Honda BF40D Manuel D'utilisation page 9

VORWORT
In dieser Anleitung werden Konstruktion, Funktionsweise und Wartung
der Honda-Außenbordmotor-Modelle BF75D•BF90D beschrieben.
Alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen beruhen auf den
neuesten Produktinformationen, die zur Zeit der Drucklegung zur
Verfügung standen. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen
jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf
irgendeine Weise reproduziert, in einer Datenbank gespeichert oder
übertragen werden - elektronisch, mechanisch, durch Kopieren,
Aufzeichnen oder einer anderen Methode. Dies schließt den Text, die
Abbildungen und die Tabellen ein.
Diese Anleitung enthält gewisse Informationen, die unter der Überschrift
erscheinen. Diese Hinweise dienen dazu, Schäden am
HINWEIS
Außenbordmotor, an Ausrüstungsgegenständen oder der Umwelt zu
vermeiden.
SICHERHEITSHINWEISE
Ihre eigene und die Sicherheit anderer Personen muss bei allen Arbeiten
an erster Stelle stehen. Um dies zu gewährleisten, enthält diese
Anleitung eine Reihe von Sicherheitshinweisen und anderen
Informationen, die sich auf eventuelle Gefahren bei der Ausführung von
Wartungsarbeiten beziehen. Allerdings ist es unmöglich, alle theoretisch
vorstellbaren Gefahrensituationen aufzuführen, die bei Arbeiten an
Außenbordmotoren entstehen könnten. Die Entscheidung, ob Sie eine
bestimmte Reparatur ausführen können oder nicht, muss daher Ihnen
selbst überlassen bleiben.
Relevante Sicherheitshinweise erscheinen in verschiedenen Formen,
darunter:
• Sicherheitsaufkleber - an der Motorabdeckung.
• Sicherheitshinweise - diese sind mit dem Sicherheits-Warnsymbol
und einem der drei Signalwörter GEFAHR, WARNUNG oder
VORSICHT versehen.
Die Bedeutung dieser Signalwörter ist wie folgt:
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen sind SCHWERE
GEFAHR
ODER SOGAR TÖDLICHE VERLETZUNGEN die
Folge.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen besteht die
WARNUNG
Gefahr von SCHWEREN ODER SOGAR TÖDLICHEN
VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen besteht die
VORSICHT
Gefahr von Verletzungen.
• Anweisungen - enthält Hinweise zur korrekten und sicheren Wartung
dieses Außenbordmotors.
Abteilung für technische Veröffentlichungen
TECHNISCHE DATEN
WARTUNGSINFORMATIONEN
WARTUNG
ABDECKUNGEN
PROGRAMMIERTE
KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG
AUS- UND EINBAU DES MOTORS
LICHTMASCHINE/IMPULSGEBER-ROTOR/
STEUERRIEMEN
KÜHLWASSERMANTEL-ABDECKUNG/
THERMOSTAT
ZYLINDERKOPF/VENTILE/ÖLPUMPE
KURBELGEHÄUSE/ZYLINDERBLOCK/
KURBELWELLE/KOLBEN
PROPELLER/ZAHNRADGEHÄUSE/
VERLÄNGERUNGSGEHÄUSE/ÖLGEHÄUSE
UMSCHALTSTANGE/UNTERES
MOTORGEHÄUSE
MONTAGEGEHÄUSE/HECKHALTERUNG/
SCHWENKGEHÄUSE
SERVO-TRIMM-/KIPPVERSTELLUNGS-
EINHEIT/GASDRUCKDÄMPFER-EINHEIT
STEUERSTANGE/FERNBEDIENUNGS-GEHÄUSE
[FERNBEDIENUNGS-AUSFÜHRUNG]
RUDERPINNE [TYP MIT RUDERPINNE]
ZÜGE/DROSSELKLAPPEN-ARM-HALTERUNG
ELEKTRISCHE ANLAGE
STROMLAUFPLÄNE/SYSTEMDIAGRAMM
Abschnitte mit blassem Druck sind im BAND 2 enthalten.
Honda Motor Co., Ltd.
*: Sich vor der Wartung auf Seite 2-1 und 2-2 von BAND 1 beziehen.
9
INHALT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19