Publicité
POUŽÍVANIE DRENÁŽNEHO SYSTÉMU S VODNÝM UZÁVEROM
1. Pripojte adaptér Luer alebo univerzálny adaptér na trubice k trubici
drenážneho systému s vodným uzáverom a aktivujte škrtiacu svorku.
2. Nasuňte adaptér Luer alebo univerzálny adaptér na trubice a odsávaciu
trubicu na ventil katétra, kým nebudete počuť alebo cítiť zacvaknutie.
Miernym zatiahnutím skontrolujte, či je pripojenie bezpečné. Otvorte škrtiacu
svorku a odsávajte.
3. Keď je načase odpojiť odsávanie, pricviknite krídla adaptéra Luer alebo
univerzálneho adaptéra na trubice, kým bezpečne nezíde z ventila katétra.
VAROVANIE: Adaptér Luer a univerzálny adaptér na trubice vytvárajú otvorenú
dráhu do katétra alebo von. Ak chcete dráhu uzavrieť, keď sa pomôcka
nepoužíva, utiahnite škrtiacu svorku.
POUŽÍVANIE SKLENENEJ VÁKUOVEJ FĽAŠE
1. Pripojte príslušnú trubicu k adaptéru Luer alebo k univerzálnemu adaptéru na
trubice a aktivujte škrtiacu svorku.
2. Pripojte opačný koniec trubice k príslušnému zariadeniu, aby ste prepichli
tesnenie vákuovej fľaše.
3. Nasuňte adaptér Luer alebo univerzálny adaptér na trubice na ventil
katétra, kým nebudete počuť alebo cítiť zacvaknutie. Miernym zatiahnutím
skontrolujte, či je pripojenie bezpečné.
4. Prepichnite tesnenie vákuovej fľaše a otvorením škrtiacej svorky začnite odsávať.
5. Keď je načase odpojiť odsávanie, pricviknite krídla adaptéra Luer alebo
univerzálneho adaptéra na trubice, kým bezpečne nezíde z ventila katétra.
VAROVANIE: Adaptér Luer a univerzálny adaptér na trubice vytvárajú otvorenú
dráhu do katétra alebo von. Ak chcete dráhu uzavrieť, keď sa pomôcka
nepoužíva, utiahnite škrtiacu svorku.
OBVIAZANIE KATÉTRA
TÝŽDENNÝ POSTUP OBVIAZANIA (MOŽNOSŤ 1)
1. Utrite ventil katétra novým alkoholovým tampónom.
2. Nasaďte ochranný kryt ventila na ventil katétra.
3. Priložte nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na kožu okolo katétra.
POZNÁMKA: Pred dokončením obväzovania skontrolujte, či sú miesto
výstupu a okolitá koža suché.
4. Položte katéter rovno nadol v smere voči pásu pacienta.
5. Položte gázu nad vrchnú časť katétra.
6. Držte gázu, katéter a nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na mieste
jednou rukou.
7. Priložte čistý obväz na katéter a gázu. Skontrolujte, či čistý obväz prilieha
na kožu okolo gázy. Uhlaďte okraje obväzu.
8. Voliteľné: Pripevnite katéter na kožu páskou tam, kde je to pre pacienta
najpohodlnejšie.
ALTERNATÍVNY POSTUP OBVIAZANIA
(S KAŽDÝM POSTUPOM DRENÁŽE) (MOŽNOSŤ 2)
1. Utrite ventil katétra novým alkoholovým tampónom.
2. Nasaďte ochranný kryt ventila na ventil katétra.
3. Priložte nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na kožu okolo katétra.
POZNÁMKA: Pred dokončením obväzovania skontrolujte, či sú miesto výstupu
a okolitá koža suché.
4. Zviňte katéter na vrchu nastrihnutej gázy alebo penovej podložky. Položte
gázu na vrchnú časť zvinutého katétra.
5. Držte gázu, zvinutý katéter a nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na mieste.
6. Priložte čistý obväz na katéter a gázu. Skontrolujte, či čistý obväz prilieha na
kožu okolo gázy. Uhlaďte okraje obväzu.
ÚDRŽBA KATÉTRA
Preštudujte si návod na použitie alebo príručku pre pacienta k súprave obväzov
a drenážnej súprave, kde sa nachádzajú informácie o pravidelnej drenáži a údržbe
katétra.
Katétre, ktoré kladú odpor voči preplachovaniu a nasávaniu, môžu byť čiastočne alebo
úplne upchaté. Nepreplachujte, ak cítite odpor. Nepreplachujte striekačkou s objemom
menším ako 10 ml. Ak sa lúmen nepreplachuje ani nenasáva a je isté, že katéter je
upchatý, upchatie sa môže rozpustiť v súlade s protokolmi daného pracoviska.
VAROVANIE: Upchatý katéter nepreplachujte, ani ho nečistite striekačkou
s objemom menším ako 10 ml. V prípade poškodenia ventilu alebo katétra sa
môže použiť súprava na opravu zostavy ventilu Aspira na výmenu ventilu.
VYBRATIE KATÉTRA
Zadržiavacia manžeta uľahčuje vrastanie do tkaniva. Katéter sa musí chirurgicky
odstrániť. Uvoľnite manžetu z tkaniva a jemne a plynule potiahnite katétrom.
LITERATÚRA
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term
Drainage Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, pp. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, pp. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; pp. 1129-1131.
SYMBOL
Spotrebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalógové číslo
Nesterilizujte opakovane
Nepoužívajte, ak je obal poškodený, a pozrite si návod na
použitie
Jednorázové použitie
Upozornenie
Sterilizované etylénoxidom
Upozornenie: Podľa federálneho zákona (USA) sa predaj tejto
pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis
Zdravotnícka pomôcka
Jedinečný identifikátor pomôcky
Jedna sterilná bariéra
Pozrite návod na použitie
Ak chcete získať elektronickú kópiu, naskenujte QR kód
alebo navštívte stránku www.merit.com/ifu a zadajte ID
číslo návodu na použitie. Ak chcete získať tlačenú kópiu,
kontaktujte služby zákazníkom v USA alebo EÚ
Oprávnený zástupca v Európskom spoločenstve
Výrobca
OZNAČENIE
Publicité
