Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mercury Marine Manuels
Moteurs hors-bord
75
Mercury Marine 75 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mercury Marine 75. Nous avons
2
Mercury Marine 75 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien, Manuel D'utilisation
Mercury Marine 75 Manuel D'entretien (838 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 17.73 MB
Table des Matières
Informations Importantes
23
Propreté et Entretien des Moteurs Hors-Bord
3
Spécifications Principales
6
Lubrifiants et Mastics D'étanchéité Mercury/Quicksilver
15
Spécifications de Couples
18
Table des Matières
23
Outillage Spécial
24
Calendrier D'inspection et D'entretien
24
Avant Chaque Utilisation
24
Après Chaque Utilisation
25
Toutes les 300 Heures D'utilisation ou Tous les Trois Ans
25
Avant le Remisage
25
Rinçage du Système de Refroidissement
26
Filtre de la Tuyauterie D'essence
27
Système D'alimentation en Carburant
27
Filtre de Tuyauterie D'essence - Modèles Sans Injection D'huile
28
Inspection de la Tuyauterie D'essence
28
Anode Anticorrosion
29
Inspection des Bougies
30
Inspection de la Batterie
30
Remplacement des Fusibles - Modèles à Démarrage Électrique
31
Points de Graissage
31
Contrôle de L'huile du Relevage Hydraulique
34
Graissage du Carter D'embase
34
Vérification du Niveau de Lubrifiant et Remplissage du Carter D'embase
35
Préparation au Remisage
35
Remisage de la Batterie
36
Emplacement du Numéro de Série
38
Conditions Affectant le Rendement du Moteur
38
Répartition
40
Du Poids du Bateau
40
Fond du Bateau
40
Détonation
41
Suite à une Submersion Complète
42
Submersion en Marche (Instructions Spéciales)
42
Submersion en Eau de Mer (Instructions Spéciales)
42
Submersion en Eau Douce (Instructions Spéciales)
42
Tête Motrice du Modèle 125, Vue de L'avant
43
Tête Motrice du Modèle 125, Vue de Tribord - Réservoir D'huile Déposé
44
Tête Motrice du Modèle 125, Vue de Bâbord
45
Tête Motrice du Modèle 125, Vue D'en Haut
46
Tête Motrice du Modèle 125, Vue de L'arrière
47
Dépose/Pose D'une Hélice
49
Modèles Standard
49
Fonctionnement du Trim
52
Placer le Moteur Dans une Position de Trim Rentré Peut
52
Placer le Moteur Dans une Position de Trim Sortie Peut
53
Réglage de la Dérive
54
Contrôle de Compression
55
Procédures de Peinture
56
Nettoyage et Peinture des Carters D'embase et des Hélices en Aluminium
56
Carters D'embase
56
Pose des Autocollants
57
Instructions pour une Application Mouillée
57
Outillage
57
Préparation de la Surface
58
Application de L'autocollant
58
Positionnement du Moteur Lors du Remisage
36
Protection des Composants Internes du Moteur
36
Carter D'embase
36
Protection des Composants Externes du Moteur
36
Système D'alimentation en Carburant
36
Pose du Moteur Hors-Bord
59
Avis à L'installateur et au Propriétaire
60
Commande à Distance du Moteur Hors-Bord
60
Puissance du Moteur
60
Sélection D'accessoires pour le Moteur Hors-Bord
61
Sélection des Câbles de Direction et de Commande à Distance
61
Choix de la Hauteur de Montage Recommandée du Moteur
62
Détermination de L'axe Médian du Moteur
63
Perçage des Trous de Montage du Moteur Hors-Bord
63
Levage du Moteur
64
Pose du Moteur Hors-Bord Sur le Tableau Arrière
65
Pose du Câble de Direction Ride Guide Sur le Moteur
66
Pose du Câble et de la Biellette de Direction
66
Pose de la Biellette de Direction
67
Pose du Moteur Hors-Bord
67
Poste du Co-Pilote (Modèles à Barre Franche)
68
Bateaux Équipés D'une Commande à Distance Montée Sur le Côté
70
Bateaux Équipés de Commandes à Distances Montées Sur le Tableau de Bord ou la Console
70
Pose de la Commande à Distance
70
Pose des Câbles D'accélérateur et D'inversion de Marche Sur le Moteur
71
Pose du Câble D'inversion de Marche
71
Pose du Câble D'accélérateur
72
Raccordement du Faisceau de Commande à Distance au Moteur
73
Connexions des Batteries
75
Instructions de Pose du Système D'injection D'huile
76
Remplissage du Système D'injection D'huile
76
Purge de L'air du Système D'injection D'huile
77
Réglage de la Pompe D'injection D'huile
78
Circuit D'allumage
79
Caractéristiques Techniques
80
Outillage Spécial
82
Volant Moteur et Démarreur
84
Volant Moteur et Démarreur (Suite)
85
Composants Électriques Modèles 3 Cylindres (USA-0G127499/BEL-9836632 et Inférieurs)
86
Composants Électriques (USA-0G127500 à 0G437999) (BEL-9836633 à 9926999)
88
Composants Électriques Modèles 3 Cylindres
90
Composants Électriques Modèles 4 Cylindres (N de Série-USA-437999/BEL-9926999 et Inférieurs)
92
Composants Électriques Modèles 4 Cylindres
93
Procédures D'essai
97
Ordre des Essais
98
Belgique-09793577 à 09879064
99
Circuit D'allumage
99
Cylindres Avec Stator 16 a 398-9710A31 USA-0D283222 à 0G301750 Belgique-09793577 à 09885527
