Publicité
2. Caurules otru galu pievienojiet piemērotai ierīcei, lai pārdurtu vakuuma
pudeles blīvējumu.
3. Luera adapteri vai universālo caurules adapteri uzstumiet katetram, līdz
izdzirdēsiet vai sajutīsiet klikšķi. Saudzīgi pavelciet, lai pārliecinātos, ka
savienojums ir drošs.
4. Pārduriet vakuuma caurules blīvējumu un atveriet savilcējspailes, lai
veiktu drenāžu.
5. Kad esat gatavs atvienot atsūkšanas ierīci, saspiediet Luera adaptera vai
universālā caurules adaptera spārnus, līdz adapteris viegli atdalās no
katetra vārsta.
BRĪDINĀJUMS! Luera adapteris un universālais caurules adapteris izveido
vaļēju ceļu katetrā un ārā no tā; lai aizvērtu ceļu, kad katetrs netiek lietots,
savelciet ciešāk savilcējspailes.
PĀRSĒJA UZLIKŠANA KATETRAM
IKNEDĒĻAS PĀRSIEŠANAS PROCEDŪRA (1. IESPĒJA)
1. Noslaukiet katetra vārsta galu ar jaunu spirta salveti.
2. Uzlieciet katetra vārstam vārsta aizsargvāciņu.
3. Novietojiet uz ādas ap katetru dalītu marles vai putu paliktni.
PIEZĪME. Pirms pabeigt pārsiešanu, pārliecinieties, ka izejas vieta un āda ap
to ir sausa.
4. Novietojiet katetru tieši uz leju, virzienā uz pacienta vidukli.
5. Pārklājiet katetra galu ar marli.
6. Turiet marli, katetru un dalīto marles vai putu paliktni vietā ar vienu roku.
7. Pārklājiet katetru un marli ar caurspīdīgu pārsēju. Pārliecinieties, ka
caurspīdīgais pārsējs ir pielipis ādai ap marli. Nogludiniet pārsēja malas.
8. Pēc izvēles: pielīmējiet katetru ar lipīgo lenti pie ādas pacientam
visērtākajā vietā.
ALTERNATĪVA PĀRSIEŠANAS PROCEDŪRA
(KATRAI DRENĀŽAS PROCEDŪRAI) (2. IESPĒJA)
1. Noslaukiet katetra vārsta galu ar jaunu spirta salveti.
2. Uzlieciet katetra vārstam vārsta aizsargvāciņu.
3. Novietojiet uz ādas ap katetru dalītu marles vai putu paliktni.
PIEZĪME. Pirms pabeigt pārsiešanu, pārliecinieties, ka izejas vieta un āda ap
to ir sausa.
4. Saritiniet katetru uz dalītā marles vai putu paliktņa. Pārklājiet saritināto
katetru ar marli.
5. Turiet marli, saritināto katetru un dalīto marles vai putu paliktni vietā.
6. Pārklājiet katetru un marli ar caurspīdīgu pārsēju. Pārliecinieties, ka
caurspīdīgais pārsējs ir pielipis ādai ap marli. Nogludiniet pārsēja malas.
KATETRA APKOPE
Skatiet pārsiešanas komplekta un drenāžas komplekta lietošanas pamācības un/
vai norādījumus pacientam par to, kā veikt regulāru drenāžu un katetra apkopi.
Ja katetra skalošanas vai šķidruma aspirācijas laikā rodas pretestība, katetri
iespējams ir daļēji vai pilnībā nosprostoti. Nemēģiniet pārvarēt pretestību, ja tāda
rodas skalojot. Neskalojiet ar šļirci, kas mazāka par 10 ml. Ja lūmenu nav iespējams
izskalot, no tā nav iespējams atsūkt šķidrumu un ir noteikts, ka tas ir nosprostots,
var veikt procedūru atbrīvošanai no recekļiem saskaņā ar iestādes protokolu.
BRĪDINĀJUMS! Neskalojiet un nemēģiniet iztīrīti nosprostotu katetru ar šļirci, kas
mazāka par 10 ml. Ja vārsts vai katetrs tiek sabojāts, vārsta nomaiņai var izmantot
Aspira vārsta montāžas/remonta komplektu.
KATETRA IZŅEMŠANA
Katetru aizturošā aploce veicina audu ieaugšanu. Katetrs ir jāizņem ķirurģiski.
Atbrīvojiet aploci no audiem un saudzīgi, bez rāvieniem izvelciet katetru.
ATSAUCES
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. «Use of an implantable
Pleural Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural
Effusion.», Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. «Malignant Pleural Effusions», Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. «Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term
Drainage Catheters», Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, pp.
302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. «Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions», Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. «A New Approach
to the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal
Drain», European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, pp.
47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. «Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain», Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
«Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites», Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. «Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites», Journal
of Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; pp. 1129-
1131.
SIMBOLS
Izlietot līdz: GGGG-MM-DD
Partijas numurs
Kataloga numurs
Nesterilizēt atkārtoti!
Neizmantot, ja iepakojums ir bojāts, un skatīt lietošanas
pamācību
Vienreizējai lietošanai
Uzmanību!
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Uzmanību! Saskaņā ar ASV federālo likumu šīs ierīces
tirdzniecība ir atļauta tikai ārstiem vai ar ārsta norīkojumu
Medicīniskā ierīce
Unikālais ierīces identifikators
Viena sterila barjera
Skatiet lietošanas instrukciju
Lai iegūtu elektronisko kopiju, noskenējiet QR kodu vai
tīmekļa vietnē www.merit.com/ifu ievadiet lietošanas
pamācības ID. Lai iegūtu drukātu kopiju, zvaniet ASV vai ES
klientu servisam.
Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā
Ražotājs
NOZĪME
Publicité
