ◆ Point d'intérêt Durant le guidage d'itinéraire, avant ◆ Point sur la carte chaque changement de direction, une ◆...
  • Page 86 Navigation ◆ Changer les détails de la carte 6. SERVICES DE NAVIGATION Pour accéder à l'écran de la carte avec navigation : sur la page Accueil, ◆ Ajouter aux emplacements Se reporter à (NAVI 80) « Servi‐ appuyer sur MENU suivi de sauvegardés ces LIVE »...
  • Page 87 Navigation 3. Nom de la prochaine voirie impor‐ Itinéraire calculé et changements Pour désactiver la fonction de zoom tante ou information de panneau de direction automatique, se reporter à routier, si d'application. (NAVI 80) « Réglages avancés » 16. r : Retourner à l'écran précédent dans «...
  • Page 88 Navigation ■ Les entrées peuvent être corrigées INITIATIONS RAPIDES SERVICES EN TEMPS RÉEL pendant la saisie à l'aide de la tou‐ (LIVE SERVICES) CD35 BT USB NAVI che k du clavier. Le système propose des didacticiels CD35 BT USB NAVI - Services en ■...
  • Page 89 Navigation réel n'a pas été souscrit. Pour accé‐ Recherche avec Google ™ Local Remarque der à ces options, sélectionner Search Les services LIVE ne sont pas dis‐ Services LIVE à partir du menu prin‐ Ce service vous permet d'utiliser un ponibles dans certains pays ou cer‐...
  • Page 90 Navigation Remarque les applications, les services ou des photos, puis utiliser les boutons Dans certains pays, il est illégal de d'autres contenus téléchargés. directionnels pour faire défiler les télécharger et d'activer l'option images manuellement. Appuyer sur ■ Météo d'avertissement des radars, ce qui la touche programmable ⌟...
  • Page 91 Navigation Pour répéter une instruction vocale, Changer carte Préférences de sécurité appuyer sur la touche programmable Utilisé si plusieurs cartes sont instal‐ Pour activer les signaux sonores lors‐ ⌞ gauche. lées sur la carte SD. Pour changer de que vous conduisez (p. ex. quand une carte, sélectionner Changer carte, vitesse prédéterminée est dépassée Préférences pour le système...
  • Page 92 Navigation Types de route : Sélectionner les pré‐ Définir unités Paramètres carte 2D férences au niveau des tronçons par‐ Unités de distance : Sélectionner Pour basculer entre le mode par dé‐ ticuliers du déplacement, tels que Miles ou Kilomètres, puis sélection‐ faut 2D et 3D des cartes.
  • Page 93 Navigation Couleurs de carte Préférences de démarrage Après réinitialisation, le système va De nouvelles couleurs peuvent aussi Utilisé pour modifier les réglages du redémarrer en anglais. être téléchargées. Pour sélectionner système au démarrage et de la page NAVI 50 - Configuration du système une couleur téléchargée, sélection‐...
  • Page 94 Navigation Avertir en cas d'excès de vitesse : La ■ Route à péage en vigueur (activer/ Sélectionner Court pour définir l'itiné‐ carte numérique comporte les limita‐ désactiver) raire le plus court et minimiser la dis‐ tions de vitesse de certaines routes. tance totale à...
  • Page 95 Navigation Route à péage en vigueur : Pour in‐ Alternativement, quand la carte est Affichage des autoroutes : Sélection‐ clure ou exclure les routes nécessi‐ affichée (aucun guidage d'itinéraire ner Affichage des autoroutes pour ac‐ tant le paiement d'une taxe pour pou‐ n'est actif), on peut accéder au menu tiver/désactiver l'affichage des jonc‐...
  • Page 96 Navigation Paramètres vocaux Mise à jour de carte Navigation suivi de Réglages à Appuyer sur la touche Accueil ; suivi Appuyer sur la touche Accueil ; suivi l'écran d'affichage. Les sous-menus des réglages suivants sont affichés : de NAVI, Options puis Paramètres de NAVI, Options puis Mise à...
  • Page 97 Navigation ■ Voix : primer une adresse sélectionnée, ◆ Informations sur la carte : appuyer sur Supprimer et confirmer Sélectionner une voix synthétisée Afficher/masquer les informa‐ à l'invite. ou une voix humaine masculine ou tions affichées sur la carte, féminine (pour les instructions vo‐ ■...
