Publicité
2. Conecte el otro extremo de los tubos a un dispositivo adecuado para perforar
el sello de la botella de vacío.
3. Presione el adaptador Luer o el adaptador de tubos universal contra la válvula
del catéter hasta oír o sentir un clic. Tire suavemente para garantizar que la
conexión esté segura.
4. Perfore el sello de la botella de vacío y abra la abrazadera de tornillo para drenar.
5. Cuando esté listo para desconectar la succión, apriete las alas del adaptador
Luer o del adaptador de tubos universal hasta que se desprenda fácilmente
de la válvula del catéter.
ADVERTENCIA: El adaptador Luer y el adaptador de tubos universal crean un
trayecto abierto hacia dentro o fuera del catéter; para cerrar el trayecto cuando
no esté en uso, apriete la abrazadera de tornillo.
VENDAJE DEL CATÉTER
PROCEDIMIENTO DE VENDAJE SEMANAL (OPCIÓN N.º 1)
1. Limpie el extremo de la válvula del catéter con un nuevo apósito con alcohol.
2. Coloque la tapa protectora de la válvula en la válvula del catéter.
3. Coloque una gasa dividida o apósito de espuma sobre la piel alrededor del catéter.
NOTA: Asegúrese de que tanto el sitio de salida como la piel alrededor del
catéter estén secos antes de completar el vendaje.
4. Ponga el catéter de manera recta, apuntando hacia la cintura del paciente.
5. Coloque la gasa sobre la punta del catéter.
6. Presione la gasa, el catéter y la gasa dividida o el apósito de espuma en el
lugar correspondiente con una mano.
7. Coloque el vendaje transparente sobre el catéter y la gasa. Asegúrese de que
el vendaje transparente se adhiera a la piel alrededor de la gasa. Empareje los
extremos del vendaje.
8. Opcional: Adhiera el catéter a la zona de la piel que sea más cómoda para
el paciente.
PROCEDIMIENTO DE VENDAJE ALTERNATIVO
(CON CADA PROCEDIMIENTO DE DRENAJE) (OPCIÓN N.º 2)
1. Limpie el extremo de la válvula del catéter con un nuevo apósito con alcohol.
2. Coloque la tapa protectora de la válvula en la válvula del catéter.
3. Coloque una gasa dividida o apósito de espuma sobre la piel alrededor del catéter.
NOTA: Asegúrese de que tanto el sitio de salida como la piel alrededor
del catéter estén secos antes de completar el vendaje.
4. Enrolle el catéter encima de la gasa dividida o del apósito de espuma.
Coloque una gaza encima del catéter enrollado.
5. Presione la gasa, el catéter enrollado y la gasa dividida o apósito de espuma
en la posición.
6. Coloque el vendaje transparente sobre el catéter y la gasa. Asegúrese de que
el vendaje transparente se adhiera a la piel alrededor de la gasa. Empareje los
extremos del vendaje.
MANTENIMIENTO DEL CATÉTER
Consulte las instrucciones de uso o la guía del paciente del kit de vendaje y de
drenaje para obtener información sobre el drenaje regular y el mantenimiento
del catéter.
Es posible que los catéteres que presentan resistencia a la purga o a la aspiración
estén obstruidos de manera parcial o total. No realice la purga si hay resistencia.
No realice la purga con una jeringa de menos de 10 ml. Si el lumen no realiza la
purga ni la aspiración y se determinó que el catéter está obstruido, se debe seguir
un procedimiento para destaparlo según el protocolo de la institución.
ADVERTENCIA: No realice la purga ni intente destapar un catéter obstruido con
una jeringa de menos de 10 ml. En caso de que se dañe una válvula o catéter, se
debe utilizar el conjunto de válvulas Aspira o el kit de reparación para reemplazar
la válvula.
EXTRACCIÓN DEL CATÉTER
El manguito de retención facilita el crecimiento del tejido. El catéter se debe extirpar.
Libere el manguito del tejido y tire el catéter con cuidado y de forma suave.
REFERENCIAS
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Drainage
Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, pp. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, pp. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; pp. 1129-1131.
SÍMBOLO
Fecha de caducidad: DD-MM-AAAA
Número de lote
Número de catálogo
No volver a esterilizar
No utilice el producto si el envase está dañado. Consulte las
Instrucciones de uso
Para un solo uso
Precaución
Esterilizado con óxido de etileno
Precaución: La legislación federal de los Estados Unidos solo
autoriza la venta de este dispositivo a través de un médico o
por orden de este.
Dispositivo médico
Identificador único del dispositivo
Barrera estéril única
Consulte las instrucciones de uso
Para obtener una copia electrónica, escanee el código QR o
visite la página www.merit.com/ifu e introduzca el ID de las
instrucciones de uso (IFU). Para obtener una copia impresa,
llame al Servicio de atención al cliente en los Estados Unidos
o la UE
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Fabricante
DESIGNACIÓN
Publicité