99
Tableau D'essai des Caractéristiques de L'adaptateur Tension Continue du Système D'allumage
99
Cylindres Avec Stator 16 a 398-9710A33 USA-0G301751 et Supérieurs, Belgique - 09885528 à 09916721
100
Moteurs à Démarrage Électrique
104
Stator Rouge Avec Adaptateur et Bobines D'allumage
104
Test D'adaptateur Courant Continu du Stator ROUGE
104
Système D'allumage ADI Avec Stator Rouge et Module Adaptateur
104
Moteurs à Démarrage Manuel
105
Procédures de Dépannage
105
Principe de Fonctionnement
106
CDM N 1 de Charge de Condensateur
107
CDM N5 2 et CDM N5 3 de Charge de Condensateur
108
Cylindre N5 1 Circuit de Déclenchement
109
Circuit de Bobine D'allumage
110
Circuit D'arrêt
111
Circuit de Limiteur de Régime
112
Stator Rouge Avec CDM
113
Schéma de Dépannage de CDM
116
Contrôles de Résistance
122
Contrôle du Contacteur D'allumage
123
Contrôle du Limiteur de Circuit
123
Dépose et Pose du Volant Moteur
124
Dépose et Pose du Stator
126
Dépose et Pose du Déclencheur
130
Modèles Avec Bobines D'allumage
130
Modèles Avec Allumage CDM
132
Dépose et Pose D'une Bobine D'allumage
134
Dépose et Pose du Boîtier Électronique de Commande D'allumage
136
Dépose et Pose du CDM
137
Circuit de Charge et de Démarrage
139
Caractéristiques Techniques
140
Batterie
141
Fonctionnement Moteur Sans Batterie
141
Outillage Spécial
141
Précautions
141
Mesures de la Densité
142
Charge D'une Batterie Déchargée
143
Stockage des Batteries pendant L'hiver
143
Niveau D'électrolyte
143
Dépannage du Système de Charge de la Batterie du Stator NOIR
144
Stator Noir
145
Test du Système Alternateur du Stator NOIR 14 et 16 a
146
Test de Sortie du Stator NOIR (Démarrage Manuel) 9 a
145
Test Ohmique du Stator NOIR (Bobines D'alternateur Uniquement)
145
Bloc de Connexion du Compte-Tours
147
Dépannage du Système de Charge de la Batterie du Stator ROUGE
148
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie du Stator NOIR 14 et 16 a des Moteurs 3 Cylindres
151
Circuit de Charge et de Démarrage
152
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie des Moteurs 3 Cylindres (Avec Stator NOIR) Avec Interrupteur de Batterie
153
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie des Moteurs 3 Cylindres (Avec Stator ROUGE) Avec Interrupteur de Batterie
154
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie des Moteurs 4 Cylindres (Avec Stator NOIR) Avec Interrupteur de Batterie
155
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie des Moteurs 4 Cylindres (Avec Stator ROUGE) Avec Interrupteur de Batterie
156
Schéma de Câblage de Charge de la Batterie du Stator NOIR 14 et 16 a des Moteurs 4 Cylindres
152
Test du Redresseur
157
Test du Redresseur (Suite)
158
Composants du Système de Démarrage
159
Description
159
Dépannage du Circuit de Démarrage
159
Dépannage du Circuit de Démarrage (Suite)
160
Système de Démarrage
159
Organigramme du Dépannage du Circuit de Démarrage
160
Démarreur
162
Dépose
162
Démontage
163
Nettoyage, Inspection et Contrôle du Démarreur
164
Remplacement des Balais
167
Calage de L'allumage, Synchronisation et Réglages
173
Caractéristiques Techniques
174
Modèles 65 JET, 75 et 90
174
Modèles 80 Jet/100/115/125
174
Outillage Spécial
175
Calage de L'allumage, Synchronisation et Réglages
177
Calage de L'allumage/Synchronisation/Réglage (Modèles 3 Cylindres)
177
Calage de L'allumage/Synchronisation/Réglage (Modèles 4 Cylindres)
177
Pose du Câble D'accélérateur
181
Pose du Câble D'accélérateur
189
Réglage du Ralenti
189
Informations Importantes
191
1994/1995 (Ordre D'allumage 1-3-2)
192
Schéma de Câblage Électrique des Modèles
192
D'allumage 1-3-2)
193
Schéma de Câblage Électrique des Modèles 65 Jet de 1996 (Ordre D'allumage 1-2-3)
193
Schéma de Câblage Électrique des Modèles 75/90 de 1996 (Ordre D'allumage 1-2-3)
195
Schéma de Câblage Électrique des Modèles de Travail 75 de 1996 à Démarrage Manuel (Ordre D'allumage 1-2-3)
197
Schéma de Câblage des Modèles 80 Jet/100/115/ 125 de 1994/1995/1996
198
Schéma de Câblage des Modèles 65 Jet de 1997 (Avec CDM) (Ordre D'allumage 1-2-3)
199
Schéma de Câblage Électrique des Modèles de Travail 75 de 1997 à Démarrage Manuel (Avec CDM) (Ordre D'allumage 1-2-3)
200
CDM) (Ordre D'allumage 1-2-3)
201
Schéma de Câblage des Modèles Jet 65 de
201
Schéma de Câblage des Modèles Jet 65 de 1998 et Plus Récents
203
Schéma de Câblage des Modèles de Travail 75 de 1998 et Plus Récents
204
Schéma de Câblage des Modèles à Démarrage Électrique Jet 75/90 de 1998 et Plus Récents
206
Schéma de Câblage des Modèles 80 Jet/100
208
Schéma de Câblage du Système de Relevage Hydraulique (Modèles 3 Cylindres Avec Commande à Distance COMMANDER 2000 Montée Latéralement)
