Honda BF40D Manuel D'utilisation page 599

• LEVIER/PIGNON DE CHANGEMENT
DE VITESSE
[1] PLAQUE DE GUIDE
[2] RONDELLE DE 5 mm (3)
[3] BOULON DE 5 x 12 mm (3)
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[4] BIELLETTE DE COMMANDE DES GAZ
[5] RONDELLE DE 10 mm (2)
[6] TIGE DE COMMANDE DES GAZ
[7] BAGUE EN FORME DE E DE 9 mm
[8] VIS DE 5 x 14 mm (2)
[9] PLAQUE DE VERROUILLAGE
[10] RONDELLE DE BOULON DE 6 x 12 mm
(2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[11] GOUPILLE DE BIELLETTE DE
CHANGEMENT DE VITESSE
[12] GALET
[13] PIGNON DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[14] MANCHON
[15] GUIDE DE RESSORT
[16] RESSORT
[17] VIS DE 5 x 14 mm (2)
[18] CHASSIS DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[19] MANCHON
[20] LEVIER DE VITESSE
[21] JOINT TORIQUE DE 20,6 x 1,9 mm
[22] BUTEE DE LEVIER
[23] RONDELLE DE 8 mm
[24] BOULON A DOUILLE DE 8 x 50 mm
[25] CHAPEAU
[26] PIVOT DE CABLE DE COMMANDE
DES GAZ
[27] GOUPILLE DE CABLE DE
COMMANDE DES GAZ
[28] ECROU HEX. DE 5 mm
1,3 N·m (0,1 kgf·m)
[29] RONDELLE ISOLANTE DE TIGE
• UMSCHALTHEBEL/
UMSCHALTZAHNRAD
[1] FÜHRUNGSPLATTE
[2] UNTERLEGSCHEIBE, 5 mm (3)
[3] SCHRAUBE, 5 x 12 mm (3)
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[4] GASZUGARM
[5] UNTERLEGSCHEIBE, 10 mm (2)
[6] GASZUGGESTÄNGE
[7] E-RING, 9 mm
[8] SCHRAUBE, 5 x 14 mm (2)
[9] SICHERUNGSPLATTE
[10] KOMBISCHRAUBE, 6 x 12 mm (2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[11] UMSCHALTARM-STIFT
[12] ROLLE
[13] UMSCHALTZAHNRAD
[14] BUCHSE
[15] FEDERFÜHRUNG
[16] FEDER
[17] SCHRAUBE, 5 x 14 mm (2)
[18] UMSCHALTSOCKEL
[19] BUCHSE
[20] UMSCHALTHEBEL
[21] O-RING, 20,6 x 1,9 mm
[22] HEBELANSCHLAG
[23] UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm
[24] INNENSECHSKANTSCHRAUBE, 8 x 50
mm
[25] ABDECKKAPPE
[26] GASZUGGELENK
[27] GASZUG-SICHERUNGSSTIFT
[28] SECHSKANTMUTTER, 5 mm
1,3 N·m (0,1 kgf·m)
[29] GESTÄNGEDURCHFÜHRUNG
599
• PALANCA DE CAMBIOS/ENGRANAJE
DE CAMBIOS
[1] PLACA DE LA GUÍA
[2] ARANDELA DE 5 mm (3)
[3] PERNO DE 5 x 12 mm (3)
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[4] BRAZO DEL ACELERADOR
[5] ARANDELA DE 10 mm (2)
[6] VARILLA DEL ACELERADOR
[7] ANILLO EN E DE 9 mm
[8] TORNILLO DE 5 x 14 mm (2)
[9] PLACA DE BLOQUEO
[10] PERNO CON ARANDELA DE 6 x 12 mm
(2)
7 N·m (0,7 kgf·m)
[11] PASADOR DEL BRAZO DE CAMBIOS
[12] RODILLO
[13] ENGRANAJE DE CAMBIOS
[14] BUJE
[15] GUÍA DEL RESORTE
[16] RESORTE
[17] TORNILLO DE 5 x 14 mm (2)
[18] BASTIDOR DE CAMBIOS
[19] BUJE
[20] PALANCA DE CAMBIOS
[21] JUNTA TÓRICA DE 20,6 x 1,9 mm
[22] TOPE DE LA PALANCA
[23] ARANDELA DE 8 mm
[24] PERNO DE CABEZA HUECA DE 8 x 50
mm
[25] TAPA
[26] PIVOTE DEL CABLE DEL ACELERADOR
[27] PASADOR DEL CABLE DEL
ACELERADOR
[28] TUERCA HEXAGONAL DE 5 mm
1,3 N·m (0,1 kgf·m)
[29] ANILLO PROTECTOR DE LA VARILLA
16-20