Cale D'engrenage A Pignons - Honda BF40D Manuel D'utilisation

• CALE D'ENGRENAGE A PIGNONS

1) Installer un nouveau roulement de 25 x 47 x
15 mm sur l'axe vertical, et installer l'outil
spécial sur l'axe vertical, de la manière
indiquée.
• Vérifier que l'outil spécial est bien placé sur
l'axe vertical. Il ne doit pas y avoir de
vacillement dans l'outil.
OUTIL:
Calibre d'axe vertical 07LPJ-ZV30100
2) Nettoyer à fond la surface conique de l'axe
vertical et de l'engrenage à pignons en utilisant
un chiffon d'atelier et un solvant de nettoyage
de dégraissage.
3) Reposer l'engrenage à pignons sur l'axe
vertical, et serrer l'écrou à collerette spécial de
12 mm au couple de serrage spécifié.
COUPLE DE SERRAGE:
75 N·m (7,6 kgf·m)
• Utiliser l'outil spécial (outil de maintien de
cannelure d'axe, 16 x 14 x 1 mm) pour serrer
l'écrou à collerette spécial de 12 mm (P. 11-
38).
[1] CALIBRE D'AXE VERTICAL
07LPJ-ZV30100
[2] AXE VERTICAL
[3] ENGRENAGE A PIGNONS
[4] ROULEMENT DE 25 x 47 x 15 mm
[CUVETTE INTERIEURE]
[5] ROULEMENT DE 25 x 47 x 15 mm
[CUVETTE EXTERIEURE]
[6] ECROU A COLLERETTE SPECIAL DE
12 mm
4) Mesurer l'espace (E) entre l'outil spécial et
l'engrenage à pignons. Déterminer la tolérance
en utilisant la formule suivante, et la noter.
Formule: E – 0,5 = Tolérance
Exemple:
Lorsque l'espace (E) entre l'outil spécial et
l'engrenage à pignons est de 0,7 mm:
0,7 – 0,5 = 0,2
La tolérance est de + 0,20 mm.
OUTIL:
Calibre d'axe vertical 07LPJ-ZV30100
[1] CALIBRE D'AXE VERTICAL
07LPJ-ZV30100
[2] ESPACE (DIMENSION G)
[3] ENGRENAGE A PIGNONS
[4] AXE VERTICAL
• RITZEL-DISTANZSCHEIBE
1) Ein neues 25 x 47 x 15 mm-Lager an der
Königswelle montieren, dann
Spezialwerkzeug an der Königswelle
anbringen, wie in der Abbildung gezeigt.
• Darauf achten, dass das Spezialwerkzeug
fest an der Königswelle montiert wird. Im
Spezialwerkzeug darf kein Spiel vorhanden
sein.
WERKZEUG:
Königswellen-Lehre 07LPJ-ZV30100
2) Den kegelförmigen Bereich der Königswelle
und des Kegelrads mit einem Lappen und
Entfettungsmittel gründlich reinigen.
3) Das Ritzel an der Königswelle montieren,
dann die 12-mm-Spezialbundmutter mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
75 N·m (7,6 kgf·m)
• Die 12-mm-Spezialbundmutter mit Hilfe
des Spezialwerkzeugs (Königswellen-
Halter; 16 x 14 x 1 mm) festziehen (S. 11-
38).
[1] KÖNIGSWELLEN-LEHRE 07LPJ-ZV30100
[2] KÖNIGSWELLE
[3] RITZEL
[4] LAGER [INNENLAUFRING], 25 x 47 x 15
mm
[5] LAGER [AUSSENLAUFRING], 25 x 47 x 15
mm
[6] SPEZIALBUNDMUTTER, 12 mm
4) Den Spalt (E) zwischen
Spezialwerkzeug und dem Ritzel messen.
Den Toleranzwert mit Hilfe der folgenden
Formel bestimmen, dann diesen Wert
notieren.
Formel: E – 0,5 = Toleranzwert
Beispiel:
Wenn der Spalt (E) zwischen dem
Spezialwerkzeug und dem Ritzel 0,7 mm
beträgt:
0,7 – 0,5 = 0,2
Der Toleranzwert beträgt demnach +0,20
mm.
WERKZEUG:
Königswellen-Lehre 07LPJ-ZV30100
[1] KÖNIGSWELLEN-LEHRE 07LPJ-ZV30100
[2] SPALT (ABSTAND G)
[3] RITZEL
[4] KÖNIGSWELLE
301
• LAMINILLA DEL ENGRANAJE DE
PIÑÓN
das
1) Instale un nuevo cojinete de 25 x 47 x 15
mm en el eje vertical, e instale la
herramienta especial en el eje vertical
como se muestra.
• Compruebe que la herramienta especial
esté colocada con seguridad en el eje
vertical. No deberá producirse bamboleo
en la herramienta.
HERRAMIENTA:
Medidor del eje vertical
2) Limpie bien la superficie cónica del eje
vertical y del engranaje de piñón
empleando un paño de taller y solvente de
limpieza desengrasante.
3) Instale el engranaje de piñón en el eje
vertical y apriete la tuerca de brida especial
de 12 mm a la torsión especificada.
TORSIÓN: 75 N·m (7,6 kgf·m)
• Emplee la herramienta especial (soporte
del eje estriado, 16 x 14 x 1 mm) para
apretar la tuerca de brida especial de 12
mm (P. 11-38).
[1] MEDIDOR DEL EJE VERTICAL
[2] EJE VERTICAL
[3] ENGRANAJE DE PIÑÓN
[4] COJINETE DE 25 x 47 x 15 mm
[GUÍA INTERIOR]
[5] COJINETE DE 25 x 47 x 15 mm
[GUÍA EXTERIOR]
[6] TUERCA DE BRIDA ESPECIAL DE 12 mm
dem 4) Mida el huelgo (E) entre la herramienta
especial y el engranaje de piñón.
Determine la tolerancia empleando la
fórmula siguiente y regístrela.
Fórmula: E – 0,5 = Tolerancia
Ejemplo:
Cuando el huelgo (E) entre la herramienta
especial y el engranaje de piñón sea de 0,7
mm:
0,7 – 0,5 = 0,2
La tolerancia es de +0,20 mm.
HERRAMIENTA:
Medidor del eje vertical
[1] MEDIDOR DEL EJE VERTICAL
[2] HUELGO (DIMENSIÓN G)
[3] ENGRANAJE DE PIÑÓN
[4] EJE VERTICAL
07LPJ-ZV30100
07LPJ-ZV30100
07LPJ-ZV30100
07LPJ-ZV30100
11-40