Page 1 Lit de soins intensifs InTouch ® FL27 (2131/2141) Version 4.0 avec Wi-Fi / surface de soutien Isolibrium™ (2971) Manuel d’entretien 2015/07 D.0 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 3: Symboles
Prendre contact avec le distributeur local pour s’informer des systèmes de retour et/ou de collecte disponibles dans le pays. Radiation non ionisante ; ex. transmetteur RF (Wi-Fi) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 4 Le localisateur iBed est connecté Le localisateur iBed est déconnecté Le réseau sans fil est connecté Le réseau sans fil est déconnecté Appel de la maintenance pour la surface de soutien Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 5: Table Des Matières
Diagramme électrique du lit..............Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 6 Assemblage du sommier, prise double optionnelle 120 V......... . . Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 7 Garantie ................Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 8 Clause de garantie internationale ............Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 9: Définition De « Avertissement », « Mise En Garde » Et « Remarque
à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du dispositif et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou du mésusage du matériel. Remarque Il s’agit d’informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 10: Introduction
FL27 (2131/2141) de Stryker. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir ce produit. Mettre en place des méthodes et des procédures pour la préparation et la formation du personnel à l’utilisation ou à l’entretien en toute sécurité de ce produit.
Page 11: Utilisation Prévue - Ibed ® Wireless Avec Ibed Awareness
Awareness) est d’aider le personnel clinique à surveiller les paramètres ® ® de lits Stryker spécifiques. Les paramètres de lit souhaités sont définis par les médecins au chevet du lit. Le logiciel iBed ® Wireless est destiné à être utilisé uniquement avec des lits Stryker spécifiquement activés qui ont été vérifiés et validés avec le logiciel iBed...
Page 12: Caractéristiques Techniques
• Pour un poids inférieur à 45 kg (100 livres) Système de Vitesse de remise à l’horizontale à partir de toutes les positions • Relève-buste 15 secondes • Pied et siège 60 secondes Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 13: Caractéristiques Techniques (Suite)
• Avec prolongateur de lit DM64197 (XPRT™) 35 po x 90 po x 5,5 po 88,9 cm x 228,6 cm x 13,9 cm (88,9 cm x 15,2 cm x 13,9 cm) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 14: Conditions Ambiantes
Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un produit à l’autre ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique. Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 15: Illustration Du Produit
Tête de lit Barrières Panneau de commande côté tête (en option) Surface de soutien (en option) Écran tactile InTouch Système d’entraînement Zoom (modèle 2141) (en option) Crochets pour poche urinaire isolés Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 16: Informations De Contact
Portage, Michigan 49002 États-Unis Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites. EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE La plaque avec le numéro de série se trouve derrière la barrière de droite du patient près du côté...
Page 17: Résumé Des Mesures De Sécurité
• Le mode d’économie d’énergie est activé après une heure d’alimentation par batterie en l’absence d’activation d’un bouton de déclenchement du mouvement. La sortie de lit, le système de pesée et le mouvement du produit cessent de fonctionner lorsque le produit passe en mode d’économie d’énergie. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 18 • Toujours déterminer l’utilisation correcte des sangles de retenue et des emplacements de ces sangles. Des sangles de retenue mal ajustées peuvent entraîner des blessures graves chez le patient. Stryker n’est pas responsable du type de sangle de retenue utilisé ni de l’utilisation des sangles, quel que soit le produit Stryker.
Page 19 électrique. Ne pas remettre le produit en service avant qu’il ne soit complètement sec et que la sécurité de son fonctionnement n’ait été soigneusement testée. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 20 élargis ou bombés, ou lorsqu’elles ne maintiennent plus une charge complète. • Toujours utiliser uniquement des batteries agréées par Stryker lors du remplacement des batteries. L’utilisation de batteries non agréées par Stryker peut entraîner des performances imprévisibles du système.
Page 21: Précautions Relatives Aux Décharges Électrostatiques
étapes 2 et 3 de la procédure de protection antistatique. Remarque : Toujours renvoyer les cartes de circuits imprimés à Stryker dans les sacs antistatiques qui ont servi à l’expédition des cartes neuves.
Page 22: Préparation
Il existe un risque d’incendie lors de l’utilisation de ce produit avec un matériel d’oxygénothérapie autre qu’un tube nasal, un masque ou une tente à oxygène couvrant la moitié de la longueur du lit. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 23: Installation
été déplacé. Il faut également mapper à nouveau le localisateur iBed en cas de modification des informations de la chambre ou de l’emplacement après l’installation initiale. En cas de problèmes pendant la procédure d’installation d’iBed Wireless, contacter le service clientèle Stryker au +1-800-327-0770.
Page 24: Guide Du Menu D'entretien
à l’écran de configuration illustré dans la Figure 2. Frein Menu principal (tête de lit) Entraînement Figure 1 : Panneau de commande du pied de lit Figure 2 : Écran de configuration Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 25: Écran De Configuration Intouch
Une fois que l’utilisateur a appuyé sur la touche Bed Calibration (Calibrage du lit), la Figure 4 s’affichera. Appuyer sur NEXT (Suivant) pour poursuivre le calibrage. Figure 4 : Calibrage du lit – AVERTISSEMENT Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 26: Écran De Configuration Intouch (Suite)
Abaissement comme illustré dans la Figure 7. du lit (Abaissement de l’élévateur côté tête) QDF27-2237 Figure 7 : Panneau de commande de la barrière du côté tête (Côté droit illustré) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 27 Une fois l’étape 1 de la procédure de calibrage terminée, l’étape 2 de la procédure de calibrage commencera et la Figure 9 apparaîtra à l’écran. Figure 9 : Calibrage du lit – étape 2 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 28 L’écran Do Not Touch Do Not Bed (Ne pas toucher le lit) apparaîtra Touch Bed comme illustré dans la Figure 12. Cancel Figure 12 : Écran Ne pas toucher le lit Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 29 +/- 0,1 à l’aide de l’inclinomètre placé auparavant sur le châssis du plan de couchage dans l’étape 11. QDF27-2237 Figure 14 : Panneau de commande de la barrière du côté tête Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 30 17. Une fois l’étape 3 de la procédure de calibrage terminée, l’étape 4 de la procédure de calibrage commencera et la Figure 16 apparaîtra à l’écran comme illustré ci-dessous. Figure 16 : Calibrage du lit – étape 4 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 31 21. L’écran Do Not Touch Bed (Ne pas toucher le lit) Touch Bed apparaîtra comme illustré dans la Figure 18. Cancel Figure 18 : Écran Ne pas toucher le lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 32 Élévation du lit (Élévation de l’élévateur côté tête) comme illustré dans la Figure 20. QDF27-2237 Figure 20 : Panneau de commande de la barrière du côté tête (Côté droit illustré) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 33 26. L’écran Do Not Touch Bed (Ne pas toucher le Do Not lit) apparaîtra comme illustré dans la Figure 22. Touch Bed Cancel Figure 22 : Écran Ne pas toucher le lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 34 MISE EN GARDE : Le relève-jambes doit être élevé QDF27-2237 jusqu’à la hauteur maximum avant d’activer la fonction Abaissement du pied, sinon des dommages Figure 24 : Calibrage terminé pourraient survenir. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 35 Remarque : Si ce n’est pas le cas, il sera nécessaire de recalibrer le lit en répétant les étapes 1 à 30. Figure 25 : Calibrage terminé Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 36: Diagnostic Complet
Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Foot - Forward Nurse Head - Leg up Close Close Figure 27d : Moteur Figure 27e : Touches actionnées Figure 27f : Valeurs des signaux Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 37: Calibrage De L'écran Tactile
REMARQUE : L’ÉCRAN TOUCH SCREEN CALIBRATION (Calibrage de l’écran tactile) est une validation du calibrage de l’écran tactile. Lorsque l’utilisateur appuie n’importe où sur l’écran, les coordonnées x et y s’affichent sur la partie inférieure de l’écran. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 38: Configuration Du Wi-Fi En Option
Remarque : Après le cycle de mise hors tension/mise sous tension, InTouch redémarre avec l’écran Patient Information (Informations patient). Figure 30 : Paramètres du réseau Figure 31 : Authentification de l’utilisateur Figure 33 : Avancé Figure 32 : Sécurité Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 39: Configuration Des Options Du Lit
Brancher le cordon d’alimentation à nouveau dans la prise murale puis remettre l’interrupteur de déconnexion de la batterie en position de marche (|). Tester la fonctionnalité du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 40: Configuration Du Numéro De Série
Brancher le cordon d’alimentation à nouveau dans la prise murale puis remettre l’interrupteur de déconnexion de la batterie en position de marche (|). Tester la fonctionnalité du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 41: Accès Au Menu De Diagnostic D'isolibrium
Figure 40 : Combinaison des touches de diagnostic Si le menu Diagnostics a été ouvert et qu’il doit être quitté, appuyer sur X (Figure 41). Figure 41 : Écran principal de diagnostic – échantillon Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 42: Examen Des Erreurs Actives D'isolibrium
• Si l’historique des erreurs est effacé alors qu’une erreur active est présente, l’erreur active n’apparaît pas dans l’onglet Error History (Historique des erreurs) tant qu’elle n’a pas été résolue. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 43: Affichage Des Valeurs Des Signaux Avancés Pour Isolibrium
Pour quitter l’écran Advanced Signal Values (Valeurs des signaux avancés), appuyer sur la touche Back (Précédent) pour revenir à l’écran Diagnostics (Figure 45). Figure 45 : Valeurs des signaux avancés Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 44: Réalisation D'un Test De Diagnostic Pour Isolibrium
• Faible perte d’air Pour lancer les diagnostics, appuyer sur la touche lecture dans la partie inférieure de l’écran Diagnostics (Figure 46). Figure 46 : Écran principal de diagnostic – échantillon Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 45: Réalisation D'un Test De Diagnostic Pour Isolibrium (Suite)
(Figure 48). Remarque : Lorsqu’une première erreur est détectée, tous les tests de pression suivants seront signalés comme des erreurs. Figure 48 : Résultat du test de diagnostic – échantillon Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 46: Nettoyage
NETTOYAGE D’UNE SURFACE DE SOUTIEN Pour nettoyer et désinfecter une surface de soutien, consulter les instructions de nettoyage et de désinfection dans le manuel d’utilisation de la surface de soutien. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 47: Maintenance Préventive
Maintenance préventive Au minimum, vérifier tous les éléments mentionnés pendant la maintenance préventive annuelle pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d’effectuer les vérifications de maintenance préventive plus fréquemment en fonction du degré d’utilisation du produit. Retirer le produit du service avant de procéder à la maintenance préventive. La maintenance préventive doit être réalisée uniquement par du personnel formé...
Page 48 Le module iBed Wireless et le module IR sont intacts et les icônes sur le pied de lit sont affichées (option iBed Wireless) Numéro de série : Effectué par : _______________________________________ Date : _________________ Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 49: Référence Rapide Des Pièces De Rechange
Référence rapide des pièces de rechange Ces pièces sont actuellement disponibles à la vente. Appeler le service clientèle de Stryker au +1-800-327-0770 pour connaître la disponibilité et les prix. Dénomination de la pièce de pièce Composants électriques Actionneur, frein QDF27-1227 Actionneur, côté...
Page 50 Assemblage du pied de lit avec iBed et iAudio 27-2824K Assemblage du pied de lit avec iBed et Wi-Fi 27-2827K Assemblage du pied de lit avec iBed, sans iAudio 27-2826K Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 51: Dépannage
5. A. Vérifier le fusible F1 sur la carte UC/d’alimentation. Si le fusible est en bon état, remplacer la carte UC/d’alimentation. Si le fusible manque de continuité, remplacer le fusible (Littelfuse 215008.P). Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 52 Fil rouge vers la broche 1, fil noir vers la broche 2. a. Si la tension est présente, remplacer le moteur. b. Si la tension n’est pas présente, remplacer la carte UC/d’alimentation. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 53 Fil rouge vers la broche 1, fil noir vers la broche 2. a. Si la tension est présente, remplacer le moteur. b. Si la tension n’est pas présente, remplacer la carte UC/d’alimentation. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 54 Fil noir vers la broche 1, fil rouge vers la broche 2. a. Si la tension est présente, remplacer le moteur. b. Si la tension n’est pas présente, remplacer la carte UC/d’alimentation. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 55 Si le recalibrage ne fonctionne pas, remplacer le capteur d’angle du relève-buste et recalibrer. b. Si le remplacement du capteur d’angle du relève-buste ne résout pas le problème, remplacer la carte UC/d’alimentation. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 56 24 V CC au niveau du connecteur J7 tout en appuyant sur la touche du frein. Fil noir vers la broche 1, fil rouge vers la broche 2. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 57: Dépannage Du Système De Pesée
Lorsque le système de pesée est instable en raison d’un problème d’électronique de la balance ou d’un mouvement excessif du patient, le poids s’affiche en orange (Figure 52). Figure 51 Figure 52 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 58: Codes D'erreur
(vérifier les connexions du réseau). Cmd WO safe from TS (Commande sans sécurité depuis L’écran tactile comporte une erreur de communication réseau (vérifier l’écran tactile) les connexions du réseau). Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 59 Le réseau A1 a un problème de câblage (vérifier le câblage). depuis A1) Safe WO Cmd from A2 (Sécurité sans commande Le réseau A2 a un problème de câblage (vérifier le câblage). depuis A2) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 60 IR Crosstalk detected (Diaphonie IR détectée) Diaphonie détectée avec le module mural de localisateur iBed. Vérifier le positionnement des modules IR sur les modules de lit ou de mur. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 61 Courant de la valve de dégonflage du siège droit à l’arrêt 1405 Courant de la valve de gonflage du dossier gauche à l’arrêt 1406 Courant de la valve de dégonflage du dossier gauche à l’arrêt Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 62 Angle de la tête de lit (HOB) hors plage pour la fonction Lateral Rotation (rotation latérale) 1901 Angle de la tête de lit (HOB) hors plage pour la fonction Turn Assist (retournement assisté) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 63: Carte Uc/D'alimentation Qdf75-0440
