Honda BF40D Manuel D'utilisation page 575

10)Déposer les deux boulons hex. de 10 x 32 mm
et les deux rondelles de 10 mm, et déposer
l'ensemble de barre franche du moteur hors-
bord.
[1] ENSEMBLE DE BARRE FRANCHE
[2] RONDELLE DE 10 mm (2)
[3] BOULON HEX. DE 10 x 32 mm (2)
10) Die zwei 10 x 32-mm-Sechskantschrauben
und die zwei 10-mm-Unterlegscheiben
entfernen und die Ruderpinnen-Baugruppe
vom Außenbordmotor abnehmen.
[1] RUDERPINNEN-BAUGRUPPE
[2] 1UNTERLEGSCHEIBE, 10 mm (2)
[3] SECHSKANTSCHRAUBE, 10 x 32 mm (2)
575
10)Extraiga los dos pernos hexagonales de 10
x 32 mm y las dos arandelas de 10 mm, y
extraiga el conjunto de la caña del timón
del motor fuera borda.
[1] CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN
[2] ARANDELA DE 10 mm (2)
[3] PERNO HEXAGONAL DE 10 x 32 mm (2)
16-8