Stryker InTouch FL27 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. FL27
  6. Manuel d'entretien
Stryker InTouch FL27 Manuel D'entretien

Stryker InTouch FL27 Manuel D'entretien

Lit de soins intensifs
Masquer les pouces Voir aussi pour InTouch FL27:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lit de soins intensifs
InTouch™
Modèle FL27 (2131/2141)
Version 2.3
Manuel d'entretien
Pièces et assistance technique :
États-Unis : 1-800-327-0770 (option 2)
0086
Canada : 1-888-233-6888
2009/06
2131-209-008 REV A
www.stryker.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stryker InTouch FL27

Sommaire des Matières pour Stryker InTouch FL27

  • Page 1 Lit de soins intensifs InTouch™ Modèle FL27 (2131/2141) Version 2.3 Manuel d’entretien Pièces et assistance technique : États-Unis : 1-800-327-0770 (option 2) 0086 Canada : 1-888-233-6888 2009/06 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 2 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Retirer et remplacer les piles - (Sommier) ........... . 79 www.stryker.com...
  • Page 4 Option côté de lit, tête, avec haut-parleur et sans appel infirmier ........174 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 5 Passeport de recyclage ..............229 www.stryker.com...

  • Page 6: Introduction

    Introduction UTILISATION Ce manuel est conçu pour vous aider lors de l’entretien du lit de soins intensifs InTouch™ de Stryker, modèle FL27 (2131/2141). Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit ou d’en débuter l’entretien. De manière à utiliser ce produit de façon sécuritaire, il est recommandé que des méthodes et procédures soient établies pour former le personnel sur l’utilisation sécuritaire de ce...

  • Page 7: Renseignements Techniques

    • Sommier de pied 30 secondes • Sommier de siège Système de Vitesse («ZOOM ® Drive» en option) conduite • Avant 3.6 mph 5.8 km/h • Arrière 2.5 mph 4.0 km/h Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 8: Renseignements Techniques (Suite)

    Support de pile pour cellule d’ordinateur personnel, format 20 mm - MDP Int. BA2032 Stryker se réserve le droit de modifier ces renseignements techniques sans préavis. Les renseignements techniques sont approximatifs et peuvent varier selon l’unité ou le courant électrique.

  • Page 9: Symboles

    être envoyé aux ordures municipales mais doit être ramassé séparément. Consultez votre distributeur local pour les systèmes de retour ou de collecte disponibles dans votre pays. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 10: Résumé Des Mesures De Sécurité

    • Le frein de réserve ne doit servir qu’en cas d’urgence. Il ne doit pas être utilisé pour d’autres raisons sinon il risque d’être usagé au moment où il sera vraiement nécessaire pour une urgence. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 11 à un autre. Interchanger les panneaux de pied peut causer un fonctionnement imprévisible du lit. • Lorsque vous procédez à des réparations, utilisez des pièces fournies par Stryker et rien d’autre. Remarque • Dans ce guide de l’utilisateur, les mots «droit» et «gauche» réfèrent aux côtés droit et gauche d’un patient couché...

  • Page 12: Système De «Zoom ® Drive» Optionnel (Modèle 2141)

    • Ne modifiez pas le lit InTouch™, modèle 2141. Le fait de modifier le lit peut entraîner un fonctionnement imprévisible et causer des blessures au patient ou à l’utilisateur. Aussi, le fait de modifier le lit annulera la garantie. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 13: Mesures De Sécurité Antistatique

    étapes 2 et 3 de la procédure qui suit sont terminées. Ne placez pas de cartes de circuits non protégées sur le plancher. Toutes les cartes de circuits retournées à Stryker Médical doivent être envoyées dans les sacs de protection antistatique dans lesquels les pièces de rechange ont été...

  • Page 14: Procédure D'installation

    • Vérifiez le fonctionnement de la pédale d’urgence RCR : montez le sommier de tête puis appuyez sur la pédale de RCR à la tête du lit des deux côtés de la base. Le sommier de tête descendra en position horizontale jusqu’à ce que la pédale soit relâchée. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 15: Procédures D'installation

    Si votre lit est muni du matelas de repositionnement PositionPRO™, effectuez les procédures d’installation suivantes pour le matelas. Pour une représentation graphique des procédures d’installation, référez-vous au Guide de l’utilisateur du matelas PositionPRO™. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 16: Matelas De Repositionnement Positionpro™ (En Option) (Suite)

    Drive» (modèle 2141 seulement) devrait être engagé. Appuyez fermement sur le centre de la pédale jusqu’à ce que la lettre «N» sur fond bleu soit visible dans la fenêtre. Le «ZOOM Drive» devrait être désengagé. ® Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 17: Guide Du Menu D'entretien

    Relâchez le bouton «Menu principal», ce qui vous mènera à l’écran de configuration illustré à la Figure 2. Menu principal Conduite Frein QDF27-2255 Figure 1 : Panneau de contrôle de pied Figure 2 : Écran de configuration Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 18: Écran De Configuration

    (référez-vous à la Figure 3). Après avoir appuyé sur le bouton «Calibration du lit», la Figure 4 s’affichera. Appuyez sur «Oui» pour poursuivre la calibration. Figure 4 : Calibration du lit - ATTENTION Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 19: Écran De Configuration (Suite)

    «Reverse Trendelenburg (Abaisser levier de levier de pied)» tel qu’illustré à la Figure 7. tête) QDF27-2237 Figure 7 : Panneau de contrôle côté de lit de tête - (Côté droit illustré) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 20 Lorsque l’étape 1 de la procédure de calibration est complétée, l’étape 2 débute automatiquement et la Figure 9 s’affiche tel qu’illustré ci-dessous. Figure 9 : Calibration du lit - Étape 2 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 21 Do Not terminé. L’écran «Ne pas toucher au lit» Touch Bed s’affiche alors tel qu’illustré à la Figure 12. Cancel Figure 12 : Écran «Ne pas toucher au lit» Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 22 à l’étape 9, vérifiez que le degré d’inclinaison est bien 12° +/- 0.1°. QDF27-2237 Figure 14 : Panneau de contrôle de côté de lit de tête Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 23 15. Lorsque l’étape 3 de la procédure de calibration est complétée, l’étape 4 débute automatiquement et la Figure 16 s’affiche tel qu’illustré ci-dessous. Figure 16 : Calibration du lit - Étape 4 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 24 Bed Calibration 19. L’écran «Ne pas toucher au lit» s’affiche tel qu’illustré Do Not à la Figure 18. Touch Bed Cancel Figure 18 : Écran «Ne pas toucher au lit» Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 25 (Élever levier de pied)» et «Élever hauteur du lit (Élever levier de tête)» tel qu’illustré à la Figure 20. QDF27-2237 Figure 20 : Panneau de contrôle de côté de lit de tête - (Côté droit illustré) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 26 Bed Calibration Do Not Touch Bed 24. L’écran «Ne pas toucher au lit» s’affiche tel qu’illustré dans la Figure 22. Cancel Figure 22 : Écran «Ne pas toucher au lit» Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 27 AVERTISSEMENT : Le sommier de cuisse doit être élevé en position haute maximale avant d’abaisser le pied du lit sinon des dommages peuvent survenir. QDF27-2237 Figure 24 : Calibration complétée Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 28 Lorsque le lit atteint sa hauteur minimale à 41 cm (16”), vérifiez que les lectures sont toujours à 0°. Remarque : Si les lectures ne sont plus à 0°, vous devrez recalibrer le lit en répétant les étapes 1 à 30. Figure 25 : Calibration complétée Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 29: Diagnostique Complet