Carte UC/d’alimentation QDF75-0440 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 64: Caractéristiques Techniques Des Fusibles
Lit débranché Actionneur de l’entraînement 25 V CC Broche 2 - Blanche Broche 1 - Noire Zoom® (modèle 2141 uniquement) 25 V CC Broche 1 - Noire Broche 2 - Blanche Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 65: Diagramme Électrique Du Lit
HI-LO TÊTE M- SORTIE MOTEUR HI-LO TÊTE HI-LO TÊTE M+ CUISSE M- CUISSE M+ SORTIE MOTEUR CUISSE PIED M- SORTIE MOTEUR PIED PIED M+ AVERTISSEUR - SORTIE AVERTISSEUR AVERTISSEUR + SORTIE AVERTISSEUR Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 66 Diagramme électrique du lit V IN - V IN + ZOOM ACTIVE ZOOM ACTIVE GND Enable Enable BATTERIE - BATTERIES BATTERIE + Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 67 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 68 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 69 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 70 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 71 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 72 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 73 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 74 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL «BRAKE POSITION» SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 75 Brake_SW_Trend Brake_SW_Steer Brake_SW_Neutral Brake_SW_Common Brake_Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD +12V CAN HI-B CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS/FRAME Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 76 Brake_SW_Trend Brake_SW_Steer Brake_SW_Neutral Brake_SW_Common Brake_Bed_State Led_Brake_Maintenance WINAPU GNDD GNDD +12V CAN HI-B CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS/FRAME Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 77 SIGNAL 2 SIGNAL 1 Capteur angle élévation pied COMMUN ALIM CAN_H_A CAN_L_A +12V «GND» «SAFE A1» +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V «GND» «SAFE A1» +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V «GND» «SAFE A1» +24V Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 78 Diagramme électrique du lit AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC +12V «GND» +24V +12V «GND» Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 79 NURSE ANSWER LIGHT PRIORITY NO/NC PRIORITY COM OPTION 3A COM TV COM (TV -) SPEAKER LOW COM AUDIO SHIELD RADIO NO/NC Pillow speaker cloche d'appel et haut-parleur Pillow speaker côté gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 80 IIBED LOW HGT ALERTING TV COM (TV -) SPEAKER LOW COM AUDIO SHIELD AWARENESS COMMON IR - TX IR-RX FEED BACK IR CONNECTOR IR - TX IR CONNECTOR IR-RX FEED BACK Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 81 Diagramme électrique du lit SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 82 Carte « Smart TV » QDF21-2901 Câble « SIP-N-PUFF » QDF27-1099 Carte CAN-MOD COM côté de tête QDF75-0010 Carte menu CAN écran tactile QDF9573 Prise pour matelas XPRT™ QDF27-1842 Adaptateur 200 V Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 83 Harnais carte interface Zoom ® QDF27-0240 Carte interface Zoom ® QDF27-2658 Transformateur 230 V QDF75-0310 IR Module QDF75-0630 Wi-Fi Board QDF27-2573 USB Y Cable to Interface Board QDF27-2594 Brake Card to Interface Cable Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 84: Entretien
10. Débrancher le connecteur rapide du câble et retirer l’actionneur. 11. Inverser ces étapes pour installer le nouvel actionneur. 12. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 85: Retrait Et Remplacement De L'actionneur De L'élévateur Du Lit (Côté Pieds) - (Base)
Débrancher le connecteur rapide du câble et retirer l’actionneur. 10. Inverser ces étapes pour installer le nouvel actionneur. 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 86: Retrait Et Remplacement De L'actionneur Du Relève-Buste - (Plan De Couchage)
à becs fins pour 1,00 ±0,06 attacher à nouveau le ressort au centre de l’axe à épaulement. 17. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 87: Retrait Et Remplacement De L'actionneur Du Relève-Jambes - (Plan De Couchage)
électrique jusqu’à ce qu’il soit aligné. 10. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 88: Retrait Et Remplacement De L'actionneur Du Côté Pieds - (Plan De Couchage)
électrique jusqu’à ce qu’il soit aligné. 12. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 89: Retrait Et Remplacement De L'actionneur De L'entraînement Zoom (Modèle 2141 Uniquement) - (Base)
Zoom® et pousser les axes à épaulement de l’actionneur pour les faire sortir. Retirer l’actionneur. Inverser ces étapes pour installer le nouvel actionneur. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 90: Retrait Et Remplacement De La Carte Uc/D'alimentation - (Plan De Couchage)
40). 15. Recalibrer le lit en suivant la procédure de calibrage du lit à la page 16. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 91: Retrait Et Remplacement De La Cellule De Pesage (Côte Tête) - (Plan De Couchage)
S’assurer que les câbles ne sont pas pincés lors de la fixation du couvercle du châssis du côté tête. 11. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 12. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 92: Retrait Et Remplacement De La Cellule De Pesage (Côté Pieds) - (Plan De Couchage)
Ne pas pincer le câble lors de l’installation de la cellule de pesage. 15. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 16. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 93: Retrait Et Remplacement De L'affichage - (Pied De Lit)
16. Recalibrer l’écran tactile en suivant la procédure de calibrage de l’écran tactile à la page 17. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 94: Retrait Et Remplacement De La Carte De Commande Des Freins - (Pied De Lit)
11. Retirer la carte de commande des freins. 12. Suivre la démarche inverse pour installer la nouvelle carte de commande des freins. 13. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 95: Retrait Et Remplacement De La Carte Sélection Des Fonctions/Voyants Del - (Pied De Lit)
Débrancher le câble qui va à la carte sélection des fonctions/voyants DEL. 10. Suivre la démarche inverse pour installer la nouvelle carte sélection des fonctions/voyants DEL. 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 96: Retrait Et Remplacement De L'écran Tactile - (Pied De Lit)
18. Recalibrer l’écran tactile en suivant la procédure de calibrage de l’écran tactile à la page 19. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 97: Retrait Et Remplacement De La Batterie - (Pied De Lit)
Retirer la batterie et remplacer par une nouvelle batterie (voir la figure ci-dessous). Inverser les étapes ci-dessus pour rassembler les composants. 10. En consultant le manuel d’utilisation, compléter la procédure de configuration de l’heure et de la date. Batterie Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 98: Retrait Et Remplacement Du Potentiomètre Frein / Neutre / Entraînement - Qdf27-2024
Remarque : Veiller à installer de nouvelles attaches de fils dans les mêmes emplacements. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 99: Retrait Et Remplacement De La Batterie - (Plan De Couchage)
être debout lorsqu’elles sont installées. 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit pendant qu’il est branché sur la prise murale et lorsqu’il est débranché avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 100: Retrait Et Remplacement Du Capteur D'angle Du Relève-Buste - (Plan De Couchage)
Remarque : Ne pas trop serrer les deux vis. 10. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 101: Retrait Et Remplacement Du Capteur D'angle Du Relève-Jambes - (Plan De Couchage)
