Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
Reading and listening to translated clinical phrases
EN
InTouch is equipped with translated and spoken clinical phrases to help improve communication with Limited English
Proficiency (LEP) patients at the point of care. These simple questions and patient commands can reduce the risk of
injury to non-English speaking patients.
To view translated clinical phrases:
Tap Translations (see
page
1-88).
Theme: There are seven themes that the clinical phrases
originate from.
To select a theme, tap the up and down arrows to scroll
through the available themes in the Theme area (A)
(Figure 1-110 on page
Note: The theme that is currently selected is highlighted
in gray (B)
(Figure 1-110 on page
The clinical phrase related to the Theme appears in
English in the Theme: area (C)
96).
To select a clinical phrase, tap the up and down arrows to
scroll through the available phrases in the Theme: area
(C).
Note: The clinical phrase that is currently selected is
highlighted in gray (D)
Language: Several languages are available for readable
and spoken translations of the clinical phrases.
To select a language, tap the up and down arrows to
scroll through the available languages in the Language
area (E)
(Figure 1-110 on page
Note: The language that is currently selected is
highlighted in gray (F)
Translation: A corresponding written translation of the
clinical phrase from the Themes: area (C) appears in the
Translation area (G)
Note: The iAudio option must be equipped to hear the
spoken translations.
•
To decrease the volume of the spoken translation,
tap -.
•
To increase the volume of the spoken translation, tap
+.
•
To play the spoken translation, tap Play.
•
To stop the spoken translation, tap Stop.
•
To return to the iBed main menu, tap Back
110 on page
1-96
Main menu: iBed (optional) on
1-96).
1-96).
(Figure 1-110 on page 1-
(Figure 1-110 on page
1-96).
1-96).
(Figure 1-110 on page
1-96).
(Figure 1-110 on page
1-96).
1-96).
Operation
A
B
E
F
Figure 1-110: Translations
(Figure 1-
2141-800-1 07 REV A
C
D
G
www.stryker.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