    Hilo Foot - Forward Footboard - Hob Nurse Head - Leg up Foot - Forward Close Close Figure 27e : Boutons Figure 27d : Moteur Figure 27f : Valeurs de signal sélectionnés Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 30 REMARQUE : Le message TOUCH SCREEN CALIBRATION SCREEN (Écran tactile écran calibration) valide la calibration de l’écran tactile. Lorsque vous appuyez sur l’écran (peu importe où), les coordonnées X et Yseront affichées dans la partie inférieure de l’écran. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 31: Entretien Préventif

    _____ Les étiquettes du panneau de contrôle au pied du lit n’ont aucune marque de dégradation. _____ La calibration de l’écran tactile est exacte. _____ La calibration du lit est exacte. Numéro de série du lit : Complété par : _______________________________________ Date : _________________ Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 32: Nettoyage

    Certains produits de nettoyage sont corrosifs et peuvent endommager le produit si utilisé inadéquatement. Si les produits décrits ci-dessus sont utilisés pour nettoyer des appareils de traitement de Stryker, des mesures doivent être prises pour s’assurer que les lits sont essuyés avec un linge humide rincé à l’eau claire et qu’ils sont complétement séchés après le nettoyage.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    A. Vérifiez que le fusible F1 sur la carte CPU/courant. Si le fusible est fonctionnel, remplacez la carte CPU/ courant. Si le fusible n’a pas de continuité, remplacez le fusible (petit fusible 215008.P). Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 34 «Trendelenburg». Le fil noir vers la broche 1, le fil rouge vers la broche 2. a. S’il y a du courant, remplacez le moteur. b. S’il n’y a pas de courant, remplacez la carte CPU/courant. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 35 Le fil noir vers la broche 1, le fil rouge vers la broche 2. a. S’il y a du courant, remplacez le moteur. b. S’il n’y a pas de courant, remplacez la carte CPU/ courant. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 36 1, le fil rouge vers la broche 2. a. S’il y a du courant, remplacez le moteur. b. S’il n’y a pas de courant, remplacez la carte CPU/ courant. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 37 «Descente pied». Le fil noir vers la broche 1, le fil rouge vers la broche 2. a. S’il y a du courant, remplacez le moteur. b. S’il n’y a pas de courant, remplacez la carte CPU/ courant. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 38 (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). b. Si le remplacement du capteur d’angle ne résous pas le problème, remplacez la carte CPU/courant. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 39 24 VDC au connecteur J7 tout en appuyant sur le bouton «Frein». Le fil noir vers la broche 1, le fil rouge vers la broche 2. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 40: Dépannage De La Balance

    352 lbs Scale Last Zero 01-31-2007 5:13 PM Store Change Gain Change Weight Zero Patient Equipment History Weight Loss Patient Info Unit/Rm: Oct. 25,2007 12:00 AM Figure 42 Figure 43 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 41: Messages D'erreur D'entretien

    Le contrôle de télécommande optionnelle a une erreur de communication réseau (Vérifiez les connexions de réseau). Cmd WO safe from pat pend L Le contrôle de télécommande optionnelle a une erreur de communication réseau (Vérifiez les connexions de réseau). Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 42: Messages D'erreur (Suite)

    Le moteur de tête a fonctionné trop longtemps (laissez reposer pendant 54 minutes). Motor Head Overload Le moteur de tête nécessite trop d’énergie (retirez la restriction ou remplacez le moteur). Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 43 Vérifiez que le capteur d’angle est toujours en place. Vérifiez si le capteur d’angle est endommagé ou assemblé inadéquatement ou recalibrez le lit. ZOOM time out for switch Vérifiez le câblage du moteur de ZOOM ® Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 44: Liste De Pièces De Remplacement

    Les pièces et accessoires énumérés dans cette page sont tous disponibles pour vente. Certaines pièces nommées sur les dessins d’assemblage de ce manuel peuvent ne pas être disponibles individuellement pour la vente. Veuillez contacter le service à la clientèle de Stryker aux États-Unis : 1 800 327-0770 pour la disponibilité et le prix. Description Numéro...

  • Page 45: Carte Cpu/Courant - Qdf75-0110

    Carte CPU/courant - QDF75-0110 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 46: Renseignements Techniques Des Fusibles

    Lit déconnecté Vérin de «ZOOM Drive» ® 25 VDC Broche 2 - Blanc Broche 1 - Noir (Modèle 2141 seulement) 25 VDC Broche 1 - Noir Broche 2 - Blanc Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 47: Configuration Du Logiciel Pour Carte Cpu/Courant Sw1

    2131 avec iBED + iAudio + iDocumentation 2141 sans iBED 2141 avec iBED 2141 avec iBED + iAudio 2141 avec iBED + iDocumentation 2141 avec iBED + iAudio + iDocumentation Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 48 Configuration du logiciel pour carte CPU/courant SW1 Sanity 5VDC Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 49: Diagramme Électrique Du Lit

    HI-LO TÊTE M- SORTIE MOTEUR HI-LO TETE HI-LO TÊTE M+ CUISSE M- SORTIE CUISSE M+ MOTEUR CUISSE PIED M- SORTIE PIED M+ MOTEUR PIED AVERTISSEUR - SORTIE AVERTISSEUR AVERTISSEUR + Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 50 Diagramme électrique du lit V IN - V IN + ZOOM ACTIF ZOOM ACTIF GND Enable Enable BATTERIE - BATTERIES BATTERIE + Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 51 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 52 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 53 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 54 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 55 Diagramme électrique du lit ORANGE JAUNE ROUGE BLEU Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 56 5 (Manual) 4 (Neutral) SIGNAL NEUTRAL 2 (Brake Pos) 1 (+5V) Analog SIGNAL "BRAKE POSITION" SIGNAL MANUAL ENGAGE 3 .NC RIGHT FOOT SIDERAIL NC GNDD 1 .NO RIGHT FOOT SIDERAIL NO Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 57 Brake _SW_Neutral Brake_SW_Common Brake _Bed_State Led_Brake_Maintenance Led_Brake_BATLOW GNDD GNDD CAN HI-B +12V CAN LO-B +12V SAFE B1 +24V CAN HI-B CAN LO-B +12V GNDD SAFE B2 USB1_N +24V USB1_P CHASSIS Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 58 Capteur SIGNAL 2 SIGNAL 1 angleélévation COMMUN ALIM pied CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V CAN_H_A CAN_L_A +12V "GND" "SAFE A1" +24V Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 59 Diagramme électrique du lit AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON AUDIO_SHIELD SPK_HIGH_JACK SPK_LOW_COMMON NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCLSR_COM NCLSR_NC NC_NO NCRSR_COM NCRSR_NC +12V "GND" +24V +12V "GND" Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 60 ROOM LIGHT READ LIGHT GROUND 5 OUT SWITCH 4 OUT SWITCH 3 OUT SWITCH 2 OUT SWITCH Pillow speaker côté gauche 1 OUT SWITCH 6 IN SWITCH 7 IN SWITCH COMM Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 61 Diagramme électrique du lit SIGNAL SIP N PUFF SIGNAL SIGNAL COMMUN SIGNAL MICRO SIGNAL SIGNAL COMMUN SMART_TV_ON_OFF DB_TV+ SMART_TV_CH_DOWN DB_TV - SMART_TV_CH_UP / CLOCK SMART_TV_CC_SLEEP / DATA SMART_TV_RADIO_MUTE Smart TV Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 62 Câble pour carte de frein QDF27-2025 Veilleuse 12 V, 3 voyants lumineux QDF27-2432 Câble pour connecteur interface de série QDF27-2212 Fil «Y», côté de lit QDF21-4109 Port de câble auxiliaire 20 broches Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 63 Diagramme électrique du lit Diagramme électrique du lit - 27-1136 Rév. 10 (référence seulement) (Suite) Item Numéro de pièce Description Quantité QDF9186 Port de télécommande Stryker QDF2060 Carte «Smart TV» QDF21-2901 Câble «SIP-N-PUFF» QDF27-1099 Carte CAN-MOD COM côté de tête QDF75-0010 Carte menu CAN écran tactile...

