Honda BF40D Manuel D'utilisation page 515

d. CONTROLE
• LONGUEUR DE BALAI
Mesurer la longueur des balais.
Si la mesure est inférieure à la limite de service,
remplacer l'ensemble de disjoncteur ou l'ensemble
de balai en tant qu'ensemble.
Valeur standard Limite de service
9,75 mm 5,5 mm
• INDUIT
Vérifier si l'induit est décoloré ou endommagé, et
le remplacer par un neuf si nécessaire.
Vérifier si l'arbre d'induit est piqué, et la corriger
avec du papier émeri fin si nécessaire.
Vérifier si la surface d'induit est rouillée ou
endommagée, et la corriger avec du papier émeri
fin si nécessaire.
Essai de court-circuit d'induit :
Placer l'induit sur un bloc en forme de V, et tenir
une lame de scie à métaux près du noyau d'induit.
Vérifier l'induit en tournant le noyau. Si la lame
de scie à métaux s'attache au noyau ou si elle
vibre, cela indique un court-circuit dans l'induit.
Remplacer l'induit par un neuf.
Essai sans utilisation de l'appareil de mesure
d'induit :
1) Vérifier s'il y a continuité entre les segments.
Si un circuit ouvert existe entre deux segments
quelconques, remplacer l'induit.
• Si la résistance entre les segments donnés
est extrêmement faible par comparaison à la
résistance entre les autres segments, il peut y
avoir un court-circuit entre les segments
provoqué par blocage avec les particules de
balai. Eliminer les particules de balai, et
revérifier. Si la résistance est encore
extrêmement faible, remplacer l'induit par
un neuf.
d. ÜBERPRÜFUNG
• BÜRSTENLÄNGE
Die Länge der Bürsten messen.
Wenn der gemessene Wert unter der
Verschleißgrenze liegt,
Unterbrechereinheit oder Bürstenträger als
Einheit ersetzt werden.
Standardwert Verschleissgrenze
9,75 mm 5,5 mm
• ANKER
Den Anker auf Verfärbung und Beschädigung
überprüfen; nötigenfalls muss der Anker durch
ein Neuteil ersetzt werden.
Die Ankerwelle auf Gratbildung überprüfen;
nötigenfalls kann die Welle mit feinem
Schmirgelpapier nachgearbeitet werden.
Den Kollektorfläche auf Rost und Beschädigung
überprüfen; nötigenfalls kann der Kollektor mit
feinem Schmirgelpapier nachgearbeitet werden.
Kurzschlussprüfung am Anker:
Den Anker in einen Prismenauflegeblock
einlegen, dann ein Metallsägeblatt in die Nähe
des Ankerkerns halten.
Den Anker durch Drehen des Ankerkerns
überprüfen. Wenn das Sägeblatt vom Ankerkern
angezogen wird oder beim Drehen des Kerns zu
vibrieren beginnt, weist dies auf einen
Kurzschluss im Anker hin.
In diesem Fall muss der Anker ersetzt werden.
Überprüfung ohne Ankerprüfgerät:
1) Die einzelnen Segmente auf Durchgang
überprüfen. Wenn zwischen zwei beliebigen
Segmenten ein offener Stromkreis
vorhanden ist, muss der Anker ersetzt
werden.
• Wenn der Widerstand zwischen zwei
beliebigen Segmenten im Vergleich zum
Widerstandswert anderer Segmente sehr
niedrig ist, kann dies auf einen Kurzschluss
zwischen zwei Segmenten hinweisen, der
durch eine Überbrückung
Bürstenabrieb verursacht wurde. In
diesem Fall den Bürstenabrieb entfernen
und die Überprüfung noch einmal
durchführen. Wenn der Wert immer noch
viel zu niedrig, muss der Anker durch ein
Neuteil ersetzt werden.
515
d. INSPECCIÓN
• LONGITUD DE ESCOBILLAS
Mida la longitud de las escobillas.
Si la medición es inferior al límite de servicio,
müssen
reemplace el conjunto del disyuntor o el
conjunto de las escobillas como una misma
unidad.
Estándar
9,75 mm
• INDUCIDO
Compruebe si hay decoloración o daños en el
inducido, y reemplácelo por otro nuevo si es
necesario.
Compruebe si hay rebabas en el eje del
inducido, y corríjalo con papel esmeril de
grano fino si es necesario.
Compruebe si hay oxidación o daños en la
superficie del conmutador, y corríjalo con
papel esmeril de grano fino si es necesario.
Prueba de cortocircuitos del inducido:
Ponga el inducido en un bloque en V y
retenga una hoja de sierra cerca del núcleo del
inducido.
Compruebe el inducido girando el núcleo. Si
la hoja de sierra se adhiere al núcleo o si
vibra, significa que hay cortocircuito en el
inducido.
Reemplace el inducido por otro nuevo.
Prueba sin emplear un probador de inducidos:
1) Compruebe la continuidad entre los
segmentos. Si hay circuito abierto entre dos
segmentos cualesquiera, reemplace el
inducido.
• Si la resistencia entre los segmentos datos
es muy baja en comparación con la
resistencia entre los otros segmentos, es
posible que haya un cortocircuito entre
los segmentos
obstrucción con partículas de las
durch
escobillas. Extraiga las partículas de las
escobillas y vuelva a efectuar la
comprobación. Si la resistencia todavía
es muy baja, reemplace el inducido por
otro nuevo.
Límite de servicio
5,5 mm
causados por la
14-48