Remarque : Ne pas trop serrer les deux vis. 10. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 102: Retrait Et Remplacement Du Capteur D'angle Du Côté Pieds - (Plan De Couchage)
Remarque : Ne pas trop serrer les deux vis. 10. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 103: Retrait Et Remplacement Du Capteur D'angle De La Base - (Base)
Remarque : Ne pas trop serrer les deux vis. 10. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). 11. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 104: Retrait Et Remplacement Du Capteur D'angle De Déclive - (Plan De Couchage)
Remarque : Ne pas trop serrer les deux vis. Recalibrer le lit (consulter les procédures de calibrage du lit à la page 25). Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 105: Retirer Et Remplacer La Carte De Communication Du Module Mural - (Sommier)
Refaites les étapes précédentes en sens inverse pour installer la nouvelle carte de communication avec le module mural. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 106: Retrait Et Remplacement De La Carte De Communication De L'unité De Tête De Lit - (Plan De Couchage)
15. Inverser les étapes 12 à 1 pour installer la nouvelle carte de communication de l’unité de tête de lit. 16. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 107: Retrait Et Remplacement Des Modules Ir - (Plan De Couchage) (En Option)
Zoom ® gauche et droite correspondantes dans le châssis du côté tête. 16. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 108: Retrait Et Remplacement De La Carte Wi-Fi - (Pied De Lit) (En Option)
10. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les deux vis qui maintiennent la carte Wi-Fi à la carte d’interface LCD. 11. Déverrouiller la carte Wi-Fi de la carte d’interface LCD en appuyant dessus jusqu’à ce qu’elle émette un clic. 12. Retirer la carte Wi-Fi de la carte d’interface LCD. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 109: Retrait Et Remplacement De La Carte Wi-Fi - (Pied De Lit) (En Option) (Suite)
Appuyer sur l’icône du Wi-Fi dans l’angle inférieur gauche de l’écran tactile et vérifier que le lit a reçu une adresse IP correcte délivrée par l’hôpital. 19. Tester toutes les fonctionnalités du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 110: Assemblage De La Base, Capot
Assemblage de la base, capot Référence seulement : L27-026 Rév J 16 NOTE 1 TÊTE PIED NOTE 1: SERRER MANUELLEMENT, LA TÊTE DE LA VIS DOIT ÊTRE BIEN APPUYÉE SUR LE CAPOT Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 111 Vis taraudeuse tête Phillips, # 10 x 3/4” VV83A9G16 Vis taraudeuse tête Phillips, # 10 x 1/2” VVB4A1024 Boulon filet roulant 5/16-18 x 3/4” VV84A1I16 Vis tar. tête hex. à collerette Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 112: Assemblage De La Base, Frein
Assemblage de la base, frein Référence seulement : L27-043 Rév. 02 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 113: Vue Du Système De Freinage Assemblé
D'ANGLE EST IMPORTANTE (LE FIL DOIT SORTIR VERS LE BAS) DÉTAIL B DETAIL B POSITIONNEMENT DES ATTACHES DE CÂBLE / DETAIL A DÉTAIL A VUE DU SYSTÈME DE FREINAGE ASSEMBLÉ Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 114: Assemblage De La Base Avec Frein
Écrou de blocage en nylon VV10A1N24-S Vis cylindrique tête hexagone VW10C121601 Rondelle de nylon QDF9518 Attache de câble M0019 Graisse QDF27-2024 Capteur de positionnement VW10C081602 Rondelle de nylon QB2938T1 épaulement id Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 115: Assemblage De Base, Verrou De Frein (Modèle 2131 Seulement)
Assemblage de base, option verrou de frein (sans Zoom ® ) - OL270006 Rév. D (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité RD27-2787 Roue 5.5” frein/neutre/neutre RD27-2788 Roue 5.5” frein/neutre/conduite Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 116: Base, Roues Libres (Modèle 2141 Uniquement)
DÉTAIL A Assemblage de base, option roue sans verrou - OL270005 Rév. D (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité RD27-2787 Roue 5.5” frein/neutre/neutre Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 117: Assemblage Du Capteur D'angle
Assemblage du capteur d’angle Référence seulement : 27-2477 Rév. 0 Item Numéro de pièce Description Quantité QDF75-0140 Capteur d’angle QP27-1210 Boîtier du capteur d’angle QP27-1211 Couvercle inférieur du capteur d’inclinaison 1 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 118: Assemblage De La Base, Électrique
Assemblage de la base, électrique Référence seulement : 27-2687 Rév. B Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 119 J4, J6, J7, J30, J24 VERS CARTE DC CONTROL VOIR PLAN DE CABLAGE DES SOMMIERS 1 J131 1 J115 VOIR PHOTO #1 J126 VOIR PHOTO #11 VOIR PHOTO #6 LAISSER « BOUCLE DE 2" » Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 120 • le sommier de cuisse doit être à 15° • le sommier de pied doit être 45° VOIR PHOTO #8 LAISSER « BOUCLE DE 2" » VOIR PHOTO #5 VOIR PHOTO #7 & #12 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 121 PHOTO 4 PHOTO 3 PHOTO #5 PHOTO 5 PHOTO #3 PHOTO 7 PHOTO 8 PHOTO #7 PHOTO #8 PHOTO 6 PHOTO #6 PHOTO 9 PHOTO 10 PHOTO #9 PHOTO #10 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 122 Interrupteur COM manuel QDF27-2182 J146 Vers QDF27-1252 Moteur de la tête de lit Hi-lo QDF27-2182 J147 Vers QDF27-1251 Moteur du pied de lit Hi-lo QDF27-2182 J149 Vers QDF27-1227 Moteur de frein Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 123 Assemblage de la base, électrique - 27-2687 Rév. B (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2181 Harnais de fils #2 QDF27-2182 Extension de structure de la base QDF9518 Attache de câble QDF9523 Attache de câble Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 124: Base, Zoom
Connecteur N Vers Cable N Connecteur N QDF27-1646 Mini ajustement Vers QDF27-1185 J132 QDF27-1646 Œillets noirs Vers QDF9188 BAT #2 POLE - QDF27-1646 Œillets blancs Vers QDF9188 BAT #1 POLE + Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 125 - OL270232 Rév. C (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité 27-2547 Poignée, Zoom ® 27-2546 Base, conduite Zoom ® QDF27-1646 Batterie QDF9518 Fixation du câble QDF27-1185 Faisceau de câbles Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 126: Assemblage De Base, « Zoom
Référence seulement : 27-2546 Rév. 02 METTRE LE GRAISSEUR HYDRAULIQUE VERS LE BAS ET ENLEVER LA VIS 6 PANS CREUX SUR LE PALIER 10 J3, J4, J5, J6, J10 30 J10 J150 TÊTE PIED Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 127: Assemblage De Base, « Zoom
Vis taraudeuse type B tête pan Phillips VVB4A1024 Boulon VW10B264004 Rondelle en acier VW10C122802 Rondelle en nylon QDF2134 Support de carte QDF75-0240 S.A. carte interface QDF27-2542 Harnais carte interface QDF8047 Cavalier de carte électronique Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 128: Étiquetage Du Lit
Étiquetage du lit Pour référence uniquement : Numéro de pièce OL270016-XXX Rév. P CÔTÉ DROIT DU LIT RIGHT SIDE OF THE BED SOUS LE LIT BELOW BED Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 129 Étiquetage du lit HEAD SIDE LEFT SIDE OF THE BED CÔTÉ GAUCHE DU LIT AU-DESSUS DU LIT ABOVE BED 16.75 13.35 19.90 23.95 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 130 Étiquetage du lit 4.52 0.83 6.38 8.66 0.81 1.33 22.25 46.07 13.34 3.93 3.31 16.26 0.31 0.50 0.39 0.90 2.65 VOIR DÉTAIL « A » 9.24 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 131: Vue De L'intérieur
Numéro de pièce Description Quantité QDF27-1256-XXX Étiquette de position des freins QE71-0947-XXX Étiquette de sauvegarde manuelle QE71-1046 Étiquette Stryker QE14400-F Étiquette de résultat de la chambre d’isolement QE18545 Étiquette de référence au manuel de l’utilisateur QE71-1207-XXX Étiquette de risque d’électrocution QE71-0943-XXX Étiquette de fiabilité...