  • Page 98 Navigation Saisie de la destination Adresse Saisir une adresse complète ou par‐ tielle (c.-à-d. localité et rue ou centre CD35 BT USB NAVI - Saisie de ville, code régional etc.). la destination Remarque Sélection d'une destination Le système n'accepte que les adres‐ À...
  • Page 99 Navigation Point d'intérêt (PI) Point sur la carte La fonction IQ routes™ peut optimi‐ Un point d'intérêt (PI) est un service, Il est possible de définir une destina‐ ser le temps de parcours en utilisant un établissement ou une zone touris‐ tion à...
  • Page 100 Navigation Destination récente sera toujours un nom, en général la destination est choisie, puis sélec‐ Sélectionne une position favorite à l'adresse, mais il est possible de choi‐ tionner une destination. Choisir le partir de la liste de celles récemment sir un autre nom. Pour saisir le nom, type d'itinéraire et confirmer.
  • Page 101 Navigation ■ Historique ■ Pays L'adresse est automatiquement stoc‐ kée dans la mémoire, disponible pour Effectuer une sélection à partir ■ Ville une prochaine sélection. d'une liste des destinations précé‐ ■ Rue dentes. Pour le fonctionnement du clavier, se ■ Numéro reporter à...
  • Page 102 Navigation Prédéfinir une liste des PI ■ Si le guidage d'itinéraire n'est pas tats est classée par distance par Appuyer sur la touche Accueil ; suivi actif, les PI sont recherchés autour rapport à cette position). de la position actuelle. de NAVI, Destination puis Points ■...
  • Page 103 Navigation Appuyer sur Options suivi de Points Quand la liste des favoris est affichée, Saisir les coordonnées de la destina‐ d'intérêt autour du curseur pour affi‐ ils peuvent être triés ou affichés sur la tion cher les noms de PI à proximité et leur carte.
  • Page 104 Navigation Si le guidage d'itinéraire est actif, il est Supprimer un favori ■ Point sur la carte possible de définir la destination en Après la sélection d'un favori, ap‐ ■ Latitude Longitude tant que Point de passage le long de puyer sur Options pour afficher ce qui Accueil l'itinéraire.
  • Page 105 Navigation Sélectionner ensuite Gérer les Des suggestions peuvent s'afficher à Recherche locale emplacements sauvegardés et met‐ l'écran durant la saisie. Appuyer pour Sélectionner un point d'intérêt (PI) à tre à jour la destination sélectionnée sélectionner une destination affichée proximité en saisissant des mots clés le cas échéant.
  • Page 106 Navigation Saisir un nom de ville et appuyer mations, se reporter à (NAVI 80) Ajouter un favori sur Effectué pour confirmer la sé‐ « Services LIVE » dans la section Sur la page Accueil, appuyer sur f lection. « Fonctionnement » 3 78. pour ouvrir le menu des favoris et sé‐...
  • Page 107 Navigation Pour obtenir davantage d'informa‐ Sous forme d'image Les options suivantes peuvent être tions, se reporter à (NAVI 80) « Fa‐ Affiche les changements de direction sélectionnées : voris » dans la section « Introduc‐ sous forme d'images. ■ Modifier l'itinéraire tion »...
  • Page 108 Navigation Cette option de menu contient les in‐ ■ Paramètres d'itinéraire Les options suivantes peuvent être formations suivantes : sélectionnées : Se reporter à (NAVI 50) « Configu‐ ■ Nom et/ou adresse de la destina‐ ration du système de navigation » = Démarrer ou la simula‐...
  • Page 109 Navigation ◆ flèches de changement de direc‐ trajet actuel, avec une vue détaillée Éviter barrages routiers tion incident par incident. Sélectionner ceci en cas de route bar‐ rée ou bloquée qui n'était pas men‐ ◆ types de route Avec un abonnement aux services tionnée par le service d'informations LIVE, l'onglet «...
  • Page 110 Navigation Passer par... Les options suivantes peuvent être vante, l'heure d'arrivée et la direc‐ Sélectionner ceci pour modifier l'itiné‐ sélectionnées : tion moyenne. raire de sorte qu'il passe par un en‐ ■ Résumé Alternativement, il est possible de droit particulier, p. ex. pour prendre modifier ces options d'itinéraire en Affiche chaque point de passage et quelqu'un.
  • Page 111 Navigation Pour modifier l'ordre des points de Les options suivantes sont disponi‐ « Saisie de la destination » 3 98. Puis passage de la liste, appuyer sur bles avec une distance et une durée sélectionner une destination, choisir Options suivi de Reclasser et dépla‐ estimée : le type d'itinéraire et confirmer.