  • Page 64: Entretien

    10. Déconnectez la connexion rapide du câble et retirez le vérin. 11. Refaites les étapes en sens inverse pour installer le nouveau vérin. 12. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 65: Retirer Et Remplacer Le Vérin D'élévation Du Lit (Pied) - (Base)

    Déconnectez la connexion rapide de câble et retirez le vérin. 10. Inversez les étapes précédentes pour installer le nouveau vérin. 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 66: Retirer Et Remplacer Le Vérin Du Sommier De Tête - (Sommier)

    à bec effilé pour rattacher le ressort au centre de l’axe à épaulement. 1.00 ±0.06 17. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 67: Retirer Et Remplacer Le Vérin Du Sommier De Cuisse - (Sommier)

    Remarque : Si le nouvel arbre de vérin ne s’aligne pas avec les trous de montage, montez la base du vérin puis connectez le vérin et faites-le fonctionner électriquement jusqu’à ce qu’il soit aligné. 10. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 68: Retirer Et Remplacer Le Vérin De Pied - (Sommier)

    Remarque : Si le nouvel arbre de moteur ne s’aligne pas avec les trous de montage, montez la base du vérin puis connectez le vérin et faites-le fonctionner électriquement jusqu’à ce qu’ils soient alignés. 12. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 69: Retirer Et Remplacer Le Vérin De «Zoom

    Drive» et retirez en poussant les axes de chape du vérin. Retirez le vérin. Inversez les étapes précédentes pour installer le nouveau vérin. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 70: Retirer Et Remplacer La Carte Cpu / Courant - (Sommier)

    DIP est adéquate en vous référant à l’ancienne carte. 12. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 13. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 71: Retirer Et Remplacer La Cellule De Charge (Tête Du Lit) - (Sommier)

    11. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 12. Vérfiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 72: Retirer Et Remplacer La Cellule De Charge (Pied Du Lit) - (Sommier)

    15. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 16. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 73: Retirer Et Remplacer L'affichage - (Panneau De Pied)

    13. Recalibrez l’écran tactile (référez-vous à la procédure de calibration de l’écran tactile à la page 30). 14. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 74: Retirer Et Remplacer La Carte De Contrôle De Frein - (Panneau De Pied)

    10. Refaites les étapes précédentes en sens inverse pour installer la nouvelle carte de contrôle de frein. 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 75: Retirer Et Remplacer La Carte De Sélection De Fonction/Del - (Panneau De Pied)

    10. Refaites les étapes précédentes en sens inverse pour installer la nouvelle carte de sélection de fonction/DEL. 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 76: Retirer Et Remplacer L'écran Tactile - (Panneau De Pied)

    15. Recalibrez l’écran tactile (référez-vous à la procédure de calibration de l’écran tactile à la page 30). 16. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 77: Retirer Et Remplacer La Pile - (Panneau De Pied)

    Retirez la pile et remplacez-la par une nouvelle (voir la figure ci-dessous). Refaites les étapes précédentes en sens inverse pour réassembler. 10. Complétez la procédure de programmation de l’heure et de la date en vous référant au Guide de l’utilisateur. Pile Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 78: Retirer Et Remplacer Le Potentiomètre De Frein / Neutre / Conduite - Qdf27-2024

    Remarque : Assurez-vous de remplacer les attache-fils coupés à l’étape 5 par de nouveaux. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 79: Retirer Et Remplacer Les Piles - (Sommier)

    Remarque : Les écritures des nouvelles piles devraient être vers la droite lors de l’installation et vers le haut une fois installées. 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit lorsque connecté dans une prise de courant murale et lorsqu’alimenté par les piles avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 80: Retirer Et Remplacer Le Capteur D'angle Du Sommier De Tête - (Sommier)

    Remarque : Ne serrez pas trop les deux vis. 10. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 81: Retirer Et Remplacer Le Capteur D'angle De Cuisse - (Sommier)

    Remarque : Ne serrez pas trop les deux vis. 10. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 82: Retirer Et Remplacer Le Capteur D'angle De Pied - (Sommier)

    Remarque : Ne serrez pas trop les deux vis. 10. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 11. Vérifiez toutes les fonctions avant de remettre le lit en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 83: Retirer Et Remplacer Le Capteur D'angle De La Base - (Base)

    Remarque : Ne serrez pas trop les deux vis. 10. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). 11. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 84: Retirer Et Remplacer Le Capteur D'angle De Trendelenburg - (Sommier)

    Remarque : Ne serrez pas trop les deux vis. Recalibrez le lit (référez-vous à la procédure de calibration du lit à la page 18). Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 85: Retirer Et Remplacer La Carte De Communication Du Module Mural - (Sommier)

    Refaites les étapes précédentes en sens inverse pour installer la nouvelle carte de communication avec le module mural. Vérifiez toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 86: Assemblage De La Base, Capot

    Assemblage de la base, capot Référence seulement : L27-026 Rév. 07 HEAD TÉTE FOOT PIED Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 87 QP27-1461-10 Butée dans la base VV23A1G24HL Vis taraudeuse tête Phillips, # 10 x 3/4” VV83A9G16 Vis taraudeuse tête Phillips, # 10 x 1/2” VVB4A1024 Boulon filet roulant 5/16-18 x 3/4” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 88 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 89: Assemblage De La Base, Frein

    Assemblage de la base, frein Référence seulement : L27-043 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 90 DETAIL B DÉTAIL B Positionnement de l’attache Ty-Rap Tyrap positioning DÉTAIL A DETAIL A View of Assembled Brake System Vue du système de frein assemblé Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 91: Assemblage De La Base Avec Frein

    Écrou de blocage en nylon, 1/4-20 VV10A1N24-S Vis cylindrique tête hexagone 1/4-20 x 3/4” VW10C121601 Rondelle de nylon QDF9518 Attache de câble M0019 Graisse QDF27-2024 Capteur de positionnement VW10C081602 Rondelle de nylon QB2938T1 Manchon Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 92: Assemblage De Base, Verrou De Frein (Modèle 2131 Seulement)