209
Schéma de Câblage du Système de Relevage Hydraulique (Modèles 3 Cylindres Avec Commande à Distance COMMANDER Montée Latéralement)
210
Schéma de Câblage du Système de Relevage Hydraulique (Modèles 4 Cylindres Avec Commande à Distance COMMANDER 2000 Montée Latéralement)
211
Schémas de Câblage du COMMANDER et des Instruments
209
Schéma de Câblage du Système de Relevage Hydraulique Avec Relais et Moteur de Relevage 2 Câbles
212
Schéma de Câblage du Compte-Tours (Avec Cadran Réglable) et Indicateur de Relevage
213
Test de Continuité du Contacteur de Démarrage/Starter (Commande à Distance COMMANDER 2000 Montée Latéralement)
214
Schéma de Câblage de Commande à Distance COMMANDER 2000 Montée Latéralement, (Relevage Hydraulique, Démarrage Électrique et Avertisseur Sonore)
215
Schéma de Câblage de Commande à Distance Montée Latéralement
216
COMMANDER 2000, (Démarrage Électrique et Avertisseur Sonore)
216
Principe de Fonctionnement
233
Vérification de L'aspiration de la Pompe à Carburant (Dépression)
234
Dépannage Suivant le Contrôle D'aspiration
234
Dépannage de la Pompe à Carburant
235
Dépose/Démontage de la Pompe à Carburant
236
Pompe à Carburant - Nettoyage/Inspection
237
Pose de la Pompe à Carburant
240
Circuit D'alimentation en Carburant
243
Caractéristiques Techniques
244
Pression de Pompe à Carburant au Ralenti
244
Pression de Pompe à Carburant à Pleins Gaz
244
Diagramme du Carburateur WME
245
Outillage Spécial
249
Carburateur (WME-29/30/31/41/46/47/48/49)
250
Carburateur (WME-59/60/61/62/75/76/77/78/82/83)
252
Carburateur (WME-32/32A/33/34/40/40A)
256
Carburateur (WME-50/51/52/79/80/81)
257
Carburateur (WME-89/90)
264
Circuit D'alimentation (Timonerie)
266
Ajustement des Vis de Réglage du Mélange de Ralenti
267
Réglage du Régime au Ralenti
268
Réglage du Flotteur
268
Réglage du Gicleur Principal (Grande Vitesse)
269
Diagramme des Dimensions de L'orifice du Gicleur
270
Dépannage du Circuit D'alimentation
273
Problème : le Carburant Refoule du Carburateur
273
Problème : le Moteur Fonctionne Avec un Mélange Trop Riche
273
Problème : Ralenti Instable
273
Problème : Impossible de Diminuer le Régime Moteur Sur Ralenti à Vide
274
Problème : le Moteur Se Lance mais Ne Démarre Pas ou Est Difficile à Démarrer
274
Le Moteur Tourne Irrégulièrement ou Par À-Coups - le Moteur N'accélère Pas
275
Problème : le Moteur Fonctionne Avec un Mélange Trop Pauvre
275
Problèmes :-Le Ralenti Est Instable et le Moteur Cale
275
Inspection
276
Système D'enrichissement
277
Description Correspondant aux Moteurs 3 Cylindres
277
Description Correspondant aux Moteurs 4 Cylindres
278
Pose du Tuyau du Système D'enrichissement - Moteurs 3 Cylindres
278
Test de la Soupape D'enrichissement
279
Fonctionnement du Circuit de la Pompe de Reprise - Moteurs Quatre Cylindres
280
Circuit du Carburant de la Pompe de Reprise - Moteurs Quatre Cylindres
281
Injection D'huile
283
Composants de L'injection D'huile (N de Série USA-0G301750/ BEL-9885504 et Inférieurs)
284
Composants de L'injection D'huile (N de Série USA-0G301751/ BEL-9885505 et Supérieurs)
285
Description
288
Connexions des Tuyauteries
289
Système D'entraînement de la Pompe à Huile
289
Schéma de Circulation D'huile des Moteurs à 3 et 4 Cylindres
290
Remplissage du Réservoir D'huile
291
Injection D'huile
292
Synchronisation des Carburateurs/De la Pompe à L'huile
292
Purge de L'air du Système D'injection D'huile
293
Purge de L'air du Tuyau D'entrée de la Pompe à Huile
293
Purge de L'air du Tuyau de Sortie D'injection D'huile
293
Test de la Pompe à Huile
294
Test du Capteur de Bas Niveau D'huile
295
Système D'avertisseur Sonore
296
Modèles Avec Module D'avertissement - Dépannage du Système D'injection D'huile
298
Tableau de Dépannage
298
Tableau de Dépannage du Système D'injection D'huile
298
Circuit D'alimentation en Carburant
299
Contrôle des Émissions
300
Hydrocarbures - HC
300
Monoxyde de Carbone - CO
300
Normes des Émissions D'échappement
300
Oxydes D'azote - Nox
300
Que Sont les Émissions
300
Rapport Stœchiométrique (14,7:1)
301
Charge Stratifiée et Charge Homogénéisée
302
Charge Homogénéisée
302
Charge Stratifiée
303
Informations Sur les Émissions
304
Responsabilité du Concessionnaire
304
Responsabilité du Fabricant
304
Responsabilité du Propriétaire
304
Règlements de L'epa Relatifs aux Émissions
305
Autocollant de Certification du Fabricant
306
Informations Sur le Contrôle Antipollution
306
Autocollant de Certification de Rechange
307
Identification du Code des Dates
307
Emplacement de L'autocollant
308
Tête Motrice
309
Caractéristiques Techniques
310
Outillage pour Réparation de la Tête Motrice
311
Généralités
312
Remarques
313
Vilebrequin, Pistons et Bielles (3 Cyl.)