  • Page 112 Navigation Pour redémarrer le guidage, appuyer Choisir la distance (en mètres) de l'iti‐ NAVI 50 - Désactivation du guidage sur Naviguer vers... suivi de néraire devant être évité, par ex. Pour arrêter le guidage lorsqu'il est en Destinations récentes sur l'écran d'af‐ «...
  • Page 113 Navigation Options Position du curseur : Pour d'autres commandes, se repor‐ Accéder aux options à partir du navi‐ Pour accéder à la Position du ter à (NAVI 50) « Écran de la carte » gateur de carte. Ce menu permet de curseur : à...
  • Page 114 Navigation NAVI 80 - Parcourir la carte ■ Rechercher un point sur la carte ■ arrière-plan de carte satellite Pour accéder à l'écran de la carte ■ Ajouter un point sur la carte aux fa‐ ■ coordonnées GPS sans navigation : sur la page Accueil, voris Ajouter aux emplacements sauvegar‐...
  • Page 115 Navigation ■ Transport public le plus proche, NAVI 50 - Aide ! sie de la destination », « Ajouter et sauvegarder un favori » 3 98. Quand l'écran de la carte est affiché, ■ Garage le plus proche, appuyer sur Options, suivi de Où ■...
  • Page 116 Navigation ◆ Législation en matière de phares Sélectionner l'option appropriée pour Confirmer le type de radar et, si Radar accéder à une liste des points d'inté‐ de vitesse est choisi, la limite de vi‐ ◆ Niveau d'alcool maximum dans rêt (PI) locaux. tesse doit également être saisie et le sang confirmée.
  • Page 117 Navigation Pour ajouter des alertes de radar (ra‐ Remarque Pour afficher l'état du service Infos dar mobile, radar de route à péage, Dans certains pays, il est illégal de Trafic, les icônes suivantes sont affi‐ etc.), vérifier les types de radar re‐ télécharger et d'activer l'option chées sur la barre latérale de trafic : quis.
  • Page 118 Navigation Afficher le trafic sur le parcours Modifier les préférences d'infos trafic Se reporter à « Aperçu des symbo‐ Sélectionner ce menu pour obtenir un Les éléments suivants peuvent être les » 3 119. aperçu de toutes les perturbations du modifiés : Le système reçoit les mises à...
  • Page 119 Navigation ■ Trafic lent (orange) raire actuel. Appuyer sur les icônes G = Une ou plusieurs voies de circu‐ de l'incident pour obtenir des infor‐ lation fermées ■ Embouteillage (rouge) mations plus détaillées. ■ Trafic à l'arrêt ou route fermée F = Route fermée ■...
  • Page 120 Reconnaissance vocale Reconnaissance Remarques générales En cas de problème, la fonction de reconnaissance vocale demande de vocale La reconnaissance vocale vous per‐ répéter la commande souhaitée ou met d'utiliser certaines fonctions via la elle cite à nouveau les options dispo‐ saisie vocale.
  • Page 121 Reconnaissance vocale Commande de navigation Lorsqu'il est activé, le menu principal Pour obtenir davantage d'informa‐ de Commande vocale s'affiche et l'in‐ tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie dicateur de reconnaissance vocale de la destination » dans la section NAVI 80 dans le coin supérieur droit indique le «...
  • Page 122 Reconnaissance vocale Sélectionnez le contact à modifier de Après le signal sonore, répéter le re‐ Appuyer sur la touche 5 des com‐ la liste des contacts, puis sélectionner père vocal précédemment enregistré mandes au volant pour ouvrir le menu les options de menu suivantes en pour le contact souhaité...
  • Page 123 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le système de téléphonie à mains li‐ sécurité routière bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via Remarques générales ....123 9 Attention le micro et les haut-parleurs du Connexion ........
  • Page 124 Téléphone Commandes sur l'Infotainment Sys‐ Selon l'Infotainment System, certai‐ 9 Attention tem ou au volant : nes fonctions du système de télépho‐ nie à mains libres peuvent également ■ Touche 6TEL Les téléphones mobiles ont un ef‐ être commandées via la reconnais‐ fet sur votre environnement.