    Assemblage de base, verrou de frein (modèle 2131 seulement) Référence seulement : OL270006 Rév. 02 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 93 Assemblage de base, option verrou de frein (sans ZOOM ® ) - Composantes communes - OL270006 Rév. 02 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité RD27-1970 Roue 5.5” frein/neutre/neutre RD27-1971 Roue 5.5” frein/neutre/conduite Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 94: Base, Roues Libres (Modèle 2141 Uniquement)

    Base, roues libres (modèle 2141 uniquement) Référence seulement : OL270005 Rév. 02 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 95 DETAIL A Assemblage de base, option roue sans verrou - Composantes communes - OL270005 Rév. 02 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité RD27-1970 Roue 5.5” frein/neutre/neutre Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 96: Assemblage Du Capteur D'angle - 27-2477

    Assemblage du capteur d’angle - 27-2477 Item Numéro de pièce Description Quantité QDF75-0140 Capteur d’angle QP27-1210-05 Boîtier du capteur d’angle QP27-1211-05 Couvercle inférieur du capteur d’inclinaison 1 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 97: Assemblage De La Base, Électrique

    Assemblage de la base, électrique Référence seulement : 27-1660 Rév. 08 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 98 Voir la photo 1 1 J126 see photo #11 Voir la photo 11 Voir la photo 6 see photo #6 Leave 2” Loop Laisser une boucle de 5 cm (2 po) Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 99 #8 Laisser une boucle Leave 2” loop. de 5 cm (2 po) Voir la photo 5 see photo #5 see photo #7 and 12 Voir les photos 7 et 12 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 100 PHOTO 4 PHOTO 3 PHOTO #5 PHOTO 5 PHOTO #3 PHOTO 7 PHOTO 8 PHOTO #7 PHOTO #8 PHOTO 6 PHOTO #6 PHOTO 9 PHOTO 10 PHOTO #9 PHOTO #10 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 101 Assemblage de la base, électrique - Composantes communes - 27-1660 Rév. 08 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2181 Harnais de fils #2 QDF27-2182 Extension de structure de la base QDF9518 Attache de fil Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 102 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 103: Base, Zoom

    Connecteur N Vers Cable N Connecteur N QDF27-1646 Mini ajustement Vers QDF27-1185 J132 QDF27-1646 Œillets noirs Vers QDF9188 BAT (B) POLET (27-2478) QDF27-1646 Œillets blancs Vers QDF9188 BAT (B) POLET (27-2478) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 104: Assemblage De Base, «Zoom

    Référence seulement : 27-2546 Rév. 00 METTRE LE GRAISSEUR HYDRAULIQUE VERS LE BAS ET ENLEVER LA VIS 6 PANS CREUX SUR LE PALIER 10 J3, J4, J5, J6, J10 J150 TÊTE PIED Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 105: Drive» (Modèle 2141 Seulement)

    Rondelle en acier 13/16 x 1 ½” x 1/8 VW10C122802 Rondelle en nylon 3/8” int. X 7/8” ext. X 1/16” ép. QDF2134 Support de carte QDF75-0240 S.A. carte interface QDF27-2542 Harnais carte interface Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 106: Étiquetage Du Lit

    Étiquetage du lit Pour référence uniquement : Numéro de pièce OL270016-XXX Rév. 09 RIGHT SIDE OF THE BED CÔTÉ DROIT DU LIT SOUS LE LIT BELOW BED Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 107: Côté Gauche Du Lit

    Étiquetage du lit LEFT SIDE OF THE BED CÔTÉ GAUCHE DU LIT AU-DESSUS DU LIT ABOVE BED 16.75 13.35 19.90 23.95 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 108 Étiquetage du lit 4.52 0.83 6.38 8.66 0.81 1.33 22.25 46.07 13.34 3.93 3.31 16.26 0.39 0.50 2.65 9.24 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 109 Numéro de pièce Description Quantité QDF27-1256-XXX Étiquette de position des freins QE71-0947-XXX Étiquette de sauvegarde manuelle QE71-1046 Étiquette Stryker QE14400 Étiquette de résultat de la chambre d’isolement QE18545 Étiquette de référence au manuel de l’utilisateur QE71-1207-XXX Étiquette de risque d’électrocution QE71-0943-XXX Étiquette de fiabilité...

  • Page 110: Ensemble De Levage

    Ensemble de Levage Référence seulement : L27-044 Rév. 00 TÊTE HEAD PIED FOOT DETAIL B DÉTAIL B Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 111 TO ASSEMBLE THIS PART THE ARROW DIRECTED TOWARDS AVEC LA FLÈCHE VERS LA THE HEAD OF THE BED TÊTE DU LIT LEFT GAUCHE DROITE RIGHT TÉTE HEAD PIED FOOT GAUCHE LEFT DROITE RIGHT Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 112 D’ANGLE EST IMPORTANTE (LE FIL SENSOR OF ANGLE IS IMPORTANT (THE WIRE MUST LEAVE DOWNWARDS) DOIT SORTIR VERS LE BAS) DROITE TÉTE RIGHT HEAD LEFT GAUCHE PIED FOOT GAUCHE LEFT DROITE RIGHT Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 113 Axe de chape diamètre 10 mm x 50 mm QDF7878 Goupille d’attache diamètre 3/8” VW10C432002 Rondelle nylon VE30A0G Écrou à blocage nylon #10-32 27-2117 Ressort dans la base QDF2100 Rond IGUS ép. 500 x 594 x 3125 .par Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 114: Assemblage De Ressort

    Axe de chape diamètre 3/8” x 1-3/4” VG50B1240 Axe de chape diamètre 3/8” x 1-1/2” VV83A9G12 Vis taraudeuse tête Phillips #10 x 3/8” 27-2139W Routage de fils de la base Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 115 Notes Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 116: Assemblage Du Sommier

    Assemblage du sommier Référence seulement : L27-045 Rév. 00 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 117 Assemblage du sommier Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 118 Vis Phillips #10 x ¾” VVB4A1024 Boulon filet roulant 5/16-18 x ¾ VW10A10 Rondelle plate diamètre 5/16” QDF2098 «CAM Follower» VE39A0P Écrou à blocage nylon 3/8-24 27-2063 Rondelle de pivot intermédiaire Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 119 27-2227 Doigt de verrouillage pour douille QRE27-2218 Ressort de support de doigt 27-2219Z Plaque de serrage 27-2221 Doigt de verrouillage pour douille mâle 27-2220 Doigt de verrouillage pour douille mâle Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 120 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 121: Assemblage Du Sommier, Châssis Intérieur

    Assemblage du sommier, châssis intérieur Référence seulement : L27-014 Rév. 20 TÊTE PIED SECTION B-B 8X Graisse Le fil devrait passer au-dessus de l’oeillet. DÉTAIL A Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 122 Assemblage du sommier, châssis intérieur PIED TÊTE Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 123 Vis mécanique tête pan, #10-32 x 1/2” M0019 Graisse .030 ml 27-2143W Espaceur de pied 27-2144W Espaceur de tête VW10A08 Rondelle plate 1/4” VB15A1N24 Boulon hexagone 1/4”-20 x 3/4” VE30A1N Écrou auto-bloquant nylon 1/4”-20 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 124: Assemblage Du Sommier Avec Câble De Série