Page 132: Ensemble De Levage
Ensemble de Levage Référence seulement : L27-044 Rév C Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 133 TO ASSEMBLE THIS PART THE ARROW DIRECTED TOWARDS AVEC LA FLÈCHE VERS LA THE HEAD OF THE BED TÊTE DU LIT LEFT GAUCHE DROITE RIGHT TÉTE HEAD PIED FOOT GAUCHE LEFT DROITE RIGHT Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 134 D’ANGLE EST IMPORTANTE (LE FIL SENSOR OF ANGLE IS IMPORTANT (THE WIRE MUST LEAVE DOWNWARDS) DOIT SORTIR VERS LE BAS) DROITE TÉTE RIGHT HEAD LEFT GAUCHE PIED FOOT GAUCHE LEFT DROITE RIGHT Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 135 Rondelle en acétal bras raidisseur 27-2018Z Palier bras raidisseur 27-2053Z Axe de chape QDF7878 Goupille d’attache VW10C432002 Rondelle nylon VE30A0G Écrou à blocage nylon 27-2117 Ressort dans la base QDF2100 Rond IGUS Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 136: Assemblage De Ressort
Boulon VE30A1O Écrou à blocage nylon VG50A1228 Axe de chape VG50A1244 Axe de chape VG50A1240 Axe de chape VV83A9G12 Vis taraudeuse tête Phillips 27-2139W Routage de fils de la base Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 137 Notes Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 138: Assemblage Du Sommier
Assemblage du sommier Référence seulement : L27-056 Rév. E Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 139 Assemblage du sommier Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 140 VVB4A1024 Boulon filet roulant VW10A10 Rondelle plate diamètre QDF2098 « CAM Follower » VE59A0P Écrou à blocage nylon 27-2063 Rondelle de pivot intermédiaire QDF2110 Roulement à aiguille VW10C432002 Rondelle nylon Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 141 Ressort de support de doigt 27-2219Z Plaque de serrage 27-2221 Doigt de verrouillage pour douille mâle 27-2220 Doigt de verrouillage pour douille mâle QDF2132 Slic Pin Dia. VVB4A1O28 Boulon Filet Roulant Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 142: Assemblage Du Sommier, Châssis Intérieur
Assemblage du sommier, châssis intérieur Référence seulement : L27-055 Rév C TÊTE PIED SECTION B-B GRAISSE PASSER LE FIL AU DESSUS DU MANCHON DÉTAIL A Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 143 Assemblage du sommier, châssis intérieur PIED TÊTE Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 144 VW20A10 Rondelle ressort VE78A1O Écrou à collet VV83A9G24 Vis taraudeuse 27-2143P Espaceur de pied 27-2144P Espaceur de tête VW10A08 Rondelle plate VB15A1N24 Boulon hexagone VE30A1N Écrou auto-bloquant nylon M0019 Graisse Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 145: Avec Port Série
Avec port série - OL270278 Rév. A (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité 27-1520P Connecteur du support QDF2056 Douille-entretoise QDF27-2432 Câble interconnexion de série VV83A9G16 Vis Phillips tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 146: Assemblage Du Sommier, Châssis Supérieur
Assemblage du sommier, châssis supérieur Référence seulement : L27-046 Rév. 01 TÊTE PIED Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 147 Rivet « Pop » VV83A9E12 Vis taraudeuse tête pan VV83A9G12 Vis taraudeuse tête pan VV83A9G16 Vis taraudeuse tête pan VW10A12 Rondelle 27-2005W Cellule dissimulée VV33A0G24 Vis Phillips VE30A0G Écrou en nylon Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 148: Assemblage Du Sommier, Section De Pied
Assemblage du sommier, section de pied Référence seulement : 27-2688 Rév B 4.00 ±1.00 ASS. DU COUVERCLE VOIR ASSEMBLAGE DU COUVERCLE TÊTE PIED Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 149 Assemblage du sommier, section de pied ORIENTER LES FILS VERS L'INTÉRIEUR DU LIT. DÉTAIL B L'ORIENTATION DE CE CAPTEUR D'ANGLE EST IMPORTANTE ( LE FIL DOIT SORTIR VERS LE BAS) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 150 Assemblage du sommier, section de pied TOUJOURS ASSEMBLER LES DEUX ESPACES SANS PATTE VERS L'INTÉRIEUR DU LIT. Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 151 Carte de contrôle DC QDF2091 Clip filage 27-2058Z Entretoise 27-1858W Renforcement du boîtier électronique VV37A0G16 Vis mécanique Phillips QE71-1061 Étiquette de protection des piles VW10C081802 Rondelle nylon VV31A0G32 Vis mécanique Phillips Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 152: Assemblage Du Sommier, Câblage Normal
Assemblage du sommier, câblage normal Référence seulement : L27-059 Rév. B Item Numéro de pièce Description Quantité 27-2687 Câblage base et balancier 27-2695 Câblage dans les sommiers Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 153: Assemblage Du Sommier, Électrique
Assemblage du sommier, électrique Référence seulement : 27-2695 Rév. B Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 154 Assemblage du sommier, électrique Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 155 Numéro de câble Numéro du connecteur Vers Numéro de câble Numéro du connecteur QDF5095 Connecteur MTA Vers QDF75-0440 Carte DC J13 QDF5095 Sonnette Vers Boîtier électrique Voir emplacement sur dessin Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 156 J200A noir Vers QDF9571 Ligne « L » QDF27-2213 J200B blanc Vers QDF9571 Ligne « N » QDF27-2213 J200C vert ou Vers Mise à la terre Vis à tête vert/jaune Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 157 27-1547 Panneau (27-1547) QDF27-2025 TABLEAU DE CONNEXION DES CÂBLES #12 Numéro de câble Numéro du connecteur Vers Numéro de câble Numéro du connecteur QDF27-2025 Lumière Vers QDF75-0440 Carte DC J20 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 158 Rondelle de blocage VV33A0G28 Vis mécanique Phillips VE30A0G Écrou à blocage nylon QDF27-2284 Fil de mise à la terre de la carte électronique QDF2115 Gaine fendues polyéthylène 1.25 QDF9523 Attache de câble Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 159: Système Électrique 120 V
Tri - Anglais - Français - Espagnol Bil - Anglais – Français Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2038 Transformateur torique médical QE71-1183-XXX Étiquette CSA 120 V (modèle 2131) QE71-1188-XXX Étiquette CSA 120 V (modèle 2141) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 160: Cordon D'alimentation Boudiné
Cordon d’alimentation Boudiné 27-2782 Rev A (Référence Seulement) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 161: Assemblage Du Sommier, Pied Du Lit, Avec Connecteur De Matelas
Description Quantité QDF27-2248 Câble de connecteur de matelas QDF9518 Attache-câble VV83A9G16 Vis taraudeuse VV37A1C12 Vis mécanique QDF9025 Disjoncteur 5 A QDF9573 Prise simple Leviton 8310-G 27-1967P Boîtier de prise auxiliaire Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 162: Prise Électrique Standard
VV83A9G16 Type « B » tête pan phillips 27-1723P Plaque tête sans prise aux QDF2155 Serre-câble VV33A0G16 Vis méc. tête pan Phillips VV83A9G24 Type « B » tête pan phillips Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 163: Assemblage Du Sommier, Prise Double Optionnelle 120 V
« GROUND » (mise à la terre) QDF27-2228 J108B-L (orange) QDF8024 « L » QDF27-2228 J108B-N (jaune) QDF8024 « N » QDF27-2228 J108B-G (brun) QDF8024 « GROUND » (mise à la terre) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 164 VV37A1C12 Vis mécanique tête « Truss », #6-32 x 3/8” 1 VV83A9G24 Vis taraudeuse, #10 x 3/4” QDF2124 Borne 10 pour 16-14 AWG QE71-0964-XXX Étiquette de prise auxiliaire - XXX Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 165: Assemblage Rcr, Mécanique