  • Page 125 Téléphone CD35 BT USB - Utilisation de l'écran ■ Pour se déplacer vers le haut/bas ■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Appuyez sur R ou dans l'affichage : Appuyez sur ■ Pour se déplacer vers le haut/bas 4 ou 1.
  • Page 126 Téléphone Appuyer sur le bouton / pour cesser Appuyer sur le bouton r pour cesser Remarque Quand une connexion Bluetooth est d'utiliser le clavier et retourner à d'utiliser le clavier et retourner à activée, l'utilisation d'un système de l'écran précédent. l'écran précédent.
  • Page 127 Téléphone Pendant la connexion automatique, si sélectionner le menu Connecter NAVI 50 - Connexion manuelle un appel est déjà en cours, la conver‐ l'appareil. La liste des appareils mon‐ Pour modifier le téléphone connecté sation basculera automatiquement tre les téléphones déjà appariés. au système de téléphonie à...
  • Page 128 Téléphone Déconnexion d'un téléphone ner Connexion Bluetooth. Sélection‐ Le système de téléphonie à mains li‐ ner l'appareil souhaité dans la liste bres cherche d'abord le téléphone ap‐ Si le téléphone mobile est coupé, le d'appareils, puis sélectionner parié prioritaire quand le contact est téléphone est débranché...
  • Page 129 Téléphone Préconditions Activation de la fonction Appuyer sur le bouton SETUP / TEXT et sélectionner Bluetooth de l'Infotainment Les préalables suivants doivent être Réglages téléphone en tournant et en remplis afin de commander un télé‐ System enfonçant le bouton central rotatif. phone mobile Bluetooth via l'Infotain‐...
  • Page 130 Téléphone NAVI 80 - Activation du Bluetooth Appariement d'un téléphone L'appariement permet au système de téléphonie à mains libres de recon‐ Pour accéder au menu de réglages mobile au système de naître et de mémoriser un téléphone du Téléphone depuis la page Accueil, téléphonie à...
  • Page 131 Téléphone R15 BT USB, R16 BT USB, CD35 BT USB - Appariement d'un NAVI 50 - Appariement d'un CD16 BT USB, CD18 BT USB - téléphone mobile téléphone mobile Appariement d'un téléphone mobile Pour apparier un téléphone au sys‐ Appuyer sur la touche Accueil ; suivi Pour apparier un téléphone au sys‐...
  • Page 132 Téléphone Si l'appariement échoue, répéter la Pour apparier des appareils supplé‐ R15 BT USB, R16 BT USB, procédure au besoin. mentaires : sur l'écran Gestion des CD16 BT USB, CD18 BT USB - appareils, appuyer sur < pour ouvrir Désappariement d'un téléphone NAVI 80 - Appariement d'un un menu contextuel et sélectionner mobile...
  • Page 133 Téléphone NAVI 50 - Désappariement d'un Sélectionner Gestion des appareils 9 Attention téléphone mobile puis appuyer sur < pour ouvrir un menu contextuel, sélectionner Pour désapparier, c.-à-d. pour sup‐ Gardez à l'esprit que vous ne pou‐ Supprimer et supprimer l'appareil sé‐ primer un téléphone de la mémoire du vez effectuer et recevoir des ap‐...
  • Page 134 Téléphone Répondez aux questions du person‐ mains libres, il est possible utiliser Menu de téléphone nel de service à propos de l'urgence. certaines fonctions de votre télé‐ Pour afficher le menu Téléphone : phone mobile via les commandes ou ■ Appuyer sur le bouton 6TEL 9 Attention l'écran de l'Infotainment System.
  • Page 135 Téléphone CD35 BT USB - Commande du En alternative, enfoncer le bouton ! CD35 BT USB - Saisie manuelle d'un volume numéro ou # (des commandes au volant). Pour prérégler le volume d'appel, la Le menu Téléphone étant affiché, sé‐ Composer un numéro de reconnaissance vocale ou le volume lectionner Composer un numéro dans...
  • Page 136 Téléphone Les entrées peuvent être corrigées R15 BT USB, R16 BT USB, lectionner l'option de menu Mettre à pendant la saisie à l'aide de la touche CD16 BT USB, CD18 BT USB - jour, puis confirmer en tournant et en k du clavier.
  • Page 137 Téléphone Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ Avec le menu Téléphone affiché, ap‐ La fonction « Téléchargement auto‐ tionner le contact désiré et enfoncer puyer sur S dans le coin supérieur matique des données du télé‐ le bouton pour afficher les détails cor‐ phone »...