314
Bloc-Cylindres (3 Cyl.) (USA-0G127499/BEL-9836632 et INFÉRIEURS)
316
Bloc-Cylindres (3 Cyl.) (USA-0G127499/BEL-9836632 et
317
INFÉRIEURS) (Suite)
317
Bloc-Cylindres (3 Cyl.) (USA-0G127500/BEL-9836633 et
320
Supérieurs)(Suite)
321
Bloc-Cylindres (3 Cyl.) (USA-0G127500/BEL-9836633 et SUPÉRIEURS)
320
Collecteur D'admission et Bloc de Clapets (3 Cyl.)
324
Collecteur D'admission et Bloc de Clapets (3 Cyl.)(Suite)
325
Vilebrequin, Pistons et Bielles (4 Cyl.)
326
Vilebrequin, Piston et Bielles (4 Cyl.) (Suite)
327
Bloc-Cylindres et Carter Moteur
328
Bloc-Cylindres et Carter Moteur
329
(80 Jet/100/115/125)
332
Collecteur D'admission et Bloc de Clapets (80 Jet/100/115/125)
332
Manette des Gaz et Tringlerie (Modèles 65 Jet/75/90)
334
Manette des Gaz et Tringlerie (Modèles 65 Jet/75/90)(Suite)
335
Manette des Gaz (Modèles 80Jet/100/115/125)
336
Couvercle du Carter Moteur
338
Ordre de Serrage
338
Couvercle du Bloc-Cylindre
339
Couvercle de la Plaque D'échappement
340
Couvercle de Plaque D'échappement
340
Collecteur D'admission
341
Dépose des Organes du Moteur
341
Dépose un Par un des Organes du Moteur
341
Dépose de la Tête Motrice
342
Démontage de la Tête Motrice
353
Bloc-Cylindres et Couvercle de Carter Moteur
363
Nettoyage et Inspection
363
Soupapes de Retenue
365
Piston et Segments
368
Vilebrequin
369
Bielles
370
Couvercle de Cylindre, Plateau Diviseur D'échappement et Plaque D'échappement
371
Thermostat
372
Tests de L'interrupteur Thermostatique 88 C (190 F)
373
Bloc de Clapets
374
Chapeau Inférieur
376
Généralités
376
Remontage et Pose de la Tête Motrice
376
Montage de la Bielle Sur le Piston
377
Pose des Segments
380
Pose du Vilebrequin
383
Alignement des Chapeaux de Têtes de Bielles
388
Couple de Serrage
388
Conseil D'entretien
388
Couvercle du Carter Moteur Sur Bloc
389
Couvercle du Bloc-Cylindre
391
Couvercle de la Plaque D'échappement et du Plateau Diviseur D'échappement
393
Pose du Collecteur D'admission et du Bloc de Clapets
396
Pose de la Pompe de Reprise (Modèles 4 Cylindres)
398
Cheminement de la Tuyauterie de Purge, 3 Cylindres
399
Cheminement du Tuyau de Purge 3 Cylindres
400
Cheminement du Tuyau de Purge, 4 Cylindres
401
Cylindres
402
Cheminement du Faisceau, 1994 et Plus Récents, 3 Cylindres (Sans Réservoir D'huile Installé)
403
Cheminement du Faisceau, 1994 et Plus Récents, 3 Cylindres (Avec Réservoir D'huile Installé)
404
Cheminement du Faisceau de Démarrage Manuel, 3 Cylindres
405
Cheminement du Faisceau, 1994 et Plus Récents, 4 Cylindres (Sans Réservoir D'huile Installé)
406
Cheminement du Faisceau, 1994 et Plus Récents, 4 Cylindres (Avec Réservoir D'huile Installé)
407
Pose de la Plaque D'allumage
408
Pose du Module D'avertissement D'huile/Limiteur de Régime
409
Pose des Pièces Individuelles du Moteur
410
Pose de la Sonde de Température
410
Pose des Carburateurs
411
Pose du Réservoir D'huile
414
Pose de la Boîte à Air
417
Carter Tête Motrice-Arbre Moteur
419
Pose du Carénage Inférieur
420
Bride/Supports D'articulation et Carter D'arbre Moteur
423
Support D'articulation et Bras de Direction (65 Jet/75/90)
424
Bras de Tableau Arrière (Avec ou Sans Relevage Hydraulique) (65 Jet/75/90)
426
Bras de Tableau Arrière (Avec ou Sans Relevage Hydraulique) (65 Jet/75/90) (Suite)
427
Bras de Tableau Arrière (Assistance au Relevage Manuel) (65 Jet/75/90)
428
Bras de Tableau Arrière (Assistance au Relevage Manuel) (65 Jet/75/90) (Suite)
429
(80 Jet/100/115/125)
430
Support D'articulation et Bras de Direction
430
Bras de Tableau Arrière (N de Série-USA-0G589999/BEL-9973099 et INFÉRIEURS)
432
Bride/Supports D'articulation et Carter D'arbre Moteur
432
Bras de Tableau Arrière (N de Série-USA-0G590000/BEL-9973100 et SUPÉRIEURS)
433
Plaque D'échappement (65 Jet/75/90)
436
Plaque D'échappement (65 Jet/75/90) (Suite)
437
Carter D'arbre Moteur (65 Jet/75/90)
440
Carter D'arbre Moteur (80 Jet/100/115/125)
442
Carénage Inférieur
444
Carénage Inférieur (Suite)
445
Dépose et Pose du Carénage Inférieur
445
Images de Référence
446
Bras de Direction/Axe de Pivotement/Point de Montage Inférieur
446
Crochet de Verrouillage de Marche Arrière Sans Relevage Hydraulique
447
Support Supérieur
448
Support Inférieur (Présenté Sur Bâbord)
449
Support D'articulation et Bras de Direction
452
Support D'articulation et Bras de Direction (Suite)
453
Bras de Tableau Arrière
454
Bras de Tableau Arrière (Suite)
455
Plaque D'échappement
456
Plaque D'échappement (Suite)
457