Assemblage RCR, mécanique L27-033 Rév. 09 (Référence Seulement) PIED TÊTE Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 166 DE 4" A CET ENDROIT VOIR PHOTO #1, 2, 3 VOIR PHOTO #4 VOIR PHOTO #5 1.20 MAX. APPLIQUEZ UNE LÉGÈRE TENSION SUR CETTE PARTIE LORS DU SERRAGE DE LA VIS DE BLOCAGE Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 167 Assemblage RCR, mécanique Photo #1 Photo #2 Photo #3 Photo #4 Photo #5 Photo #6 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 168 Assemblage RCR, mécanique Photo #7 Photo #8 Photo #9 Photo #10 Photo #11 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 169 Écrou à blocage nylon VE30A1N Écrou à blocage nylon VG10B0636 Goupille creuse VV33A0G24 Vis mécanique tête pan VV83A9G12 Vis mécanique tête pan VV83A9G16 Type « B » tête pan phillips Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 170: Assemblage De Poignée (Modèle 2131 Seulement)
Écrou nylon auto-bloquant 5/16”-18 VB15A1O32 Boulon hexagone 5/16”-18 x 1 27-2790P Support de poignée Zoom ® , droit 27-2789P Support de poignée Zoom ® , gauche QE71-1373 Étiquette, Spirale du cordon d’alimentation 2 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 171: Assemblage De Poignée
Assemblage de poignée (Zoom modèle 2141 seulement) ® 27-2547-XXX Rév B (Référence Seulement) Note: Attacher les câbles sous la boite de tête. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 172: Branchement De La Carte 27-2548
QDF9518 Attache de nylon (Ty-Rap) VV33A1N10-S Vis à métaux 27-2790P Support de poignée Zoom ® droit 27-2789P Support de poignée Zoom ® gauche QE71-1373 Étiquette, Spirale du cordon d’alimentation 2 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 173: Assemblage Du Zoom
XXX - Indique le choix de la langue à utiliser Tri - Anglais - Français - Espagnol Bil - Anglais – Français Item Numéro de pièce Description Quantité QE71-0946-XXX Étiquette Zoom ® QE71-1372 Autocollant Poignées de Zoom ® Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 174: Option Sans Panneau De Contrôle À La Tête
Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-1649 Fascia contrôle à la tête sans roue motorisée Zoom ® QP27-1650 Plaque du châssis de tête VV23A9C12HL Vis tête pan #6 x 3/8” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 175: Option Avec Panneau De Contrôle À La Tête
Option avec panneau de contrôle à la tête OL270263-XXX Rév C (Référence Seulement) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 176 QDF27-2236-XXX Fascia, contrôle de tête du lit QDF9183 Bouton de carte électronique QP27-1111 Support de carte de contrôle infirmier VV23A9C12HL Vis tête pan #6 x 3/8 QE71-1340 Autocollant Isolation Connecteur Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 177: Assemblage Des Côtés De Lit De Tête
Assemblage des côtés de lit de tête - L27-039 Rév. 01 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité VB18A1O32 Boulon VE30A1O Écrou à blocage nylon 27-2287 Côté de lit de tête droit 27-2288 Côté de lit de tête gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 178: Assemblage Normal De Côté De Lit, Tête, Droit
Assemblage normal de côté de lit, tête, droit 27-2287 Rév. 04 (Référence Seulement) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 179 Assemblage normal de côté de lit, tête, droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 180: Position Sur Le Connecteur
MTA – 6 Positions Vers QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions Vers Voir OL270162, OL270163, OL270164, OL270173, OL270174, OL270175 QDF27-2212 MTA – 2 Positions Vers QDF27-2212 Connecteur 2 broches Vers Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 181 QDF9028 Connecteur 3 positions QDF2087 Connecteur 2 positions VV23A9C20Hl Vis Phillips #6 x 5/8” VV87A9A20 Vis Phillips #4 x 5/8” M0019 Graisse grade OG 2 QDF2127 Connecteur à 2 broches Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 182: Assemblage Normal De Côté De Lit, Tête, Gauche
Assemblage normal de côté de lit, tête, gauche 27-2288 Rév. 04 (Référence Seulement) 29 T35+/-3.5 LUBRICATE LUBRIFIER VOIR PAGE 2 SEE PAGE 2 DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 183 Assemblage normal de côté de lit, tête, gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 184: Position Sur Connecteur
MTA – 6 Positions Vers QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions Vers Voir OL270162, OL270163, OL270164, OL270173, OL270174, OL270175 QDF27-2212 MTA – 2 Positions Vers QDF27-2212 Connecteur 2 broches Vers Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 185 Connecteur 3 positions QDF2087 Connecteur 2 positions VV23A9C20HL Vis tête pan Hi-Low #6 x 5/8 VV87A9A20 Vis taraudeuse tête Truss #4 x 5/8” M0019 Graisse grade OG2 QDF2127 Connecteur à 2 broches Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 186: Assemblage Normal De Côté De Lit, Étiquetage
Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-0906-XXX Étiquette contrôle infirmier, tête, droit QDF27-0907-XXX Étiquette contrôle infirmier, tête, gauche QDF27-2239-XXX Étiquette contrôle frein, tête, droit QDF27-2240-XXX Étiquette contrôle frein, tête, gauche Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 187: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur Et Iaudio
VV83A9G16 Vis taraudeuse #10 x ½” Haut-parleur iAudio et communications QDF27-2211 gauche QDF27-2196 S.A. Haut-parleur de qualité QDF27-2216 haut-parleur côté de lit droit QDF27-2210 Fascia haut-parleur “iaudio” et communication droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 188: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur, Appel Infirmier Et Iaudio
QDF27-1099 J4 27-2212 27-2212 27-2212 10 J1 27-2212 VERS QDF27-1099 J4 VOIR 27-2706 POUR LA CONFIGURATION DES COMMUTATEURS «DIP» ET LA NOTE 1 POUR LA CONFIGURATION DES CONNECTEURS QFD27-2198 QFD27-2199 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 189 J4 (S.A. Côté de tête gauche et droit) QDF27-2216 MTA-2 Positions Vers QDF27-2212 MTA-2 Positions (S.A. Côté de tête droit) (S.A. Côté de tête gauche, QDF27-2196 CONN 2 Positions Vers QDF27-2212 S.A. Côté de tête droit) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 190: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur, Iaudio, Et Ir Module
QDF27-2196 S.A. Haut parleur qualité QDF75-0270 Carte Interface « Room » QDF27-2210 Fascia Haut-Parleur « iAudio » VV83A9G36 Vis Tar. Tête Pan Phillips et Communication Droit QDF9518 Attache de câble Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 191: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur, Appel Infirmier, Iaudio, Et Ibed Wireless
Option côté de lit, tête, avec haut-parleur, appel infirmier, iAudio, et iBed Wireless Pour référence seulement : OL270302 Rev B Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 192 CÂBLE DU MODULE IR GAUCHE (ITEM 13) NOTE 3: TENDRE LE CÂBLE AVANT D'INSTALLER L'ATTACHE DE CÂBLE (ITEM 14)/ NOTE 4: TENDRE LE CÂBLE AVANT DE PASSER PAR L'OUVERTURE DE LA TÊTE DE CHASSIS/ Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 193 Passage des câbles des modules IR vers la carte interface «Room » VOIR NOTE 3 VUE DE DESSOUS DU LIT VOIR NOTE 3 VOIR NOTE 3 VUE DE DESSOUS DU LIT Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 194 S.A. IR module gauche QDF75-0270 Carte Interface « Room » 27-2662 S.A. IR module droit QDF9518 Attache de câble QP27-2735 Joint du Support IR gauche QP27-2734 Joint du Support IR droit Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 195: Assemblage Des Côtés De Lit De Pied
Description Quantité 27-2289 Assemblage côté de lit de pied, droit 27-2290 Assemblage côté de lit de pied, gauche VB18A1O32 Boulon 5/16”-18 x 1” LG VE30A1O Écrou à blocage nylon 5/16”-18 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 196: Assemblage Côté De Lit Normal, Pied, Droit - Commun
COULEUR : 10 21 T35±3.5 CODE OF COLOR:10 VERS LE CHÂSSIS TOWARDS FRAME 39 LUBRICATE LUBRIFIER T22 ±2 VOIR OPTION DE RIDELLE SEE SIDERAIL OPTION RACEWAY DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 197: Position Sur Connecteur