  • Page 138 Téléphone Pour ajouter un contact à votre liste CD35 BT USB - Listes d'appels ■ Tous : Affiche une liste de tous les de favoris, appuyer sur < et sélec‐ appels figurant dans les listes ci- Pour composer un numéro depuis tionner Ajouter un contact à...
  • Page 139 Téléphone Remarque Les appels les plus récents sont affi‐ NAVI 80 - Boîte vocale Le partage de données doit être au‐ chés dans le haut. Alternativement, Pour écouter la messagerie vocale du torisé sur votre téléphone. Se repor‐ appuyer sur 4 ou 1 pour se déplacer téléphone mobile via l'Infotainment ter aux instructions d'utilisation de vers le haut/vers le bas dans l'affi‐...
  • Page 140 Téléphone Pour rejeter l'appel, selon la configu‐ Lors de la réception d'un appel, le nu‐ Pour désactiver la mise en attente ration du véhicule : méro de l'appelant peut s'afficher sur automatique, se reporter à l'écran de l'Infotainment System. Si le (CD35 BT USB) «...
  • Page 141 Téléphone Pour rejeter l'appel : Lors de la réception d'un appel, le nu‐ combiné. Certains téléphones mobi‐ méro de l'appelant peut s'afficher sur les peuvent être déconnectés du sys‐ ■ Appuyer sur Refuser à l'écran d'af‐ l'écran de l'Infotainment System. Si le tème de téléphonie à...
  • Page 142 Téléphone CD35 BT USB - Fonctions vier numérique. Se reporter à NAVI 80 - Fonctions disponibles disponibles durant une conversation « Messagerie vocale » pour obtenir durant une conversation téléphonique plus d'informations. téléphonique En plus de la commande du volume, En plus de la commande du volume, Pour mettre fin à...
  • Page 143 Téléphone Réglages du téléphone Restaurer les réglages par défaut du Afficher la version du logiciel téléphone Pour accéder au menu des réglages CD35 BT USB - Réglages du Pour restaurer les réglages du télé‐ à tout moment, appuyer sur la touche téléphone phone à...
  • Page 144 Téléphone Téléphones mobiles et ■ Activer/désactiver le Bluetooth : Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐ Se reporter à (NAVI 80) « Activation équipement radio C.B. rieure et le support ainsi que sur l'uti‐ du Bluetooth » dans la section lisation d'appareils dont la puissance «...
  • Page 145 Téléphone 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule. Avertissement Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées, les téléphones mobiles et appa‐...
  • Page 146 Index alphabétique Aperçu de l'itinéraire....107 Aperçu des symboles ....119 Activation/désactivation....23 Appariement d'un appareil audio.. 64 Activation de la fonction Appariement d'un téléphone Bluetooth......... 128 mobile........128 Activation de la reconnaissance Appel d'urgence......133 vocale........121 Appel en attente......134 Activer le système de navigation.
  • Page 147 CD audio........54 Connexion manuelle du Écran de menu......78 CD MP3........54 téléphone........ 126 Éjection d'un CD......55 CD WMA........54 Consignes d'utilisation du Éléments de commande..23, 123 Changer la langue du système 23, 36 téléphone........ 144 Éléments du bandeau de Choisir la gamme d'ondes....
  • Page 148 Fonction antivol ......22 Ioniseur......... 23 Méthode de planification Fonctionnement.. 23, 42, 58, 78, 134 iPod........60, 61 d'itinéraire........78 Fonctions disponibles pendant Itinéraire........78 Mettre à jour la liste FM....48 la conversation téléphonique. . 134 Minimiser les délais....107 Fonctions radio.......
  • Page 149 Radio..........42 Réglages du téléphone....134 DAB........... 52 Régler l'heure....... 23 Paramètres d'itinéraire....78 Digital Audio Broadcasting..52 Remarques générales....Paramètres de tonalité....33 Radio Data System (RDS) ... 49 .... 4, 58, 60, 64, 74, 120, 123 Paramètres de volume....36 RDS..........
  • Page 150 Système de navigation Traffic info service......74 Volume compensé par rapport à Carte SD........74 Treble........... 33 la vitesse........36 Cartes........74 Trouver sur la carte....107 Volume de navigation....78 Clé USB........74 Volume des messages Créer un compte....... 74 d'informations routières.....
  • Page 151 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Ce manuel est également adapté pour:

Vivaro 2014Vivaro 2015Movano 2015

Table des Matières