Carter D'arbre Moteur
458
Carter D'arbre Moteur (Suite)
459
Carter de L'arbre Moteur et Suspension Dyna-Float
462
Dépose et Démontage
462
Timonerie D'inversion de Marche
463
Remontage et Pose
468
Section Intermédiaire
477
Outillage Spécial
478
Pièces du Relevage Hydraulique
480
Relevage Hydraulique - Généralités
482
Caractéristiques du Trim
482
Transport Sur Remorque D'un Moteur Hors-Bord
483
Relevage et Abaissement Manuels du Moteur
484
Réglage de L'angle de Trim Rentré
484
Dépannage
485
Comment Déterminer si un Problème Est Électrique ou Hydraulique
485
Tableau des Problèmes
485
Dépannage du Système Hydraulique
486
Emplacement du Code de Date
486
Contrôles Préliminaires
487
Vérification D'une Baisse de Pression - Pompe et Collecteur
487
Baisse de Pression Partielle du Relevage Hydraulique au Trim Maximum
490
Vérification D'une Baisse de Pression - Clapet Pilote
491
Vérification D'une Baisse de Pression - Valve de Desserrage Manuel
491
Fuites Au-Delà des Billes et des Sièges - Piston
492
Culbuteur du Relevage Hydraulique
492
Organigramme de Dépannage
494
Organigramme de Dépannage (Suite)
495
Dépannage du Système Électrique
496
Schéma de Câblage de Commande à
496
Schéma de Câblage du Système de Relevage Hydraulique
497
Dépannage du Circuit D'abaissement (si le Circuit de Relevage Fonctionne)
498
Dépannage du Circuit de Relevage* (si le Circuit D'abaissement Fonctionne)
498
Dépannage des Circuits D'abaissement et de Relevage* (Aucun Circuit Ne Fonctionne)
499
Dépose du Système de Relevage Hydraulique
500
Démontage du Système de Relevage Hydraulique
509
Dépose de la Biellette de Trim
509
Démontage de la Biellette de Trim
511
Démontage du Moteur de Trim
514
Dépose du Moteur de Trim
514
Dépose du Réservoir
515
Dépose du Collecteur
516
Nettoyage et Inspection des Composants de la Biellette de Trim
517
Réparation/Tests Électriques et Sur le Moteur
518
Test du Moteur de la Pompe de Trim
518
Test du Solénoïde
518
Démontage du Moteur
519
Tests de L'induit
520
Réparation du Moteur
521
Pose du Collecteur
523
Remontage du Système de Relevage Hydraulique
523
Pose du Réservoir
525
Pose du Moteur
526
Remontage de la Biellette de Trim
527
Pose de la Biellette de Trim
528
Purge du Système de Relevage Hydraulique
529
Pose du Système de Relevage Hydraulique
530
Relevage Hydraulique (N5 de Série Usa-0G360003/Belgique-9934137 et Supérieurs)
533
Outillage Spécial
534
Composants du Système de Relevage Hydraulique
536
Composants du Système de Relevage Hydraulique (Suite)
537
Principe de Fonctionnement
538
Relevage du Moteur (Sorti)
538
Relevage et Abaissement Manuels du Moteur
539
Schémas du Relevage Hydraulique - Circuit de Trim Sorti
540
Schémas du Relevage Hydraulique - Circuit D'inclinaison
542
Schémas du Circuit de Relevage Hydraulique - Inclinaison Maximum
544
Schémas du Relevage Hydraulique - Trim Rentré
546
Schémas du Relevage Hydraulique - Fonction de Relevage après Impact
548
Schémas du Relevage Hydraulique - Fonction de Retour en Position après Impact
550
Schémas du Circuit de Relevage Hydraulique - Inclinaison Manuelle
552
Relevage Manuel
553
Relevage Hydraulique - Limiteur de Trim
554
Limiteur de Trim
555
Marche Arrière (Non Illustrée)
555
Du Système de Relevage Hydraulique
557
Organigramme du Dépannage du Système Hydraulique (Suite)
558
Dépannage du Circuit Électrique du Système de Relevage Hydraulique
561
Dépannage du Circuit Électrique du Système de Relevage Hydraulique (Suite)
562
Organigramme du Dépannage du Système Hydraulique
557
Dépose du Système de Relevage Hydraulique
563
Relevage Hydraulique (N5 de Série Usa-0G360003/Belgique-9934137 et Supérieurs)
566
Tests du Circuit de Relevage Hydraulique Avec le Kit de Manomètres Étalon (91-52915A6)
566
Vérification de la Pression de Relevage
566
Vérification de la Pression D'abaissement
569
Dépose du Moteur de Trim
571
Dépose de la Pompe et de Ses Composants
572
Dépose de la Biellette de L'amortisseur
573
Dépose du Collecteur
573
Démontage de la Biellette de L'amortisseur
574
Dépose du Piston à Mémoire
577
Nettoyage/Inspection/Réparation
578
Tests Électrique du Moteur de Trim
578
Placement du Joint Torique et du Joint D'étanchéité
579
Dimensions des Joints Toriques
580
Les Joints Toriques Sont Présentés à L'échelle
580
Dimensions et Description des Joints Toriques
581
Remontage du Relevage Hydraulique
582
Remontage de la Biellette de L'amortisseur
582
Pose de la Biellette de L'amortisseur
584