    Assemblage du sommier, châssis intérieur - OL270244 Rév. 00 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité 27-1520W Connecteur du support QDF2056 Douille-entretoise #4 x 3/16” QDF27-2432 Câble interconnexion de série VV83A9G16 Vis Phillips tête pan #10 x 1/2” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 125 Notes Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 126: Assemblage Du Sommier, Châssis Supérieur

    Assemblage du sommier, châssis supérieur Référence seulement : L27-046 Rév. 00 TÊTE HEAD PIED FOOT Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 127 VV83A9E12 Vis taraudeuse tête pan, #8 x 3/8” VV83A9G12 Vis taraudeuse tête pan, #10 x 3/8” VV83A9G16 Vis taraudeuse tête pan, #10 x 1/2” VW10A12 Rondelle 3/8” 27-2005W Cellule dissimulée Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 128: Assemblage Du Sommier, Section De Pied

    Assemblage du sommier, section de pied Référence seulement : 27-2478 Rév. 00 4.00 ±1.00 HEAD TÉTE ENVELOPPE COVER ASSY FOOT PIED SEE ASSEMBLY VOIR ASSEMBLAGE DU COUVERCLE OF THE LID Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 129 L’ORIENTATION DE CE CAPTEUR THE ORIENTATION OF THIS SENSOR OF ANGLE IS IMPORTANT D’ANGLE EST IMPORTANTE (LE (THE WIRE MUST EXIT THROUGH FIL DOIT SORTIR PAR LA PARTIE THE BOTTOM) DU BAS) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 130 SW1 ON / ON QDF75-0110 Option avec LBS Option avec i-Audio Option avec ZOOM® Option avec i-Doc (Marche) Option sans LBS Option sans i-Audio Option sans ZOOM® Option sans i-Doc (Arrêt) Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 131 Renforcement du boîtier électronique VV37A0G16 Vis mécanique Phillips 10-32 x ½” QE71-1061 Étiquette de protection des piles VW10C081802 Rondelle nylon ID 0.260” x 9/16” x 1/16” VV31A0G32 Vis mécanique Phillips 10-32 x 1” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 132: Assemblage Du Sommier, Câblage Normal

    Assemblage du sommier, câblage normal Référence seulement : L27-053 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 27-1660 Câblage de la base et du levier 27-2559 Câblage dans les sommiers Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 133: Assemblage Du Sommier, Électrique

    Assemblage du sommier, électrique Référence seulement : 27-2559 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 134 Assemblage du sommier, électrique Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 135 Numéro de câble Numéro du connecteur Vers Numéro de câble Numéro du connecteur QDF5095 Connecteur MTA Vers QDF75-0110 Carte DC J13 QDF5095 Alarme Vers Boîtier électrique Voir emplacement sur dessin Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 136 QDF27-2213 J171 Vers QDF27-1208 Ridelle côté pied de lit gauche QDF27-2213 J105 Vers QDF27-2212 Ridelle côté tête de lit gauche QDF27-2213 J150 Vers QDF27-1372 Cellule côté tête de lit gauche Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 137 27-1547 Panneau (27-1547) TABLEAU DE CONNEXION #12 DES CÂBLES QDF27-2025 Numéro de câble Numéro du connecteur Vers Numéro de câble Numéro du connecteur QDF27-2025 Lumière Vers QDF75-0110 Carte DC J20 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 138 Rondelle de blocage VV33A0G28 Vis mécanique Phillips #10-32 x 7/8” VE30A0G Écrou à blocage nylon #10-32 QDF27-2284 Fil de mise à la terre de la carte électronique QDF2115 Gaine fendues polyéthylène 1.25 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 139: Système Électrique 120 V

    Modèle 2131 seulement : Numéro de pièce OL270206-TRI Rév. 01 Modèle 2141 seulement : Numéro de pièce OL270211-TRI Rév. 01 Vers harnais #1 (27-2213) J204 Vers carte principale (QDF75-0110) Vers prise auxiliaire (27-1976) J205 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 140: Connecteur Mâle Droit 120 V

    Connecteur mâle droit 120 V Référence seulement : OL250053 Rév. 00 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 141: Connecteur Mâle 90° 120 V Optionnel

    Connecteur mâle 90° 120 V optionnel Référence seulement : OL250055 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 142: Assemblage Du Sommier, Pied Du Lit, Sans Connecteur De Matelas - Ol270165

    Assemblage du sommier, pied du lit, sans connecteur de matelas - OL270165 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 143 Assemblage du sommier, pied du lit, avec connecteur de matelas - OL270166 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 144 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 145: Assemblage Du Sommier, Prise Double Optionnelle 120 V

    QDF9573 «N» QDF27-2228 J108A-G (vert) QDF9573 «GROUND» (mise à la terre) QDF27-2228 J108B-L (orange) QDF8024 «L» QDF27-2228 J108B-N (jaune) QDF8024 «N» QDF27-2228 J108B-G (brun) QDF8024 «GROUND» (mise à la terre) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 146 Prise double Leviton 8200-w VV37A1C12 Vis mécanique tête «Truss», #6-32 x 3/8” VV83A9G24 Vis taraudeuse, #10 x 3/4” QDF2124 Borne 10 pour 16-14 AWG QE71-0964 Étiquette de prise auxiliaire - XXX Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 147: Système Électrique Optionnel 100 V

    Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2049 Transformateur torique médical international QE71-1182-TRI Étiquette CSA 100 V (modèle 2131 seulement) 1 ou QE71-1187-TRI Étiquette CSA 100 V (modèle 2141 seulement) QDF27-1841 Adaptateur 100 V Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 148: Système Électrique Optionnel 200 V

    Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2049 Transformateur torique médical international QE71-1184-TRI Étiquette CSA 200 V (modèle 2131 seulement) 1 ou QE71-1189-TRI Étiquette CSA 200 V (modèle 2141 seulement) QDF27-1842 Adaptateur 200 V Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 149: Système Électrique Optionnel 220 V

    1 ou QE71-1185-FRE Étiquette CSA 220 V (modèle 2131) 1 ou QE71-1190-TRI Étiquette CSA 220 V (modèle 2141) 1 ou QE71-1190-FRE Étiquette CSA 220 V (modèle 2141) QDF27-1843 Adaptateur 220 V Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 150: Système Électrique Optionnel 240 V

    Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2049 Transformateur torique médical international QE71-1186-TRI Étiquette CSA 240 V (modèle 2131 seulement) 1 ou QE71-1191-TRI Étiquette CSA 240 V (modèle 2141 seulement) QDF27-1840 Adaptateur 240 V Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 151: Assemblage Rcr, Mécanique

    Assemblage RCR, mécanique Référence seulement : L27-033 Rév. 07 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 152 Laisser une boucle de 4” ici. Voir photo #6 Voir photos #7 et #8 Laisser une boucle de 4” ici. Voir photos #1, 2, 3 Voir photo #4 Voir photo #5 1.00 ±0.06 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 153 Assemblage RCR, mécanique Photo #1 Photo #2 Photo #3 Photo #4 Photo #5 Photo #6 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 154 Assemblage RCR, mécanique Photo #7 Photo #8 Photo #9 Photo #10 Photo #11 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 155 Écrou à blocage nylon, #10-32 VE30A1N Écrou à blocage nylon, 1/4”-20 VG10B0636 Goupille creuse 3/16” x 1-5/8” VV33A0G24 Vis mécanique tête pan, 10-32 x 3/4” VV83A9G16 Vis mécanique tête pan, 10 x 3/8” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 156: Assemblage De Poignée (Modèle 2131 Seulement)