Rouge DEL 2 LBS Bleu Remarque 1 : Côté de lit sans option iBed - Voir OL270059-XXX (page 202). Côté de lit avec option iBed - Voir OL270060-XXX (page 203). Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 198 « Inline Splice » (ITW MWTZ 100-3-D) QDF2099 Connecteur femelle mta-100 3 positions VV87A9A20 Vis taraudeuse tête Truss Phillips #4 x 5/8” M0019 Graisse QDF5096 Support d’attache en plastique QDF9518 Attache de câble Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 199: Assemblage Côté De Lit Normal, Pied, Gauche - Commun
GRAY COLOR - CODE OF COULEUR : 10 COLOR:10 18 T35±3.5 VERS LE TOWARDS FRAME CHÂSSIS T22 ±2 VOIR OPTION DE SEE SIDERAIL OPTION RIDELLE RACEWAY DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 200 Rouge DEL 2 LBS Bleu Remarque 1 : Côté de lit sans option iBed - Voir OL270059-XXX (page 202). Côté de lit avec option iBed - Voir OL270060-XXX (page 203). Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 201 « Inline Splice » (ITW MWTZ 100-3-D) QDF2099 Connecteur femelle MTA-100 3 Positions 27-2292Z Guide d’interrupteur 2 27-1839 Rondelle d’entretoise VV87A9A20 Vis taraudeuse Phillips #4 x 5/8” QDF5096 Support d’attache de plastique QDF9518 Attache de câble Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 202: Assemblage Côté De Lit Normal, Sans Ibed
Quantité QDF27-0909-XXX Fascia capot côté de lit pied droit QDF27-0910-XXX Fascia capot côté de lit pied gauche QP27-1831 Lentilles LBS côté de lit de pied VV23A9C12HL Vis tête pan Phillips Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 203: Assemblage Côté De Lit Normal, Avec Ibed
Câble LBS pour côté de lit de pied QDF2080 « Inline Splice » (ITW MWTZ 100-3-D) QDF27-1562 Lentilles carte électronique iBed QP27-1831 Lentilles LBS côté de lit de pied VV23A9C12HL Vis tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 204: Assemblage Du Panneau De Tête
L27-028 Rév. E (Référence Seulement) Assemblage du panneau de tête - L27-028 Rév. E (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité 27-1547 Assemblage du panneau de pied 27-2583K Panneau de tête Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 205: Assemblage Panneau De Pied Normal - Commun
Assemblage panneau de pied normal - commun 27-1547 Rév. R (Référence Seulement) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 206: Assemblage Panneau De Pied Normal
VW10A06 Rondelle Plate 0056-028-000 Bumper VV33A1G32 Vis Méc. À Tête Pan Phillips 27-2770 Support de connecteur à ressort VV33A1E16 Vis Méc. À Tête Pan Phillips QE71-1367-T Étiquette numero serie footboard Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 207: Assemblage Panneau De Pied Sans Ibed
Assemblage panneau de pied sans iBed OL270328-XXX Rév. B (Référence Seulement) Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 208: Qdf75-0290 Assemblage De La Carte
À CE QUE LES CÂBLE JAUNE BRANCHEMENT DE SOIENT VERS LE HAUT L'ÉCRAN TACTILE SUR J3 CARTE CARTE ORIENTÉE DE MANIÈRE À CE QUE LES ÉCRITURES SOIENT DU CÔTÉ LISIBLES Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 209 QDF2053 Ruban électrique rouge 75-0664 Logiciel carte QE71-1382-E Étiquette logiciel VV23A9C16HL Vis #6 x 1/2” 27-2840 S.A. Écran ACL 27-2698 Bande de protection 27-2841 Cale QDF2147 Ruban adhésif double face Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 210: Assemblage Panneau De Pied Avec Ibed
Assemblage panneau de pied avec iBed OL270327-XXX Rév. B (Référence Seulement) Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 211: Assemblage Optionnel Panneau De Pied Avec Ibed
QDF75-0290 ASSEMBLAGE DE LA CARTE ÉCRAN ORIENTÉ DE MANIÈRE À CE QUE LES CÂBLE JAUNE SOIENT VERS LE HAUT BRANCHEMENT DE L'ÉCRAN TACTILE SUR J3 CARTE CARTE ORIENTÉE DE MANIÈRE Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 212 QDF2053 Ruban électrique rouge 75-0664 Logiciel carte QE71-1382-E Étiquette logiciel VV23A9C16HL Vis #6 x 1/2” 27-2840 S.A. Écran ACL 27-2698 Bande de protection 27-2841 Cale QDF2147 Ruban adhésif double face Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 213: Assemblage Panneau De Pied Avec Ibed Et Wi-Fi
Assemblage panneau de pied avec iBed et Wi-Fi Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 214 POSITION THE SCREEN TO HAVE THE YELLOW CABLES UPWARD CONNECTION OF THE TOUCHSCREEN ON J3 BOARD QDF75-0290 ASSEMBLAGE DE LA CARTE BOARD ORIENTED TO HAVE THE WRITTING ON THE RIGHT SIDE VISIBLE Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 215 Autocollant FCC VV23A9C12HL Vis Tar. Tête Pan Phillips 27-27-2841 Cale VV23A9C20HL Vis Tar. Tête Pan Phillips VV23A9C16HL Vis Tar. Tête Pan Phillips VVB3A9N24PF Vis Bosscrew QDF2147 Ruban adhésif double face Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 216: Accessoires Offerts En Option
Manchon de levage 6-1/2” x 3/4” FA64219-XXX Voir page 236 Câble protecteur de mur FA64208 Voir page 237 Support pour cassette à rayons X FA64205-XXX Voir page 238 Support de tube OL270224-XXX Voir page 240 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 217: Rallonge De Lit - Fa64234-Xxx
QDF6029 Montage emboîtable en plastique ABS QE71-1132-XXX Étiquette coussin approprié VW10C081802 Rondelle nylon, 1/4” x 9/16” VE30A1E Écrou à blocage hexagone en nylon #8-32 2 VV33A1E24 Vis mécanique pan Phillips Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 218: Rallonge De Lit, Matelas Position Pro - Dm64196-Xxx
Rallonge de lit, matelas Position Pro - DM64196-XXX Rallonge de lit, matelas XPRT™ - DM64197-XXX 35” 5-1/2” 6” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 219: Assemblage Tige Porte-Soluté, Permanent - Fa64221-Xxx/Fa64238-Xxx
Boulon 5/16”-18 x 1” lg gr5 VD60A1N1016-S Vis à épaulement 5/16”x 1/2”x 1/4-20 VV81A9E16-10 Vis tar. Type « b » tête plate °8 x 1/2” VW10A10 Rondelle plate ø5/16” S.A.E. Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 220: Assemblage Du Système De Gestion Des Sondes Et Fils
Assemblage du système de gestion des sondes et fils - FA64210-XXX Référence seulement : L64-130-XXX Rév A Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 221: Assemblage Tige Porte-Soluté, Tête Double, Permanent
Assemblage tige porte-soluté, tête double, permanent - FA64202-XXX Référence seulement : L64-107-XXX Rév A Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 222 Boulon à épaulement, 5/16” x 1/2” x 1/4-20 2 VV81A9E16-10 Vis taraudeuse tête Phillips #8 x 1/2” QE71-1350-XXX Étiquette manufacturière VW10A10 Rondelle plate, diamètre 5/16” VV33A1G08-S Vis taraudeuse tête Phillips #8 X 1/4” 64-1269C Support tige porte-soluté double Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 223: Assemblage Support Pour Moniteur - Fa64214-Xxx
Assemblage support pour moniteur - FA64214-XXX Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1300 Support QDF64-1301 Bande de transport QDF64-1302 Manchon de fixation QDF64-1303T Tige de soutien pour le support Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 224: Assemblage De Support Vertical Pour Bouteille À Oxygène
QE71-1350-XXX Étiquette manufacturière QE71-0601 Étiquette « Poids maximum » VR11H46 Rivet « POP » tête dôme 64-1285 Douille de support pour bouteille à oxygène VG10B0628 Goupille creuse, 3/16” x 7/8” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 225: Assemblage De Support Horizontal Pour Bouteille À Oxygène - Fa64203
Assemblage de support horizontal pour bouteille à oxygène - FA64203 Référence seulement : L64-124 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 226: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements
- FA64228-XXX Référence seulement : L64-146-XXX Rév A Contrôle des mouvements Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1240 S.A. « CTRL » amovible avec commande de mouvement QE14399-T Autocollant Manufacturier Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 227: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements Et Appel Infirmier - Fa64226