Pose de la Valve de Desserrage Manuel
585
Pose du Limiteur de Trim
585
Pose du Collecteur
586
Pose de la Pompe à Huile
587
Pose du Matériel Fonctionnant Sous Pression
588
Pose du Réservoir/Du Moteur
589
Purge du Système de Relevage Hydraulique
590
Pose du Système de Relevage Hydraulique
591
Inspection et Réparation
599
Relevage Manuel
603
Composants du Système de Relevage Manuel
604
Composants du Système de Relevage Manuel (Suite)
605
Circuit de Relevage
606
Schéma de Circulation du Système de Relevage Manuel
606
Circuit D'abaissement
608
Inclinaison Lente Sous Forte Poussée
610
Heurt D'un Objet Submergé (Soupapes Ouvertes)
612
Fonction de Relevage après Impact (Soupapes Fermées)
614
Fonction de Retour en Position après Impact
616
Dépannage du Système Hydraulique
618
Dépose du Système de Relevage Manuel
620
Démontage du Système de Relevage Manuel
622
Dépose de L'accumulateur
622
Dépose de la Biellette D'amortisseur
623
Démontage de la Biellette D'amortisseur
624
Dépose du Bloc de Soupapes
626
Dépose du Piston à Mémoire
627
Démontage du Bloc de Soupapes
628
Relevage Manuel
628
Remontage du Joint Torique et Placement du Joint
629
Dimensions des Joints Toriques
630
Vue en Coupe du Joint Torique
630
Inspection et Nettoyage du Système de Relevage Manuel
631
Remontage du Système de Relevage Manuel
632
Pose du Bloc de Soupapes
635
Méthodes de Pose de la Biellette D'amortisseur et de Remplissage D'huilepremière Option
638
Purge du Système de Relevage Manuel
641
Pose du Système de Relevage Manuel
643
Réglage de la Valve de Desserrage Manuel
645
Unité Inférieure
647
Carter D'embase (Arbre Moteur) (Diamètre de Carter Fusiforme : 107,95 MM/4,25 In.)
648
Carter D'embase (Arbre D'hélice) (Diamètre de Carter Fusiforme : 107,95 MM/4,25 In.)
649
Recommandations D'entretien Général
660
Identification du Carter D'embase
661
Inspection et Vidange du Lubrifiant pour Engrenages
662
Démontage
664
Pompe à Eau
664
Palier et Arbre D'hélice
667
Pignon, Arbre Moteur et Engrenage de Marche Avant
672
Roulement Supérieur D'arbre Moteur
675
Manchon de Graissage
676
Bague de Roulement Inférieure D'arbre Moteur
677
Arbre D'inversion de Marche
678
Bague de Roulement D'engrenage de Marche Avant
680
Réglage et Remplacement de la Dérive
680
Bague de Roulement D'engrenage de Marche Avant
681
Arbre D'inversion de Marche
682
Remontage du Palier
685
Remontage de L'engrenage de Marche Avant
689
Remontage de L'arbre D'hélice
691
Pose du Manchon D'usure de L'arbre Moteur
692
Pose de la Bague de Roulement Inférieure D'arbre Moteur
694
Pose du Manchon de Graissage
695
Pose du Roulement Supérieur D'arbre Moteur
695
Du Pignon et de L'arbre Moteur
697
Profondeur de Pignon et Jeu D'entredent D'engrenage de Marche Avant
698
Pose du Palier et de L'arbre D'hélice
703
Remontage et Pose de la Pompe à Eau
705
Contrôle de Pression du Carter D'embase
708
Remplissage du Carter D'embase en Lubrifiant
709
Pose du Carter D'embase
711
Réglage de la Dérive
714
Embase Jet
715
Embase Jet
716
Montage de la Pompe à Jet
717
Composants de la Pompe à Jet
718
Sélection D'un Bateau le Mieux Adapté au HB Jet
719
Sélection de la Puissance du Moteur
719
Détermination de L'axe Médian du Moteur Hors-Bord
720
Hauteur de Montage du Moteur Hors-Bord
720
Hauteur du Tableau Arrière du Bateau
720
Essai Nautique
723
Contrôle de la Cavitation
723
Pose du Câble D'inversion de Marche
725
Graissage du Roulement de L'arbre Moteur
726
Dépose et Pose du Rotor
727
Réglage de L'écartement du Rotor
730
Réglage du Tirage de Direction
730
Rinçage du Système de Refroidissement
731
Rotor Usé (Émoussé)
731
Remplacement D'une Chemise
732
Dépose de L'embase Jet
733
Dépose du Palier
735
Démontage du Palier
736
Pose des Joints Inférieurs
737
Remontage du Palier
737
Pose des Joints Supérieurs
738
Pose des Roulements à Billes de L'arbre Moteur
739
Pose de L'arbre Moteur
740
Pose de la Chambre D'étanchéité Supérieure
741
Embase Jet
742
Pose de L'embase Jet Sur le Carter D'arbre Moteur
744
Pose de L'embase Jet
742
Pose du Palier
742
Remontage de la Pompe à Eau Sur L'embase Jet
742
Timonerie de Commande/Accessoires
747
Pose du Câble et de la Biellette de Direction
748
Dispositif Ride-Guide - Pose Avant Jumelée (92876A2)
750
Pose et Entretien
750
Types D'acheminement des Câbles
750
Pose du Kit de Direction Super Ride-Guide
751
Pose du Kit de Fixation et des Câbles de Direction Acheminés en Parallèle
751
Pose des Câbles et des Biellettes de Direction aux Moteurs