    Assemblage de poignée (Modèle 2131 seulement) Référence seulement : OL270058 Rév. 04 PIED TÊTE Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 157: Assemblage De Poignée

    Assemblage de poignée (ZOOM modèle 2141 seulement) ® Référence seulement : 27-2547-XXX Rév. 00 Note: Attacher les câbles sous la boite de tête. Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 158 Assemblage de poignée (ZOOM ® modèle 2141 seulement) BRANCHEMENT DE LA CARTE 27-2548 27-0807 27-0688 QDF27-1185 (OL270232-XXX) QDF9136 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 159: Assemblage Du Zoom

    Assemblage du ZOOM ® Pour référence seulement : Numéro de pièce OL270077-XXX Rév. 02 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 160: Option Sans Panneau De Contrôle À La Tête

    Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-1649 Fascia contrôle à la tête sans roue motorisée ZOOM ® QP27-1650 Plaque du châssis de tête VV23A9C12HL Vis tête pan #6 x 3/8” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 161: Option Avec Panneau De Contrôle À La Tête

    Option avec panneau de contrôle à la tête Référence seulement : OL270245 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 162 Numéro de câble Numéro du connecteur QDF21-2895 MTA6 QDF27-1099 J6 (27-1098) QDF21-2895 MTA6 QDF75-0280 J1 (L27-014) CONFIGURATION DES COMMUTATEURS DIP SUR LE QDF27-1099 SW13 «ON» «OFF» «ON» SW14 «ON» «ON» Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 163: Assemblage Des Côtés De Lit De Tête

    Assemblage des côtés de lit de tête Référence seulement : L27-039 Rév. 01 Head Téte Pied Foot Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 164: Assemblage Normal De Côté De Lit, Tête, Droit

    Assemblage normal de côté de lit, tête, droit Référence seulement : 27-2287 Rév. 02 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 165 Assemblage normal de côté de lit, tête, droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 166: Position Sur Le Connecteur

    MTA – 6 Positions Vers QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions Vers Voir OL270238, OL270235, OL270164, OL270236, OL270237, OL270175 QDF27-2212 MTA – 2 Positions Vers QDF27-2212 Connecteur 2 broches Vers Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 167 QDF9028 Connecteur 3 positions QDF2087 Connecteur 2 positions VV23A9C20Hl Vis Phillips #6 x 5/8” VV87A9A20 Vis Phillips #4 x 5/8” M0019 Graisse grade OG 2 QDF2127 Connecteur à 2 broches Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 168: Assemblage Normal De Côté De Lit, Tête, Gauche

    Assemblage normal de côté de lit, tête, gauche Référence seulement : 27-2288 Rév. 02 29 T35+/-3.5 LUBRICATE LUBRIFIER VOIR PAGE 2 SEE PAGE 2 DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 169 Assemblage normal de côté de lit, tête, gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 170: Position Sur Connecteur

    MTA – 6 Positions Vers QDF27-1099 QDF27-2212 MTA – 3 Positions Vers Voir OL270238, OL270235, OL270164, OL270237, OL270237, OL270175 QDF27-2212 MTA – 2 Positions Vers QDF27-2212 Connecteur 2 broches Vers Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 171 Connecteur 3 positions QDF2087 Connecteur 2 positions VV23A9C20HL Vis tête pan Hi-Low #6 x 5/8 VV87A9A20 Vis taraudeuse tête Truss #4 x 5/8” M0019 Graisse grade OG2 QDF2127 Connecteur à 2 broches Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 172: Assemblage Normal De Côté De Lit, Étiquetage

    Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2074 Étiquette contrôle infirmier, tête, droit QDF27-2075 Étiquette contrôle infirmier, tête, gauche QDF27-2262 Étiquette contrôle frein, tête, droit QDF27-2261 Étiquette contrôle frein, tête, gauche Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 173: Option Côté De Lit, Tête, Sans Haut-Parleur Et Sans Appel Infirmier

    VV23A9C12HL Vis #6 x 3/8” VV83A9G16 Vis taraudeuse #10 x ½” QP27-2136-05 Support d’appel infirmier QDF27-2206 Contrôle patient côté gauche QP27-2197-05 Couvercle haut-parleur de tête QDF27-2205 Contrôle patient côté droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 174: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur Et Sans Appel Infirmier

    Vis #6 x 3/8” VV84A9G16 Vis taraudeuse #10 x ½” QDF27-2208 Haut-parleur communications gauche QP27-2197-05 Couvercle haut-parleur de tête QDF27-2207 Étiquette Communications du côté droit QDF27-2216 Haut-parleur ridelle de droite Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 175: Option Côté De Lit, Tête, Avec Haut-Parleur Et Iaudio

    Vis #6 x 3/8” VV84A9G16 Vis taraudeuse #10 x ½” QDF27-2211 Haut-parleur iAudio et communications gauche QDF27-2196 S.A. Haut-parleur de qualité haut-parleur iaudio et communications droit 1 QDF27-2210 QDF27-2216 Haut-parleur ridelle de droit Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 176: Option Côté De Lit, Tête, Haut-Parleur Et Appel Infirmier

    Fascia appel infirmier droit QDF27-2204 Fascia appel infirmier gauche QDF27-2216 Haut-parleur côté de lit droit QP27-2197-05 Couvercle haut-parleur de tête VV23A9C12HL Vis #6 x 3/8” VV83A9G16 Vis taraudeuse #10 x ½” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 177: Option Côté De Lit, Tête, Avec Iaudio - Ol270164

    VV23A9C12HL Vis #6 x 3/8” VV83A9G16 Vis taraudeuse #10 x 1/2” QP27-2136-05 Support d’appel infirmier QDF27-2201 Fascia haut-parleur iAudio droit QDF27-2196 S.A. Haut-parleur de qualité QDF27-2202 Fascia haut-parleur iAudio gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 178: Audio

    OU UN CONNECTEUR SUR J14 A J16 DE LA CARTE QDF75-0280. SI AUCUN CONNECTEUR N'EST BRANCHÉ, METTRE UN CAVALIER SUR LES POSITIONS 2 ET 3 DE J14 A J16. QFD27-2198 QFD27-2199 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 179 QDF27-1682 MTA-3 Positions Vers QDF27-1429 QDF27-1682 MTA-3 Positions Vers QDF27-1099 J4 (27-2257 & 27-2258) QDF27-2216 MTA-2 Positions Vers QDF27-2212 MTA-2 Positions (27-2257) QDF27-2196 CONN 2 Positions Vers QDF27-2212 (27-2257, 27-2258) Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 180: Assemblage Des Côtés De Lit De Pied

    Assemblage des côtés de lit de pied Référence seulement : L27-032 Rév. 01 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 181: Assemblage Côté De Lit Normal, Pied, Gauche - Commun

    COULEUR : 10 21 T35±3.5 CODE OF COLOR:10 VERS LE CHÂSSIS TOWARDS FRAME 39 LUBRICATE LUBRIFIER T22 ±2 VOIR OPTION DE RIDELLE SEE SIDERAIL OPTION RACEWAY DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 182 Rouge DEL 2 LBS Bleu Remarque 1 : Côté de lit sans option iBed - Voir OL270059 (page 1888188). Côté de lit avec option iBed - Voir OL270060 (page ???9). Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 183 «Inline Splice» (ITW MWTZ 100-3-D) QDF2099 Connecteur femelle mta-100 3 positions VV87A9A20 Vis taraudeuse tête Truss Phillips #4 x 5/8” M0019 Graisse QDF5096 Support d’attache en plastique QDF9518 Attache de câble Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 184: Assemblage Côté De Lit Normal, Pied, Droit - Commun

    GRAY COLOR - CODE OF CODE DE COULEUR : 10 COLOR:10 18 T35±3.5 VERS LE TOWARDS FRAME CHÂSSIS T22 ±2 VOIR OPTION DE SEE SIDERAIL OPTION RIDELLE RACEWAY DETAIL A DÉTAIL A Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 185 Rouge DEL 2 LBS Bleu Remarque 1 : Côté de lit sans option iBed - Voir OL270059 (page 1888188). Côté de lit avec option iBed - Voir OL270060 (page ???9). Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 186 «Inline Splice» (ITW MWTZ 100-3-D) QDF2099 Connecteur femelle MTA-100 3 Positions 27-2292Z Guide d’interrupteur 2 27-1839 Rondelle d’entretoise VV87A9A20 Vis taraudeuse Phillips #4 x 5/8” QDF5096 Support d’attache de plastique QDF9518 Attache de câble Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 187 Notes Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 188: Assemblage Côté De Lit Normal, Sans Ibed

    Assemblage côté de lit normal, sans iBed Référence seulement : OL270059 Rév. 04 Côté de lit droit illustré Côté de lit gauche illustré Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 189: Côté De Lit Gauche Illustré

    Côté de lit gauche illustré SUR QDF27-1208 (L27-032) Côté de lit droit illustré Placer Placer Placer sur le fil sur le sur le fil Signal 27-1834 connecteur 27-1208 LED 1 LED 2 +12 V Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 190: Assemblage Panneau De Pied Normal - Commun

    Référence seulement : 27-1547 Rév. 09 Remarque 1 : Voir les options pour le contrôle de pied Placer les fils vers l’intérieur du lit. Remarque 2 : Voir les options pour le contrôle de pied Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 191 Panneau de pied exige option USB - Voir L27-051 (page 201). Remarque 2 : Panneau de pied sans iBed - Voir OL270240 (page 193). Panneau de pied avec iBed - Voir OL270239 (page 197). Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 192 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 193: Assemblage Panneau De Pied Sans Ibed

    Assemblage panneau de pied sans iBed Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 194 À CE QUE LES ÉCRITURES ASSEMBLER LES 2 FERRITES QDF2128 SUR LE CABLE PLAT. SOIENT DU CÔTÉ LISIBLES 1IÈRE FERRITE ENTRE LA CARTE ET L'ÉCRAN LCD. 2IÈME FERRITE À LA VERTICAL COLLÉE SUR J17 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 195 QDF2128 Ferrite LCD QDF5101 Mousse protectrice 1 x 1 1/4 QDF27-2279 Autocollant License Windows CE QDF5101 Mousse protectrice 1 x 1 1/4 QDF2053 Ruban électrique rouge 75-0294 Logiciel carte interface Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 196 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 197: Assemblage Panneau De Pied Avec Ibed

    Assemblage panneau de pied avec iBed Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 198: Assemblage Optionnel Panneau De Pied Avec Ibed

    À CE QUE LES ÉCRITURES ASSEMBLER LES 2 FERRITES QDF2128 SUR LE CABLE PLAT. SOIENT DU CÔTÉ LISIBLES 1IÈRE FERRITE ENTRE LA CARTE ET L'ÉCRAN LCD. 2IÈME FERRITE À LA VERTICAL COLLÉE SUR J17 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 199 QDF2128 Ferrite LCD QDF27-2279 Autocollant License Windows CE QDF5101 Mousse protectrice 1” x 1 1/4” QDF2053 Ruban électrique rouge QDF5101 Mousse protectrice 1” x 1 1/4” 75-0294 Logiciel carte interface Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 200: Assemblage Du Panneau De Pied D'usb

    Assemblage normal du panneau de pied, option USB - L27-051 Rév. 00 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité QDF27-2231 Câble interface USB VV33AOA16 Vis Phillips tête pan, 4-40 x 1/2” VE39AOA ECR-NY-4-40 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 201: Assemblage Du Panneau De Tête

    Assemblage du panneau de tête - L27-028 Rév. 01 (Référence seulement) Item Numéro de pièce Description Quantité 27-1547 Assemblage du panneau de pied QE14376-T Étiquette installation du panneau de tête QP27-1077-05 Panneau de tête Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 202: Accessoires Optionnels Du Lit

    Voir page 222 Manchon de levage 6-1/2” x 3/4” FA64219 Voir page 223 Câble protecteur de mur FA64208 Voir page 224 Support pour cassette à rayons X FA64205 Voir page 226 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 203: Assemblage Du Rouleau Du Pare-Chocs

    QPC27-2059 Roue, 4,4 cm (1,75") VE30A1N Écrou autobloquant en nylon, 0,6 cm (1/")-20 VW10C122802 Rondelle de nylon (1/16"), 3/8" int. x 7/8" ext. 27-2235Z Écarteur VB15A1N44 Boulon, ¼"-20 x 1,75" Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 204: Rallonge De Lit - Fa64234

    QDF6029 Montage emboîtable en plastique ABS QE71-1132-F Étiquette coussin approprié VW10C081802 Rondelle nylon, 1/4” x 9/16” VE30A1E Écrou à blocage hexagone en nylon #8-32 2 VV33A1E24 Vis mécanique pan Phillips Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 205: Rallonge De Lit, Matelas Xprt - Dm64197

    Rallonge de lit, matelas XPRT - DM64197 35” 5-1/2” 6” Rallonge de lit, matelas Position Pro - DM64196 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 206: Assemblage Tige Porte-Soluté, Permanent - Fa64221

    Tige porte-soluté 2 niveaux QE71-1246-T Étiquette «Attention» VB15A1032-S Boulon hexagone 5/16-18 x 1” VD60A1N1016-S Boulon à épaulement 5/16” x 1/2” x 1/4-20 VV81A9E16-10 Vis taraudeuse QE14399-T Plaque manufacturière VW10A10 Rondelle plate 5/16” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 207: Assemblage Tige Porte-Soluté, Tête Double, Permanent - Fa64202

    Assemblage tige porte-soluté, tête double, permanent - FA64202 Référence seulement : L64-107 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 208: Assemblage Tige Porte-Soluté, Tête Double, Permanent (Suite)

    5/16” x 1/2” x 1/4-20 VV81A9E16-10 Vis taraudeuse tête Phillips #8 x 1/2” QE14399-T Étiquette manufacturière VW10A10 Rondelle plate, diamètre 5/16” VV83A9E08 Vis taraudeuse tête Phillips #8 X 1/4” 64-1269C Support tige porte-soluté double Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 209: Assemblage Du Système De Gestion Des Sondes Et Fils - Fa64210

