Publicité
2. Bir "klik" sesi duyuncaya veya hissedinceye kadar Luer Adaptörünü veya
Universal Hortum Adaptörünü ve drenaj hattını kateter valfinin üzerine
doğru itin. Bağlantının sağlam olduğunu kontrol etmek için hafifçe çekin.
Sıkıştırılabilir klempi ve dreni açın.
3. Aspirasyon bağlantısını kesmek için hazır olduğunuzda kateter valfinden
kolayca uzaklaşıncaya kadar Luer Adaptörünün kanatlarını veya Universal
Hortum Adaptörünü gevşetin.
UYARI: Luer Adaptörü ve Universal Hortum Adaptörü, kateterin içine doğru
veya kateterin içinden dışarı doğru açık bir yol oluşturur; kullanımda değilken
bu yolu kapatmak için sıkıştırılabilir klempi sıkın.
CAM VAKUM ŞİŞESİ KULLANMA
1. Uygun hortumu Luer Adaptörüne veya Universal Hortum Adaptörüne
bağlayın ve sıkıştırılabilir klempi devreye sokun.
2. Vakum şişesinin sızdırmaz kapağını delmek için hortumun diğer ucunu uygun
bir cihaza bağlayın.
3. Bir "klik" sesi duyuncaya veya hissedinceye kadar Luer Adaptörünü veya
Universal Hortum Adaptörünü kateter valfinin üzerine doğru itin. Bağlantının
sağlam olduğunu kontrol etmek için hafifçe çekin.
4. Vakum şişesinin sızdırmaz kapağını delin ve drenaj için sıkıştırılabilir klempi açın.
5. Aspirasyon bağlantısını kesmek için hazır olduğunuzda kateter valfinden
kolayca uzaklaşıncaya kadar Luer Adaptörünün kanatlarını veya Universal
Hortum Adaptörünü gevşetin.
UYARI: Luer Adaptörü ve Universal Hortum Adaptörü, kateterin içine doğru
veya kateterin içinden dışarı doğru açık bir yol oluşturur; kullanımda değilken
bu yolu kapatmak için sıkıştırılabilir klempi sıkın.
KATETERE SARGI UYGULAMA
HAFTALIK SARGI PROSEDÜRÜ (1. SEÇENEK)
1. Yeni bir alkollü ped kullanarak kateter valfinin ucunu silin.
2. Kateter valfine bir koruyucu kapak takın.
3. Ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi kateterin etrafındaki cildin üzerine
yerleştirin.
NOT: Sargı işlemini tamamlamadan önce çıkış bölgesinin ve etrafındaki cildin
kuru olduğundan emin olun.
4. Kateteri hastanın beline doğru düz bir şekilde koyun.
5. Gazlı bezi kateterin üstüne yerleştirin.
6. Gazlı bezi, kateteri ve ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi bir elinizle sabit tutun.
7. Kateterin ve gazlı bezin üzerine temiz sargı yerleştirin. Temiz sargının gazlı
bezin etrafındaki cilde yapıştığından emin olun. Sargının kenarlarını düzleştirin.
8. İsteğe bağlı: Kateteri hasta için en rahat olan yerden bant ile cilde yapıştırın.
ALTERNATİF SARGI PROSEDÜRÜ
(HER DRENAJ PROSEDÜRÜYLE) (SEÇENEK 2)
1. Yeni bir alkollü ped kullanarak kateter valfinin ucunu silin.
2. Kateter valfine bir koruyucu kapak takın.
3. Ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi kateterin etrafındaki cildin üzerine
yerleştirin.
NOT: Sargı işlemini tamamlamadan önce çıkış bölgesinin ve etrafındaki cildin
kuru olduğundan emin olun.
4. Kateteri ayrılabilir gazlı bezin veya köpüklü pedin üzerine sarın. Gazlı bezi
sarılmış kateterin üzerine yerleştirin.
5. Gazlı bezi, sarılmış kateteri ve gazlı bezi ya da köpüklü pedi sabit tutun.
6. Kateterin ve gazlı bezin üzerine temiz sargı yerleştirin. Temiz sargının gazlı
bezin etrafındaki cilde yapıştığından emin olun. Sargının kenarlarını düzleştirin.
KATETER BAKIMI
Düzenli drenaj ve kateter bakımı bilgileri için Sargı Kiti ve Drenaj Kiti kullanma
talimatlarına ve/veya hasta kılavuzuna bakın.
Boşaltma ve aspirasyon işlemine karşı direnç gösteren kateterler kısmen ya da
tamamen tıkanmış olabilir. Dirence karşı boşaltma işlemi yapmayın. 10 ml'den
küçük bir enjektörle boşaltma işlemi yapmayın. Lümen boşalmaz ya da aspire
etmezse ve kateterin tıkandığı belirlenirse enstitü protokolü uyarınca bir pıhtı
açma prosedürü izlenebilir.
UYARI: 10 ml'den küçük bir enjektör kullanarak kateteri boşaltmaya veya
tıkanmış bir kateteri açmaya çalışmayın. Valf veya kateter hasarı durumunda valfi
değiştirmek için Aspira Valf Düzeneği/Onarım Kiti kullanılabilir.
KATETERİN ÇIKARILMASI
Sabitleme kafı, doku büyümesini destekler. Kateter cerrahi olarak çıkarılmalıdır.
Kafı dokudan çıkarın ve kateteri hafifçe ve düz şekilde çekin.
REFERANSLAR
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Drainage
Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, pp. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, pp. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; pp. 1129-1131.
SEMBOL
Son Kullanma Tarihi: GG-AA-YYYY
Parti Numarası
Katalog Numarası
Yeniden Sterilize Etmeyin
Ambalaj Hasar Görmüşse Kullanmayın ve Kullanma
Talimatlarına Başvurun
Tek Kullanımlıktır
Dikkat
Etilen Oksit İle Sterilize Edilmiştir
Dikkat: Federal (ABD) yasalar uyarınca bu cihaz sadece doktor
tarafından veya doktor talimatı üzerine satılabilir
Tıbbi Cihaz
Benzersiz Cihaz Tanımlayıcı
Tekli Steril Bariyer
Kullanma Talimatlarına bakın
Elektronik kopya için QR kodunu tarayın veya
www.merit.com/ifu adresine giderek Kullanma Talimatı
numarasını girin. Basılı kopya için ABD veya AB Müşteri
Hizmetlerini arayın.
Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi
Üretici
TANIM
Publicité