752
Pose des Yeux et des Accouplements de Direction
755
Réglage de la Tension du Système de Direction (Câbles de Direction Acheminés en Parallèle)
758
Pose des Câbles et des Biellettes de Direction aux Moteurs
760
Pose du Kit de Direction Super Ride-Guide
760
Pose des Yeux et des Accouplements de Direction
766
Réglage de la Tension du Système de Direction
768
Pose des Dérives
770
Réglage de la Dérive
770
Conseils D'entretien
771
Accouplements de Rallonge du Dispositif de Direction Ride Guide
772
Hors-Bord
773
Pose du Câble de Direction
776
Câble Double - un Seul Moteur Hors-Bord
777
Pose du Support de Montage
779
Pose du Tube de Montage de Câble de Direction
780
Pose des Câbles de Direction
781
Pose des Biellettes Articulées
784
Manette de Direction
790
Manette de Direction (Suite)
791
Composants de la Manette de Direction
792
Composants de la Manette de Direction (Suite)
793
Dépose de la Biellette de la Barre Franche et du Levier D'inversion de Marche
795
Démontage de la Barre Franche
801
Pose du Support D'arbre/De la Barre Franche
812
Pose de la Biellette D'inversion de Marche et Réglage du Raccordement au Moteur
820
Pose du Câble D'accélérateur et Réglage du Raccordement de Ce Dernier au Moteur
822
Pose du Kit de Fixation du Dispositif Ride Guide à Montage Sur Tableau Arrière (73770A1)
773
Pose du Kit de Fixation/Câble du Dispositif de Direction Ride-Guide (92876A3)
773
Montage du Démarreur (Manuel)
826
Montage du Démarreur (Manuel) (Suite)
827
Démontage du Démarreur à Rappel
830
Nettoyage et Inspection
832
Remontage du Démarreur à Rappel
833
Réglage de la Tension du Ressort de Rappel
835
Réglage du Câble de Sécurité du Démarreur
837
Publicité
Mercury Marine 75 Manuel D'utilisation (93 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 1.12 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
General Information
7
Boater's Responsibilities
7
Before Operating Your Outboard
7
Informations Generales
7
Informacion General
7
Responsabilidades del Navegante
7
Antes de Poner en Marcha Su Motor
7
Informações Gerais
7
Responsabilidades Do Operador Do Barco
7
Antes de Operar O Motor de Popa
7
Boat Horsepower Capacity
8
High-Speed and High-Performance Boat Operation
8
Capacidade de Potência Do Barco
8
Operação de Barco de Alto Desempenho Evelocidade
8
Outboard Remote Control Models
9
Remote Steering Notice
9
Modelos de Controle Remoto Do Motor de Popa
9
Aviso sobre a Direção por Controle Remoto
9
Lanyard Stop Switch
10
Interruptor de Parada de Corda
10
Protecting People in the Water
13
Proteção de Pessoas Na Água
13
Wave and Wake Jumping
14
Saltar Esteira E Onda
14
Impact with Underwater Hazards
15
Impacto Em Obstáculos Submersos
15
Exhaust Emissions
17
Emissões de Escapamento
17
Selecting Accessories for Your Outboard
19
Safe Boating Suggestions
19
Seleção de Acessórios para O Motor de Popa
19
Sugestões para Navegar Com Segurança
19
Recording Serial Number
21
Registro Do Número de Série
21
Specifications
22
Component Identification
23
Identificação de Componentes
23
Installation
24
Installing Outboard
24
Instalação
24
Instalação Do Motor de Popa
24
Propeller Selection
25
Seleção da Hélice
25
Transporting
26
Trailering Boat/Outboard
26
Transport
26
Remorquage du Bateau/Transport du Moteur
26
Transporte
26
Reboque Do Barco/Motor de Popa
26
Fuel & Oil
27
Gasoline Recommendations
27
Huile et Carburant
27
Combustible y Aceite
27
Recomendaciones sobre la Gasolina
27
Combustível E Óleo
27
Oil Recommendation
28
Fuel and Oil Ratio
28
Recomendaciones sobre el Aceite
28
Relacion de Mezcla de Combustible y Aceite
28
Mixing Gasoline and Oil
29
Mezcla de Gasolina y Aceite
29
Filling Oil Injection System
30
Llenado de Aceite - Sistema de Inyeccion
30
Filling Fuel Tank
31
Llenado del Tanque de Combustible
31
Features & Controls
32
Remote Control Features
32
Caracteristicas y Controles
32
Dispositivos de Control Remoto
32
Operación
32
Características E Controles
32
Características Do Controle Remoto
32
Warning System
33
Fonctions et Commandes
33
Sistema de Alarme
33
Power Trim and Tilt (if Equipped)
35
Compensador/Inclinador Hidráulico (Se Equipado)
35
Manual Tilt System
40
Sistema de Inclinação Manual
40
Throttle Grip Friction Adjustment - Tiller Handle Models
44
Steering Friction Adjustment - Tiller Handle Models
44
Ajuste de Fricção Do Manete Do Acelerador - Modelos Com Cana Do Leme
44
Ajuste de Fricção da Direção - Modelos Com Cana Do Leme
44