    Assemblage du système de gestion des sondes et fils - FA64210 Référence seulement : QDF64-1236 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 210: Assemblage Support Pour Moniteur - Fa64214

    Assemblage support pour moniteur - FA64214 Item Numéro de pièce Description Quantité QDF64-1300 Support QDF64-1301 Bande de transport QDF64-1302 Manchon de fixation QDF64-1303T Tige de soutien pour le support Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 211: Assemblage De Support Vertical Pour Bouteille À Oxygène

    QDF64-1059 Support pour bouteille QE14399-T Étiquette manufacturière QE71-0601 Étiquette «Poids maximum» VR11H42 Rivet «POP» tête dôme QDF64-1285 Douille de support pour bouteille à oxygène VG10B0628 Goupille creuse, 3/16” x 7/8” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 212: Assemblage De Support Horizontal Pour Bouteille À Oxygène - Fa64203

    Assemblage de support horizontal pour bouteille à oxygène - FA64203 Référence seulement : L64-124 Rév. 00 Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 213: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements - Fa64209

    Assemblage de télécommande avec contrôle des mouvements - FA64209 Référence seulement : L64-125 Contrôle des mouvements Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 214: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements Et Appel Infirmier - Fa64194

    Assemblage de télécommande avec contrôle des mouvements et appel infirmier - FA64194 Référence seulement : L64-118 Appel in rmier Contrôles des mouvements Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 215: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle Des Mouvements Et «Smart Tv» - Fa64195

    Assemblage de télécommande avec contrôle des mouvements et «Smart TV» - FA64195 Référence seulement : L64-119 Contrôles des mouvements CANAL «Smart TV» Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 216: Assemblage De Télécommande Avec Contrôle De Mouvements, Appel Infirmier Et «Smart Tv» - Fa64193

    Assemblage de télécommande avec contrôle de mouvements, appel infirmier et «Smart TV» - FA64193 Référence seulement : L64-117 Appel in rmier CANAL «Smart TV» Contrôle des mouvements Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 217: Assemblage De La Pince Pour Télécommande - Fa64186

    Assemblage de la pince pour télécommande - FA64186 Référence seulement : L64-111 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 218: Assemblage De Manchon De Levage, 4" X 1/2" - Fa64215

    Référence seulement : L64-134 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1262C Manchon de levage 4” x 1/2” QE14399-T Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 219: Assemblage De Manchon De Levage, 4" X 3/4" - Fa64216

    Référence seulement : L64-135 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1263C Manchon de levage 4” x 3/4” QE14399-T Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 220: Assemblage De Manchon De Levage, 8" X 1/2" - Fa64217

    Référence seulement : L64-135 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1264C Manchon de levage 8” x 1/2” QE14399-T Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 221: Assemblage De Manchon De Levage, 8" X 3/4" - Fa64218

    Référence seulement : L64-137 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1265C Manchon de levage 8” x 3/4” QE14399-T Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...

  • Page 222: Assemblage De Manchon De Levage, 6-1/2" X 3/4" - Fa64219

    Référence seulement : L64-138 Rév. 00 Item Numéro de pièce Description Quantité 64-1266C Manchon de levage 6-1/2” x 3/4” QE14399-T Plaque manufacturière VB15A1N32-S Boulon hexagone 1/4-20 x 1” VW10A08 Rondelle plate 1/4” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 223: Assemblage Pour Câble Protecteur De Mur - Fa64208

    Assemblage pour câble protecteur de mur - FA64208 Référence seulement : L64-129 Rév. 00 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 224 Notes Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 225: Assemblage Pour Support De Cassette À Rayons X - Fa64205

    Assemblage pour support de cassette à rayons X - FA64205 Référence seulement : L64-123 10 14 0.65 4.81 1.90 5.81 12.48 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 226 Écrou borgne 1/4-20 VV83A9G16 Vis taraudeuse tête Phillips, #10 x 1/2” VV83A9G24 Vis taraudeuse tête Phillips, #10 x 3/4” VW10A06 Rondelle plate #10 M0008 Ciment à filets – force moyenne (bleu) Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...

  • Page 227: Garantie Limitée

    Les produits de type lit de Stryker Médical sont conçus pour une durée de vie de 10 années dans des conditions d’utilisation normales et grâce à un entretien régulier tel que décrit dans le manuel d’entretien qui accompagne chaque produit.

  • Page 228: Programmes De Contrat De Service

    Service pendant les heures d’affaires courantes (8h à 17h) * Sont exclus : entretien relatif à un abus ou à des pièces jetables. Stryker se réserve le droit de modifier les options sans préavis. Stryker Médical offre également des contrats de service personnalisés.

  • Page 229: Passeport De Recyclage

    Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2287/27-2288 (27-2287 illustré) Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1097) Carte contrôle de frein (QDF27-1099) Carte contrôle infirmier côté de lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 230 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270236 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1429) Carte appel infirmier (QDF75-0280) Carte interface “Room” Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 231 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270032 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF2060) Carte «Smart TV» Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 232 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270060 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1562) Lentilles de carte électronique «iBed» Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 233 Recyclage / Code du matériel Recyclage / Code du matériel Information importante Information importante Quantité Quantité (QDF27-1099) Carte contrôle infirmier de (QDF27-1099) Carte contrôle infirmier de côté de lit côté de lit Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 234 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2547-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0230) Carte contrôle ZOOM (QDF27-1372) Cellule de charge ZOOM Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 235 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270239-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1562) Lentilles de carte électronique «iBed» Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 236 Passeport de recyclage Référence seulement : OL270240-XXX Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-0010) Carte menu (QDF27-1097) Carte contrôle de frein Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 237 Passeport de recyclage Référence seulement : L27-019 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2477) Assemblage du capteur d’angle du dispositif de Fowler Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 238 Passeport de recyclage Référence seulement : L27-019 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2477) Assemblage du capteur d’angle du dispositif du relève-jambes à plicature Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 239 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-1200 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2477) Assemblage du capteur d’angle du pied Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 240 Passeport de recyclage Référence seulement : L27-043 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2477) Assemblage du capteur d’angle de la base Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 241 Passeport de recyclage Référence seulement : L27-021 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (27-2477) Assemblage du capteur d’angle du dispositif Tredelenburg Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 242 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2478 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-0110) Carte de contrôle de courant DC (QDF9188) Pile 12 V 18 Ah Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 243 Passeport de recyclage Référence seulement : 27-2546 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF75-1430) Carte ZOOM (QDF75-0240) Carte Interface ZOOM Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 244 Passeport de recyclage Référence seulement : L27-014 Item Recyclage / Code du matériel Information importante Quantité (QDF27-1372) Cellule charge sommier Retour à la table des matières 2131-209-008 REV A www.stryker.com...
  • Page 245 Retour à la table des matières www.stryker.com 2131-209-008 REV A...
  • Page 246 ÉTATS-UNIS UNITED STATES Stryker Medical Stryker Medical 3800 E. Centre Ave., 3800 E. Centre Ave., Portage, Michigan USA Portage, Michigan USA 49002 49002 CANADA CANADA Stryker Canada Stryker Canada 45 Innovation Drive 45 Innovation Drive Hamilton, Ontario Canada Hamilton, Ontario Canada...

Ce manuel est également adapté pour:

21312141Fl27

Table des Matières