- FA64226 Référence seulement : L64-118 Rév 2 Appel in rmier Contrôles des mouvements Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1238 S.A. « CTRL » amovible avec appel QE14399-T Autocollant Manufacturier Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 228: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements Et « Smart Tv » - Fa64227
Référence seulement : L64-119 Rév 3 « Smart TV » Contrôles des mouvements Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1239 S.A. « CTRL » amovible avec commande de mouvement + CTRL TV QE14399-T Autocollant Manufacturier Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 229: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle De Mouvements, Appel Infirmier Et « Smart Tv » - Fa64225
Référence seulement : L64-117 Rév 2 « Smart TV » Appel in rmier Contrôle des mouvements Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1237 S.A. « CTRL » amovible toute fonctions QE14399-T Autocollant Manufacturier Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 230: Assemblage De La Pince Pour Télécommande - Fa64186-Xxx
Assemblage de la pince pour télécommande - FA64186-XXX Référence seulement : L64-111-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité QE71-1350-XXX Autocollant Manufacturier QDF64-1282 pince accessoire pour commande amovible 1 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 231: Butoir À Rouleau Au Pied
Description Quantité 27-2046P S.A. Support de pare-chocs gauche 27-2056P S.A. Support de pare-chocs droit QPC27-2059 Roulette VE30A1N Écrou À Blocage Nylon VW10C122802 Rondelle Nylon 27-2235Z Espaceur Pare Chocs VB15A1N44 Boulon Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 232: Assemblage De Manchon De Levage, 4" X 1/2" - Fa64215-Xxx
Référence seulement : L64-134-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1262C Manchon de levage 4” x 1/2” QE71-1350-XXX Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 233: Assemblage De Manchon De Levage, 4" X 3/4" - Fa64216-Xxx
Référence seulement : L64-135-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1263C Manchon de levage 4” x 3/4” QE71-1350-XXX Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 234: Assemblage De Manchon De Levage, 8" X 1/2" - Fa64217-Xxx
Référence seulement : L64-136-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1264C Manchon de levage 8” x 1/2” QE71-1350-XXX Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 235: Assemblage De Manchon De Levage, 8" X 3/4" - Fa64218-Xxx
Référence seulement : L64-137-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1265C Manchon de levage 8” x 3/4” QE71-1350-XXX Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 236: Assemblage De Manchon De Levage, 6-1/2" X 3/4" - Fa64219-Xxx
Référence seulement : L64-138-XXX Rév A Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1266C Manchon de levage 6-1/2” x 3/4” QE71-1350-XXX Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 237: Assemblage Pour Câble Protecteur De Mur - Fa64208
Assemblage pour câble protecteur de mur - FA64208 Référence seulement : L64-129 Rév. 03 Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1371 Cable protecteur mural QE71-1313-T Étiquette Manufacturier Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 238: Assemblage Pour Support De Cassette À Rayons X - Fa64205-Xxx
Assemblage pour support de cassette à rayons X - FA64205-XXX Référence seulement : L64-123-XXX Rév A 10 14 0.65 4.81 2X ( 1.90 5.81 12.48 Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 239 Écrou borgne 1/4-20 VV83A9G16 Vis taraudeuse tête Phillips, #10 x 1/2” VV83A9G24 Vis taraudeuse tête Phillips, #10 x 3/4” VW10A06 Rondelle plate #10 M0008 Ciment à filets – force moyenne (bleu) – Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 240: Support De Tube
Référence seulement : OL270224-XXX Rév C Item Numéro de pièce Description Quantité 27-2518P Support Tube QE71-0498 Autocollant Triangulaire porte D’Accés QE71-1248-XXX Autocollant passage tube VV83A9G16 Vis tête pan Phillips, #10 x 3/4” Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 241: Passeport De Recyclage
Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2287/27-2288 (27-2287 illustré) Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1097) Carte contrôle de frein (QDF27-1099) Carte contrôle infirmier côté de lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 242 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270311 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1429) Carte appel infirmier (QDF75-0600) Carte interface « Room » Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 243 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270302 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0270) Carte Interface « Room » (27-2661) S.A. IR Module Gauche (27-2662) S.A. IR Module Droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 244 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270032 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF2060) Carte « Smart TV » Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 245 Passeport de recyclage Passeport de recyclage Référence seulement : OL270263-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1099) Carte contrôle infirmier de côté de lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 246 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2547-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2548) Carte contrôle Zoom ® Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 247 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270328-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0010) Carte menu (QDF27-1097) Carte contrôle de frein (QDF75-0290) S.A. Carte interface LCD (27-2480) LCD Display Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 248 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0010) Carte Menu Principal (QDF75-0630) Carte USB Wi-Fi (QDF27-1097) Carte Ctrl Freinage (QDF75-0290) S.A. Carte « Touch » (27-2480) LCD Display Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 249 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2688 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0440) Carte de contrôle de courant DC (QDF9188) Pile 12 V 18 Ah Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 250 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2546 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1430) Carte Zoom ® (QDF75-0240) Carte Interface Zoom ® Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 251 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2661 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0310) Carte IR Retour à la table des matières www.stryker.com 2141-209-008 REV D...
Page 252: Recycling Passports
Recycling Passports Référence seulement : 27-2662 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0310) Carte IR Retour à la table des matières 2141-209-008 REV D www.stryker.com...
Page 253: Garantie Limitée
Le montant des réclamations sera limité au coût de remplacement réel. Si cette information n’est pas reçue par Stryker dans les quinze (15) jours suivant la livraison du produit, ou si les dommages ne sont pas signalés sur le bordereau de livraison au moment de la réception, le client restera redevable du paiement intégral de la facture d’origine dans un délai de trente (30) jours à...
Page 255 UNITED STATES Stryker Medical 3800 E. Centre Ave., Portage, Michigan USA 49002 CANADA Stryker Canada 45 Innovation Drive UNITED STATES Hamilton, Ontario Canada Stryker Medical L9H 7L8 3800 E. Centre Ave., Portage, Michigan USA 49002 European Representative CANADA Stryker France...

Ce manuel est également adapté pour:

2131 2141

Stryker InTouch FL27 Manuel D'entretien

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Stryker InTouch FL27

Sommaire des Matières pour Stryker InTouch FL27