Trim Tab Adjustment
45
Ajuste da Aba de Compensação
45
Operation
46
Pre-Starting Check List
46
Operating in Freezing Temperatures
46
Fonctionnement
46
Operação
46
Lista de Verificação Pré-Operacional
46
Operação Em Temperaturas Próximas a Zero
46
Operating in Salt Water or Polluted Water
47
Operating at High Elevations
47
Operação Em Água Do Mar ou Água Poluída
47
Operação Em Altitudes Elevadas
47
Setting Trim Angle While Running Engine at Idle Speed
48
Ajuste Do Ângulo de Compensação Durante Aoperação Do Motor Em Velocidade de Marcha Lenta
48
Engine Break-In Procedure
49
Procedimento de Amaciamento Do Motor
49
Starting the Engine
50
Partida Do Motor
50
Gear Shifting
53
Stopping the Engine
53
Fonctionnement
53
Changement des Vitesses
53
Arret du Moteur
53
Mudança de Marcha
53
Parada Do Motor
53
Demarrage D'urgence
54
Partida de Emergência
54
Outboard Care
56
Selecting Replacement Parts for Your Outboard
56
Entretien
56
Cuidado del Motor Fuera de Borda
56
Seleccion de Repuestos para Su Motor Fuera de Borda
56
Inspection and Maintenance Schedule
57
Programa de Inspeccion y Mantenimiento
57
Flushing the Cooling System
59
Lavado del Sistema de Enfriamiento
59
Flushing the Cooling System - Models with Hose Flush Attachment
60
Lavado del Sistema de Enfriamiento - Modelos con Aditamento para Manguera y Lavado
60
Top Cowl Removal and Installation
61
Retiro E Instalacion de la Cubierta Superior
61
Fuel System
62
Sistema de Combustible
62
Steering Link Rod Fasteners
64
Sujetadores de la Varilla de la Direccion
64
Fuse Replacement
65
Corrosion Control Anode
65
Cambio de Fusibles
65
Anodos para Control de la Corrosion
65
Propeller Replacement
66
Cambio de la Helice
66
Spark Plug Inspection
68
Battery Inspection
68
Inspeccion de Bujias
68
Inspeccion de la Bateria
68
Lubrication Points
69
Puntos de Lubricacion
69
Checking Power Trim Fluid
70
Inspeccion del Liquido del Sistema de Levante Hidráulico
70
Gear Case Lubrication
71
Entretien
71
Lubrification du Carter D'engrenage
71
Lubricacion de la Caja de Engranajes
71
Moteur Immerge
72
Motor Fuera de Borda Sumergido
72
Entreposage
73
Preparatifs D'entreposage
73
Preparación para el Almacenamiento
73
En cas de Pròbleme
76
Localización y Corrección de Problemas
76
Localización y Corrección de Problemas
77
Solução de Problemas
77
Warranty Information
78
Warranty Registration United States and Canada
78
Informations de Garantie
78
Informacion de la Garantía
78
Informações de Garantia
78
Registro de Garantia Estados Unidos E Canadá
78
Outside United States and Canada
79
United States and Canada
80
Garantía Limitada para Motores Fuera de Borda Estados Unidos y Canadá
80
Garantia Limitada Do Motor de Popa Estados Unidos E Canadá
80
Garantie Internationale (en Dehors des Etats-Unis et du Canada)
82
Garantía Internacional (Fuera de Los Estados Unidos y Canadá)
82
Garantia Internacional (Fora Dos Estados Unidos E Canadá)
82
Garantía Limitada de 3 Años contra la Falla por Corrosión
84
(Aplicable en Europa, Africa y el Oriente Medio)
84
(Aplicável para Europa, África E Oriente Médio)
84
Couverture de la Garantie
86
Cobertura de la Garantía
86
Cobertura de Garantia
86
Warranty Coverage
87
Transfer of Warranty
88
Transfert de Garantie
88
Transferencia de la Garantía
88
Transferência de Garantia
88
Owner Service Assistance
89
Local Repair Service
89
Service Away from Home
89
Parts and Accessories Inquires
89
Assistance au Proprietaire
89
Service de Réparation Local
89
Service à L'extérieur
89
Demandes de Pièces et D'accessoires
89
Asistencia al Propietario
89
Servicio Local de Reparación
89
Service Assistance
90
Assistance au Propriétaire
90
Asistencia de Servicio
90
Assistência Técnica
90
Mercury Marine Service Offices
91
Centres de Service après - Vente Mercury Marine
91
Oficinas de Servicio de Mercury Marine
91
Escritórios de Assistência Técnica Mercury Marine
91
Maintenance Log
92
Journal D'entretien
92
Diario de Mantenimiento
92
Registro de Manutenção
92
Publicité
Produits Connexes
Mercury Marine 75 EFI Série
Mercury Marine 75 EFI FourStroke
Mercury Marine 75 Pro XS
Mercury Marine VESSELVIEW 7
Mercury Marine 0B228000
Mercury Marine 0E433154
Mercury Marine 0W319169
Mercury Marine 100
Mercury Marine 100 EFI FourStroke
Mercury Marine 110 Jet Optimax 1.5 l
Mercury Marine Catégories
Moteurs hors-bord
Moteurs
Équipement marin
Bateaux
Moniteurs
Plus Manuels Mercury Marine
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL